FR Le fait qu'un utilisateur regarde Gossip Girl de manière excessive n'est pas si excitant, mais quand, où et comment il le regarde, car cela a une corrélation directe avec le succès du service de streaming
FR Le fait qu'un utilisateur regarde Gossip Girl de manière excessive n'est pas si excitant, mais quand, où et comment il le regarde, car cela a une corrélation directe avec le succès du service de streaming
IT Il fatto che un utente binge-watch di Gossip Girl non è poi così eccitante, ma quando, dove e come lo guardano, poiché questo ha una correlazione diretta con il successo del servizio di streaming
francês | italiano |
---|---|
excitant | eccitante |
corrélation | correlazione |
directe | diretta |
succès | successo |
streaming | streaming |
girl | girl |
utilisateur | utente |
et | e |
service | servizio |
mais | ma |
de | di |
le | il |
quun | un |
a | ha |
du | del |
pas | non |
FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne
IT Balla come se nessuno stesse guardando, canta come se nessuno stesse ascoltando, balla e canta quando nessuno sta davvero guardando e ascoltando perché è troppo difficile da gestire per una persona
francês | italiano |
---|---|
difficile | difficile |
gérer | gestire |
et | e |
personne | persona |
une | una |
ne | nessuno |
que | davvero |
trop | troppo |
FR Si la caméra vous regarde vers le bas, vous aurez l'air réduit dans le cadre; s'il regarde vers le haut, vous invitez les gens à se concentrer sur votre menton, votre cou ou vos narines
IT Se la fotocamera ti guarda in basso, apparirai minimizzato nella cornice; se sta guardando in alto, stai invitando le persone a concentrarsi su mento, collo o narici
francês | italiano |
---|---|
caméra | fotocamera |
cadre | cornice |
menton | mento |
cou | collo |
sil | se |
ou | o |
le | le |
gens | le persone |
à | a |
haut | alto |
sur | su |
se concentrer | concentrarsi |
FR Voir qui regarde votre histoire: lorsque vous regardez votre propre histoire, faites glisser votre doigt vers le haut pour voir qui a regardé chaque photo et vidéo.
IT Guarda chi sta guardando la tua storia: quando guardi la tua storia, scorri verso lalto per vedere chi ha guardato ogni foto e video.
francês | italiano |
---|---|
histoire | storia |
glisser | scorri |
regardé | guardato |
photo | foto |
vidéo | video |
voir | vedere |
haut | lalto |
et | e |
chaque | ogni |
regardez | guardi |
pour | per |
le | la |
a | ha |
lorsque | quando |
FR pas pour paraître snob mais je parle couramment le coréen et jai regardé un jeu de calmar avec des sous-titres en anglais et si vous ne comprenez pas le coréen, vous navez pas vraiment regardé la même émission
IT non per sembrare snob, ma parlo correntemente il coreano e ho guardato il gioco dei calamari con i sottotitoli in inglese e se non capisci il coreano non hai davvero guardato lo stesso spettacolo
francês | italiano |
---|---|
paraître | sembrare |
coréen | coreano |
regardé | guardato |
sous-titres | sottotitoli |
émission | spettacolo |
et | e |
en | in |
mais | ma |
jeu | gioco |
anglais | inglese |
de | dei |
pour | per |
avec | con |
même | stesso |
FR Le fait qu'un utilisateur regarde Gossip Girl de manière excessive n'est pas si excitant, mais quand, où et comment il le regarde, car cela a une corrélation directe avec le succès du service de streaming
IT Il fatto che un utente binge-watch di Gossip Girl non è poi così eccitante, ma quando, dove e come lo guardano, poiché questo ha una correlazione diretta con il successo del servizio di streaming
francês | italiano |
---|---|
excitant | eccitante |
corrélation | correlazione |
directe | diretta |
succès | successo |
streaming | streaming |
girl | girl |
utilisateur | utente |
et | e |
service | servizio |
mais | ma |
de | di |
le | il |
quun | un |
a | ha |
du | del |
pas | non |
FR Si la caméra vous regarde vers le bas, vous aurez l'air réduit dans le cadre; s'il regarde vers le haut, vous invitez les gens à se concentrer sur votre menton, votre cou ou vos narines
IT Se la fotocamera ti guarda in basso, apparirai minimizzato nella cornice; se sta guardando in alto, stai invitando le persone a concentrarsi su mento, collo o narici
francês | italiano |
---|---|
caméra | fotocamera |
cadre | cornice |
menton | mento |
cou | collo |
sil | se |
ou | o |
le | le |
gens | le persone |
à | a |
haut | alto |
sur | su |
se concentrer | concentrarsi |
FR pas pour paraître snob mais je parle couramment le coréen et jai regardé un jeu de calmar avec des sous-titres en anglais et si vous ne comprenez pas le coréen, vous navez pas vraiment regardé la même émission
IT non per sembrare snob, ma parlo correntemente il coreano e ho guardato il gioco dei calamari con i sottotitoli in inglese e se non capisci il coreano non hai davvero guardato lo stesso spettacolo
francês | italiano |
---|---|
paraître | sembrare |
coréen | coreano |
regardé | guardato |
sous-titres | sottotitoli |
émission | spettacolo |
et | e |
en | in |
mais | ma |
jeu | gioco |
anglais | inglese |
de | dei |
pour | per |
avec | con |
même | stesso |
FR Le contact regarde 75% d'une vidéo spécifique
IT Il contatto guarda il 75% di un video specifico
francês | italiano |
---|---|
contact | contatto |
regarde | guarda |
vidéo | video |
le | il |
spécifique | specifico |
FR Pour notre top 3, cependant, nous avons regardé au-delà des questions de compatibilité
IT Per la nostra top 3, tuttavia, abbiamo guardato oltre le questioni di compatibilità
francês | italiano |
---|---|
top | top |
cependant | tuttavia |
regardé | guardato |
des questions | questioni |
de | di |
avons | abbiamo |
au-delà | oltre |
pour | per |
notre | nostra |
FR Pour établir notre top 3 des fournisseurs VPN les plus rapides sur des serveurs locaux et distants, nous avons principalement regardé la meilleure vitesse de téléchargement (download)
IT Per determinare i nostri tre provider VPN più veloci, sia per i server locali che per i server distanti, abbiamo guardato principalmente alla velocità di download
francês | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
regardé | guardato |
fournisseurs | provider |
rapides | veloci |
vitesse | velocità |
serveurs | server |
principalement | principalmente |
locaux | locali |
plus | più |
de | di |
l | i |
avons | abbiamo |
pour | per |
la | alla |
FR Lorsque je regarde dans mon dossier de sauvegarde iTunes, je ne vois que des fichiers aléatoires, lequel? Quels sont ces fichiers dans mon dossier de sauvegarde iTunes?
IT Quando guardo nella mia cartella di backup di iTunes vedo solo file casuali, qual è? Quali sono questi file nella mia cartella di backup di iTunes?
francês | italiano |
---|---|
itunes | itunes |
aléatoires | casuali |
dossier | cartella |
sauvegarde | backup |
de | di |
ces | questi |
fichiers | file |
je | mia |
lorsque | quando |
sont | sono |
FR Nous avons même mis ces données hors de notre portée, car nous estimons que le contenu de votre iPhone ne nous regarde pas.
IT Abbiamo persino messo questi dati fuori dalla nostra portata, perché crediamo che i contenuti del tuo iPhone non siano affari nostri.
francês | italiano |
---|---|
portée | portata |
iphone | iphone |
nous estimons | crediamo |
données | dati |
même | persino |
contenu | contenuti |
votre | tuo |
notre | nostra |
le | i |
que | che |
avons | abbiamo |
de | fuori |
ces | questi |
FR Vous n'avez même jamais envisagé d'acheter davantage de stockage iCloud parce que vous pensiez que vous ne pourriez pas vous le permettre? Regarde
IT Non hai mai preso in considerazione l'acquisto di più spazio di archiviazione iCloud perché hai pensato di non potertelo permettere? Guarda
francês | italiano |
---|---|
envisagé | preso in considerazione |
icloud | icloud |
permettre | permettere |
regarde | guarda |
stockage | archiviazione |
de | di |
jamais | mai |
le | più |
FR Selon Business of Apps , au Royaume-Uni, la moyenne des 18-34 ans regarde plus d'une heure de Netflix chaque jour, montrant à quelle fréquence nous autorisons ces entreprises à accéder à nos appareils et à nos données
IT Secondo Business of Apps , nel Regno Unito, il 18-34 anni medio guarda oltre un'ora di Netflix ogni giorno, dimostrando quanto spesso stiamo permettendo a tali aziende di accedere ai nostri dispositivi e dati
francês | italiano |
---|---|
ans | anni |
netflix | netflix |
montrant | dimostrando |
accéder | accedere |
royaume | regno |
uni | unito |
apps | apps |
de | of |
chaque | ogni |
entreprises | aziende |
appareils | dispositivi |
données | dati |
business | business |
of | di |
la | il |
plus | spesso |
à | a |
et | e |
ces | tali |
moyenne | medio |
jour | giorno |
nos | nostri |
FR En même temps, il semble que Serena aime aussi Glee. Elle a regardé 62 épisodes au total: 57 d'entre eux ont été regardés tout au long et 5 n'étaient pas terminés.
IT Allo stesso tempo, sembra che a Serena piaccia anche Glee. Ha visto 62 episodi in totale: 57 dei quali sono stati osservati fino in fondo e 5 non sono stati completati.
francês | italiano |
---|---|
regardé | visto |
épisodes | episodi |
semble | sembra |
et | e |
en | in |
total | totale |
temps | tempo |
que | che |
pas | non |
au | allo |
même | stesso |
a | ha |
été | stati |
FR Serena a regardé 181,76 heures de Netflix sur son iPhone. Cela fait plus de 7 jours et demi.
IT Serena ha guardato 181.76 ore di Netflix sul suo iPhone. Sono passati più di 7 giorni e mezzo.
francês | italiano |
---|---|
regardé | guardato |
netflix | netflix |
iphone | iphone |
demi | mezzo |
jours | giorni |
heures | ore |
et | e |
a | ha |
de | di |
plus | più |
son | suo |
FR Elle a 16 téléchargements hors ligne et regarde Netflix sur 3 appareils différents.
IT Ha 16 download offline e guarda Netflix su 3 diversi dispositivi.
francês | italiano |
---|---|
téléchargements | download |
netflix | netflix |
appareils | dispositivi |
différents | diversi |
hors ligne | offline |
et | e |
sur | su |
a | ha |
regarde | guarda |
FR Le titre, l'épisode, la description et le type de contenu (film ou épisode) regardé
IT Il titolo, l'episodio, la descrizione e il tipo di contenuto (film o episodio) guardati
francês | italiano |
---|---|
film | film |
épisode | episodio |
ou | o |
et | e |
titre | titolo |
description | descrizione |
type | tipo |
contenu | contenuto |
FR Si vous avez regardé le film / l'épisode sur votre appareil
IT Se hai guardato il film / episodio sul tuo dispositivo
francês | italiano |
---|---|
regardé | guardato |
film | film |
appareil | dispositivo |
épisode | episodio |
le | il |
votre | tuo |
vous avez | hai |
sur | sul |
FR Depuis l'enfance, dans les années 70 à Marseille, je regarde dans les yeux le SLR de mon père
IT Fin dall'infanzia, negli anni '70 a Marsiglia, guardo negli occhi la reflex di mio padre
francês | italiano |
---|---|
années | anni |
marseille | marsiglia |
père | padre |
à | a |
le | la |
yeux | occhi |
de | di |
FR J’aime penser que la photographie laisse des possibilités infinies et qu’un cliché peut aussi bien être lu que regardé
IT Mi piace pensare che la fotografia lasci infinite possibilità e che un'istantanea possa essere letta e vista
francês | italiano |
---|---|
penser | pensare |
infinies | infinite |
photographie | fotografia |
et | e |
être | essere |
possibilité | possibilità |
que | che |
FR Mon travaille se regarde en deux temps car je choisi des photos qui en plus de leur interprétation première stricte, incite le spectateur à y découvrir une dimension subjective d'ordre social, environnemental ou simplement poétique
IT Il mio lavoro è visto in due fasi perché scelgo foto che, oltre alla loro prima interpretazione rigorosa, incoraggiano lo spettatore a scoprire una dimensione soggettiva di ordine sociale, ambientale o semplicemente poetico
francês | italiano |
---|---|
travaille | lavoro |
stricte | rigorosa |
spectateur | spettatore |
découvrir | scoprire |
dimension | dimensione |
social | sociale |
ou | o |
photos | foto |
le | il |
environnemental | ambientale |
en | in |
simplement | semplicemente |
de | di |
interprétation | interpretazione |
à | a |
FR Je regarde le comportement des gens, des paysages, des structures déchirées par les intempéries
IT Osservo il comportamento di persone, paesaggi, strutture lacerate dal tempo
francês | italiano |
---|---|
comportement | comportamento |
paysages | paesaggi |
structures | strutture |
le | il |
gens | persone |
FR Lorsque je regarde dans mon dossier de sauvegarde iTunes, je ne vois que des fichiers aléatoires, lequel? Quels sont ces fichiers dans mon dossier de sauvegarde iTunes?
IT Quando guardo nella mia cartella di backup di iTunes vedo solo file casuali, qual è? Quali sono questi file nella mia cartella di backup di iTunes?
francês | italiano |
---|---|
itunes | itunes |
aléatoires | casuali |
dossier | cartella |
sauvegarde | backup |
de | di |
ces | questi |
fichiers | file |
je | mia |
lorsque | quando |
sont | sono |
FR Et l'année dernière, au moment de renouveler notre contrat, nous avons regardé à nouveau ce qui était disponible sur le marché et avons décidé de continuer avec EcoVadis
IT E l'anno scorso, quando è stato il momento di rinnovare il nostro contratto, abbiamo guardato di nuovo a ciò che era disponibile sul mercato e abbiamo deciso di continuare con EcoVadis
francês | italiano |
---|---|
dernière | scorso |
contrat | contratto |
regardé | guardato |
disponible | disponibile |
marché | mercato |
décidé | deciso |
continuer | continuare |
ecovadis | ecovadis |
moment | momento |
renouveler | rinnovare |
nouveau | nuovo |
et | e |
à | a |
le | il |
de | di |
était | era |
ce | ciò |
sur le | sul |
avons | abbiamo |
notre | nostro |
FR Nous avons regardé toutes les vidéos sur Facebook et Instagram et avons vite compris que Shirtracer et Kornit étaient faites pour s’entendre. »
IT Abbiamo guardato tutti i video su Facebook e Instagram, e ci siamo accorti rapidamente che Shirtracer e Kornit sarebbero stati una coppia perfetta?.
francês | italiano |
---|---|
regardé | guardato |
vidéos | video |
vite | rapidamente |
kornit | kornit |
et | e |
sur | su |
avons | abbiamo |
toutes | tutti |
pour | una |
FR Le Mya 4 a fait tic tac tous ces cadres à une bonne remarque de coût. Nous avons acheté notre premier instrument il y a quelques années, et nous avons employé ceci quotidiennement. Nous n'avons pas regardé en arrière.
IT Il mya 4 ha ticchettato tutte quelle caselle ad un buon punto di costo. Abbiamo approvvigionato il nostro primo strumento alcuni anni fa ed abbiamo usato questo su base giornaliera. Non abbiamo guardato indietro.
francês | italiano |
---|---|
bonne | buon |
coût | costo |
instrument | strumento |
employé | usato |
quotidiennement | giornaliera |
regardé | guardato |
à | ad |
le | il |
a | ha |
navons | abbiamo |
de | di |
années | anni |
notre | nostro |
il | questo |
et | quelle |
arrière | indietro |
pas | non |
FR Pour ce qui regarde le remboursement :
IT Per quanto riguarda il rimborso:
francês | italiano |
---|---|
remboursement | rimborso |
le | il |
pour | per |
ce | quanto |
FR Faites attention aux couleurs - elles ne peuvent pas être simplement, elles doivent être brillantes! C'est votre annonce, elle devrait donc "rester coincée" dans la tête après que quelqu'un la regarde
IT Presta attenzione ai colori: non possono essere solo, dovrebbero essere luminosi! È il tuo annuncio, quindi dovrebbe "rimanere bloccato" nella testa dopo che qualcuno lo guarda
francês | italiano |
---|---|
attention | attenzione |
annonce | annuncio |
tête | testa |
quelquun | qualcuno |
regarde | guarda |
coincé | bloccato |
peuvent | possono |
après | dopo |
couleurs | colori |
la | il |
rester | rimanere |
doivent | dovrebbero |
votre | tuo |
donc | quindi |
que | che |
aux | ai |
simplement | non |
devrait | dovrebbe |
être | essere |
FR N'ayez pas peur des soi-disant couleurs acides; tout le monde regarde toujours inconsciemment quelque chose de brillant.
IT Non aver paura dei cosiddetti colori acidi; tutti guardano sempre inconsciamente qualcosa di luminoso.
francês | italiano |
---|---|
peur | paura |
brillant | luminoso |
toujours | sempre |
couleurs | colori |
chose | qualcosa |
pas | non |
de | di |
FR Hostwinds Le système de surveillance regarde constamment des serveurs pour tout problème pouvant survenir, tel que votre service ne se charge pas correctement, allant hors ligne, etc.
IT Il sistema di monitoraggio hostwinds guarda costantemente i server per eventuali problemi che potrebbero verificarsi, come il servizio che non si caricano correttamente, andare offline, ecc.
francês | italiano |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
constamment | costantemente |
problème | problemi |
survenir | verificarsi |
etc | ecc |
hors ligne | offline |
surveillance | monitoraggio |
serveurs | server |
service | servizio |
correctement | correttamente |
système | sistema |
le | il |
de | di |
regarde | guarda |
pour | per |
FR Ce que vous faites sur Internet ne regarde personne. C'est pourquoi nous ne suivons pas, ne collectons pas et ne partageons pas vos données privées. Nous ne pourrions fournir aucun détail vous concernant à des tiers, même s'ils nous le demandaient.
IT Quello che fai su Internet non riguarda nessun altro. Non tracciamo, raccogliamo né condividiamo i tuoi dati personali. Non potremmo fornire alcun dettaglio su di te a terzi, anche se lo richiedessero.
francês | italiano |
---|---|
internet | internet |
collectons | raccogliamo |
fournir | fornire |
données | dati |
détail | dettaglio |
à | a |
ce | quello |
tiers | terzi |
le | i |
ne | nessun |
nous | personali |
FR Et comme nous suivons une politique stricte de « zéro registre » (ce que vous faites ne regarde que vous), nous ne pourrions pas en parler, même sous pression.
IT Inoltre, poiché seguiamo una rigorosa politica di zero log, la tua attività è strettamente riservata: non potremmo svelare nulla anche se ce lo richiedessero.
francês | italiano |
---|---|
politique | politica |
stricte | rigorosa |
de | di |
zéro | non |
et | tua |
même | anche |
FR J'ai regardé divers logiciels de reconnaissance de produits Amazon, et Jungle Scout est de loin le meilleur
IT Ho esaminato vari software di riconoscimento dei prodotti Amazon e Jungle Scout è di gran lunga il migliore
francês | italiano |
---|---|
divers | vari |
reconnaissance | riconoscimento |
amazon | amazon |
scout | scout |
est | è |
logiciels | software |
produits | prodotti |
et | e |
le | il |
meilleur | migliore |
de | di |
FR Jeune homme regarde vers le bas en marchant
IT Il giovane guarda in basso mentre cammina
francês | italiano |
---|---|
regarde | guarda |
marchant | cammina |
jeune | giovane |
le | il |
en | in |
FR L'homme dans le casque vr regarde ses mains
IT L'uomo in cuffia vr sta guardando le sue mani
francês | italiano |
---|---|
dans | in |
casque | cuffia |
mains | mani |
le | le |
FR Garçon tenant un jouet pendant que le médecin le regarde
IT Dottore che dà un giocattolo al ragazzo
francês | italiano |
---|---|
garçon | ragazzo |
jouet | giocattolo |
médecin | dottore |
un | un |
que | che |
pendant | al |
FR En premier lieu, un VPN protège votre confidentialité. Lorsqu’un VPN est activé, ce que vous faites sur Internet ne regarde que vous.
IT Una VPN, innanzitutto, protegge la tua privacy. Ciò che fai in Internet con una VPN attiva è affare tuo, e tuo soltanto.
francês | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
confidentialité | privacy |
activé | attiva |
internet | internet |
protège | protegge |
est | è |
en | in |
ce | ciò |
votre | tuo |
FR homme aux bras croisés regarde sérieusement la caméra Photo gratuit
IT uomo con le braccia incrociate guarda seriamente la telecamera Foto Gratuite
francês | italiano |
---|---|
homme | uomo |
bras | braccia |
regarde | guarda |
sérieusement | seriamente |
caméra | telecamera |
photo | foto |
gratuit | gratuite |
la | le |
FR l'homme regarde l'échiquier et écoute l'explication de la fille 2905121 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
IT l'uomo guarda la scacchiera e ascolta la spiegazione della ragazza 2905121 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
francês | italiano |
---|---|
regarde | guarda |
écoute | ascolta |
fille | ragazza |
hd | hd |
gratuits | gratuiti |
et | e |
clips | video |
de | di |
la | della |
vidéo | clip |
FR l'homme regarde l'échiquier et écoute l'explication de la fille Vidéo Pro
IT l'uomo guarda la scacchiera e ascolta la spiegazione della ragazza Video Pro
francês | italiano |
---|---|
regarde | guarda |
écoute | ascolta |
fille | ragazza |
vidéo | video |
et | e |
pro | pro |
la | della |
FR Bonne vision en général... Les caméras sont des bonnes factures, l’image est nette, je n’ai pas encore trop regardé la nuit
IT Che dire all'inizio ero un pò scettico non conoscendo la marca di queste telecamere ma una volta installate mi sono dovuto ricrede..
francês | italiano |
---|---|
caméras | telecamere |
la | una |
bonnes | la |
sont | sono |
est | ero |
pas | non |
FR Dans " Qualité des appels vidéo: webcam vs iPhone vs DLSR ", je regarde comment choisir le matériel webcam qui élève vos appels
IT In " Qualità delle videochiamate: webcam vs iPhone vs DLSR ", vedo come scegliere l'hardware della webcam che eleva le tue chiamate
francês | italiano |
---|---|
webcam | webcam |
vs | vs |
iphone | iphone |
choisir | scegliere |
appels | chiamate |
le | le |
qui | che |
dans | in |
comment | come |
FR (Celles que je regarde sont toutes des unités autonomes qui se branchent sur USB ; le nom de « carte de capture » vient des cartes internes qui peuvent être ajoutées aux PC tour.)
IT (Quelle che sto guardando sono tutte unità autonome che si collegano a USB; il nome "scheda di acquisizione" deriva dalle schede interne che possono essere aggiunte ai PC tower.)
francês | italiano |
---|---|
autonomes | autonome |
usb | usb |
nom | nome |
internes | interne |
ajoutées | aggiunte |
pc | pc |
tour | tower |
le | il |
peuvent | possono |
je | sto |
de | di |
carte | scheda |
cartes | schede |
sont | sono |
toutes | tutte |
être | essere |
unités | unità |
FR Revoyez vos analyses. Par exemple, YouTube vous offre la possibilité de voir qui regarde votre vidéo, pendant combien de temps, l'âge et la localisation de ceux qui la regardent de même que d'autres données statistiques utiles [8]
IT Analizza le statistiche. YouTube ti dà informazioni su chi guarda il tuo video, per quanto tempo resta sintonizzato, l'età e la posizione geografica degli spettatori, oltre a molte altre statistiche utili.[8]
francês | italiano |
---|---|
youtube | youtube |
utiles | utili |
vidéo | video |
statistiques | statistiche |
et | e |
analyses | analizza |
localisation | posizione |
dautres | altre |
la | il |
temps | tempo |
données | informazioni |
regardent | guarda |
regarde | a |
votre | tuo |
FR Des choses mignonnes. Un bébé qui rit, des chats fous, des chiens qui font un tour, etc. Nous avons tous regardé ou déjà vu du contenu de ce genre, et nous l’avons adoré.
IT Le cose carine. Le risate dei bambini, i gatti folli, i cani addestrati, ecc. Tutti abbiamo visto contenuti del genere e li abbiamo amati.
francês | italiano |
---|---|
mignonnes | carine |
bébé | bambini |
chats | gatti |
chiens | cani |
etc | ecc |
genre | genere |
vu | visto |
et | e |
choses | cose |
contenu | contenuti |
avons | abbiamo |
de | dei |
du | del |
FR « Une suggestion à essayer : je m’assois ou je me penche et je regarde dans le miroir si le vêtement est transparent. S’il ne passe pas le test, je ne le porte pas ! »
IT "Un mio trucchetto è sedermi o piegarmi in basso guardandomi allo specchio per vedere se si intravede qualcosa: non li indosso se non superano la prova!"
francês | italiano |
---|---|
miroir | specchio |
ou | o |
est | è |
sil | se |
le | la |
une | un |
test | prova |
je | mio |
à | per |
dans | in |
FR Ce moment où vous avez regardé votre professeur et lui avez tapé dans la main, car c'était évident : ce projet mené tout au long du semestre en valait la peine, les résultats étaient là
IT In quel momento hai guardato il tuo professore con soddisfazione, realizzando che il progetto durato sei lunghi mesi è valso tutto lo sforzo e ora funziona
francês | italiano |
---|---|
regardé | guardato |
professeur | professore |
projet | progetto |
moment | momento |
la | il |
et | e |
en | in |
ce | quel |
long | con |
étaient | che |
vous avez | hai |
votre | tuo |
tout | tutto |
FR Ces derniers jours, il regarde les tons orangés se décliner sous toutes les formes et nuances
IT In questi giorni vede arancione in tutte le sue sfumature
francês | italiano |
---|---|
nuances | sfumature |
ces | questi |
jours | giorni |
Mostrando 50 de 50 traduções