Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "haubans très courts" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "haubans très courts" de francês para italiano

Traduções de haubans très courts

"haubans très courts" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

très a abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle alta altamente alto altri altro anche anche se ancora ben bene bisogno buona che come con cosa così creare cui da dal dalla dati davvero degli dei del dell della delle di diversi due e eccellente era essere estremamente gli grado grande grandi grazie ha hanno ho i il il suo il tuo in inoltre la le lo loro ma migliore mio molti molto molto facile molto importante nei nel nell nella nelle niente non non è nostro o ogni parte per per il per la perché persone più possono prodotti può qualità qualsiasi quando quanto questi questo quindi se sempre senza si sia sito solo sono stata stato su sua sui sul sulla suo tempo ti tra troppo tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno vedere vostro è è stato
courts breve brevi corti più velocemente

Tradução de francês para italiano de haubans très courts

francês
italiano

FR Le Facteur Q de seulement 163 mm permet d'optimiser le rendement, l'efficacité et l'ergonomie du vélo. Avec des bases et haubans arrière très courts, sa géométrie offre réactivité et rapidité.

IT Con un Q-Factor di soli 163 mm che ottimizza il rendimento, l'efficienza e l'ergonomia del ciclista. Con foderi posteriori molto corti per ottenere una geometria altamente reattiva e rapida.

francês italiano
q q
rendement rendimento
arrière posteriori
courts corti
géométrie geometria
rapidité rapida
très molto
et e
le il
de di
du del

FR Les clés du développement ont résidé dans la légèreté maximale du cadre (Ultimate Evo, 840 grammes en taille M), dans un reach augmenté jusqu’a 20 mm, dans des haubans très courts (420 mm) et dans un angle de chasse de 68°

IT Aspetti fondamentali per lo sviluppo erano massima leggerezza del telaio, con appena 840 grammi nella taglia M- Ultimate Evo, aumento del reach fino a 20 mm, foderi posteriori molto corti, 420 mm, e un angolo di direzione di 68º

francês italiano
cadre telaio
taille taglia
m m
courts corti
angle angolo
développement sviluppo
maximale massima
un un
augmenté aumento
très molto
et e
clés fondamentali
de di

FR La géométrie progressive se traduit par une portée (reach) plus étendue de 10 à 20 mm, un angle de chasse détendu de 68º et des bases et haubans arrière très compacts de seulement 430 mm

IT La scommessa su geometrie progressive si riflette in un reach tra 10 e 20 mm più lungo, un angolo di direzione ridotto di 68º e foderi molto compatti di appena 430 mm

francês italiano
angle angolo
progressive progressive
portée reach
un un
très molto
et e
plus più
de di
à in

FR Une seule pièce en carbone conçue avec des haubans spécifiques qui transmettent de façon très réactive la puissance du cycliste lors du pédalage. Passage de roue de 30 mm.

IT Un unico pezzo di carbonio, progettato con foderi specifici che trasmettono la potenza della pedalata del ciclista in modo molto reattivo. Consente un passaggio ruota di 30 mm.

francês italiano
carbone carbonio
conçue progettato
puissance potenza
cycliste ciclista
roue ruota
très molto
en in
passage passaggio
spécifiques specifici
de di
façon modo

FR Vérifier le ragage aux points de contact de l?équipement externe sur les épandeurs, les haubans, les chandeliers etc.

IT Controllo per sfregamento in corrispondenza di punti di contatto di materiale metallico esterno in crocette, sartie, candelieri ecc.

francês italiano
vérifier controllo
points punti
contact contatto
etc ecc
de di
le per

FR Le design soigné du « layup » des haubans et du tube de selle permet en outre d’augmenter la capacité de filtration des vibrations

IT L'attento design del "layup" nei tiranti e nel cannotto reggisella consentono inoltre di incrementare la capacità di assorbire le vibrazioni

francês italiano
design design
vibrations vibrazioni
permet consentono
capacité de capacità
et e
le le
de di

FR Les bases et haubans arrière ultra-compacts, qui ne mesurent que 420 mm, offrent plus de souplesse et des accélérations foudroyantes

IT I foderi estremamente compatti, di appena 420 mm, sono sinonimo di agilità e accelerazioni folgoranti

francês italiano
souplesse agilità
et e
de di
offrent sono

FR Ses bases et haubans arrière ultra-compacts de 420 mm seulement sont particulièrement remarquables

IT Ma sono i foderi estremamente compatti, di appena 420 mm a richiamare maggiormente l'attenzione sui suoi numeri

francês italiano
seulement appena
de di
sont sono

FR Léger, rigide et confortable avec ses haubans incurvés qui apportent un confort vertical et une meilleure traction, le Sensium n’attend qu’une chose : voir défiler les kilomètres.

IT Leggera, rigida e confortevole, con i foderi obliqui ricurvi per un comfort verticale e una migliore trazione, la Sensium vuole solo una cosa: accumulare chilometri.

francês italiano
léger leggera
rigide rigida
vertical verticale
meilleure migliore
traction trazione
kilomètres chilometri
confortable confortevole
confort comfort
et e
un un
le i
apportent con
quune una

FR Le pont Érasme (en néerlandais : Erasmusbrug) est un pont à haubans sur la nouvelle Meuse reliant les rives de Rotterdam aux Pays-Bas. Ce pont est nommé en l'honneur du philosophe humaniste Érasme, natif de la ville.

IT Il Rotterdam Ahoy (comunemente chiamato anche Ahoy o Ahoy Rotterdam) è un centro congressi e un'arena situata nella città olandese di Rotterdam. Sin dalla sua apertura ufficiale, è stato sede di importanti eventi sporitivi e musicali.

francês italiano
nommé chiamato
un un
ville città
est è
n o
de di
néerlandais olandese

FR À l'intérieur de chaque article, vous pouvez également utiliser plus de 10 codes courts de sortie du plugin Content Egg et également près de 6 codes courts de comparaison de prix différents.

IT All'interno di ogni post, puoi utilizzare anche più di 10 codici brevi di output dal plug-in Content Egg e anche vicino a 6 diversi codici brevi per il confronto dei prezzi.

francês italiano
article post
codes codici
courts brevi
sortie output
plugin plug-in
comparaison confronto
prix prezzi
utiliser utilizzare
chaque ogni
différents diversi
de di
plus più
et e
pouvez puoi
du dal

FR Ces codes courts partagés sont provisionnés instantanément et vous permettent de contourner le long processus d’obtention des codes courts dédiés. 

IT Questi codici funzione condivisi vengono assegnati istantaneamente e consentono di bypassare il lungo processo di ottenimento di un codice funzione dedicato.

francês italiano
permettent consentono
contourner bypassare
processus processo
codes codici
instantanément istantaneamente
le il
dédié dedicato
et e
partagés condivisi
de di
ces questi

FR Cependant, nous vous aiderons également à obtenir et à déployer des numéros courts dédiés. Il s’agit de codes courts réservés à votre entreprise. Pour plus d’informations,

IT Tuttavia, ti aiuteremo anche nel caso desideri ottenere e adottare di codici funzione dedicati. Si tratta di codici funzione riservati alla tua azienda.

francês italiano
dédiés dedicati
codes codici
réservés riservati
entreprise azienda
également anche
et e
cependant tuttavia
de di
obtenir ottenere

FR « À recommander Vous avez une question technique ou vous avez constaté un petit problème ? Pas de panique, leur service client vous répondra avec beaucoup d?amabilité et de professionnalisme dans des délais très très courts ».

IT ?Da consigliare Hai una domanda tecnica o hai riscontrato un piccolo problema? Niente paura! Il loro servizio clienti ti risponderà con molta cordialità e professionalità in tempi brevissimi?.

francês italiano
recommander consigliare
technique tecnica
petit piccolo
client clienti
professionnalisme professionalità
vous ti
dans in
problème problema
ou o
service servizio
beaucoup molta
une un
de da
et e
leur loro
un una
question domanda
avec con

FR « Très bon support / très bon hébergeur À chaque fois que j’ai eu affaire au support, les équipes m’ont toujours aidé très rapidement et très efficacement ».

IT ?Ottimo supporto/ottimo host Ogni volta che ho contattato il supporto, i team mi hanno sempre aiutato molto rapidamente ed efficientemente?.

francês italiano
support supporto
hébergeur host
fois volta
et ed
rapidement rapidamente
efficacement efficientemente
très molto
bon ottimo
les i
chaque ogni
toujours sempre
que che

FR Qualité du produit excellent, emballage très bien soigné, très bon relationnel: personnel toujours à l'ecoute...très très satisfait de mon achat, fortement conseillé !!!

IT La qualità del prodotto è eccellente, l'imballaggio è molto curato e il personale è sempre molto attento...molto, molto soddisfatto del mio acquisto, altamente consigliato!

francês italiano
toujours sempre
satisfait soddisfatto
achat acquisto
conseillé consigliato
mon mio
produit prodotto
très molto
fortement altamente
du del
excellent eccellente
personnel il
de e

FR Très très bien! Plugin fonctionnel et très utile pour créer une page produit personnalisée. Excellent support client. Ils répondent également très bien dans le chat ! ...plus

IT Molto molto bene! Plugin funzionale e molto utile per creare una pagina di prodotto personalizzata. Ottimo supporto clienti. Rispondono molto bene anche in chat! ...Di più

francês italiano
plugin plugin
fonctionnel funzionale
utile utile
client clienti
chat chat
et e
page pagina
produit prodotto
support supporto
créer creare
également anche
très molto
excellent ottimo
plus più
pour per
bien bene

FR Avec la plus grande flotte de jets modernes Cessna Citation Mustang au monde, GlobeAir offre un moyen intelligent de voyager en Europe avec un maximum d'efficacité et de flexibilité, dans des délais très courts

IT Con la più grande flotta al mondo di moderni jet Cessna Citation Mustang, GlobeAir offre un modo intelligente di viaggiare in Europa con la massima efficienza e flessibilità, con un preavviso molto breve

francês italiano
flotte flotta
modernes moderni
mustang mustang
monde mondo
globeair globeair
offre offre
intelligent intelligente
voyager viaggiare
europe europa
courts breve
citation citation
un un
très molto
grande grande
au al
et e
en in
de di
plus più

FR Ce processus minimise les problèmes de pénétration de chaleur, et permet des temps de chauffe et de refroidissement très courts, tout en réduisant au maximum les modifications gustatives et nutritionnelles indésirables du produit.

IT Questo processo riduce al minimo i problemi di penetrazione di calore e consente tempi di riscaldamento e raffreddamento molto brevi, riducendo contemporaneamente al minimo i cambiamenti nel gusto e nelle proprietà nutrizionali del prodotto.

francês italiano
processus processo
permet consente
courts brevi
chaleur calore
refroidissement raffreddamento
très molto
réduisant riducendo
produit prodotto
et e
modifications cambiamenti
au al
problèmes problemi
de di
ce questo
du del
des nelle

FR Grâce à l'automatisation personnalisable, même les commandes complexes peuvent être traitées de manière rentable avec des temps de réponse très courts.

IT Grazie all'automazione configurabile su misura, anche gli ordini complessi possono essere elaborati in modo redditizio con tempi di risposta brevi.

francês italiano
complexes complessi
traitées elaborati
rentable redditizio
courts brevi
commandes ordini
peuvent possono
manière modo
réponse risposta
de di
à in
temps tempi
même anche
être essere

FR Comme nous avons toujours de nombreux composants standard en stock, nous pouvons vous proposer des délais de livraison très courts

IT Poiché abbiamo sempre molti componenti standard in stock, siamo in grado di offrirti tempi di consegna molto brevi

francês italiano
toujours sempre
composants componenti
standard standard
stock stock
livraison consegna
courts brevi
très molto
en in
de di
nombreux molti
avons abbiamo

FR Que vous soyez en plein match en ligne avec vos amis ou en train de profiter du dernier titre AAA en solo, des temps de chargement courts sont très importants

IT Non importa se stai facendo una partita online con amici o stai giocando in solitaria all'ultimo titolo AAA: il tempo non aspetta nessuno

francês italiano
match partita
amis amici
en ligne online
aaa aaa
ou o
train il
temps tempo
en in
titre titolo

FR En cas de lumière verticale à midi, il est possible d'utiliser de très courts temps d'exposition en raison de la grande luminosité. La couleur joue un rôle neutre. Pour la conception d'images, cela n'est pas particulièrement spectaculaire.

IT Con una luce verticale a mezzogiorno si possono utilizzare dei tempi di esposizione brevi grazie alla forte luminosità. Il colore è neutro. Per quel che riguarda la composizione dell'immagine, non è niente di spettacolare.

francês italiano
verticale verticale
courts brevi
neutre neutro
spectaculaire spettacolare
très forte
est è
dutiliser utilizzare
possible possono
à a
couleur colore
de di
un una
pour per
pas non
le il

FR Traçage et localisation de machines et d’objets sur différents chantiers dans différents pays. C’est essentiel, car les créneaux de maintenance sont très courts et les chantiers doivent donc être parfaitement planifiés sur le plan logistique.

IT Tracking e localizzazione di macchinari ed oggetti in diversi cantieri in diversi paesi. Questa funzione è fondamentale, perché la finestra di manutenzione è ridottissima e la logistica dei cantieri deve essere pianificata con la massima precisione.

francês italiano
traçage tracking
localisation localizzazione
machines macchinari
essentiel fondamentale
maintenance manutenzione
différents diversi
pays paesi
et e
logistique logistica
doivent deve
de di
très massima
être essere

FR Il existe les modes hyperlapse et timelapse habituels, QuickClip pour filmer de très courts clips pour les médias sociaux, ainsi que la diffusion en direct jusquà une résolution de 1080p. Vous pouvez même lutiliser comme webcam.

IT Ci sono le solite modalità hyperlapse e timelapse, QuickClip per la ripresa di clip molto brevi per i social media, oltre allo streaming live fino a una risoluzione di 1080p. Puoi anche usarlo come webcam.

francês italiano
courts brevi
clips clip
diffusion streaming
jusquà fino a
webcam webcam
direct live
résolution risoluzione
modes modalità
et e
sociaux social
médias media
très molto
la le
de di
jusqu fino
en allo
existe ci sono
pour per
pouvez puoi

FR Traçage et localisation de machines et d’objets sur différents chantiers dans différents pays. C’est essentiel, car les créneaux de maintenance sont très courts et les chantiers doivent donc être parfaitement planifiés sur le plan logistique.

IT Tracking e localizzazione di macchinari ed oggetti in diversi cantieri in diversi paesi. Questa funzione è fondamentale, perché la finestra di manutenzione è ridottissima e la logistica dei cantieri deve essere pianificata con la massima precisione.

francês italiano
traçage tracking
localisation localizzazione
machines macchinari
essentiel fondamentale
maintenance manutenzione
différents diversi
pays paesi
et e
logistique logistica
doivent deve
de di
très massima
être essere

FR Comme nous avons toujours de nombreux composants standard en stock, nous pouvons vous proposer des délais de livraison très courts

IT Poiché abbiamo sempre molti componenti standard in stock, siamo in grado di offrirti tempi di consegna molto brevi

francês italiano
toujours sempre
composants componenti
standard standard
stock stock
livraison consegna
courts brevi
très molto
en in
de di
nombreux molti
avons abbiamo

FR Elle est partout, tout le monde en fait, et les formats très courts, à fort impact, popularisés par les réseaux sociaux ont changé notre façon de penser la narration, la production vidéo, voire la célébrité

IT I video sono ovunque, e il formato breve e di grande impatto reso popolare dai social media ha cambiato il modo in cui pensiamo allo storytelling, alla produzione video e persino alla celebrità

francês italiano
courts breve
impact impatto
changé cambiato
vidéo video
narration storytelling
façon modo
production produzione
et e
en in
sociaux social
de di
partout ovunque

FR Les délais sont très courts, mais Chirico parvient à mettre sur pied une équipe jeune et soudée, capable de tester les différentes pièces, puis la voiture, bien avant que l’usine ne soit terminée

IT I tempi sono molto stretti ma Chirico riesce a creare un team giovane e affiatato che, ben prima che lo stabilimento sia ultimato, riesce già a collaudare le singole parti e poi la vettura

francês italiano
jeune giovane
pièces parti
équipe team
à a
et e
mais ma
la le
très molto
une un
que che
ne già
bien ben
avant prima

FR Avec la plus grande flotte de jets modernes Cessna Citation Mustang au monde, GlobeAir offre un moyen intelligent de voyager en Europe avec un maximum d'efficacité et de flexibilité, dans des délais très courts

IT Con la più grande flotta al mondo di moderni jet Cessna Citation Mustang, GlobeAir offre un modo intelligente di viaggiare in Europa con la massima efficienza e flessibilità, con un preavviso molto breve

francês italiano
flotte flotta
modernes moderni
mustang mustang
monde mondo
globeair globeair
offre offre
intelligent intelligente
voyager viaggiare
europe europa
courts breve
citation citation
un un
très molto
grande grande
au al
et e
en in
de di
plus più

FR Offre un vitesse de traitement très élevéeComme les tests de Schnorr sont plus courts, ils sont plus faciles à générer et à traiter

IT Offerte a velocità di elaborazione molto elevataPoiché i test di Schnorr sono più brevi, sono più facili da generare ed elaborare

francês italiano
tests test
courts brevi
générer generare
et ed
vitesse velocità
traitement elaborazione
à a
traiter elaborare
de di
faciles facili
plus più
sont sono

FR C'est très facile d'être occupé tout le temps, ce n'est pas très facile de faire les quelques choses qui comptent, je pense que c'est très important.

IT È molto facile essere occupati, tutto il tempo, non è molto facile fare solo un paio di cose importanti, penso che sia molto importante.

francês italiano
je pense penso
très molto
facile facile
important importante
de di
temps tempo
choses cose
être essere
pas non
le il
tout tutto

FR résultat très sympa, équipe très sympathique et réactive, j'ai renvoyé 2 fois le BAT avant de la valider ils ont toujours pris en compte ce que j'ai demandé très rapidement. Je recommanderai.

IT Bel materiale e stampa molto fedele alla bozza! Soddisfatta

francês italiano
très molto
et e

FR Très beau camping avec accès direct à la plage. Superbes piscines Personnel très sympathiques et aimables. Bonnes animations pour tous les gouts .Un gros problème les toilettes et sanitaires sont très sales . Dommage

IT Stupendo spiaggia bellissima adatta ai cani ristorante super animazione non invadente tranquillità e pace ...c'è sempre vento.

francês italiano
beau bellissima
plage spiaggia
animations animazione
et e
un non
les sempre

FR Nous vivons sur une route très fréquentée à Kingston Upon Thames dans un quartier très sûr, très proche de la gare, ce qui vous amène à Waterloo - ...

IT Viviamo in una strada trafficata a Kingston Upon Thames in un quartiere molto sicuro, molto vicino alla stazione ferroviaria - che ti porta a Water...

francês italiano
quartier quartiere
gare stazione
amène porta
un un
très molto
à a
sûr sicuro
dans in
de vicino
qui che
la alla

FR Je vis très proche de collèges et très pratique pour le transport. Très proche de épiceries et en face d'un grand parc. Notre maison est un six ...

IT Io vivo molto vicino ai college e molto comodo per il trasporto. Molto vicino a negozi di alimentari e di fronte a un grande parco. La nostra casa ...

francês italiano
je io
pratique comodo
face fronte
parc parco
et e
transport trasporto
grand grande
un un
très molto
le il
maison casa
de di
pour per

FR Très bon accueil d'Ana. Très serviable, à nos petits soins. Maison très propre. Et nous...

IT Posizione molto tranquilla ma non distante dai maggiori centri. Famiglia (Yvon e Claudi...

francês italiano
maison famiglia
très molto
et e

FR Le modèle en céramique ne dégage pas nécessairement cette finition matérielle, mais les emblèmes circulaires gravés partout à larrière (vous devrez regarder très, très près pour les voir) lui donnent une texture très subtile

IT Il modello in ceramica non trasuda necessariamente quella finitura materica, ma gli emblemi circolari incisi su tutta la parte posteriore (dovrai guardare molto, molto da vicino per vederli) gli conferiscono una trama molto sottile

francês italiano
céramique ceramica
nécessairement necessariamente
circulaires circolari
devrez dovrai
subtile sottile
les voir vederli
modèle modello
finition finitura
très molto
regarder guardare
texture trama
le il
mais ma
une una
en in
les quella

FR Très bien, les marques ! Très bien, les marques ! Très bien, les marques !

IT Molto bene, marche! Molto bene, marche! Molto bene, marche!

francês italiano
marques marche
très molto
bien bene

FR Très bonnes performances, assez complets. L'anti-pub sur mobile n'est pas très performants par contre sinon très bon achat

IT in tutta sincerità penso che vada bene così com'è

francês italiano
complets tutta
pas che

FR Je suis très amusant personne aimante. Très ouvert d'esprit. Très accueillant et super hôte. Je suis ici pour héberger des gens comme moi et je fer...

IT Sono una persona amante del divertimento. Molto aperto. Ospite molto accogliente e ottima. Sono qui per ospitare persone dalla mentalità e farò del...

francês italiano
accueillant accogliente
hôte ospite
ici qui
héberger ospitare
ouvert aperto
et e
très molto
personne persona
gens persone
pour per

FR C'est très facile d'être occupé tout le temps, ce n'est pas très facile de faire les quelques choses qui comptent, je pense que c'est très important.

IT È molto facile essere occupati, tutto il tempo, non è molto facile fare solo un paio di cose importanti, penso che sia molto importante.

francês italiano
je pense penso
très molto
facile facile
important importante
de di
temps tempo
choses cose
être essere
pas non
le il
tout tutto

FR Très,très contente de tous mes achats chez holyart Tout est très bien suivi et le délai respecté Je...

IT Buongiorno volevo ringraziare per la velocità che ha avuto l ordine ad arrivare. L anello meraviglioso...

francês italiano
bien meraviglioso
le la

FR Très,très contente de tous mes achats chez holyart Tout est très bien suivi et le délai respecté Je...

IT Buongiorno volevo ringraziare per la velocità che ha avuto l ordine ad arrivare. L anello meraviglioso...

francês italiano
bien meraviglioso
le la

FR Très,très contente de tous mes achats chez holyart Tout est très bien suivi et le délai respecté Je...

IT Buongiorno volevo ringraziare per la velocità che ha avuto l ordine ad arrivare. L anello meraviglioso...

francês italiano
bien meraviglioso
le la

FR Très,très contente de tous mes achats chez holyart Tout est très bien suivi et le délai respecté Je...

IT Buongiorno volevo ringraziare per la velocità che ha avuto l ordine ad arrivare. L anello meraviglioso...

francês italiano
bien meraviglioso
le la

FR Très,très contente de tous mes achats chez holyart Tout est très bien suivi et le délai respecté Je...

IT Buongiorno volevo ringraziare per la velocità che ha avuto l ordine ad arrivare. L anello meraviglioso...

francês italiano
bien meraviglioso
le la

FR Très,très contente de tous mes achats chez holyart Tout est très bien suivi et le délai respecté Je...

IT Buongiorno volevo ringraziare per la velocità che ha avuto l ordine ad arrivare. L anello meraviglioso...

francês italiano
bien meraviglioso
le la

FR Très,très contente de tous mes achats chez holyart Tout est très bien suivi et le délai respecté Je...

IT Buongiorno volevo ringraziare per la velocità che ha avuto l ordine ad arrivare. L anello meraviglioso...

francês italiano
bien meraviglioso
le la

FR Très,très contente de tous mes achats chez holyart Tout est très bien suivi et le délai respecté Je...

IT Buongiorno volevo ringraziare per la velocità che ha avuto l ordine ad arrivare. L anello meraviglioso...

francês italiano
bien meraviglioso
le la

Mostrando 50 de 50 traduções