Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "divisées en trois" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "divisées en trois" de francês para italiano

Traduções de divisées en trois

"divisées en trois" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

trois a abbiamo account ad agli ai al all alla alle almeno alto altre altri altro anche ancora anni anno aver avere che ci ci sono cinque circa come con creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle dello di di più diverse diversi dopo dove due durante e ecco esempio essere fa fare fino fino a fra giorni giorno gli ha hai hanno i il il suo il tuo in in questo inizio insieme la le livelli lo loro ma mentre modo molto nei nel nell nella nelle non nostra nostri nostro numero nuovo o offre ogni oltre ora ore ottenere parte per per la persone più poi possibile possono prima primi primo prodotti quali quando quattro questa queste questi questo qui quindi se seconda secondo sei semplice semplici senza si sito solo sono stati stato su sua sui sul sull sulla suo suoi tempo ti tra tre tre volte tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzare volte è

Tradução de francês para italiano de divisées en trois

francês
italiano

FR Tout comme la portée, les impressions sur Facebook sont divisées en trois catégories, qui peuvent être consultées dans le rapport Facebook Pages de Sprout :

IT Analogamente a quanto avviene per la reach, anche le impression di Facebook sono suddivise in tre categorie, visualizzabili nel report Facebook Pages di Sprout:

francês italiano
facebook facebook
catégories categorie
rapport report
portée reach
pages pages
en in
le le
de di
trois tre

FR La prochaine particularité de notre outil est que vous pouvez regarder les erreurs divisées en trois catégories. Ce sont des erreurs critiques, qui vous indiquent l?importance de les corriger dès que possible.

IT La prossima caratteristica speciale del nostro strumento è che puoi guardare gli errori suddivisi in tre categorie. Questi sono errori critici, che ti dicono l?importanza di correggerli il prima possibile.

francês italiano
outil strumento
catégories categorie
critiques critici
importance importanza
est è
l l
la il
regarder guardare
en in
possible possibile
erreurs errori
trois tre
prochaine prossima
de di
notre nostro
pouvez puoi
sont sono

FR Phase de groupe : les 24 meilleures équipes issues des épreuves contre la montre seront divisées en trois groupes de huit, et un groupe concourra chaque week-end dans des matchs à double élimination au meilleur des 3 manches

IT Group Play: le 24 squadre migliori dei Time Trials verranno divise in tre gruppi di otto squadre ciascuno e ogni gruppo competerà ogni fine settimana in una diretta a doppia eliminazione, affrontandosi in un testa a testa al meglio delle tre vittorie

francês italiano
seront verranno
élimination eliminazione
end fine
meilleures migliori
groupes gruppi
un un
équipes squadre
et e
au al
groupe gruppo
en in
huit otto
chaque ogni
à a
trois tre
de di
la le
meilleur meglio

FR Les particules sont divisées en trois classes :

IT Il particolato è diviso in tre classi:

francês italiano
particules particolato
classes classi
divisé diviso
en in
trois tre

FR Et bien d’autres chaînes, divisées en 13 catégories. Quelles que soient vos préférences, si vous cherchez un classique, vous le trouverez sûrement sur Pluto TV.

IT Ci sono anche tantissimi altri canali, suddivisi in 13 categorie generali. Qualunque tipo di programmi ti piaccia avrà un suo spazio su Pluto TV, soprattutto se è vintage.

francês italiano
chaînes canali
classique vintage
tv tv
dautres altri
catégories categorie
un un
en in
vous ti
et anche

FR Celles-ci sont commodément divisées en deux « catégories principales » et présentées dans des fenêtres distinctes, l’une dédiée à la sécurité, l’autre à la confidentialité.

IT Queste sono convenientemente suddivise in due “categorie principali” e presentate in finestre separate, una per la sicurezza e l?altra per la privacy.

FR Les quêtes Mindvalley sont divisées en morceaux gérables. Chaque jour, vous devez terminer une leçon vidéo avec une mission de pratique, qui ne devraient pas prendre plus de 20 minutes. La majorité des cours durent entre 30 et 50 jours.

IT Le missioni Mindvalley sono suddivise in parti gestibili. Ogni giorno, devi completare una lezione video insieme a una missione pratica, che non dovrebbero richiedere più di 20 minuti. La maggior parte dei corsi dura tra i 30 ei 50 giorni.

francês italiano
mindvalley mindvalley
morceaux parti
terminer completare
vidéo video
mission missione
pratique pratica
devraient dovrebbero
minutes minuti
en in
leçon lezione
cours corsi
chaque ogni
plus più
jours giorni
majorité maggior parte
de di
le le
jour giorno

FR Les maladies qui touchent le cœur ou les vaisseaux sanguins sont appelées maladies cardiovasculaires. Les maladies cardiovasculaires sont généralement divisées en

IT I disturbi che interessano il cuore o i vasi sanguigni sono definiti malattie cardiovascolari e Le malattie cardiovascolari vengono di solito suddivise in

francês italiano
ou o
en in
maladies malattie
cœur cuore
les di

FR Trouvez le bracelet idéal pour votre montre en observant les grilles suivantes divisées par type et taille de boîtier :

IT Trova il cinturino perfetto per il tuo orologio consultando le seguenti tabelle suddivise per tipologia e dimensioni della cassa:

francês italiano
bracelet cinturino
idéal perfetto
montre orologio
taille dimensioni
boîtier cassa
et e
trouvez trova
suivantes seguenti
votre tuo

FR Il y a un dicton que la Grande-Bretagne et l?Amérique sont deux nations différentes divisées par une langue commune

IT C?è un detto che la Gran Bretagna e l?America sono due nazioni diverse divisi da una lingua comune

francês italiano
amérique america
nations nazioni
commune comune
grande gran
bretagne bretagna
un un
différentes diverse
et e
langue lingua
l l
sont sono
que che
deux due

FR Nous avons également examiné la façon dont les données sont divisées par des signes étoiles

IT Abbiamo anche esaminato il modo in cui i dati sono divisi da segni zodiacali

francês italiano
examiné esaminato
signes segni
la il
façon modo
également anche
données dati
dont cui
avons abbiamo
les i
sont sono

FR Créez autant de pop-up que vous le souhaitez : quand une page charge, quand on quitte votre magasin ou ajoute un produit. Annoncez des promo, nouveautés… et affichez-les sur une page :par catégories, produits... et divisées par client.

IT Crea tutti i popup che vuoi: mentre si carica la pagina, quando si esce dal negozio o quando viene aggiunto un prodotto. Annuncia promozioni, novità, ecc. e mostrale su qualunque pagina:su categorie, prodotti... e segmentato per cliente.

francês italiano
créez crea
charge carica
magasin negozio
catégories categorie
client cliente
sur su
page pagina
ou o
nouveautés novità
produit prodotto
une un
produits prodotti
vous vuoi
et e
par viene

FR Un grand escalier vous conduit aux principales expositions, qui sont divisées en quatre sections

IT Una grande scalinata conduce ai reperti principali, che sono divisi in quattro sezioni

francês italiano
conduit conduce
sections sezioni
grand grande
en in
quatre quattro
sont sono
aux ai
qui che

FR À l'heure actuelle, le Full Site Editing est toujours en cours de développement. L'édition intégrale du site fait partie du projet Gutenberg de WordPress qui comporte quatre phases. Ces quatre phases sont divisées comme suit :

IT A questo punto, Full Site Editing è ancora in fase di sviluppo. Full Site Editing fa parte del progetto Gutenberg WordPress , che ha quattro fasi. Queste quattro fasi sono divise come segue:

francês italiano
édition editing
développement sviluppo
projet progetto
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
suit segue
site site
en in
phases fasi
de di
ces queste
est è
comme come
quatre quattro
sont sono
du del
qui che
partie parte

FR Les données personnelles collectées par Avast peuvent être divisées en deux catégories, les données relatives au service et les données relatives à l’appareil. La politique de confidentialité d’Avast résume cela ainsi :

IT I dati personali che Avast raccoglie possono essere suddivisi in due categorie: dati di servizio e dati del dispositivo. La privacy policy di Avast li riassume come segue:

francês italiano
avast avast
catégories categorie
lappareil dispositivo
politique policy
les li
personnelles personali
peuvent possono
confidentialité privacy
données dati
service servizio
et e
en in
de di
la del
être essere

FR Les mesures sont divisées dans les catégories suivantes :

IT Le metriche sono suddivise nelle seguenti categorie:

francês italiano
mesures metriche
dans nelle
catégories categorie
suivantes seguenti

FR Les maladies qui touchent le cœur ou les vaisseaux sanguins sont appelées maladies cardiovasculaires. Les maladies cardiovasculaires sont généralement divisées en

IT I disturbi che interessano il cuore o i vasi sanguigni sono definiti malattie cardiovascolari e Le malattie cardiovascolari vengono di solito suddivise in

francês italiano
ou o
en in
maladies malattie
cœur cuore
les di

FR Les souris ont été divisées en six groupes, avec sept souris dans chaque groupe.

IT I mouse sono stati divisi in sei gruppi, con sette mouse in ogni gruppo.

francês italiano
souris mouse
groupes gruppi
groupe gruppo
en in
sept sette
avec con
chaque ogni
été stati

FR Nous nous sommes appliqués binning aux séquences de tige divisées par les régions il est difficile de se réunir que, comme les répétitives

IT Abbiamo applicato binning alle sequenze di collegamento divise dalle regioni che sono dure da montare, come quelle ripetitive

francês italiano
séquences sequenze
régions regioni
répétitives ripetitive
appliqué applicato
de di
il sono

FR Dans le cas de rénovation de bâtiments historiques, il est souvent impossible d’obtenir un unique grand espace et les fonctions restent donc divisées dans des pièces séparées

IT In caso di ristrutturazione di edifici storici, invece, spesso ci si trova nell’impossibilità di ottenere un unico grande spazio, e le funzioni restano perciò divise in ambienti separati

francês italiano
rénovation ristrutturazione
bâtiments edifici
souvent spesso
pièces ambienti
séparées separati
grand grande
dobtenir ottenere
un un
et e
de di
fonctions funzioni
le le
cas caso
espace spazio
restent restano
est trova

FR Les technologies nécessaires au bon fonctionnement d'une activité de courtage peuvent être divisées en

IT Le tecnologie necessarie per gestire un brokeraggio di successo possono essere suddivise in

francês italiano
nécessaires necessarie
peuvent possono
technologies tecnologie
en in
de di
courtage brokeraggio
être essere

FR Ces équipes sont divisées en attaquants et défenseurs qui ont des objectifs différents - défendre/désamorcer la bombe, retenir ou sauver l'otage ou simplement éliminer l'autre équipe

IT Queste squadre sono divise in attaccanti e difensori che hanno obiettivi diversi: difendere/disinnescare la bomba, trattenere o salvare l'ostaggio o semplicemente eliminare l'altra squadra

francês italiano
équipes squadre
défenseurs difensori
objectifs obiettivi
défendre difendere
bombe bomba
sauver salvare
simplement semplicemente
éliminer eliminare
équipe squadra
et e
ou o
différents diversi
en in
retenir trattenere
sont sono
ont hanno
qui che

FR Sur la version précédente, le capot se courbait autour du haut des phares, maintenant les lumières sont divisées, avec la partie supérieure comme un sourcil sur le capot.

IT Nella versione precedente il cofano si curvava intorno alla parte superiore dei fari, ora le luci sono divise, con la sezione superiore come un sopracciglio sul cofano.

francês italiano
lumières luci
un un
version versione
précédente precedente
avec con
comme come
sur le sul

FR Toutes les applis sont divisées en 5 rubriques pour une utilisation facile : Téléchargeurs, Télépartageurs, Convertisseurs, Enregistreurs et Éditeurs

IT Tutte le app sono organizzate in 5 sezioni per un facile accesso: downloader, uploader, convertitori, registratori ed editor

francês italiano
applis app
rubriques sezioni
convertisseurs convertitori
enregistreurs registratori
facile facile
en in
une un
pour per

FR Les entreprises suisses sont divisées sur le thème du Purpose

IT Le aziende svizzere sono divise sul tema dello scopo

francês italiano
entreprises aziende
suisses svizzere
le le
thème tema
sur le sul

FR Oui, beaucoup d'entre eux. La France compte plus de 30 zones environnementales différentes. Elles sont divisées en zones ZFE (permanentes), ZPA (temporaires) et ZPAd (temporaires départementales).

IT Sì, ce ne sono molti. La Francia ha oltre 30 zone ambientali diverse. Queste sono suddivise in zone ZFE (permanenti), ZPA (temporanee) e ZPAd (dipartimenti temporanei).

francês italiano
zones zone
environnementales ambientali
permanentes permanenti
différentes diverse
en in
et e
france francia
sont sono
plus molti
de oltre
elles la
temporaires temporanei

FR L'association compte sur la coopération de 13 associations régionales. Certaines sont en outre divisées en sections. Les associations régionales sont libres dans leur organisation dans le cadre des dispositions statutaires.​

IT L'associazione conta sulla collaborazione di 13 associazioni regionali. Alcuni sono inoltre suddivisi in sezioni. Le Associazioni Regionali sono libere nella loro organizzazione nell'ambito delle disposizioni statutarie.​

FR Les maladies qui touchent le cœur ou les vaisseaux sanguins sont appelées maladies cardiovasculaires. Les maladies cardiovasculaires sont généralement divisées en

IT I disturbi che interessano il cuore o i vasi sanguigni sono definiti malattie cardiovascolari e Le malattie cardiovascolari vengono di solito suddivise in

francês italiano
ou o
en in
maladies malattie
cœur cuore
les di

FR Sur la version précédente, le capot se courbait autour du haut des phares, maintenant les lumières sont divisées, avec la partie supérieure comme un sourcil sur le capot.

IT Nella versione precedente il cofano si curvava intorno alla parte superiore dei fari, ora le luci sono divise, con la sezione superiore come un sopracciglio sul cofano.

francês italiano
lumières luci
un un
version versione
précédente precedente
avec con
comme come
sur le sul

FR Trouvez le bracelet idéal pour votre montre en observant les grilles suivantes divisées par type et taille de boîtier :

IT Trova il cinturino perfetto per il tuo orologio consultando le seguenti tabelle suddivise per tipologia e dimensioni della cassa:

francês italiano
bracelet cinturino
idéal perfetto
montre orologio
taille dimensioni
boîtier cassa
et e
trouvez trova
suivantes seguenti
votre tuo

FR Il faut un peu de temps pour s'habituer aux touches divisées

IT I tasti divisi possono richiedere un po' di tempo per abituarsi

francês italiano
faut possono
temps tempo
touches tasti
un un
de di
pour per

FR Les maladies qui touchent le cœur ou les vaisseaux sanguins sont appelées maladies cardiovasculaires. Les maladies cardiovasculaires sont généralement divisées en

IT I disturbi che interessano il cuore o i vasi sanguigni sono definiti malattie cardiovascolari e Le malattie cardiovascolari vengono di solito suddivise in

francês italiano
ou o
en in
maladies malattie
cœur cuore
les di

FR Les maladies qui touchent le cœur ou les vaisseaux sanguins sont appelées maladies cardiovasculaires. Les maladies cardiovasculaires sont généralement divisées en

IT I disturbi che interessano il cuore o i vasi sanguigni sono definiti malattie cardiovascolari e Le malattie cardiovascolari vengono di solito suddivise in

francês italiano
ou o
en in
maladies malattie
cœur cuore
les di

FR Une fois que c'est fait, le rang du domaine est multiplié par 0,1, et le rang de la page est multiplié par 0,9. Les valeurs résultantes sont additionnées, puis divisées par 500.

IT Una volta fatto, il rank del dominio viene moltiplicato per 0,1 e quello della pagina per 0,9. I valori risultanti vengono sommati e poi divisi per 500.

francês italiano
domaine dominio
et e
valeurs valori
rang rank
page pagina
fois volta
une una
est viene
que vengono

FR iTunes devait changer, et sur macOS, ses fonctionnalités ont été divisées en plusieurs applications séparées

IT iTunes doveva cambiare e su macOS la sua funzionalità è stata suddivisa in un numero di app separate

francês italiano
itunes itunes
changer cambiare
et e
séparées separate
macos macos
applications app
en in
fonctionnalités funzionalità
été stata
ses la

FR Nous avons également examiné la façon dont les données sont divisées par des signes étoiles

IT Abbiamo anche esaminato il modo in cui i dati sono divisi da segni zodiacali

francês italiano
examiné esaminato
signes segni
la il
façon modo
également anche
données dati
dont cui
avons abbiamo
les i
sont sono

FR Toutes les 4,5 heures de conduite, les chauffeurs doivent prendre une pause de 45 minutes minimum. Ces 45 minutes peuvent être consé­cu­tives ou divisées en deux pauses plus courtes (une de 30 minutes et une de 15 minutes).

IT Per ogni 4,5 ore alla guida, un conducente deve fare una pausa di minimo 45 minuti. Questi minuti possono essere utilizzati in una singola pausa o suddivisi in due pause più piccole: una di 30 minuti, una di 15 minuti.

francês italiano
conduite guida
pause pausa
minimum minimo
pauses pause
minutes minuti
peuvent possono
ou o
heures ore
en in
de di
ces questi
plus più
être essere

FR Ces heures peuvent être prises en une seule période de repos ou divisées en deux périodes plus courtes, auquel cas le nombre d'heures total doit être de 12 heures de repos (une pause de 3 heures et une pause de 9 heures).

IT Queste ore possono essere utilizzate in un singolo periodo di riposo o suddivise in due periodi più piccoli, in tal caso il numero di ore totale deve essere 12, un riposo di 3 ore, uno di 9 ore.

francês italiano
repos riposo
peuvent possono
ou o
heures ore
en in
périodes periodi
plus più
le il
doit deve
période periodo
de di
nombre numero
ces queste
être essere
une totale
seule un

FR C'est à ce niveau que les données sont divisées en paquets et numérotées pour créer une séquence

IT Questo è il livello in cui i dati vengono suddivisi in pacchetti e numerati per creare una sequenza

francês italiano
niveau livello
paquets pacchetti
et e
ce questo
données dati
en in
créer creare
séquence sequenza
une una
que vengono

FR Un grand escalier vous conduit aux principales expositions, qui sont divisées en quatre sections

IT Una grande scalinata conduce ai reperti principali, che sono divisi in quattro sezioni

francês italiano
conduit conduce
sections sezioni
grand grande
en in
quatre quattro
sont sono
aux ai
qui che

FR À l'heure actuelle, le Full Site Editing est toujours en cours de développement. L'édition intégrale du site fait partie du projet Gutenberg de WordPress qui comporte quatre phases. Ces quatre phases sont divisées comme suit :

IT A questo punto, Full Site Editing è ancora in fase di sviluppo. Full Site Editing fa parte del progetto Gutenberg WordPress , che ha quattro fasi. Queste quattro fasi sono divise come segue:

francês italiano
édition editing
développement sviluppo
projet progetto
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
suit segue
site site
en in
phases fasi
de di
ces queste
est è
comme come
quatre quattro
sont sono
du del
qui che
partie parte

FR Comme les stories doivent pouvoir être terminées en un seul sprint, les stories qui pourraient nécessiter des semaines ou des mois doivent être divisées en stories plus petites ou être considérées comme leur propre epic.

IT Dal momento che le story dovrebbero essere completabili in uno sprint, quelle che potrebbero dover essere completate in settimane o mesi devono essere suddivise in story più piccole o considerate per un proprio epic.

francês italiano
sprint sprint
semaines settimane
petites piccole
ou o
mois mesi
en in
un un
doivent devono
plus più
qui che
les le
des per

FR Dans l’application Squarespace, les conversions par formulaire et par bouton sont divisées en deux cartes. Vous trouverez plus d’informations ci-dessous.

IT Nell'app Squarespace, le conversioni di moduli e pulsanti sono suddivise in due schede. Scopri di più qui sotto.

francês italiano
squarespace squarespace
conversions conversioni
formulaire moduli
bouton pulsanti
et e
ci qui
en in
plus più
ci-dessous di
dessous sotto
cartes schede

FR Dans l’application Squarespace, les conversions par formulaire et par bouton sont divisées en deux cartes différentes.

IT Nell'app Squarespace, le conversioni di moduli e pulsanti sono suddivise in due schede diverse.

francês italiano
squarespace squarespace
conversions conversioni
formulaire moduli
bouton pulsanti
et e
différentes diverse
en in
cartes schede

FR Avec TCO Certified Accepted Factory List, toutes les usines d'assemblage final qui fabriquent des produits certifiés sont divisées en catégories de risque

IT Con TCO Certified Accepted Factory List, tutte le fabbriche di assemblaggio finale che producono prodotti certificati sono suddivise in categorie di rischio

francês italiano
tco tco
list list
usines fabbriche
final finale
catégories categorie
risque rischio
produits prodotti
en in
de di
certified certified

FR En général, les équipes de vente sont divisées en deux groupes

IT In genere i team di vendita si dividono in due gruppi

francês italiano
général in genere
vente vendita
en in
équipes team
groupes gruppi
de di

FR Les mesures sont divisées dans les catégories suivantes :

IT Le metriche sono suddivise nelle seguenti categorie:

francês italiano
mesures metriche
dans nelle
catégories categorie
suivantes seguenti

FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.

IT Va detto, ad esempio, che Umberto Eco in Bulgaria viene pubblicato da almeno tre diverse case editrici: le edizioni Bard, con dieci titoli; le edizioni Colibri con tre titoli, le edizioni Iztok-Zapad con tre titoli etc.

francês italiano
publié pubblicato
bulgarie bulgaria
titres titoli
etc etc
différentes diverse
éditions edizioni
en in
dire che
trois tre
dix dieci
est viene
avec con
exemple esempio
les case

FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.

IT Va detto, ad esempio, che Umberto Eco in Bulgaria viene pubblicato da almeno tre diverse case editrici: le edizioni Bard, con dieci titoli; le edizioni Colibri con tre titoli, le edizioni Iztok-Zapad con tre titoli etc.

francês italiano
publié pubblicato
bulgarie bulgaria
titres titoli
etc etc
différentes diverse
éditions edizioni
en in
dire che
trois tre
dix dieci
est viene
avec con
exemple esempio
les case

FR Si vous avez acheté un piano numérique ou clavier Yamaha depuis le 01.10.2015, vous pouvez bénéficier de trois mois d'accès gratuit à flowkey Premium. Il vous suffit de suivre ces trois étapes :

IT Se hai acquistato un pianoforte digitale o una tastiera Yamaha a partire dal 01/10/2015, puoi attivare il tuo account flowkey Premium in tre semplici mosse.

francês italiano
acheté acquistato
yamaha yamaha
premium premium
un un
piano pianoforte
ou o
clavier tastiera
numérique digitale
le il
de partire
trois tre
à a
depuis in
vous avez hai
pouvez puoi

Mostrando 50 de 50 traduções