FR Visitez les pages Cordes Guitare Electrique, Cordes Guitare Acoustique, ou Cordes Guitare Basse pour choisir le tirant de corde idéal pour votre guitare ou votre basse
Traduzir "cordes" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cordes" de francês para italiano
Tradução de francês para italiano de cordes
francês
italiano
IT Basta navigare tra le pagine delle corde per chitarra elettrica, corde per chitarra acustica, o corde per il basso per scoprire quali corde acquistare per la vostra chitarra o basso
| francês | italiano |
|---|---|
| cordes | corde |
| guitare | chitarra |
| acoustique | acustica |
| ou | o |
| pages | pagine |
FR Si vous êtes bassiste, découvrez la toute dernière nouveauté, les cordes Flatwound Bass qui allient le son des cordes à filet rond avec le toucher des cordes à filet plat
IT Oppure provate le ultime nate in famiglia, le corde per Basso Flatwound che offrono il suono di un avvolgimento tondo e le sensazioni tattili di un avvolgimento piatto
| francês | italiano |
|---|---|
| cordes | corde |
| rond | tondo |
| plat | piatto |
| dernière | ultime |
| êtes | un |
| vous | oppure |
| à | per |
FR Visitez les pages Cordes Guitare Electrique, Cordes Guitare Acoustique, ou Cordes Guitare Basse pour choisir le tirant de corde idéal pour votre guitare ou votre basse
IT Basta navigare tra le pagine delle corde per chitarra elettrica, corde per chitarra acustica, o corde per il basso per scoprire quali corde acquistare per la vostra chitarra o basso
| francês | italiano |
|---|---|
| cordes | corde |
| guitare | chitarra |
| acoustique | acustica |
| ou | o |
| pages | pagine |
FR Si vous êtes bassiste, découvrez la toute dernière nouveauté, les cordes Flatwound Bass qui allient le son des cordes à filet rond avec le toucher des cordes à filet plat
IT Oppure provate le ultime nate in famiglia, le corde per Basso Flatwound che offrono il suono di un avvolgimento tondo e le sensazioni tattili di un avvolgimento piatto
| francês | italiano |
|---|---|
| cordes | corde |
| rond | tondo |
| plat | piatto |
| dernière | ultime |
| êtes | un |
| vous | oppure |
| à | per |
FR Cordes s’utilisant sur un seul brin. Ce sont les cordes de l’escalade sportive, elles s’utilisent principalement pour l’escalade sur une longueur ou en terrain facile de montagne. Certains grimpeurs les utilisent aussi en grande voie.
IT Corde che si utilizzano su un solo capo. Sono le corde dell'arrampicata sportiva, si utilizzano principalmente per l'arrampicata su monotiro o su facile terreno di montagna. Alcuni arrampicatori le utilizzano anche su vie lunghe.
| francês | italiano |
|---|---|
| cordes | corde |
| sportive | sportiva |
| principalement | principalmente |
| montagne | montagna |
| utilisent | utilizzano |
| ou | o |
| un | un |
| facile | facile |
| de | di |
| terrain | terreno |
| certains | alcuni |
| ce | che |
| pour | per |
FR Les cordes jumelées : association de deux brins qui, à l’inverse des cordes à double, doivent être mousquetonnés ensemble pendant la progression. Elles sont recommandées pour les descentes en rappel.
IT Le corde gemelle: abbinamento di due capi che, al contrario delle mezze corde, devono essere moschettonati insieme durante la progressione. Sono raccomandate per le discese in doppia.
| francês | italiano |
|---|---|
| cordes | corde |
| doivent | devono |
| recommandées | raccomandate |
| progression | progressione |
| en | in |
| de | di |
| la | le |
| être | essere |
FR Les cordes semi-statiques Les cordes semi-statiques bénéficient d’un faible allongement et sont très résistantes aux frottements sur les supports
IT Le corde semistatiche Le corde semistatiche beneficiano di un debole allungamento e sono molto resistenti agli sfregamenti sui supporti
| francês | italiano |
|---|---|
| cordes | corde |
| faible | debole |
| résistantes | resistenti |
| supports | supporti |
| et | e |
| très | molto |
FR Essayez les cordes de guitare Slinky originales, le #1 mondial des cordes de guitare
IT Provate le corde per chitarra Slinky originali, le corde per chitarra elettrica numero 1 al mondo
| francês | italiano |
|---|---|
| essayez | provate |
| cordes | corde |
| guitare | chitarra |
| originales | originali |
| mondial | mondo |
| le | le |
| de | numero |
FR Essayez les cordes de guitare Slinky originales, le #1 mondial des cordes de guitare
IT Provate le corde per chitarra Slinky originali, le corde per chitarra elettrica numero 1 al mondo
| francês | italiano |
|---|---|
| essayez | provate |
| cordes | corde |
| guitare | chitarra |
| originales | originali |
| mondial | mondo |
| le | le |
| de | numero |
FR Agences : vous pensez que l'expérience client n'est pas dans vos cordes ? Détrompez-vous.
IT Agenzie: pensi che l'esperienza del cliente non sia di tua competenza? Ripensaci
| francês | italiano |
|---|---|
| agences | agenzie |
| pensez | pensi |
| client | cliente |
| pas | non |
| dans | di |
FR Il peut s'agir d'images de notes, de médiators ou d'autres accessoires, de microphones filaires ou sans fil, ainsi que de cordes, de claviers et d'autres instruments.
IT Possono essere immagini di note, plettri o altri accessori, microfoni cablati o wireless, nonché archi, tastiere e altri strumenti.
| francês | italiano |
|---|---|
| dimages | immagini |
| notes | note |
| microphones | microfoni |
| claviers | tastiere |
| sans fil | wireless |
| ou | o |
| dautres | altri |
| accessoires | accessori |
| instruments | strumenti |
| et | e |
| de | di |
FR Faites preuve d'agilité physique, d'endurance et d'équilibre dans un parcours de cordes basses à sept obstacles dans le Parcours à défis.
IT Metti alla prova agilità fisica, resistenza ed equilibrio in un percorso semplice da sette ostacoli nel Parco avventura
| francês | italiano |
|---|---|
| preuve | prova |
| physique | fisica |
| équilibre | equilibrio |
| un | un |
| obstacles | ostacoli |
| sept | sette |
FR Les joueurs pourront ainsi sauter et tourbillonner dans cette aventure en solo en incarnant Crash ou Coco avec de nouvelles mécaniques de jeu, comme la possibilité de courir sur les murs, de glisser sur des rails et de se balancer à des cordes
IT Affronta questa avventura per giocatore singolo saltando e ruotando nei panni di Crash o Coco e sfrutta nuove meccaniche di gioco per correre sulle pareti, scivolare sulle ringhiere e dondolarti appeso a una corda
| francês | italiano |
|---|---|
| crash | crash |
| nouvelles | nuove |
| murs | pareti |
| aventure | avventura |
| ou | o |
| et | e |
| courir | correre |
| de | di |
| jeu | gioco |
| à | a |
| joueurs | giocatore |
| des | sulle |
FR Alain Caron (né 1955) est un musicien de jazz québécois. Il se spécialise dans le style jazz-fusion, comme bassiste électrique (6 cordes… en lire plus
IT Nato a Saint Éloi, nel Quebec, il 5 maggio 1955, Alain Caron è un bassista considerato un maestro del basso elettrico a 6 cord… ulteriori informazioni
FR Il se spécialise dans le style jazz-fusion, comme bassiste électrique (6 cordes, aussi bien frétées que fretless) et comme compositeur
IT Si è avvicinato alla musica da autodidatta all’età di 11 anni
| francês | italiano |
|---|---|
| été | anni |
| bien | si |
| comme | di |
FR Les animateurs radio savent utiliser leurs cordes vocales rapidement, avec une tension parfaitement contrôlée [2]
IT Chi lavora in un'emittente utilizza le corde vocali rapidamente e con una tensione controllata.[2]
| francês | italiano |
|---|---|
| cordes | corde |
| rapidement | rapidamente |
| tension | tensione |
| une | una |
| avec | con |
| l | e |
| leurs | le |
| contrôlée | controllata |
FR Respirer de la vapeur permet d'humidifier le larynx et de soulager l'irritation des cordes vocales.
IT Inspirare il vapore idrata la laringe e può alleviare l'irritazione delle corde vocali.
| francês | italiano |
|---|---|
| vapeur | vapore |
| soulager | alleviare |
| cordes | corde |
| et | e |
FR Selon la course, l’équipement de ces athlètes peut comprendre des piolets, des harnais, des cordes, des crampons, une couverture de survie, une sonde à neige et un détecteur d’avalanche
IT A seconda della gara, l'attrezzatura può includere piccozze, imbracature, corde, ramponi, una coperta di sopravvivenza, sonda da neve e un rilevatore di valanghe
| francês | italiano |
|---|---|
| harnais | imbracature |
| cordes | corde |
| couverture | coperta |
| survie | sopravvivenza |
| sonde | sonda |
| neige | neve |
| détecteur | rilevatore |
| peut | può |
| un | un |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| la | della |
FR Traverser une gorge grâce à des cordes: Gorge Alpine
IT Appesi a un filo... nella Gorge Alpine di Saas Fee
| francês | italiano |
|---|---|
| à | a |
FR Les familles aussi sont à l’honneur avec un parc aérien de cordes, un minigolf et le «Rapido Sky», dont les cabines panoramiques prévues pour huit personnes vous emmèneront à Vounetz (1650 m)
IT Anche per le famiglie sono previste attraenti proposte ad hoc: parco funi, minigolf o la funivia Rapido Sky, le cui cabine panoramiche da 8 persone ti trasportano in vetta al Vounetz (1650 m s.m.)
| francês | italiano |
|---|---|
| parc | parco |
| sky | sky |
| cabines | cabine |
| panoramiques | panoramiche |
| familles | famiglie |
| m | m |
| le | le |
| huit | 8 |
| personnes | persone |
| dont | per |
FR Url codeur et décodeur outil (aka pour cent codeur ) calcule URL codée et décodée cordes pour le texte donné
IT URL encoder e decoder strumento (aka encoder per cento ) calcola url codificati e decodificati stringhe per il testo dato
| francês | italiano |
|---|---|
| url | url |
| outil | strumento |
| cent | cento |
| calcule | calcola |
| donné | dato |
| aka | aka |
| et | e |
| le | il |
| texte | testo |
| pour | per |
FR HTML et XML fuyard et l'outil unescaper calcule html échappé et cordes unescaped pour le texte donné
IT HTML e XML escape e strumento unescaper calcola html fuggì e stringhe escape per il testo dato
| francês | italiano |
|---|---|
| html | html |
| xml | xml |
| calcule | calcola |
| donné | dato |
| et | e |
| le | il |
| texte | testo |
| pour | per |
FR Json codeur et décodeur outil calcule JSON codée et décodée cordes pour le texte donné
IT encoder JSON e strumento decoder calcola JSON codificato e decodificato stringhe per il testo dato
| francês | italiano |
|---|---|
| json | json |
| outil | strumento |
| calcule | calcola |
| donné | dato |
| codé | codificato |
| et | e |
| le | il |
| texte | testo |
| pour | per |
FR Prévoyez une caisse à outils avec des cordes de guitare, des câbles XLR, des accordeurs, bouchons d?oreilles, gaffeur, marqueurs, et serviettes.
IT Portatevi una cassetta degli attrezzi con corde per chitarra, cavi XLR, accordatori, cuffie, tappi per le orecchie, pennareli, nastro isolante ed asciugamani.
| francês | italiano |
|---|---|
| outils | attrezzi |
| cordes | corde |
| guitare | chitarra |
| câbles | cavi |
| xlr | xlr |
| oreilles | orecchie |
| serviettes | asciugamani |
| caisse | cassetta |
| une | una |
| à | per |
| de | degli |
| avec | con |
FR De plus, les têtes et les socles de la torche modulaire Peli™ 9600 sont conçus pour s'empiler et rester ensemble, avec des cordes et des pieds amovibles, pour un transport et un rangement compacts.
IT Inoltre, le teste e le basi delle luci LED modulari Peli™ 9600 sono progettate per impilarsi e rimanere fisse, con cavi e aste staccabili per una spedizione e uno stoccaggio compatti.
FR Il est allé jusqu'aux campements d'expédition et a exploré les capitales du monde, et vous le trouverez tout aussi bien rempli de cordes, de harnais et de chaussures d'escalade que de bikinis, de shorts de bain et de tongs.
IT Ha viaggiato dai campi base delle vette più alte alle giungle d'asfalto delle più grandi metropoli, contenendo corde, imbragature e scarponi ma anche bikini, teli da mare e infradito.
| francês | italiano |
|---|---|
| bien | grandi |
| cordes | corde |
| chaussures | scarponi |
| et | e |
| a | ha |
| le | delle |
FR Cet utilitaire puissant peut transformer vos DVD en fichiers numériques pour les visionner sur des smartphones, des tablettes et des ordinateurs portables sans lecteur optique. Cordes attachées : zéro.
IT Questa potente utility può trasformare i tuoi DVD in file digitali per guardarli su smartphone, tablet e portatili senza lettore DVD. Stringhe attaccate: zero.
| francês | italiano |
|---|---|
| puissant | potente |
| dvd | dvd |
| fichiers | file |
| tablettes | tablet |
| lecteur | lettore |
| peut | può |
| smartphones | smartphone |
| en | in |
| et | e |
| sans | senza |
| transformer | trasformare |
| pour | per |
| sur | su |
| zéro | zero |
| vos | i |
| numériques | digitali |
FR Un vrai spectacle pour les oreilles dans un cadre magnifique. Une heure et demie de bonne musique commençant par les instruments à cordes et se terminant par chacun des chanteurs exceptionnels Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
IT Un vero spettacolo per le orecchie in una splendida cornice. Un'ora e mezza di buona musica che inizia con gli strumenti a corda e finisce con ognuno degli eccezionali cantanti Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
| francês | italiano |
|---|---|
| vrai | vero |
| spectacle | spettacolo |
| oreilles | orecchie |
| cadre | cornice |
| magnifique | splendida |
| demie | mezza |
| instruments | strumenti |
| exceptionnels | eccezionali |
| opinion | opinione |
| traduite | tradotta |
| dorigine | originale |
| un | un |
| musique | musica |
| et | e |
| langue | lingua |
| de | di |
| à | a |
| la | le |
| pour | per |
| les | buona |
FR Ils n'hésitent pas à utiliser cordes, instruments de torture, machines à baiser, et des intrigues très lourdes pour les fans.
IT Non sono timidi nell'usare corde, strumenti di tortura, macchine per scopare e trame molto pesanti per i fan.
| francês | italiano |
|---|---|
| cordes | corde |
| baiser | scopare |
| très | molto |
| lourdes | pesanti |
| fans | fan |
| machines | macchine |
| instruments | strumenti |
| et | e |
| de | di |
| pas | non |
FR CLIQUE GAUCHE pour retirer les cordes et abaisser ou activer les plateformes, entre autres.
IT CLICCA CON IL PULSANTE SINISTRO per rimuovere le corde, abbassare o attivare piattaforme e altro.
| francês | italiano |
|---|---|
| clique | clicca |
| retirer | rimuovere |
| cordes | corde |
| abaisser | abbassare |
| activer | attivare |
| plateformes | piattaforme |
| autres | altro |
| et | e |
| ou | o |
FR Lesbo jouent avec des cordes domination et jouets
IT Il coniuge accoppia le sorellastre in sm
FR Les godes, les sangles, les cordes et les colliers de cuir sont très utilisés pour vous permettre de naviguer et devraient vous empêcher de vous ennuyer rapidement
IT C'è molto uso di dildo, cinghie, corde e collari in pelle, quindi difficilmente vi annoierete
| francês | italiano |
|---|---|
| sangles | cinghie |
| cordes | corde |
| cuir | pelle |
| très | molto |
| et | e |
| utilisé | uso |
| de | di |
FR Le jeu dacteur est également excellent - essentiel compte tenu de la plupart du temps que vous regardez plutôt que de jouer - et vous devez être fait de rock pour ne pas tirer sur les cordes sensibles en cours de route
IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada
| francês | italiano |
|---|---|
| essentiel | essenziale |
| rock | roccia |
| tirer | tirare |
| cordes | corde |
| est | è |
| et | e |
| également | anche |
| le | le |
| de | di |
| temps | tempo |
| plupart | maggior parte |
| vous devez | dovresti |
| excellent | eccellente |
| fait | fatto |
| être | essere |
| pour | per |
| sur | lungo |
| route | strada |
FR Le pincement ou le grattage subtil de la guitare rythmique jouant dans un canal, ou les cordes jouant simplement doucement en arrière-plan
IT Il sottile pizzicare o strimpellare della chitarra ritmica che suona in un canale, o gli archi che suonano dolcemente in sottofondo
| francês | italiano |
|---|---|
| subtil | sottile |
| guitare | chitarra |
| canal | canale |
| rythmique | ritmica |
| arrière-plan | sottofondo |
| ou | o |
| un | un |
| en | in |
| de | gli |
FR Les notes courtes et staccato sont percutantes et serrées, quil sagisse de cordes pizzicato dans une pièce orchestrale ou simplement de clics du doigt en arrière-plan.
IT Le note brevi e staccate sono incisive e tese, sia che si tratti di archi pizzicati in un pezzo orchestrale o semplicemente di un clic delle dita in sottofondo.
| francês | italiano |
|---|---|
| notes | note |
| courtes | brevi |
| clics | clic |
| doigt | dita |
| arrière-plan | sottofondo |
| ou | o |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| simplement | semplicemente |
| ce | che |
FR Mais malgré ce piano, vous pouvez toujours entendre clairement le violoncelle pincé et les cordes de basse en arrière-plan, tout en conservant cette sensation réelle dêtre enregistré dans un grand espace ouvert
IT Ma nonostante quel pianoforte, puoi ancora sentire chiaramente il violoncello pizzicato e le corde del basso in sottofondo, mentre tutto mantiene quella sensazione reale di essere registrato in un grande spazio aperto
| francês | italiano |
|---|---|
| piano | pianoforte |
| entendre | sentire |
| clairement | chiaramente |
| cordes | corde |
| sensation | sensazione |
| réelle | reale |
| enregistré | registrato |
| ouvert | aperto |
| arrière-plan | sottofondo |
| un | un |
| grand | grande |
| malgré | nonostante |
| et | e |
| mais | ma |
| en | in |
| de | di |
| être | essere |
| espace | spazio |
| pouvez | puoi |
FR Les cordes frottées gonflent alors parfaitement et tombent en crescendos dans le refrain, tandis que la subtile percussion bat quelque part au loin
IT Gli archi poi si gonfiano perfettamente e si abbassano in crescendo nel ritornello, mentre la sottile percussione batte da qualche parte in lontananza
| francês | italiano |
|---|---|
| parfaitement | perfettamente |
| subtile | sottile |
| bat | batte |
| et | e |
| en | in |
| loin | da |
FR 6 Cordes Bouclier de Protection de Batterie au Lithium 22,2V avec Panneau de Protection de Batterie au Lithium 18650 Equilibré
IT 6 Striscia 22,2V Protezione Della Batteria Al Litio Schermo con Scheda di Protezione per Batteria Al Litio Bilanciata 18650
| francês | italiano |
|---|---|
| lithium | litio |
| protection | protezione |
| au | al |
| de | di |
| batterie | batteria |
FR Outil de Nettoyage de Cordes pour Guitare Basse Électrique Dépoussiéreur pour Frotter le Manche de Guitare
IT Strumento di Pulizia per Corde Basso Elettrico Chitarra
| francês | italiano |
|---|---|
| outil | strumento |
| nettoyage | pulizia |
| cordes | corde |
| guitare | chitarra |
| de | di |
| pour | per |
FR Jeu de cordes de guitare pour pièces d'amortisseur
IT L911 Pratico set di clip per paddle
| francês | italiano |
|---|---|
| de | di |
| jeu | set |
| pour | per |
FR IRIN C660 Cordes + Sangle du Cou pour Guitare 2 Pièces
IT Metallo Chitarra Morsetto di Sintonizzatore Chiave Professionale di Alluminio Capo
| francês | italiano |
|---|---|
| guitare | chitarra |
| pour | di |
FR Le reverb de convolution est un choix judicieux pour les instruments acoustiques tels que les cordes ou le piano.
IT Il riverbero a convoluzione è un?ottima scelta per strumenti acustici come archi e pianoforte.
| francês | italiano |
|---|---|
| reverb | riverbero |
| choix | scelta |
| instruments | strumenti |
| piano | pianoforte |
| est | è |
| un | un |
| le | il |
| de | e |
| pour | per |
FR Grâce à Sphero Sprk+, les enfants et, pourquoi pas, les adultes, peuvent essayer d? écrire des cordes de code informatique en développant leurs compétences et leurs connaissances
IT Grazie a Sphero Sprk+ bambini, ragazzi e, perché no, adulti, possono cimentarsi nella scrittura di stringhe di codice informatico sviluppando le proprie abilità e conoscenze
| francês | italiano |
|---|---|
| adultes | adulti |
| développant | sviluppando |
| enfants | bambini |
| peuvent | possono |
| code | codice |
| connaissances | conoscenze |
| à | a |
| et | e |
| compétences | abilità |
| pas | no |
| informatique | informatico |
| de | di |
| leurs | le |
| grâce | grazie a |
FR La myrtille bleue est leur condensateur cardioïde à large diaphragme. Il fonctionnera aussi bien pour le chant, la guitare, les cordes et les cuivres.
IT Il Blueberry Blue Blueberry è il loro condensatore cardioide a grande diaframma caratteristico. Funzionerà altrettanto bene per la voce, la chitarra, le corde e gli ottoni.
| francês | italiano |
|---|---|
| condensateur | condensatore |
| cardioïde | cardioide |
| diaphragme | diaframma |
| guitare | chitarra |
| cordes | corde |
| est | è |
| à | a |
| et | e |
| aussi | altrettanto |
FR Le Biberon bleu SL est une mise à jour de la version originale de Baby Bottle (version non SL) qui fonctionne bien pour l'enregistrement de tout, du piano aux cordes en passant par le chant.
IT Il sito Bottiglia blu per bambini SL è un aggiornamento all'originale Baby Bottle (versione non SL) che funziona bene per registrare tutto, dal pianoforte agli archi alla voce.
| francês | italiano |
|---|---|
| piano | pianoforte |
| est | è |
| mise à jour | aggiornamento |
| baby | baby |
| version | versione |
| fonctionne | funziona |
| une | un |
| de | agli |
| bleu | blu |
| qui | che |
FR Le jeu dacteur est également excellent - essentiel compte tenu de la plupart du temps que vous regardez plutôt que de jouer - et vous devez être fait de rock pour ne pas tirer sur les cordes sensibles en cours de route
IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada
| francês | italiano |
|---|---|
| essentiel | essenziale |
| rock | roccia |
| tirer | tirare |
| cordes | corde |
| est | è |
| et | e |
| également | anche |
| le | le |
| de | di |
| temps | tempo |
| plupart | maggior parte |
| vous devez | dovresti |
| excellent | eccellente |
| fait | fatto |
| être | essere |
| pour | per |
| sur | lungo |
| route | strada |
FR Le pincement ou le grattage subtil de la guitare rythmique jouant dans un canal, ou les cordes jouant simplement doucement en arrière-plan
IT Il sottile pizzicare o strimpellare della chitarra ritmica che suona in un canale, o gli archi che suonano dolcemente in sottofondo
| francês | italiano |
|---|---|
| subtil | sottile |
| guitare | chitarra |
| canal | canale |
| rythmique | ritmica |
| arrière-plan | sottofondo |
| ou | o |
| un | un |
| en | in |
| de | gli |
FR Les notes courtes et staccato sont percutantes et serrées, quil sagisse de cordes pizzicato dans une pièce orchestrale ou simplement de clics du doigt en arrière-plan.
IT Le note brevi e staccate sono incisive e tese, sia che si tratti di archi pizzicati in un pezzo orchestrale o semplicemente di un clic delle dita in sottofondo.
| francês | italiano |
|---|---|
| notes | note |
| courtes | brevi |
| clics | clic |
| doigt | dita |
| arrière-plan | sottofondo |
| ou | o |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| simplement | semplicemente |
| ce | che |
FR Mais malgré ce piano, vous pouvez toujours entendre clairement le violoncelle pincé et les cordes de basse en arrière-plan, tout en conservant cette sensation réelle dêtre enregistré dans un grand espace ouvert
IT Ma nonostante quel pianoforte, puoi ancora sentire chiaramente il violoncello pizzicato e le corde del basso in sottofondo, mentre tutto mantiene quella sensazione reale di essere registrato in un grande spazio aperto
| francês | italiano |
|---|---|
| piano | pianoforte |
| entendre | sentire |
| clairement | chiaramente |
| cordes | corde |
| sensation | sensazione |
| réelle | reale |
| enregistré | registrato |
| ouvert | aperto |
| arrière-plan | sottofondo |
| un | un |
| grand | grande |
| malgré | nonostante |
| et | e |
| mais | ma |
| en | in |
| de | di |
| être | essere |
| espace | spazio |
| pouvez | puoi |
FR Les cordes frottées gonflent alors parfaitement et tombent en crescendos dans le refrain, tandis que la subtile percussion bat quelque part au loin
IT Gli archi poi si gonfiano perfettamente e si abbassano in crescendo nel ritornello, mentre la sottile percussione batte da qualche parte in lontananza
| francês | italiano |
|---|---|
| parfaitement | perfettamente |
| subtile | sottile |
| bat | batte |
| et | e |
| en | in |
| loin | da |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe