FR 89 % des chefs de moyenne entreprise et 91 % des chefs de grande entreprise affirment que la pandémie a accéléré leur transformation technologique
FR 89 % des chefs de moyenne entreprise et 91 % des chefs de grande entreprise affirment que la pandémie a accéléré leur transformation technologique
IT L'89% dei leader di aziende di medie dimensioni e il 91% dei leader di aziende di grandi dimensioni afferma che il COVID-19 ha accelerato l'adozione di tecnologie
francês | italiano |
---|---|
chefs | leader |
entreprise | aziende |
accéléré | accelerato |
a | ha |
l | l |
et | e |
grande | grandi |
la | il |
moyenne | medie |
de | di |
FR 89 % des chefs de moyenne entreprise et 91 % des chefs de grande entreprise affirment que la pandémie a accéléré leur transformation technologique
IT L'89% dei leader di aziende di medie dimensioni e il 91% dei leader di aziende di grandi dimensioni afferma che il COVID-19 ha accelerato l'adozione di tecnologie
francês | italiano |
---|---|
chefs | leader |
entreprise | aziende |
accéléré | accelerato |
a | ha |
l | l |
et | e |
grande | grandi |
la | il |
moyenne | medie |
de | di |
FR 89 % des chefs de moyenne entreprise et 91 % des chefs de grande entreprise affirment que la pandémie a accéléré leur transformation technologique
IT L'89% dei leader di aziende di medie dimensioni e il 91% dei leader di aziende di grandi dimensioni afferma che il COVID-19 ha accelerato l'adozione di tecnologie
francês | italiano |
---|---|
chefs | leader |
entreprise | aziende |
accéléré | accelerato |
a | ha |
l | l |
et | e |
grande | grandi |
la | il |
moyenne | medie |
de | di |
FR 89 % des chefs de moyenne entreprise et 91 % des chefs de grande entreprise affirment que la pandémie a accéléré leur transformation technologique
IT L'89% dei leader di aziende di medie dimensioni e il 91% dei leader di aziende di grandi dimensioni afferma che il COVID-19 ha accelerato l'adozione di tecnologie
francês | italiano |
---|---|
chefs | leader |
entreprise | aziende |
accéléré | accelerato |
a | ha |
l | l |
et | e |
grande | grandi |
la | il |
moyenne | medie |
de | di |
FR Les frises chronologiques aident les chefs de produit, les chefs de projet et les membres d'équipe à raconter des histoires visuelles sur leurs progrès et les obstacles qu'ils rencontrent
IT Le timeline aiutano i product manager, i project manager e i membri del team a raccontare visivamente i progressi e gli ostacoli
francês | italiano |
---|---|
aident | aiutano |
projet | project |
membres | membri |
raconter | raccontare |
progrès | progressi |
obstacles | ostacoli |
produit | product |
équipe | team |
et | e |
à | a |
leurs | le |
FR Vous aiderez plus d'un million de designers répartis dans 192 pays à entrer en contact avec des chefs d'entreprises
IT Partecipa anche tu a mettere in contatto più di un milione di designer in 192 paesi con i nostri clienti
francês | italiano |
---|---|
designers | designer |
pays | paesi |
contact | contatto |
plus | più |
million | milione |
à | a |
en | in |
de | di |
FR Goûtez à la nourriture fraîche et authentique préparée par notre personnel ou les chefs locaux.
IT Impara il metodo in un modo divertente, ed interattivo, fuori dalle classi (cioe? il nostro metodo di apprendimento!
francês | italiano |
---|---|
la | il |
à | in |
notre | nostro |
les | di |
et | ed |
FR Grâce à Resource Management par Smartsheet, les chefs de projet ont une meilleure visibilité de l’affectation des ressources et des périodes de conflit
IT Con Resource Management di Smartsheet, i PM hanno più visibilità su chi è stato assegnato dove e dove sono i conflitti
francês | italiano |
---|---|
management | management |
smartsheet | smartsheet |
conflit | conflitti |
et | e |
ont | hanno |
de | di |
resource | resource |
meilleure | su |
FR Whirlpool a utilisé Smartsheet pour s’assurer que les chefs de projet et les dirigeants avaient une visibilité sur l’ensemble du pipeline de projets.
IT Whirlpool ha utilizzato Smartsheet per garantire ai responsabili di progetto e alla direzione di avere visibilità nell'intero ciclo del progetto.
francês | italiano |
---|---|
utilisé | utilizzato |
smartsheet | smartsheet |
et | e |
projet | progetto |
a | ha |
de | di |
du | del |
pour | per |
FR « Nous gérons 30 % de projets en plus avec le même nombre de chefs de projets qu’avant la mise en place de Smartsheet. »
IT “Stiamo effettivamente gestendo il 30% in più di progetti con lo stesso numero di responsabili di progetto di cui disponevamo prima di implementare Smartsheet”.
francês | italiano |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
en | in |
projets | progetti |
même | stesso |
de | di |
nombre | numero |
la | il |
mise | con |
FR « Nous gérons 30 % de projets en plus avec le même nombre de chefs de projets qu’avant la mise en place de Smartsheet », affirme Ghrist. « Il s’agit donc de gains significatifs et en temps réel pour l’entreprise. »
IT “Stiamo effettivamente gestendo il 30% in più di progetti con lo stesso numero di responsabili di progetto di cui disponevamo prima di implementare Smartsheet”, sostiene Ghrist. “Questi sono risparmi reali e significativi per la nostra azienda”.
francês | italiano |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
significatifs | significativi |
projets | progetti |
et | e |
de | di |
nombre | numero |
sagit | sono |
réel | cui |
mise | con |
même | stesso |
FR Accédez à de très nombreuses informations concrètes sur les menaces et la sécurité destinées spécialement aux chefs d'entreprise et aux responsables de la sécurité.
IT Accedi a un'ampia serie di informazioni complete relative alla sicurezza e all'intelligence sulle minacce, preparate da responsabili aziendali e leader nel campo della sicurezza.
francês | italiano |
---|---|
accédez | accedi |
informations | informazioni |
menaces | minacce |
sécurité | sicurezza |
responsables | responsabili |
chefs | leader |
à | a |
et | e |
de | di |
FR Les chefs de projet coordonnent les différentes équipes et l'ensemble des projets depuis un même espace
IT I Project Manager coordinano team e sistemi in un unico spazio
francês | italiano |
---|---|
équipes | team |
espace | spazio |
et | e |
un | un |
projets | project |
depuis | in |
FR Cela signifie que les graphiques personnalisés et comparaisons avec un intervalle précédent sont aisément accessibles et faciles à retrouver pour les chefs d?équipe et les dirigeants.
IT Ciò significa che grafici personalizzabili e confronti con gruppi di dati precedenti sono tutti facilmente accessibili e trasferibili a team leader e dirigenti.
francês | italiano |
---|---|
graphiques | grafici |
comparaisons | confronti |
équipe | team |
et | e |
accessibles | accessibili |
signifie | significa |
dirigeants | dirigenti |
à | a |
chefs | leader |
sont | sono |
un | facilmente |
FR Nous avons à cœur de vous fournir les meilleurs outils et formations pour vous accompagner dans votre parcours DataDev. Notre équipe d'ingénieurs, de chefs de produit, de rédacteurs et de développeurs vous aidera à donner vie à vos idées.
IT Il nostro obiettivo è offrirti la formazione e gli strumenti migliori durante il tuo percorso come sviluppatore. C'è un intero team di ingegneri, responsabili di prodotto, programmatori e supporter sempre pronti ad aiutarti a dare vita alle tue idee.
francês | italiano |
---|---|
aidera | aiutarti |
vie | vita |
idées | idee |
outils | strumenti |
équipe | team |
à | a |
et | e |
formations | formazione |
donner | dare |
meilleurs | migliori |
produit | prodotto |
de | di |
développeurs | sviluppatore |
votre | tuo |
notre | nostro |
FR Les chefs d’entreprise innovateurs font confiance à Quip
IT I leader aziendali innovativi si fidano di Quip
francês | italiano |
---|---|
chefs | leader |
les | di |
FR Les développeurs et chefs d'entreprise qui souhaitent se doter des technologies les plus récentes et les plus performantes peuvent innover, avec à la clé une meilleure efficacité, une gestion intégrée et une sécurité renforcée
IT Promuovi l'innovazione presso gli sviluppatori e i dirigenti aziendali interessati alle tecnologie più recenti e avanzate, senza compromettere l'efficienza, la gestione integrata e la sicurezza avanzata
francês | italiano |
---|---|
développeurs | sviluppatori |
technologies | tecnologie |
récentes | recenti |
sécurité | sicurezza |
et | e |
gestion | gestione |
plus | più |
intégrée | integrata |
la | gli |
à | alle |
FR Sur quelques kilomètres carrés seulement, vous trouvez des centres historiques bien conservés, des chefs d’œuvre de l’architecture moderne et une multitude d’espaces verts.
IT Su pochi chilometri quadrati si trovano centri storici ben conservati, capolavori dell’architettura moderna e innumerevoli zone verdi.
francês | italiano |
---|---|
kilomètres | chilometri |
carrés | quadrati |
centres | centri |
moderne | moderna |
verts | verdi |
et | e |
conservés | conservati |
bien | ben |
sur | su |
FR Jeter un regard sur l’évolution des constructions dans notre pays permet de constater que l’architecture contemporaine offre un contraste passionnant avec les chefs-d’œuvre d’antan.
IT Uno sguardo allo sviluppo edilizio del nostro Paese rivela che oggi l’architettura contemporanea convive con le opere d’arte del passato creando interessanti contrasti.
francês | italiano |
---|---|
regard | sguardo |
pays | paese |
contemporaine | contemporanea |
que | che |
les | le |
de | nostro |
un | uno |
avec | con |
FR Il est enfin possible pour les managers et les chefs d'équipe d'avoir une vue d'ensemble et de savoir en un coup d'œil sur quoi travaillent tous les membres de leur équipe
IT Manager e team leader possono finalmente avere una panoramica completa e sapere, a colpo d'occhio, a cosa sta lavorando tutto il team
francês | italiano |
---|---|
enfin | finalmente |
managers | manager |
chefs | leader |
coup | colpo |
travaillent | lavorando |
équipe | team |
et | e |
vue | panoramica |
davoir | avere |
savoir | sapere |
FR De par son poste, elle collabore avec des responsables de budget, des chefs de projet, des directeurs de la construction et des architectes pour rédiger des appels d'offres et des propositions.
IT In qualità di designer, Elizabeth coordina estimatori, project manager, construction manager e architetti per la presentazione di offerte e gare d'appalto.
francês | italiano |
---|---|
construction | construction |
responsables | manager |
et | e |
architectes | architetti |
de | di |
son | la |
projet | project |
pour | per |
FR Le DSI et les chefs d'équipe proposent une formation interne aux employés pour qu'ils testent Dropbox et découvrent comment l'utiliser
IT Il CIO e i team leader offrono ai dipendenti corsi di formazione interni su come utilizzare e testare Dropbox
francês | italiano |
---|---|
chefs | leader |
interne | interni |
dropbox | dropbox |
employés | dipendenti |
équipe | team |
et | e |
formation | formazione |
le | il |
une | di |
FR Dropbox pour les chefs de projet
IT In che modo i responsabili di progetto utilizzano Dropbox
francês | italiano |
---|---|
dropbox | dropbox |
projet | progetto |
de | di |
FR Atlassian est un éditeur de logiciels professionnels qui crée des produits pour les développeurs, les chefs de projet et la gestion de contenu.
IT Atlassian è una società di software enterprise che sviluppa prodotti per sviluppatori software, project manager e gestione dei contenuti.
francês | italiano |
---|---|
atlassian | atlassian |
développeurs | sviluppatori |
est | è |
logiciels | software |
produits | prodotti |
et | e |
gestion | gestione |
contenu | contenuti |
un | una |
de | di |
FR C’est à cet endroit que les chefs de projet et clients gèrent leurs services d’hébergement
IT Qui responsabili di progetto e clienti gestiscono i vostri servizi di hosting
francês | italiano |
---|---|
projet | progetto |
clients | clienti |
gèrent | gestiscono |
services | servizi |
et | e |
de | di |
FR Et pour quelque chose de différent, pourquoi ne pas inclure la dégustation de vins , la chasse au trésor dans l'une de nos capitales européennes ou des cours de cuisine avec nos chefs ?
IT E per qualcosa di particolare, perché non inserire una degustazione di vini, una caccia al tesoro in una capitale europea o dei corsi di cucina con i nostri chef?
francês | italiano |
---|---|
vins | vini |
chasse | caccia |
européennes | europea |
cours | corsi |
ou | o |
et | e |
au | al |
cuisine | cucina |
chefs | chef |
chose | qualcosa |
de | di |
nos | nostri |
pour | per |
FR Nos chefs aiment vraiment leur métier, et ils veulent partager leur passion avec nos plus jeunes clients
IT I nostri chef amano davvero ciò che fanno e vogliono condividere la loro passione per il cibo con tutti gli ospiti, anche i più piccoli
francês | italiano |
---|---|
aiment | amano |
veulent | vogliono |
partager | condividere |
jeunes | piccoli |
clients | ospiti |
chefs | chef |
vraiment | davvero |
et | e |
passion | passione |
plus | più |
avec | con |
nos | nostri |
FR Quatre chefs JW du monde entier partagent leur « marché écologique ».
IT Quattro chef JW da tutto il mondo condividono il loro mercato ortofrutticolo.
francês | italiano |
---|---|
entier | tutto |
marché | mercato |
chefs | chef |
partagent | condividono |
quatre | quattro |
du | da |
monde | mondo |
FR Grâce à des conseils d?experts prodigués par des médecins, dentistes et chefs cuisiniers SuperChefs™, les options de notre menu pour enfants Mangez bien chez Westin sont à la fois délicieuses et équilibrées
IT Grazie ai consigli esperti di medici, dentisti e degli chef di SuperChefs™, le opzioni presenti sul menu per bambini Mangiare bene di Westin sono sia squisite che nutrienti
FR Une carte locale et saisonnière sur mesure, créée par des chefs primés, éveille les sens et capture un moment et un lieu précis.
IT Menu locali e stagionali personalizzati, creati ad arte da premiati chef per coinvolgere tutti i sensi e racchiudere un preciso luogo in un preciso momento.
francês | italiano |
---|---|
moment | momento |
carte | menu |
sur mesure | personalizzati |
créé | creati |
chefs | chef |
et | e |
lieu | luogo |
locale | locali |
un | un |
une | sensi |
FR Smartsheet permet à nos chefs de projet de passer plus de temps à travailler sur le projet qu’à le suivre. »
IT Smartsheet permette ai nostri responsabili di progetto di trascorrere più tempo a lavorare sul progetto che a monitorare il progetto”.
francês | italiano |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
permet | permette |
passer | trascorrere |
suivre | monitorare |
à | a |
projet | progetto |
travailler | lavorare |
le | il |
nos | nostri |
de | di |
temps | tempo |
FR Selon le docteur Bennett, la méthode du chemin critique offre également trois avantages principaux aux chefs de projet :
IT Secondo il Dott. Bennett, il metodo del percorso critico presenta tre vantaggi principali:
francês | italiano |
---|---|
critique | critico |
principaux | principali |
méthode | metodo |
avantages | vantaggi |
offre | presenta |
trois | tre |
FR Les meilleurs chefs de projets font confiance à Smartsheet, qui les aide à coordonner les bonnes personnes, les bonnes ressources et les bons plannings afin d’accomplir le travail.
IT I professionisti della gestione dei progetti si affidano a Smartsheet per allineare il personale, le risorse e le pianificazioni per portare a termine i progetti.
francês | italiano |
---|---|
confiance | affidano |
smartsheet | smartsheet |
projets | progetti |
ressources | risorse |
et | e |
à | a |
de | dei |
FR La fonction Timeline de MeisterTask, inspirée par les diagrammes de Gantt, permet aux chefs de projets de veiller à ce que leurs équipes soient synchronisées et opèrent avec une efficacité optimale
IT La funzione Timeline in stile Gantt di MeisterTask aiuta i project manager a promuovere l'efficienza e a mantenere allineati i loro team
francês | italiano |
---|---|
fonction | funzione |
meistertask | meistertask |
gantt | gantt |
équipes | team |
timeline | timeline |
projets | project |
et | e |
de | di |
à | a |
FR Donnez à vos chefs de projet un aperçu clair des tâches à accomplir et des délais à respecter et assurez-vous que tous les membres du projet peuvent communiquer et gérer les tâches efficacement.
IT Fornisci ai tuoi project manager una panoramica ottimale delle cose da fare e delle scadenze, ed assicurati che tutti i membri del progetto possano comunicare e gestire le attività in modo efficace.
francês | italiano |
---|---|
donnez | fornisci |
aperçu | panoramica |
délais | scadenze |
membres | membri |
peuvent | possano |
communiquer | comunicare |
assurez | assicurati |
projet | progetto |
gérer | gestire |
et | e |
efficacement | efficace |
à | in |
un | una |
que | che |
vos | i |
du | del |
vous | tuoi |
FR Comment discuter de stratégies de mobilité avec des chefs de secteur d’activité et tirer davantage profit des investissements.
IT Scopri come parlare di una strategia per la mobilità rispondendo alle esigenze dei leader aziendali e come ottenere un ritorno maggiore dagli investimenti.
francês | italiano |
---|---|
stratégies | strategia |
chefs | leader |
investissements | investimenti |
et | e |
de | di |
FR Accédez à un large éventail de renseignements sur la sécurité et les menaces à l’intention des responsables de la sécurité et des chefs d’entreprise.
IT Accedi a un'ampia serie di informazioni complete relative alla sicurezza e all'intelligence sulle minacce, preparate da responsabili aziendali e leader nel campo della sicurezza.
francês | italiano |
---|---|
accédez | accedi |
renseignements | informazioni |
menaces | minacce |
sécurité | sicurezza |
responsables | responsabili |
chefs | leader |
et | e |
à | a |
de | di |
des | sulle |
FR Il doit offrir aux chefs d'entreprise une plateforme fiable et flexible sur laquelle ils peuvent compter pour lancer des projets numériques.
IT Deve inoltre offrire ai leader aziendali una piattaforma al contempo uniforme e flessibile su cui possono fare affidamento per qualsiasi iniziativa digitale.
francês | italiano |
---|---|
offrir | offrire |
chefs | leader |
plateforme | piattaforma |
flexible | flessibile |
doit | deve |
peuvent | possono |
sur | su |
et | e |
pour | per |
une | una |
FR juin 10th, 2019 | Chefs d’Entreprise
IT Gennaio 31st, 2019 | Challenges
francês | italiano |
---|---|
juin | gennaio |
FR Les chefs d'entreprise doivent savoir quand dire «non». Cela signifie automatiser les tâches manuelles. Nous pouvons vous aider.
IT Tutti gli imprenditori devono sapere quando dire “no”. Ma questo significa un’attività manuale. Noi possiamo aiutarti!
francês | italiano |
---|---|
doivent | devono |
savoir | sapere |
signifie | significa |
manuelles | manuale |
aider | aiutarti |
quand | quando |
pouvons | possiamo |
les | gli |
dire | dire |
nous | noi |
cela | questo |
non | no |
FR Accessoires Sacs à dos Sacs bandoulière Sacs polochon Couvre-chefs Sacs banane Housses d’ordinateur Pochettes et trousses Voyage Portefeuilles
IT Accessori Zaini Crossbody Borsoni Cappelli Marsupi Custodie per laptop Pochette Articoli da viaggio Portafogli
francês | italiano |
---|---|
accessoires | accessori |
housses | custodie |
voyage | viaggio |
portefeuilles | portafogli |
sacs à dos | zaini |
à | per |
FR Accessoires Sacs à dos Bas Sacs bandoulière Sacs polochon Couvre-chefs Sacs banane Vestes classiques T-shirts et sweat-shirts Housses d’ordinateur Sacoches Pochettes et trousses Sacs cabas Voyage Portefeuilles
IT Accessori Zaini Pantaloni Crossbody Borsoni Cappelli Marsupi Giacche Capi in maglia Custodie per laptop Borse messenger Pochette Borse tote Articoli da viaggio Portafogli
francês | italiano |
---|---|
accessoires | accessori |
vestes | giacche |
housses | custodie |
voyage | viaggio |
portefeuilles | portafogli |
sacs à dos | zaini |
sacs | borse |
à | per |
bas | in |
FR Tous les sacs à dos, couvre-chefs et accessoires pour enfant | Herschel Supply Company
IT Zaini, cappelli e accessori per bambini | Herschel Supply Company
francês | italiano |
---|---|
accessoires | accessori |
enfant | bambini |
herschel | herschel |
supply | supply |
company | company |
et | e |
sacs à dos | zaini |
FR — Faites connaître vos compétences, que ce soit le tricot, la peinture, la sculpture sur bois, etc. Partagez vos connaissances, montrez vos chefs-d'œuvre, organisez des ateliers – votre savoir-faire est source d’inspiration!
IT — Fai conoscere tutte le tue abilità, come per esempio di maglieria, pittura, scultura in legno, ecc. Condividi le tue conoscenze, mostra i tuoi capolavori, organizza laboratori - crea per ispirare gli altri!
FR La solution complète VEGAS Post contient une suite de production puissante pour tout créer, des miniatures aux chefs-d'œuvre cinématographiques.
IT Per una soluzione completa, VEGAS Post vi offre una suite di produzione completa per creare tutto, dalle miniature ai capolavori cinematografici.
francês | italiano |
---|---|
vegas | vegas |
miniatures | miniature |
production | produzione |
créer | creare |
solution | soluzione |
post | post |
complète | completa |
de | di |
suite | suite |
pour | per |
FR La plupart des organisateurs de tournois et Chefs de Ligue peuvent fournir, sur place, un identifiant de joueur à ceux qui en sont dépourvus
IT La maggior parte degli organizzatori dei tornei e dei capilega può fornire sul posto un ID Giocatore ai giocatori che ancora non ne hanno uno
francês | italiano |
---|---|
organisateurs | organizzatori |
tournois | tornei |
fournir | fornire |
identifiant | id |
peuvent | può |
un | un |
joueur | giocatore |
et | e |
place | posto |
plupart | maggior parte |
la plupart | ancora |
de | dei |
en | sul |
qui | che |
FR Créez des chefs-d’œuvre de lettrage à la craie avec ces pinceaux créés par Ian Barnard
IT Questi pennelli creati da Ian Barnard ti consentiranno di creare autentici capolavori di lettering con gessetti
francês | italiano |
---|---|
pinceaux | pennelli |
ian | ian |
de | di |
créés | creati |
ces | questi |
FR Principalement utilisé par les chefs d'entreprise, les responsables de l'assistance clients et les professionnels du marketing.
IT Utilizzato principalmente da imprenditori, responsabili dell'assistenza e agenti di marketing.
francês | italiano |
---|---|
principalement | principalmente |
responsables | responsabili |
marketing | marketing |
utilisé | utilizzato |
et | e |
de | di |
FR Figurant parmi les chefs de file du groupe Viz for Social Good de Tokyo, il est également un membre clé du groupe d'utilisateurs Tableau pour le Japon.
IT È leader del Tokyo Chapter di Viz for Social Good, nonché membro attivo del gruppo di utenti di Tableau giapponese.
francês | italiano |
---|---|
chefs | leader |
groupe | gruppo |
social | social |
tokyo | tokyo |
tableau | tableau |
membre | membro |
de | di |
du | del |
FR Un tableau de bord des ventes permet aux chefs d'équipe d'approfondir l'analyse des données de départements spécifiques afin de comprendre quand faire appel à plus de personnel dans la journée aux heures de pointe
IT La dashboard dedicata alle vendite consente ai responsabili del personale di analizzare i singoli reparti per capire quando devono aumentare lo staff in base alle ora di punta
francês | italiano |
---|---|
ventes | vendite |
départements | reparti |
pointe | punta |
tableau de bord | dashboard |
permet | consente |
de | di |
la | del |
équipe | staff |
à | per |
personnel | personale |
Mostrando 50 de 50 traduções