Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "faciles à laver" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faciles à laver" de francês para italiano

Traduções de faciles à laver

"faciles à laver" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

faciles a accessibili accesso ad agli ai al all alla alle altri altro anche ancora avere base che come con cui da dal dall dalla dei del dell della delle di diversi e esperienza essere facile facili facilmente fornire fornisce gli grazie ha hanno il il tuo in in cui lavoro le loro ma mentre molto nel nella non o ogni per per il perché più più facile pochi possono puoi può queste questi questo quindi rapidamente se semplice semplici sempre si solo sono su sulla ti tra tutte tutti tutto un una uno vedere veloce veloci è
laver lavare

Tradução de francês para italiano de faciles à laver

francês
italiano

FR Photo rod laver - Tableau rod laver - Editions Limitées - Achat / Vente

IT Poster e Quadri di rod laver – Comprare online

francês italiano
achat comprare

FR Par exemple, une personne pourrait demander :"Quelles sont les meilleures marques de machines à laver ?" plutôt que de taper"meilleures machines à laver" dans une recherche Google."   

IT Per esempio, un individuo potrebbe chiedere: "Quali sono le migliori marche di lavatrici?" piuttosto che digitare "migliori lavatrici" in una ricerca su Google".   

francês italiano
marques marche
taper digitare
demander chiedere
meilleures migliori
google google
pourrait potrebbe
recherche ricerca
de di
exemple esempio
à per

FR Par exemple, une personne pourrait demander :"Quelles sont les meilleures marques de machines à laver ?" plutôt que de taper"meilleures machines à laver" dans une recherche Google."   

IT Per esempio, un individuo potrebbe chiedere: "Quali sono le migliori marche di lavatrici?" piuttosto che digitare "migliori lavatrici" in una ricerca su Google".   

francês italiano
marques marche
taper digitare
demander chiedere
meilleures migliori
google google
pourrait potrebbe
recherche ricerca
de di
exemple esempio
à per

FR C’est le moment de laver votre chat ? Découvrez la meilleure façon de laver votre chat, ainsi que les accessoires essentiels dont vous aurez besoin pour rendre l’heure du bain aussi agréable que possible.

IT È l'ora di fare il bagno al tuo gatto? Scopri il piano perfetto per fare il bagno al tuo gattino e tutto ciò di cui hai bisogno per rendere l'esperienza del bagno semplice e piacevole.

francês italiano
découvrez scopri
bain bagno
agréable piacevole
besoin bisogno
de di
dont per
votre tuo

FR Pour garantir la durée de vie de votre impression, consultez cette FAQ sur la façon de laver votre t-shirt personnalisé : Comment laver mon t-shirt personnalisé

IT Per una lunga durata della stampa, controlla questa FAQ correlata su come lavare la tua maglietta personalizzata: Come lavo la mia maglietta personalizzata.

francês italiano
impression stampa
laver lavare
personnalisé personalizzata
consultez controlla
faq faq
sur su
durée durata
shirt maglietta
la della
votre la

FR Bien sûr, les stickers sont faciles à mettre en place, mais sont-ils faciles à enlever ? L'avantage des stickers par rapport à une peinture, par exemple, est qu'ils sont généralement plus faciles à manier, et ce dans les deux sens

IT Ok, gli adesivi sono facili da applicare, ma da rimuovere? La promessa è che, rispetto alla verniciatura, sono facili da gestire e questo deve funzionare anche per toglierli

francês italiano
stickers adesivi
enlever rimuovere
par rapport rispetto
faciles facili
est è
et e
mais ma
ce questo
sont sono
à per
en alla
plus che

FR En raison de la rotation du tambour dans la machine à laver et du mouvement des tissus, les impuretés sont décomposées en particules plus petites, qui sont plus faciles à éliminer

IT Come risultato della rotazione del cestello nella lavatrice e del movimento dei tessuti, le impurità vengono scomposte in particelle più piccole, che sono più facili da rimuovere

francês italiano
rotation rotazione
mouvement movimento
tissus tessuti
particules particelle
petites piccole
faciles facili
éliminer rimuovere
et e
en in
plus più
de dei
la le
du del
qui che

FR Les coussins sont également un aspect à prendre en considération : généralement, les revêtements sont déhoussables et hydrofuges, faciles à laver et dotés de systèmes pour la fixation à la structure porteuse.

IT Anche la cuscineria è un aspetto da tenere in considerazione: generalmente, i rivestimenti sono sfoderabili e idrorepellenti, facili da lavare e dotati di sistemi per il fissaggio alla struttura portante.

francês italiano
aspect aspetto
considération considerazione
généralement generalmente
revêtements rivestimenti
laver lavare
fixation fissaggio
un un
systèmes sistemi
structure struttura
faciles facili
et e
la il
également anche
en in
de di
sont sono

FR Que ce soit pour attirer l'attention dans votre salon ou pour vous blottir au chaud dans votre lit, nos coussins photo sont chics, pratiques et faciles à laver

IT Perfetto per il tuo soggiorno o semplicemente da coccolare a letto – il nostro cuscino fotografico di alta qualità è chic, versatile e facilissimo da pulire

francês italiano
salon soggiorno
lit letto
photo fotografico
et e
ou o
au per
à a
votre tuo

FR Des solutions et des illustrations rapides, faciles et faciles à trouver, à des moments où il est important de d’effectuer le travail rapidement !

IT Veloce, facile e semplice per trovare soluzioni e illustrazioni in tempi in cui è importante fare il lavoro velocemente!

francês italiano
solutions soluzioni
illustrations illustrazioni
trouver trovare
moments tempi
important importante
est è
le il
et e
travail lavoro
rapidement velocemente
faciles facile
à per

FR Les mots de passe faciles à retenir sont également faciles à deviner

IT Facile da ricordare le password sono anche facili da indovinare

francês italiano
retenir ricordare
deviner indovinare
faciles facili
également anche
passe password
mots le
de da

FR Il peut être long et ardu d'inventer de toutes pièces des mots de passe forts et uniques, ce qui explique que la plupart des gens se contentent de mots de passe faciles à retenir et donc faciles à deviner

IT Creare da soli password complesse e univoche può essere difficile: ecco perché gli utenti si accontentano di password facili da ricordare e da indovinare

francês italiano
uniques univoche
retenir ricordare
deviner indovinare
faciles facili
peut può
et e
passe password
de di
être essere

FR La plupart des écrits récents seront faciles à lire et bien plus faciles à appréhender que les textes anciens

IT Molti saggi e scritti d'opinione a proposito del Sukkot sono stati scritti in tempi moderni

francês italiano
et e
la del
à a
plus molti

FR « Les produits B10 sont vraiment simples et faciles à manipuler, et la seule possibilité de retirer les câbles pendant que vous travaillez rend les choses beaucoup plus faciles. »

IT "I dispositivi B10 sono davvero facili da usare e gestire. Il solo fatto di non avere i cavi rende tutto molto più semplice."

francês italiano
manipuler gestire
faciles facili
la il
câbles cavi
beaucoup molto
et e
de di
plus più
sont sono

FR Le wifi intelligent OHLUX vous apporte les ampoules astucieuses et intelligentes faciles à contrôler, qui sont faciles à entrer dans la vie intelligente

IT Il wifi intelligente OHLUX ti offre lampadine eleganti e intelligenti facili da controllare, che sono facili da inserire nella vita intelligente

francês italiano
wifi wifi
ampoules lampadine
faciles facili
contrôler controllare
vie vita
et e
intelligentes intelligenti
sont sono
entrer da
qui che
intelligente intelligente

FR Les mots de passe faciles à retenir sont également faciles à deviner

IT Facile da ricordare le password sono anche facili da indovinare

francês italiano
retenir ricordare
deviner indovinare
faciles facili
également anche
passe password
mots le
de da

FR Il peut être long et ardu d'inventer de toutes pièces des mots de passe forts et uniques, ce qui explique que la plupart des gens se contentent de mots de passe faciles à retenir et donc faciles à deviner

IT Creare da soli password complesse e univoche può essere difficile: ecco perché gli utenti si accontentano di password facili da ricordare e da indovinare

francês italiano
uniques univoche
retenir ricordare
deviner indovinare
faciles facili
peut può
et e
passe password
de di
être essere

FR Une fois que vous avez identifié les mots faciles au tableau, les mots difficiles deviendront plus faciles à repérer.

IT Una volta identificate le parole facili alla lavagna, le parole difficili diventeranno più facili da individuare.

francês italiano
faciles facili
tableau lavagna
difficiles difficili
repérer individuare
une una
plus più
fois volta
au alla

FR Le wifi intelligent OHLUX vous apporte les ampoules astucieuses et intelligentes faciles à contrôler, qui sont faciles à entrer dans la vie intelligente

IT Il wifi intelligente OHLUX ti offre lampadine eleganti e intelligenti facili da controllare, che sono facili da inserire nella vita intelligente

francês italiano
wifi wifi
ampoules lampadine
faciles facili
contrôler controllare
vie vita
et e
intelligentes intelligenti
sont sono
entrer da
qui che
intelligente intelligente

FR De plus, ces hypothèses cryptographiques sont plus faciles à programmer et donc plus faciles à déboguer et à mettre en œuvre.

IT Inoltre, questi presupposti crittografici sono più facili da programmare e quindi più facili da eseguire il debug e implementare.

francês italiano
faciles facili
programmer programmare
et e
sont sono
plus più
déboguer debug
mettre implementare

FR Outils de design faciles à utiliser grâce au glisser-déposer faciles, conçus pour les débutants

IT Semplici strumenti di progettazione “drag-and-drop”, ossia trascina e rilascia, realizzati pensando ai non designer

francês italiano
outils strumenti
faciles semplici
au ai
de di
design designer

FR Impossible de délocaliser les métiers de la réparation : qui enverrait une machine à laver de Chicago à Shanghai pour la faire réparer ?

IT L'outsourcing per le attività di riparazione non è possibile: chi spedirebbe una lavatrice da riparare da Chicago a Shanghai?

francês italiano
chicago chicago
shanghai shanghai
réparation riparazione
de di
la le
réparer riparare
à a
pour per

FR Découvrez notre sélection de photos sur la thématique Rod Laver. Toutes nos photographies sont vendues en édition limitée et accompagnées d’un certificat d’authenticité. Elles sont disponibles avec un cadre ou en tableau sur aluminium.

IT Comprare un poster o quadro di Rod Laver. Le nostre foto di Rod Laver possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.

francês italiano
vendues vendute
disponibles possono
photos foto
ou o
un un
la le
cadre quadro
de di
et come
nos nostre

FR #ProTip . Un mois de riz fantaisie n'a pas sauvé mon iPhone après l'avoir soumis au cycle d'essorage de la machine à laver. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ

IT #ProTip . Un mese in riso fantasia non ha salvato il mio iPhone dopo averlo fatto girare in lavatrice. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ

francês italiano
riz riso
fantaisie fantasia
sauvé salvato
iphone iphone
un un
mois mese
la il
twitter twitter
pas non
à in

FR Laver votre voiture comme jamais !

IT Lavare l’auto tutte le settimane è molto costoso? Non più, grazie alle offerte per l’autolavaggio della tua città!

francês italiano
laver lavare
votre tua

FR T-Shirt avec étiquette NFC. Puce Ntag212 intégrée, avec compatibilité universelle. Vous pouvez le laver et repasser.

IT Maglietta dotata di Tag NFC integrato, con chip Ntag212 a compatibilità universale. Lavabile e stirabile come una normale T-Shirt.

francês italiano
étiquette tag
nfc nfc
puce chip
universelle universale
intégré integrato
et e
t-shirt shirt
shirt t-shirt
vous a
pouvez come
le una

FR Les gens choisissent avec soin l'endroit où ils doivent laver et sécher leurs vêtements

IT Le persone scelgono con cura il luogo in cui devono lavare e asciugare i vestiti

francês italiano
soin cura
doivent devono
laver lavare
sécher asciugare
vêtements vestiti
et e
gens le persone
avec con
leurs le

FR Les spécialistes de l'informatique et du téléphone utilisent des images de gadgets modernes, les techniciens de la maison choisissent des machines à laver et des fers à repasser, les cordonniers aiment représenter d'énormes bottes, etc.

IT Gli specialisti di computer e telefoni usano immagini di gadget moderni, i tecnici domestici scelgono lavatrici e ferri da stiro, i calzolai amano raffigurare stivali enormi, ecc.

francês italiano
spécialistes specialisti
téléphone telefoni
utilisent usano
gadgets gadget
modernes moderni
techniciens tecnici
aiment amano
bottes stivali
etc ecc
énormes enormi
et e
images immagini
de di

FR Coin confortable pour se laver les mains

IT Angolo accogliente per il lavaggio a mano

francês italiano
coin angolo
confortable accogliente
mains mano
pour per
se a

FR Le buffet pour le petit-déjeuner y est plantureux, et les clients peuvent utiliser à leur guise les cuisines communes et les machines à laver

IT All?abbondante colazione a buffet si aggiungono un cucinino e delle lavatrici in condivisione per gli ospiti che non riescono a rinunciare alla propria indipendenza

francês italiano
buffet buffet
peuvent riescono
et e
à a
déjeuner colazione
pour per
clients ospiti

FR Est-il possible de laver les stickers sol ?

IT Quali dimensioni e forme sono disponibili per le spille?

francês italiano
est disponibili
de e
il sono

FR Les shampooings sont produits pour laver le cuir chevelu et les cheveux

IT Gli shampoo sono prodotti per lavare il cuoio capelluto e i capelli

francês italiano
laver lavare
cuir cuoio
et e
produits prodotti
cheveux capelli
le il
sont sono
pour per

FR Leurs capacités de formation de mousse sont utilisées dans la production de détergents pour le visage, le corps et les cheveux, dans les liquides de bain, les savons pour se laver les mains, les gels et les shampooings.

IT Le loro capacità di formare schiuma sono utilizzate nella produzione di detergenti per viso, corpo e capelli, nei liquidi da bagno, nei saponi lavamani, nei gel e negli shampoo.

francês italiano
mousse schiuma
production produzione
visage viso
corps corpo
liquides liquidi
bain bagno
gels gel
utilisées utilizzate
et e
cheveux capelli
le le
de di
capacité capacità

FR Assurez-vous que tout le monde se lave souvent et apprenez à tout le monde à bien se laver après avoir utilisé les toilettes

IT Assicurati che i membri della tua famiglia si lavino spesso e si puliscano bene dopo aver usato il bagno

francês italiano
souvent spesso
toilettes bagno
assurez assicurati
après dopo
et e
utilisé usato
le il
que che

FR Vous laver les mains après avoir été en contact avec des inconnus.

IT Lava le mani dopo essere stato in contatto con gli estranei.

francês italiano
mains mani
contact contatto
été stato
en in
après dopo
avec con
les le

FR N’en abusez pas ! Préférez vous laver les mains à l’eau chaude et au savon, en frottant bien pendant au moins 20 secondes.

IT Dei buoni lavaggi frequenti di almeno 20 secondi con del normale sapone in acqua calda sono consigliati.

francês italiano
leau acqua
chaude calda
savon sapone
secondes secondi
en in
pas normale
et dei

FR Même les gens qui font très attention à se laver les mains et à rester à l’écart des gens malades peuvent tomber malades. Il n’est pas toujours possible d’éviter la maladie. Faites seulement preuve de bon sens.

IT Anche le persone che fanno molta attenzione a lavarsi le mani e stare lontani da chi si ammala possono ammalarsi. Il che significa che non è sempre possibile evitare di ammalarsi. Comunque, usa un po' di buonsenso.

francês italiano
attention attenzione
mains mani
éviter evitare
peuvent possono
possible possibile
et e
à a
gens le persone
de di
très molta
la il
pas comunque
font fanno

FR Lavez votre linge à la main. Bien que cela puisse sembler être une tâche herculéenne en première instance, vous vous y habituerez. Frottez vos vêtements sur une planche à laver, rincez-les puis faites-les sécher.

IT Lava i vestiti a mano. Anche se sembra una cosa difficile, diventa semplice una volta acquisita un po' di esperienza. Strofina i vestiti su una tavola, sciacquali e stendili ad asciugare.

francês italiano
lavez lava
vêtements vestiti
planche tavola
sécher asciugare
à a
les i
main mano

FR Pour le laver, retournez le vêtement sur l’envers et utilisez une lessive bio. Vous préviendrez ainsi les peluches, qui donneraient au legging un aspect élimé [1]

IT Lava i leggings al rovescio e con un detergente bio per evitare la formazione di pelucchi che li farebbero sembrare logorati.[1]

francês italiano
bio bio
aspect sembrare
et e
les li
au al
un un
le i
pour per

FR Tu peux laver des voitures ou tenir un stand de limonade. Vends de vieux livres. Le montant du don importe peu. C'est le geste qui compte.

IT Potresti fare il lavamacchine oppure vendere limonate o i tuoi libri usati. Quello che conta non è necessariamente quanto doni, ma è il fatto che stai dando tutto o quasi tutto quello che possiedi.

francês italiano
compte conta
tu stai
ou o
le il
qui che
livres libri
un tutto

FR Bacs à laver le linge: eau froide

IT Lavatoi per biancheria con acqua fredda

francês italiano
eau acqua
froide fredda
à per

FR Bacs à laver le linge: eau chaude

IT Lavatoi per biancheria con acqua calda

francês italiano
eau acqua
chaude calda
à per

FR Un agréable lieu de travail et de résidence a vue le jour sur le site Merker, là où l'on produisait autrefois des machines à laver et appareils ménagers

IT Il Merker-Areal, dove un tempo si producevano lavatrici ed elettrodomestici, è diventato un luogo abitativo e lavorativo interessante

francês italiano
appareils elettrodomestici
travail lavorativo
un un
lieu luogo
et e
le il

FR La plupart possèdent des terrasses, un balcon ou un jardin et chacun dispose d?une cuisine particulièrement bien équipée, d?une machine à café Nespresso et d?une machine à laver

IT La maggior parte possiede anche una terrazza, un balcone o un giardino, tutti sono dotati di cucina molto ben attrezzata, macchina da caffè Nespresso e lavatrice

francês italiano
cuisine cucina
équipée attrezzata
machine macchina
un un
ou o
jardin giardino
et e
balcon balcone
plupart maggior parte
bien ben

FR En font partie un lieu pour se laver les mains à l’eau chaude, des produits pour nettoyer la peau et des serviettes en papier à usage unique.

IT È incluso anche un lavandino in loco con acqua corrente calda, detergente per la pelle e asciugamani monouso.

francês italiano
leau acqua
chaude calda
peau pelle
serviettes asciugamani
un un
et e
en in
la con

FR Focus Sur L'évier Pour Se Laver Les Cheveux. Salon De Beauté à L'intérieur Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 143325554.

IT Immagini Stock - Focus Sul Lavandino Per Lavare I Capelli. Salone Di Bellezza All'interno. Image 143325554.

francês italiano
focus focus
laver lavare
salon salone
beauté bellezza
dimages immagini
photos image
cheveux capelli
de di
l i

FR Banque d'images — Focus sur l'évier pour se laver les cheveux. Salon de beauté à l'intérieur

IT Archivio Fotografico — Focus sul lavandino per lavare i capelli. Salone di bellezza all'interno

FR Focus sur l'évier pour se laver les cheveux. Salon de beauté à l'intérieur

IT Focus sul lavandino per lavare i capelli. Salone di bellezza all'interno

francês italiano
focus focus
laver lavare
salon salone
beauté bellezza
cheveux capelli
de di
l i

FR Les réglages n’ont pris que quelques minutes, et j’ai pu capturer la lueur de l’heure dorée et obtenir une lumière douce et dirigée sur mes enfants en train de laver Juni plusieurs heures avant l’heure dorée.

IT Tutto questo ha richiesto pochi minuti e mi ha permesso di catturare la foschia del tramonto e la morbida luce direzionale sui miei figli mentre lavavano Juni molte ore prima del tramonto vero e proprio.

francês italiano
capturer catturare
lumière luce
enfants figli
douce morbida
minutes minuti
heures ore
et e
mes miei
de di
la del
en sui

FR La solution du petit crédit est parfaitement adaptée aux dépenses imprévues et projets rapides. En effet, quand votre machine à laver tombe en panne au milieu...

IT Ci parli di lei, della sua carriera e di come nasce questa idea imprenditoriale. Matteo Tarroni: Per oltre 20 anni ho lavorato in banche di investimento:...

francês italiano
projets idea
et e
en in
aux di
la della
à per
du sua

Mostrando 50 de 50 traduções