Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compte du pilier" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compte du pilier" de francês para italiano

Traduções de compte du pilier

"compte du pilier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

compte a abbonamento accedere accedi accesso account account utente ad aggiungere al all alla alle altri altro anche ancora app base carta che clic cliente clienti come con contatto conti conto costi creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle dell’utente di dopo e ed essere fatturazione gli ha il il tuo in in cui inserisci la le link login loro ma mail modo modulo necessario nel nell nella nome numero o ogni pagamenti pagamento paypal per per il personale piano più prezzo prima proprio qualsiasi questo registrare registrazione richiesta se sei si sia sistema solo sono stato stesso su suo te ti tu tuttavia tutte tutti tutto un un altro una una volta uno uso utente utenti utilizzare volta è
pilier pilastro

Tradução de francês para italiano de compte du pilier

francês
italiano

FR Imposition des versements en capital du 2e pilier et du pilier 3a

IT Imposizione del pagamento in capitale 2º pilastro e pilastro 3a

francês italiano
capital capitale
pilier pilastro
en in
du del
e e

FR Ici le mot magique est déduction. Vous pouvez faire valoir toutes vos cotisations au 3e pilier dans votre déclaration fiscale. Rendez-vous ici pour calculer les économies d’impôts que vous pouvez réaliser avec un pilier 3a: Levez le secret.

IT La parola chiave, in questo caso, è detrarre: potete far valere tutti i contributi al 3º pilastro nella dichiarazione fiscale. Calcolate qui quale risparmio fiscale potete raggiungere con un pilastro 3a: il mistero è svelato.

francês italiano
pilier pilastro
déclaration dichiarazione
fiscale fiscale
économies risparmio
est è
au al
un un
vous pouvez potete
le il
avec con
vos i
ici qui
mot in

FR Imposition des versements en capital du 2e pilier et du pilier 3a | PostFinance

IT Imposizione del pagamento in capitale 2º pilastro e pilastro 3a | PostFinance

francês italiano
capital capitale
pilier pilastro
postfinance postfinance
en in
du del
e e

FR Calculez les impôts uniques redevables lors du versement du capital de prévoyance (2e pilier/pilier 3a). Avantages et inconvénients du versement d'une rente ou d'un capital: votre conseiller PostFinance vous renseigne volontiers.

IT Calcolate le imposte uniche in caso di pagamento in capitale di previdenza (2° pilastro/pilastro 3a). Il vostro consulente clienti di PostFinance sarà lieto di illustrarvi i vantaggi e gli svantaggi di un pagamento sotto forma di rendita e di capitale.

francês italiano
calculez calcolate
impôts imposte
versement pagamento
capital capitale
prévoyance previdenza
pilier pilastro
conseiller consulente
postfinance postfinance
avantages vantaggi
inconvénients svantaggi
de di
e e

FR Vous avez le choix entre deux variantes, en fonction de vos besoins personnels, qu'il s'agisse de la prévoyance liée (pilier 3a) ou de la prévoyance libre (pilier 3b)

IT Potete scegliere fra due diverse varianti del Piano di performance per soddisfare appieno le vostre esigenze in materia di previdenza

francês italiano
choix scegliere
besoins esigenze
prévoyance previdenza
variantes varianti
en in
vous vostre
le le
de di

FR Oui, la distance entre Basilique Notre-Dame du Pilier de Saragosse et Barcelone est de 311 km. Il faut environ 2h 57m pour conduire de Basilique Notre-Dame du Pilier de Saragosse à Barcelone.

IT Si, la distanza in macchina tra Basilica di Nostra Signora del Pilar a Barcellona è 311 km. Ci vuole circa 2h 57min guidare da Basilica di Nostra Signora del Pilar a Barcellona.

francês italiano
distance distanza
basilique basilica
barcelone barcellona
dame signora
est è
notre nostra
de di
faut vuole
oui si
conduire guidare

FR Ici le mot magique est déduction. Vous pouvez faire valoir toutes vos cotisations au 3e pilier dans votre déclaration fiscale. Rendez-vous ici pour calculer les économies d’impôts que vous pouvez réaliser avec un pilier 3a: Levez le secret.

IT La parola chiave, in questo caso, è detrarre: potete far valere tutti i contributi al 3º pilastro nella dichiarazione fiscale. Calcolate qui quale risparmio fiscale potete raggiungere con un pilastro 3a: il mistero è svelato.

francês italiano
pilier pilastro
déclaration dichiarazione
fiscale fiscale
économies risparmio
est è
au al
un un
vous pouvez potete
le il
avec con
vos i
ici qui
mot in

FR Vous avez par ailleurs tout intérêt à faire transférer chaque mois un montant donné de votre compte privé sur votre compte d’épargne et sur votre compte du pilier 3a

IT L’ideale sarebbe inoltre trasferire ogni mese un importo fisso dal vostro conto privato al vostro conto di risparmio e a quello del pilastro 3a

francês italiano
montant importo
pilier pilastro
épargne risparmio
mois mese
un un
et e
transférer trasferire
chaque ogni
à a
de di
privé privato
du del

FR Vous avez par ailleurs tout intérêt à faire transférer chaque mois un montant donné de votre compte privé sur votre compte d’épargne et sur votre compte du pilier 3a

IT L’ideale sarebbe inoltre trasferire ogni mese un importo fisso dal vostro conto privato al vostro conto di risparmio e a quello del pilastro 3a

francês italiano
montant importo
pilier pilastro
épargne risparmio
mois mese
un un
et e
transférer trasferire
chaque ogni
à a
de di
privé privato
du del

FR À la place, recherchez des marques dans votre industrie qui utilisent les réseaux sociaux comme un pilier majeur de leur stratégie marketing.

IT Devi invece osservare i brand del tuo settore che utilizzano i social come elemento fondamentale della loro strategia di marketing.

francês italiano
industrie settore
utilisent utilizzano
stratégie strategia
marketing marketing
marques brand
votre tuo
les i
sociaux social
de di
leur loro
qui che
comme come

FR Le calcul haute performance (HPC) est un pilier de la science moderne

IT L'HPC è un pilastro fondamentale della scienza moderna

francês italiano
pilier pilastro
moderne moderna
est è
un un
science scienza
la della

FR Un pilier de confiance dans un monde numérique

IT Un porto sicuro nel mondo Digitale

francês italiano
confiance sicuro
monde mondo
un un
numérique digitale
de nel

FR Pilier de l’espace public, le &More by Sheraton est à la la fois un bar, un café et une épicerie. Le menu, disponible toute la journée, propose aussi bien des cafés que des cocktails.

IT Un punto di riferimento dello spazio pubblico, &More by Sheraton rappresenta una combinazione tra un bar e un mercato, con un menu disponibile tutto il giorno che offre ristorazione e drink per ogni momento della giornata, dal caffè ai cocktail.

francês italiano
lespace spazio
amp amp
sheraton sheraton
menu menu
cocktails cocktail
public pubblico
un un
café caffè
disponible disponibile
bar bar
et e
by di
à per
journée giornata
propose offre

FR Avec les licences logicielles et Cloud, Sentinel HL constitue le pilier de la technologie Cross-locking diverse et flexible de Sentinel LDK. 

IT Oltre alle licenze basate su software e cloud, Sentinel HL rappresenta la spina dorsale delle funzionalità eterogenee e flessibili di Cross-Locking di Sentinel LDK. 

francês italiano
licences licenze
cloud cloud
flexible flessibili
et e
le la
de di
la delle
logicielles software

FR Un pilier de confiance dans un monde numérique

IT Un porto sicuro nel mondo Digitale

francês italiano
confiance sicuro
monde mondo
un un
numérique digitale
de nel

FR Comment écrire du contenu pilier : un guide étape par étape

IT Che cos'è il markup dello schema e come usarlo per aumentare il TUO SEO

francês italiano
comment e
contenu il

FR Il est l'un des rares groupes anglais des années 1980 à être parvenu à survivre à cette décennie et devenu un pilier incontournable de l'electro-pop

IT La critica li annovera tra i gruppi capaci di portare la cosiddetta musica elettronica a livelli di successo su scala planetaria, riempendo interi stadi in lunghe tournée mondiali

francês italiano
groupes gruppi
un livelli
et e
lun i
à a
de di
des portare

FR Depuis sa première apparition dans les années 80, Donkey Kong est devenu pilier de l'univers Nintendo. Ce singe très malin est toujours prêt pour l'action, qu'il soit un adversaire de taille ou le héros de ses propres jeux.

IT Dalla sua prima apparizione negli anni '80, Donkey Kong è diventato un gigantesco caposaldo della famiglia Nintendo. Vestito con stile, è sempre pronto all'azione, sia come adorabile avversario che come protagonista nei suoi giochi.

francês italiano
nintendo nintendo
adversaire avversario
héros protagonista
un un
apparition apparizione
kong kong
est è
jeux giochi
années anni
devenu diventato
prêt pronto
ses suoi
de negli

FR Calculez vos économies fiscales annuelles avec le pilier 3a.

IT Calcolate i risparmi fiscali annui con il pilastro 3a.

francês italiano
calculez calcolate
économies risparmi
fiscales fiscali
pilier pilastro
avec con
le il
vos i

FR Épargner intelligemment pour le pilier 3a: cela ne doit pas forcément être douloureux | PostFinance

IT Pratico e indolore: risparmiare in modo intelligente per il pilastro 3a | PostFinance

francês italiano
intelligemment intelligente
pilier pilastro
postfinance postfinance
le il
pour per

FR Épargner intelligemment pour le pilier 3a: cela ne doit pas forcément être douloureux

IT Pratico e indolore: risparmiare in modo intelligente per il pilastro 3a

francês italiano
intelligemment intelligente
pilier pilastro
le il
pour per

FR Quand on commence à effectuer des versements dans le 3e pilier en temps utile, on en profite pleinement pendant la vieillesse (même aussi avant la retraite) grâce aux avantages fiscaux et à un patrimoine plus important

IT Quest’affermazione non sta in piedi, perché chi comincia per tempo a fare versamenti nel 3º pilastro potrà godersi davvero la vecchiaia (anche prima della rendita), grazie a vantaggi fiscali e un patrimonio maggiore

francês italiano
commence comincia
pilier pilastro
vieillesse vecchiaia
avantages vantaggi
fiscaux fiscali
patrimoine patrimonio
un un
en in
à a
le la
temps tempo
la della
avant prima
grâce per
e e

FR Toutefois, épargner dans le pilier 3a peut s’effectuer sans douleur

IT E poi, risparmiare per il pilastro 3a non deve essere per forza doloroso

francês italiano
pilier pilastro
le il
peut essere

FR Vous deviendrez riche du jour au lendemain en gagnant au loto – mais pas avec le 3e pilier

IT Per diventare ricchi da un giorno all’altro servirebbe probabilmente una vincita alla lotteria, non basta certo il 3º pilastro

francês italiano
riche ricchi
pilier pilastro
le il
jour giorno
du da
pas non
en alla

FR Une fois à la retraite, le revenu du couple Meier sera composé des rentes de l’AVS et de la caisse de pensions, ainsi que des économies du troisième pilier

IT Dopo il pensionamento, il reddito dei Meier sarà composto dalle rendite dell’AVS e della cassa pensioni, oltre che dai risparmi provenienti dal 3º pilastro

francês italiano
composé composto
caisse cassa
pilier pilastro
meier meier
sera sarà
et e
revenu reddito
économies risparmi
que che
de dei

FR Investissez dans le pilier 3b avec un placement en capital attrayant

IT Effettuate subito un allettante investimento di capitale nel pilastro 3b

francês italiano
pilier pilastro
attrayant allettante
un un
capital capitale
placement investimento

FR Offre limitée: l'investissement en capital attrayant dans le pilier 3b

IT Offerta limitata: Un allettante investimento di capitale nel pilastro 3b

francês italiano
offre offerta
attrayant allettante
pilier pilastro
capital capitale
limitée limitata
dans di

FR ... un pilier important de tous les concepts de magasin. L'éclairage souligne l'architecture intérieure, accentue l'intérieur et fait briller la marchandise. Nous nous occupons de l'éclairage adéquat de votre objet.

IT ...un importante pilastro per qualsiasi ideazione di negozio. L'illuminazione esalta l'architettura dello spazio, valorizza gli interni e fa risplendere le merci. Ci occupiamo di illuminare il vostro edificio nel modo più adatto.

francês italiano
pilier pilastro
important importante
magasin negozio
intérieure interni
marchandise merci
adéquat adatto
éclairage illuminare
un un
et e
de di
la il

FR Tous en général et aucun en particulier : chaque petit progrès deviens un pilier pour le suivant (bien que Richard Stallman soit un bon exemple...).

IT Tutti in generale e nessuno in particolare: ogni piccolissimo progresso getta le basi per il successivo (anche se Richard Stallman sa il fatto suo...).

francês italiano
progrès progresso
richard richard
et e
en in
chaque ogni
général generale
particulier particolare
pour per
tous tutti

FR Apport nécessaire au dynamisme du Groupe, le recrutement externe est un pilier stratégique de notre politique de ressources humaines.

IT Il reclutamento esterno è un pilastro strategico fondamentale della nostra politica per le risorse umane, poiché ci consente di portare in LVMH sempre nuove energie.

francês italiano
recrutement reclutamento
pilier pilastro
stratégique strategico
politique politica
humaines umane
est è
un un
ressources risorse
n sempre
de di
notre nostra

FR Le pilier primaire dans la formation de tous les pharmaciens, y compris ceux qui fonctionnent dans une pharmacie de communauté, est l'utilisation sûre et efficace du médicament d'améliorer des résultats patients

IT La colonna primaria nell'istruzione e formazione di tutti i farmacisti, compreso quelli che funzionano in una farmacia della comunità, è l'uso sicuro ed efficace di medicina migliorare i risultati pazienti

francês italiano
primaire primaria
formation formazione
fonctionnent funzionano
sûre sicuro
efficace efficace
résultats risultati
patients pazienti
pharmacie farmacia
est è
médicament medicina
et e
de di
y compris compreso
les quelli
le i
la della

FR ATUM, pilier de la discipline TBM, est instancié dans les applications SaaS d'Apptio.

IT ATUM è la colonna portante della disciplina TBM che viene inserita come istanza nelle applicazioni SaaS di Apptio.

francês italiano
discipline disciplina
applications applicazioni
saas saas
est è
de di
la della

FR Dans le 3ᵉ pilier, nous vous indiquons quelle solution est de nature à optimiser votre rendement et à vous faire économiser des impôts par la même occasion.

IT Mostriamo ai nostri clienti la soluzione ideale per ottimizzare il rendimento del 3º pilastro e risparmiare così sulle imposte.

francês italiano
pilier pilastro
optimiser ottimizzare
rendement rendimento
économiser risparmiare
impôts imposte
et e
solution soluzione
à per
des sulle

FR Pilier 3a Calculateur d’impôts

IT Calcolatore di imposte pilastro 3a

francês italiano
pilier pilastro
calculateur calcolatore

FR Avec notre calculateur, découvrez sans attendre le montant de vos économies d’impôts réalisées avec le pilier 3a.

IT Grazie al nostro calcolatore è possibile determinare il risparmio fiscale con il pilastro 3a.

francês italiano
calculateur calcolatore
économies risparmio
pilier pilastro
le il
de nostro
avec con

FR Comparez les frais des applications proposées par les fonds de prévoyance du pilier 3a.

IT Qui si possono confrontare le commissioni delle app che offrono fondi previdenziali del pilastro 3a.

francês italiano
comparez confrontare
applications app
fonds fondi
pilier pilastro
les le
frais commissioni
du del

FR En 2022, le montant maximal exempt d’impôt dans le pilier 3a s’élève à 6 883 CHF pour les employé·e·s et à 34 416 pour les indépendant·e·s.

IT Nel 2022, l’importo massimo esentasse per i versamenti nel pilastro 3a ammonta a 6’883 franchi per i lavoratori dipendenti e a 34’416 franchi per i liberi professionisti.

francês italiano
maximal massimo
pilier pilastro
employé dipendenti
à a
le i
en nel
pour per
e e

FR Pilier 3a : comment résilier son contrat ou changer d’établissement ?

IT Pilastro 3a: come si fa a cambiare offerente e disdire il contratto?

francês italiano
pilier pilastro
résilier disdire
contrat contratto
changer cambiare
a a
comment e
son il

FR Transférer son avoir de pilier 3a d’un établissement à un autre est très simple, mais résilier son contrat pour procéder au retrait anticipé de cet avoir n’est possible que dans certains cas.

IT Chi vuole disdire il contratto attuale per passare a una nuova soluzione del pilastro 3a può farlo senza problemi. Una disdetta con versamento e prelievo anticipato del capitale è invece possibile solo in alcuni casi.

francês italiano
pilier pilastro
résilier disdire
contrat contratto
retrait prelievo
anticipé anticipato
possible possibile
est è
certains alcuni
nest il
à a
au invece
dans in

FR À l’achat d’un bien immobilier, les fonds de prévoyance de la caisse de pension et du 3ᵉ pilier peuvent être retirés de manière anticipée ou nantis par la banque

IT Chi vuole acquistare un immobile può prelevare in anticipo i fondi previdenziali della cassa pensione e del 3º pilastro o darli in pegno alla banca

francês italiano
fonds fondi
caisse cassa
pension pensione
pilier pilastro
banque banca
ou o
les i
peuvent può
et e

FR J’ai bénéficié de l’accompagnement de Monsieur Kläui sur les différentes possibilités offertes par le 3ᵉ pilier. Monsieur Kläui a très bien saisi ma demande et a répondu à mes attentes.

IT Il signor Kläui mi ha spiegato la differenza tra le varie soluzioni del 3º pilastro tenendo conto delle mie esigenze e aspettative.

francês italiano
différentes varie
pilier pilastro
attentes aspettative
et e
a ha
mes mie

FR Economies fiscales avec le pilier 3a | PostFinance

IT Risparmio fiscale pilastro 3a | PostFinance

francês italiano
fiscales fiscale
pilier pilastro
postfinance postfinance

FR Calculez combien vous pourriez économiser d’impôts en cotisant dans le pilier 3a.

IT Calcolate a quanto ammonta il risparmio fiscale con un versamento nel pilastro 3a.

francês italiano
calculez calcolate
économiser risparmio
pilier pilastro
combien un
le il
en nel
a a

FR Cloudability permet aux équipes informatiques, financières et commerciales d?adopter pleinement l?optimisation des coûts, le cinquième pilier du Well-Architected Framework d?AWS

IT Cloudability consente ai team IT, Finance e Business distribuiti di ottimizzare i costi, consolidando il quinto pilastro del Canone di architettura AWS

francês italiano
permet consente
équipes team
commerciales business
optimisation ottimizzare
coûts costi
cinquième quinto
pilier pilastro
aws aws
financières finance
et e
le il
du del

FR Sécurité financière: prévoyance individuelle (pilier 3a)

IT Sicurezza finanziaria: previdenza individuale (pilastro 3a)

francês italiano
sécurité sicurezza
financière finanziaria
prévoyance previdenza
individuelle individuale
pilier pilastro

FR Si certaines de ces étapes font sens – travailler sur la segmentation des emails s’apparente bien à un pilier fondamental – d’autres questionnent et tout particulièrement celles qui concernent la CDP.

IT Se alcune di queste tappe hanno un senso (lavorare sulla segmentazione delle e-mail è sicuramente un pilastro fondamentale), altre suscitano qualche perplessità, in particolare quelle che riguardano la CDP.

francês italiano
segmentation segmentazione
emails e-mail
pilier pilastro
fondamental fondamentale
concernent riguardano
cdp cdp
ces queste
sens senso
de di
travailler lavorare
sur sulla
qui che
et quelle

FR On parle de puits de CO2, pilier essentiel pour la préservation du climat à l’échelle locale et internationale

IT Si dice quindi che il bosco funge da assorbitore di CO₂: un importante pilastro della protezione del clima a livello locale e internazionale

francês italiano
co co
pilier pilastro
essentiel importante
climat clima
locale locale
internationale internazionale
la il
et e
à a
de di
du del
parle un

FR Combien d'impôts puis-je économiser chaque année avec des versements dans le pilier 3a?

IT Quante posso risparmiare ogni anno sulle imposte con i versamenti nel pilastro 3a?

francês italiano
combien quante
puis-je posso
économiser risparmiare
année anno
pilier pilastro
chaque ogni
des sulle
le i
avec con
dans nel

FR Longtemps avant de devenir un pilier de la culture des champis, le Mexican était le catalyseur primaire de rituels chamaniques antiques.

IT Molto prima di diventare un pilastro della cultura dei funghi, il Mexican era il principale catalizzatore negli antichi rituali sciamanici.

francês italiano
devenir diventare
pilier pilastro
catalyseur catalizzatore
rituels rituali
antiques antichi
un un
culture cultura
était era
de di

FR Pilier du monde du cannabis depuis le début des années 2000, Kiwi Seeds utilise des génétiques de variétés originaires de Nouvelle-Zélande et du Pacifique Sud

IT Kiwi Seeds è una colonna portante nel mondo della cannabis fin dai primi anni 2000 ed offre genetiche discendenti da ceppi originari di Nuova Zelanda e Pacifico meridionale

francês italiano
monde mondo
cannabis cannabis
début primi
kiwi kiwi
seeds seeds
pacifique pacifico
sud meridionale
nouvelle nuova
années anni
et e
de di
zélande zelanda

Mostrando 50 de 50 traduções