Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "créant vos sauts" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "créant vos sauts" de francês para italiano

Traduções de créant vos sauts

"créant vos sauts" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

créant a abbiamo agli al alla anche attraverso base con costruzione crea creando creano creare creazione da dei del dell delle design di e essere fai fare ha il il tuo in lavoro loro modelli nella nostro per per il possono prima processi prodotti progettazione progetti puoi può quando questo sono su tra tuoi tutti tutto un uno è
vos a account ad agli ai al all alla alle altri altro anche ancora attraverso base bisogno caso che ciò come completa con contenuti così crea creare cui da da dove dal dati degli dei del dell della delle di dove e e il ed essere facile facilmente fai far gli grazie hai i il il tuo in inoltre la la tua le le sue le tue lo loro ma messaggi migliore modo molto nei nel non nostro o oggetti ogni oltre ottenere per per il per la persona personali personalizzate personalizzati persone più prodotti puoi può qualsiasi quando questo risultati saranno sarà scopri se sei semplice sempre senza si siano sito solo sono su sue sul tempo ti tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una unica unico uno vostre vostri è
sauts salti

Tradução de francês para italiano de créant vos sauts

francês
italiano

FR ·      Sauts – Attendez-vous à une hauteur plus naturelle lors des sauts, ce qui ralentit brièvement un opérateur à l'atterrissage.

IT ·      Salto – I salti avverranno ad altezze più naturali e gli operatori saranno momentaneamente rallentati all'atterraggio.

FR C'est plus un problème si vous avez un objectif à mise au point lente ou une très faible profondeur de champ, ce qui entraîne des sauts ou des sauts gênants lorsque l'appareil photo ajuste fréquemment la mise au point.

IT È più un problema se si dispone di un obiettivo con messa a fuoco lenta o di una profondità di campo molto ridotta, che causa scoppi o salti fastidiosi poiché la fotocamera regola frequentemente la messa a fuoco.

francês italiano
lente lenta
champ campo
sauts salti
lappareil la fotocamera
fréquemment frequentemente
profondeur profondità
faible ridotta
un un
problème problema
objectif obiettivo
ou o
très molto
à a
de di
si causa
mise con
plus più
vous dispone

FR Si vous rencontrez des problèmes de mise en forme en créant vos sauts de ligne, consultez l’article Résoudre les problèmes liés à la mise en forme du texte.

IT Nel caso riscontrassi problemi di formattazione durante la creazione delle interruzioni di riga, visita Correggere la formattazione del testo.

francês italiano
créant creazione
ligne riga
mise en forme formattazione
problèmes problemi
texte testo
si caso
résoudre correggere
de di

FR Si vous rencontrez des problèmes de mise en forme en créant vos sauts de ligne, consultez l’article Résoudre les problèmes liés à la mise en forme du texte.

IT Nel caso riscontrassi problemi di formattazione durante la creazione delle interruzioni di riga, visita Correggere la formattazione del testo.

francês italiano
créant creazione
ligne riga
mise en forme formattazione
problèmes problemi
texte testo
si caso
résoudre correggere
de di

FR Ceci est conçu pour minimiser la distance et les sauts, résultant en un transport global plus rapide et plus sécurisé de vos données

IT Questo è progettato per minimizzare distanza e salti, e quindi in un più rapido e sicuro trasporto globale dei dati

francês italiano
minimiser minimizzare
distance distanza
sauts salti
transport trasporto
global globale
sécurisé sicuro
données dati
est è
un un
et e
en in
plus più
rapide rapido
de dei
pour per
conçu pour progettato

FR Sachez qu'en règle générale, il vaut mieux choisir le doigté qui fait faire le moins de sauts à vos mains et modifie leur position le moins possible.

IT In generale: trova una diteggiatura che comporti il minor numero possibile di "salti" e di cambiamenti di posizione.

francês italiano
générale generale
moins minor
sauts salti
position posizione
possible possibile
à in
et e
le il
de di

FR Prouvez que vous méritez l'arc magique ! Maîtrisez ses pouvoirs de téléportation pour effectuer des sauts impossibles. Utilisez ensuite vos compétences en tir à l'arc pour vaincre le boss !

IT Dimostra che ti meriti l'arco magico! Padroneggia i suoi poteri di teletrasporto per fare salti impossibili. Quindi usa le tue abilità di tiro con l'arco per abbattere il boss!

francês italiano
prouvez dimostra
magique magico
pouvoirs poteri
sauts salti
tir tiro
compétences abilità
de di

FR Ce robot est toujours en mouvement... Il n'y a aucun moyen de l'éteindre ! Utilisez vos sauts au bon moment pour atteindre la sortie.

IT Questo robot è sempre in movimento... Non c'è modo di spegnerlo! Usa i tuoi salti al momento giusto per raggiungere l'uscita.

francês italiano
robot robot
utilisez usa
sauts salti
bon giusto
est è
toujours sempre
mouvement movimento
en in
au al
moment momento
de di
ce questo
atteindre raggiungere

FR Prenez note de tous les différents côtés du tunnel pour planifier vos prochains sauts

IT Prendi nota di tutti i diversi lati del tunnel per pianificare i tuoi prossimi salti

francês italiano
prenez prendi
note nota
différents diversi
tunnel tunnel
sauts salti
planifier pianificare
de di
côtés lati
du del
prochains prossimi
pour per
vos i

FR Sachez qu'en règle générale, il vaut mieux choisir le doigté qui fait faire le moins de sauts à vos mains et modifie leur position le moins possible.

IT In generale: trova una diteggiatura che comporti il minor numero possibile di "salti" e di cambiamenti di posizione.

francês italiano
générale generale
moins minor
sauts salti
position posizione
possible possibile
à in
et e
le il
de di

FR En évitant les sauts de réseau et en optimisant les chemins de trafic, nous réduisons considérablement la latence, tout en améliorant les performances des applications et l’expérience des utilisateurs finaux.

IT Evitando salti di rete e ottimizzando i percorsi del traffico, riduciamo drasticamente la latenza migliorando le prestazioni delle applicazioni e l'esperienza dell'utente finale.

francês italiano
évitant evitando
sauts salti
optimisant ottimizzando
chemins percorsi
trafic traffico
considérablement drasticamente
latence latenza
améliorant migliorando
finaux finale
réseau rete
performances prestazioni
applications applicazioni
et e
de di
la le
en delle

FR L'absence de fournisseurs de transit intermédiaires et de sauts associés entre Cloudflare et votre réseau vous permet de bénéficier d'une plus grande rapidité.

IT Ottieni prestazioni migliori senza provider di transito intermediari e hop associati tra Cloudflare e la tua rete

francês italiano
fournisseurs provider
transit transito
intermédiaires intermediari
cloudflare cloudflare
réseau rete
bénéficier ottieni
rapidité prestazioni
et e
associés associati
de di
vous senza
votre la

FR Pour organiser la forme de votre rapport, ajoutez des images et utilisez des éléments structurels (colonnes, éléments de texte, titres et sauts de page) en plus des widgets de données.

IT Aggiungi immagini e usa elementi strutturali (colonne, elementi di testo, titoli e interruzioni di pagina) oltre ai widget dei dati per dare forma ai tuoi report.

francês italiano
forme forma
utilisez usa
colonnes colonne
titres titoli
widgets widget
ajoutez aggiungi
éléments elementi
texte testo
page pagina
données dati
rapport report
images immagini
et e
de di
pour per

FR Plus votre main a besoin de faire des sauts ou le grand écart pour jouer une chanson, plus celle-ci est difficile à jouer

IT Più le mani devono "saltare" da una nota all'altra o estendersi durante il brano, maggiore sarà la difficoltà del brano stesso

francês italiano
main mani
chanson brano
difficile difficoltà
ou o
plus più
besoin devono
une una
est sarà
des durante

FR Comment un VPN multi-sauts (MultiHop) peut vous être utile ?

IT In che modo MultiHop può essere vantaggioso?

francês italiano
peut può
vous che
être essere

FR Cela dépend de ce que vous entendez par plusieurs connexions. La double connexion VPN avec MultiHop (VPN multi-sauts) est idéale pour les utilisateurs soucieux de leur sécurité qui souhaitent obtenir la meilleure expérience possible.

IT Dipende da quello che intendi con connessioni multiple. La doppia VPN con MultiHop è ideale per gli utenti attenti alla sicurezza che vogliono ottenere la migliore esperienza possibile.

francês italiano
dépend dipende
vpn vpn
utilisateurs utenti
souhaitent vogliono
expérience esperienza
possible possibile
connexions connessioni
est è
sécurité sicurezza
idéale ideale
plusieurs multiple
meilleure migliore
leur la
obtenir ottenere
que che

FR Oui, absolument. Notre chiffrement de pointe sécurise votre trafic à 100 %, même sans double VPN MultiHop (VPN multi-sauts). Cette fonctionnalité ne fait qu?ajouter à l?amélioration de votre sécurité et de votre confidentialité en ligne.

IT Assolutamente sì. La nostra crittografia leader del settore assicura il tuo traffico al 100% anche senza la doppia VPN MultiHop. Tale funzione serve solamente ad aumentare la tua sicurezza e la tua privacy online.

francês italiano
trafic traffico
vpn vpn
fonctionnalité funzione
en ligne online
absolument assolutamente
chiffrement crittografia
confidentialité privacy
sécurité sicurezza
à ad
et e
sans senza
votre tuo
fait il

FR Plus de sauts entre les systèmes CRM, ERP et autres

IT Niente più passaggi tra CRM, ERP e altri sistemi

francês italiano
systèmes sistemi
crm crm
erp erp
et e
autres altri
plus più
entre tra

FR C'est plus un problème si vous avez un objectif à mise au point lente ou une très faible profondeur de champ, ce qui entraîne des pops ou des sauts gênants lorsque l'appareil photo ajuste fréquemment la mise au point.

IT È più un problema se hai un obiettivo a messa a fuoco lenta o una profondità di campo molto ridotta, che porta a scoppi o salti che distraggono mentre la fotocamera regola frequentemente la messa a fuoco.

francês italiano
problème problema
lente lenta
champ campo
sauts salti
lappareil la fotocamera
fréquemment frequentemente
profondeur profondità
faible ridotta
un un
objectif obiettivo
ou o
très molto
à a
de di
plus più
lorsque se
vous avez hai

FR ne requièrent pas de grands sauts de main ni de mouvements de doigts rapides

IT non prevedono molti "salti" delle mani o movimenti molto rapidi della dita

francês italiano
sauts salti
mouvements movimenti
rapides rapidi
doigts dita
main mani
de della

FR Les services sont fournis à la "périphérie" d'une architecture cloud distribuée, les poussant au plus près des utilisateurs pour une expérience rapide avec le moins de sauts possible

IT I servizi vengono erogati all'"edge" di un'architettura cloud distribuita, spingendoli quindi il più vicino possibile agli utenti, per offrire un'esperienza rapida riducendo il numero di hop

francês italiano
cloud cloud
utilisateurs utenti
rapide rapida
possible possibile
moins riducendo
plus più
de di
services servizi
distribuée distribuita

FR Les épreuves de sauts, halfpipe, slopestyle et bosses sont des épreuves "jugées" : les athlètes reçoivent une note d’un groupe de juges selon la maîtrise de leurs figures et la façon dont ils atterrissent dans chaque run de la compétition

IT Neli eventi – aerials, halfpipe, slopestyle e moguls – gli atleti ricevono un punteggio da un gruppo di giudici in base all'abilità dei loro trick e alla compostezza che mostrano in ogni loro run nella competizione

francês italiano
athlètes atleti
reçoivent ricevono
note punteggio
juges giudici
compétition competizione
et e
groupe gruppo
chaque ogni
de di
ils che
leurs loro

FR Dans le cadre du Big Air, les concurrents sont également notés sur la hauteur et la distance de chacun de leurs sauts.

IT Nel caso del big air, i concorrenti ricevono un punteggio anche in base all'altezza e alla distanza dei salti.

francês italiano
big big
air air
concurrents concorrenti
distance distanza
sauts salti
également anche
et e
dans in
de dei
chacun un
le i

FR Adeptes du snowboard, du freestyle et du bike, attention: la première Freestyle Indoor Base d’Europe est accessible toute l’année pour tester les sauts et figures.

IT I patiti di snowboard, i freestyler, gli skater e i biker stiano all'erta: adesso nella prima hall indoor per il freestyle d'Europa si possono imparare e provare salti e trick per tutto l'anno.

francês italiano
snowboard snowboard
freestyle freestyle
sauts salti
la il
et e
du nella
tester provare
première prima
pour per
les di

FR Le poids peut aussi être un problème, un athlète plus lourd aura plus de mal avec les sauts

IT Il secondo aspetto è il peso extra, se una persona è incline alla corpulenza, sarà difficile saltare

francês italiano
le il
poids peso
plus extra
peut se
un una
de alla

FR Top 5 des sauts de patinage artistique des Jeux Olympiques d’Hiver

IT La Top 5 dei salti di pattinaggio di figura ai Giochi Invernali

francês italiano
top top
sauts salti
patinage pattinaggio
jeux giochi
de di

FR outil Traceroute est souvent utilisé pour trouver des problèmes dans le routage des paquets tels que sauts inattendus, routes plus longtemps que prévu ou même des boucles dans l'itinéraire.

IT strumento Traceroute è spesso utilizzato per trovare problemi di routing dei pacchetti, come il luppolo inaspettate, percorsi più tempo del previsto o loop nel percorso.

francês italiano
outil strumento
utilisé utilizzato
routage routing
paquets pacchetti
longtemps tempo
prévu previsto
boucles loop
est è
ou o
trouver trovare
problèmes problemi
le il
routes percorsi
souvent spesso
pour per

FR Il ny a pas de limite sur le choix des chansons ou le nombre de sauts disponibles.

IT Non cè limite alla scelta del brano o al numero di salti disponibili.

francês italiano
limite limite
choix scelta
sauts salti
disponibles disponibili
ou o
de di
pas non
nombre numero

FR Les sauts et tricks qui composent les nombreux snowparks sont à la disposition des riders en quête d’acrobaties et de pur divertissement

IT I numerosi snowpark offrono salti e trick per sciatori e snowboarder amanti delle acrobazie e del divertimento puro

francês italiano
sauts salti
nombreux numerosi
pur puro
divertissement divertimento
et e
à per

FR Rencontre avec le Harry Potter du saut à ski et quatre autres grands sauteurs qui ont réalisé les sauts à ski les plus iconiques des Jeux.

IT Incontriamo l'Harry Potter del salto con gli sci e altri quattro assi della specialità che hanno lasciato il segno alle Olimpiadi.

francês italiano
saut salto
ski sci
et e
le il
ont hanno
du del
quatre quattro
autres altri
à alle
avec con
qui che

FR Il est préférable d'inclure des sauts de ligne dans la table des matières afin que les visiteur·euse·s puissent accéder à la section correspondante en un seul clic

IT È meglio includere etichette di salto nell'indice in modo che i visitatori possano saltare alla rispettiva sezione con un clic

francês italiano
préférable meglio
visiteur visitatori
clic clic
un un
puissent possano
en in
de di
la alla
section sezione

FR Plus de sauts entre les systèmes CRM, ERP et autres

IT Niente più passaggi tra CRM, ERP e altri sistemi

francês italiano
systèmes sistemi
crm crm
erp erp
et e
autres altri
plus più
entre tra

FR En l'utilisant, Toadette se transforme en Peachette et peut désormais faire des double-sauts, planer dans les airs en retombant, et profiter d'un boost pour s'extirper des crevasses !

IT Raccogliendolo, Toadette si trasforma in Peachette e ottiene l'abilità di effettuare salti doppi, fluttuare dolcemente quando è in caduta libera e ricevere una spinta verso l'alto quando cade in un dirupo.

francês italiano
peut ottiene
sauts salti
double doppi
transforme trasforma
et e
en in

FR 3. Dans le Grand prix flonflon, celui qui réalisera les sauts les plus agiles sera déclaré vainqueur.

IT 3. Il saltatore più abile sarà il vincitore del Gran Premio di Ibernia.

francês italiano
prix premio
vainqueur vincitore
sera sarà
le il
grand gran
plus più

FR Plus votre main a besoin de faire des sauts ou le grand écart pour jouer une chanson, plus celle-ci est difficile à jouer

IT Più le mani devono "saltare" da una nota all'altra o estendersi durante il brano, maggiore sarà la difficoltà del brano stesso

francês italiano
main mani
chanson brano
difficile difficoltà
ou o
plus più
besoin devono
une una
est sarà
des durante

FR Vous obtiendrez des sauts illimités pour les stations de radio Apple Music, une écoute illimitée pour l'ensemble du catalogue Apple Music et un accès à votre bibliothèque achetée et extraite.

IT Otterrai salti illimitati per le stazioni radio di Apple Music, ascolto illimitato per l'intero catalogo di Apple Music e accesso alla tua libreria acquistata e copiata.

francês italiano
sauts salti
stations stazioni
radio radio
apple apple
music music
écoute ascolto
catalogue catalogo
accès accesso
bibliothèque libreria
et e
illimité illimitato
illimités illimitati
de di

FR 3. Des sauts arrière dans la main

IT 3. Piroette nel palmo della mano

francês italiano
dans nel
la della
main mano

FR Les services sont fournis à la "périphérie" d'une architecture cloud distribuée, les poussant au plus près des utilisateurs pour une expérience rapide avec le moins de sauts possible

IT I servizi vengono erogati all'"edge" di un'architettura cloud distribuita, spingendoli quindi il più vicino possibile agli utenti, per offrire un'esperienza rapida riducendo il numero di hop

francês italiano
cloud cloud
utilisateurs utenti
rapide rapida
possible possibile
moins riducendo
plus più
de di
services servizi
distribuée distribuita

FR Prenez votre vélo, maîtrisez les sauts et réalisez de jolis flips ! Courez jusqu'à la ligne d'arrivée et obtenez les 3 étoiles.

IT Prendi la tua bici, padroneggia i salti e lancia dolci salti mortali! Corri verso il traguardo e ottieni tutte e 3 le stelle.

francês italiano
vélo bici
sauts salti
étoiles stelle
prenez prendi
obtenez ottieni
et e
la il
votre la

FR Faites rouler le rocher jusqu'à sa destination. Utilisez l'élan et la gravité pour effectuer des sauts et atteindre de nouveaux sommets.

IT Rotola la roccia a destinazione. Usa lo slancio e la gravità per fare salti e raggiungere nuove vette.

francês italiano
rocher roccia
utilisez usa
sauts salti
nouveaux nuove
sommets vette
et e
le la
atteindre raggiungere

FR En épelant correctement les mots, vous serez récompensé par des capacités telles que des plates-formes supplémentaires et plus de sauts

IT Scrivendo correttamente le parole, sarai ricompensato con abilità come piattaforme extra e più salti

francês italiano
correctement correttamente
récompensé ricompensato
plates-formes piattaforme
sauts salti
et e
plus più
capacités abilità

FR Si le jeu semble être trop rapide, appuyez sur pause (ou appuyez sur p) et réglez la fréquence d'images sur élevée. Il vous sera un peu plus facile de chronométrer parfaitement ces sauts !

IT Se il gioco sembra essere troppo veloce, metti in pausa (o premi p) e imposta la frequenza dei fotogrammi su un valore alto. Ti semplificherà un po' il cronometraggio perfetto di quei salti!

francês italiano
semble sembra
pause pausa
p p
fréquence frequenza
parfaitement perfetto
sauts salti
rapide veloce
ou o
un un
et e
trop troppo
élevée alto
jeu gioco
de di
être essere
sera se

FR Maintenez le bouton de la souris enfoncé pour effectuer des sauts plus longs ou continuer à marcher ou à courir dans cette direction.

IT Tieni premuto il pulsante del mouse per fare salti più lunghi o continuare a camminare o correre in quella direzione.

francês italiano
souris mouse
sauts salti
longs lunghi
ou o
continuer continuare
courir correre
plus più
à a
bouton pulsante
marcher camminare
dans in

FR Même si vous êtes doué pour les jeux vidéo, Big Tower Tiny Square a tellement de sauts qu'il est impossible que vous n'ayez pas quelques échecs en cours de route

IT Anche se sei bravo nei videogiochi, Big Tower Tiny Square ha così tanti salti che non c'è modo che tu non abbia dei fallimenti lungo la strada

francês italiano
big big
tower tower
sauts salti
échecs fallimenti
cours modo
vous abbia
êtes sei
jeux vidéo videogiochi
a ha
que che
de dei
en nei
même anche
pas non

FR Si après avoir sauté, votre pièce pouvait faire un autre saut, il est permis de faire des sauts supplémentaires

IT Se dopo il salto, il tuo pezzo può fare un altro salto, è consentito effettuare ulteriori salti

francês italiano
pièce pezzo
saut salto
permis consentito
sauts salti
un un
est è
autre altro
votre tuo
faire fare
supplémentaires ulteriori

FR Ils peuvent même combiner des sauts avant et arrière dans le même tour !

IT Possono anche combinare salti avanti e indietro nello stesso turno!

francês italiano
combiner combinare
sauts salti
peuvent possono
et e
dans indietro
même stesso

FR Visez votre tir avec soin afin de pouvoir collecter toutes les perles en trois sauts ou moins

IT Mira il tuo tiro con attenzione in modo da poter raccogliere tutte le perle in tre salti o meno

francês italiano
tir tiro
soin attenzione
collecter raccogliere
sauts salti
moins meno
ou o
en in
trois tre
pouvoir poter
votre tuo
les le

FR L'absence de fournisseurs de transit intermédiaires et de sauts associés entre Cloudflare et votre réseau vous permet de bénéficier d'une plus grande rapidité.

IT Ottieni prestazioni migliori senza provider di transito intermediari e hop associati tra Cloudflare e la tua rete

francês italiano
fournisseurs provider
transit transito
intermédiaires intermediari
cloudflare cloudflare
réseau rete
bénéficier ottieni
rapidité prestazioni
et e
associés associati
de di
vous senza
votre la

FR En évitant les sauts réseau et en optimisant les chemins empruntés par le trafic, nous réduisons considérablement la latence, tout en améliorant les performances des applications et l'expérience des utilisateurs finaux.

IT Evitando salti di rete e ottimizzando i percorsi del traffico, riduciamo drasticamente la latenza migliorando le prestazioni delle applicazioni e l'esperienza dell'utente finale.

francês italiano
évitant evitando
sauts salti
optimisant ottimizzando
chemins percorsi
considérablement drasticamente
latence latenza
améliorant migliorando
finaux finale
réseau rete
et e
performances prestazioni
applications applicazioni
le le
trafic traffico

FR Ignorer les sauts de ligne et inclure des options d’images ancrées

IT Ignora interruzioni di riga e includi opzioni per immagini inline

francês italiano
ligne riga
inclure includi
options opzioni
dimages immagini
et e
de di

Mostrando 50 de 50 traduções