FR Hanyū a ainsi battu des records du monde à 19 reprises, ce qui lui permet d’être considéré comme l’un, si ce n’est le plus grand patineur artistique patineur artistique masculin de tous les temps
FR Hanyū a ainsi battu des records du monde à 19 reprises, ce qui lui permet d’être considéré comme l’un, si ce n’est le plus grand patineur artistique patineur artistique masculin de tous les temps
IT Hanyū ha infranto i record del mondo per ben 19 volte, ed è ampiamente considerato come uno dei, se non il più grande pattinatore di figura maschile nella storia
francês | italiano |
---|---|
records | record |
considéré | considerato |
masculin | maschile |
monde | mondo |
reprises | volte |
a | ha |
plus | più |
grand | grande |
le | il |
de | di |
du | del |
à | per |
FR La photographie artistique: les photographies nues, toute photo ou portraits débordant d’esthétique et d’effet artistique. Ce type de photographie est surtout réalisé par un photographe, puis retouché à l’aide d’un logiciel.
IT Fotografia artistica: fotografie di nudo, qualsiasi foto o ritratto traboccante di estetica ed effetto artistico. Questo tipo di fotografia è per lo più fatta da un fotografo, poi ritoccata con un software.
francês | italiano |
---|---|
photographie | fotografia |
ou | o |
est | è |
photographe | fotografo |
logiciel | software |
photographies | fotografie |
un | un |
photo | foto |
type | tipo |
artistique | artistica |
de | di |
ce | questo |
à | per |
FR Direction artistique du film: Riccardo Tisci. Création et réalisation artistiques: Megaforce. Production artistique: Riff Raff Films.
IT Direzione creativa del filmato di Riccardo Tisci. Idea e direzione creativa del filmato di Megaforce, produzione creativa di Riff Raff Films.
francês | italiano |
---|---|
film | filmato |
et | e |
production | produzione |
direction | di |
du | del |
FR Direction artistique du film: Riccardo Tisci. Création et réalisation artistiques: Megaforce. Production artistique: Riff Raff Films.
IT Direzione creativa del filmato di Riccardo Tisci. Idea e direzione creativa del filmato di Megaforce, produzione creativa di Riff Raff Films.
francês | italiano |
---|---|
film | filmato |
et | e |
production | produzione |
direction | di |
du | del |
FR Les personnes ayant une idée claire du style et de la direction artistique de leur projet.
IT Coloro che hanno un'idea chiara dello stile e della direzione per il proprio progetto.
francês | italiano |
---|---|
claire | chiara |
style | stile |
projet | progetto |
et | e |
la | il |
FR Création Artistique et Illustration | 100% satisfait ou remboursé | 99designs
IT Art & Illustration | 99designs - trova decine di illustratori | 99designs
francês | italiano |
---|---|
création | art |
et | trova |
FR Farabola a élevé une série de photographes capables de travailler sans horaires et sans trop prêter attention aux inconvénients pour fixer l'événement, petit ou grand, politique ou social, artistique ou sportif, national ou international
IT Farabola ha allevato una serie di fotografi in grado di lavorare senza orari e senza prestare troppa attenzione ai disagi per sistemare l'evento, grande o piccolo, politico o sociale, artistico o sportivo, nazionale o internazionale
francês | italiano |
---|---|
photographes | fotografi |
capables | in grado di |
travailler | lavorare |
horaires | orari |
attention | attenzione |
petit | piccolo |
social | sociale |
artistique | artistico |
sportif | sportivo |
national | nazionale |
international | internazionale |
politique | politico |
ou | o |
et | e |
grand | grande |
a | ha |
série | serie |
de | di |
pour | per |
FR Grâce à Ning, vous pourrez faire la promotion de n’importe quel réseau : politique, musical, social, artistique ou tout autre type de communauté
IT Con l'aiuto di Ning, potrai promuovere in modo efficace qualsiasi rete, sia essa di politica, musica, religione, arte o qualsiasi altra tipologia di comunità online
francês | italiano |
---|---|
ning | ning |
promotion | promuovere |
politique | politica |
musical | musica |
artistique | arte |
pourrez | potrai |
réseau | rete |
ou | o |
nimporte | qualsiasi |
à | in |
de | di |
FR Texte artistique et zones de texte
IT Testo cornici di testo artistici
francês | italiano |
---|---|
texte | testo |
de | di |
FR Sa puissance incomparable en fait à la fois un outil de création, un support d’expression artistique et une plateforme dédiée au divertissement, à l’exploration et à la communication.
IT La sua potenza lo ha trasformato in uno di creazione, un mezzo di espressione artistica e una piattaforma di intrattenimento, esplorazione e comunicazione.
francês | italiano |
---|---|
création | creazione |
artistique | artistica |
divertissement | intrattenimento |
puissance | potenza |
un | un |
fait | ha |
et | e |
en | in |
plateforme | piattaforma |
communication | comunicazione |
de | di |
sa | sua |
FR Ses grands-parents, habitués aux planches de Broadway, ont su lui transmettre le goût de la scène et le gène du talent artistique
IT La canzone Breathe è la colonna sonora della puntata Codice Nero: Presentimento - Parte II 02x17 del telefilm Grey's Anatomy
francês | italiano |
---|---|
le | la |
FR Depuis 15 ans, le photographe lillois Bernard Delhalle met son talent au service du nu artistique
IT Da 15 anni il fotografo di Lille Bernard Delhalle mette il suo talento al servizio del nudo artistico
francês | italiano |
---|---|
ans | anni |
photographe | fotografo |
talent | talento |
service | servizio |
nu | nudo |
artistique | artistico |
bernard | bernard |
au | al |
le | il |
du | del |
met | di |
son | suo |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : femme,tatouée,tatouage,nu,chapeau,capeline,noir et blanc,art,artistique,sensuel,sexy,glamour,élégance,érotisme,narcissique
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: donna, tatuato, tatuaggio, nudo, cappello, capelin, bianco e nero, arte, artistico, sensuale, sexy, glamour, eleganza, erotismo, narcisistico
francês | italiano |
---|---|
décrire | descrivere |
tatouage | tatuaggio |
nu | nudo |
chapeau | cappello |
sensuel | sensuale |
sexy | sexy |
glamour | glamour |
élégance | eleganza |
femme | donna |
photographie | fotografia |
et | e |
pour | per |
noir | nero |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : femme, nu, nu artistique, féminité, lumière naturelle, noir et blanc, monochrome, nude, fine art nude, woman
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: donna, nudo, nudo artistico, femminilità, luce naturale, bianco e nero, bianco e nero, nudo, nudo artistico, donna
francês | italiano |
---|---|
décrire | descrivere |
nu | nudo |
naturelle | naturale |
lumière | luce |
et | e |
photographie | fotografia |
pour | per |
noir | nero |
femme | donna |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : femme, nu, nu artistique, féminité, flash, couleur, color, nude, fine art nude, woman, tatouage, tattoo, attitude, hat, chapeau, lunettes de soleil, sunglasses, doigt, finger
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: donna, nudo, nudo artistico, femminilità, flash, colore, colore, nudo, nudo d'arte, donna, tatuaggio, tatuaggio, atteggiamento, cappello, cappello, occhiali da sole, occhiali da sole, dito, dito
francês | italiano |
---|---|
décrire | descrivere |
nu | nudo |
flash | flash |
tatouage | tatuaggio |
attitude | atteggiamento |
chapeau | cappello |
lunettes | occhiali |
doigt | dito |
couleur | colore |
soleil | sole |
photographie | fotografia |
femme | donna |
FR Artphotolimited aide également les artistes émergents à vendre leurs œuvres aux amateurs d'art photographique en valorisant le travail artistique de chaque photographe
IT Artphotolimited aiuta anche gli artisti emergenti a vendere le loro opere agli amanti dell'arte fotografica valorizzando il lavoro artistico di ogni fotografo
francês | italiano |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
aide | aiuta |
artistes | artisti |
vendre | vendere |
amateurs | amanti |
photographique | fotografica |
artistique | artistico |
photographe | fotografo |
œuvres | opere |
également | anche |
à | a |
travail | lavoro |
de | di |
chaque | ogni |
émergents | emergenti |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : artistique, blanc, effet, europe, europe méridionale, graphique, infini, italie, jetée, mer, mystère, nature, noir et blanc, paysage, pont, toscane
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: artistico, bianco, effetto, europa, europa meridionale, grafico, infinito, italia, molo, mare, mistero, natura, bianco e nero, paesaggio, ponte, toscana
francês | italiano |
---|---|
décrire | descrivere |
artistique | artistico |
effet | effetto |
méridionale | meridionale |
graphique | grafico |
infini | infinito |
jetée | molo |
mer | mare |
mystère | mistero |
pont | ponte |
toscane | toscana |
photographie | fotografia |
europe | europa |
italie | italia |
nature | natura |
et | e |
paysage | paesaggio |
pour | per |
noir | nero |
FR Enfant, je passais pas mal de temps à regarder toutes sortes d’images dans les livres et fréquenter les « botteghe » les ateliers de poterie artistique de ma ville natale, en Italie
IT Da bambino, ho trascorso molto tempo a guardare tutti i tipi di immagini nei libri e andare ai seminari di botteghe artistiche di ceramica nella mia città natale, Italia
francês | italiano |
---|---|
enfant | bambino |
sortes | tipi |
dimages | immagini |
artistique | artistiche |
italie | italia |
ateliers | seminari |
ville | città |
et | e |
à | a |
temps | tempo |
regarder | guardare |
de | di |
livres | libri |
ma | mia |
FR Puis, sentant monter en lui la ferveur artistique, l’autodidacte gagne Paris pour rejoindre le Laboratoire de l’acteur
IT Poi, sentendo crescere in lui il fervore artistico, l'autodidatta si reca a Parigi per entrare a far parte del Laboratorio dell'Attore
francês | italiano |
---|---|
artistique | artistico |
paris | parigi |
laboratoire | laboratorio |
monter | a |
en | in |
FR Photographier, ce n'est pas simplement enregistrer et reproduire la réalité, c'est aussi à mon sens la sublimer et l'interpréter de façon artistique, par un cadrage et une focale qui stimule l'imagination et surprend le regard
IT Fotografare non è semplicemente registrare e riprodurre la realtà, è anche a mio avviso sublimarla e interpretarla in modo artistico, con una inquadratura e una focale che stimola la fantasia e sorprende il sguardo
francês | italiano |
---|---|
photographier | fotografare |
artistique | artistico |
stimule | stimola |
regard | sguardo |
enregistrer | registrare |
reproduire | riprodurre |
et | e |
façon | modo |
mon | mio |
simplement | semplicemente |
à | a |
pas | non |
qui | che |
FR Depuis les alpes, au delà de mes encadrements montagne et de mes reportages photographique, je poursuis un travail artistique décalant la perception du regardant par des mises en scènes dans des paysages naturels ou urbains
IT Dalle Alpi, oltre le mie cornici di montagna e i miei reportage fotografici, inseguo un lavoro artistico spostando la percezione dello sguardo mettendo in scena paesaggi naturali o urbani
francês | italiano |
---|---|
artistique | artistico |
perception | percezione |
scènes | scena |
paysages | paesaggi |
naturels | naturali |
urbains | urbani |
alpes | alpi |
montagne | montagna |
un | un |
travail | lavoro |
ou | o |
et | e |
la | le |
en | in |
de | di |
mes | miei |
FR Après avoir suivi des études pour devenir directeur artistique, je travaille durant trois ans en agence de publicité, avant de retourner vers mes premières amours : la photographie, une passion de toujours
IT Dopo aver studiato per diventare direttore artistico, ho lavorato per tre anni in un'agenzia pubblicitaria, prima di tornare al mio primo amore: la fotografia, una passione per tutta la vita
francês | italiano |
---|---|
directeur | direttore |
artistique | artistico |
publicité | pubblicitaria |
retourner | tornare |
photographie | fotografia |
ans | anni |
devenir | diventare |
en | in |
je | mio |
de | di |
passion | passione |
après | dopo |
trois | tre |
avoir | aver |
pour | per |
FR Cette composition artistique est mise a l`honneur dans nombreuses galeries d`art
IT Questa composizione artistica è onorata in molte gallerie d'arte
francês | italiano |
---|---|
composition | composizione |
artistique | artistica |
nombreuses | molte |
galeries | gallerie |
est | è |
cette | questa |
dans | in |
FR Depuis que nous avons inventé le GPU en 1999, notre technologie de shaders programmables a offert aux professionnels de la création une palette de possibilités infinies favorisant leur expression artistique
IT L'invenzione della GPU nel 1999 ha reso possibile la programmazione di ombreggiature in tempo reale, garantendo agli artisti infinite forme di espressione
francês | italiano |
---|---|
gpu | gpu |
possibilités | possibile |
infinies | infinite |
expression | espressione |
en | in |
a | ha |
le | la |
de | di |
la | della |
FR La scène artistique et culturelle suisse
IT La Svizzera come palcoscenico artistico e culturale
francês | italiano |
---|---|
scène | palcoscenico |
culturelle | culturale |
artistique | artistico |
et | e |
suisse | svizzera |
la | come |
FR Chaque année, des «pèlerins» venus de près ou de loin affluent à Riehen pour se plonger dans l’univers artistique de Hildy et Ernst Beyeler
IT Il LAC è il nuovo centro culturale luganese, già divenuto un luogo di riferimento per le arti figurative, per la musica e per le arti della scena in Ticino
francês | italiano |
---|---|
et | e |
de | di |
année | un |
artistique | arti |
près | in |
FR Que vous vous intéressiez à la créativité artistique, à l’histoire de l’Homme et de l’animal ou aux progrès techniques, en Suisse, il y en a pour tous les goûts
IT Preferisci l’arte, la storia dell’uomo e degli animali o il progresso tecnico? Nei nostri musei ce n’è per tutti i gusti
francês | italiano |
---|---|
lhistoire | storia |
progrès | progresso |
techniques | tecnico |
goûts | gusti |
ou | o |
la | il |
et | e |
les | animali |
FR Les jardins sont des espaces de rencontre qui mettent tous nos sens en éveil d’une manière artistique et spirituelle.
IT I giardini sono luoghi di ritrovo che stimolano la nostra inclinazione artistica, spirituale e che risvegliano tutti i nostri sensi.
francês | italiano |
---|---|
jardins | giardini |
espaces | luoghi |
sens | sensi |
artistique | artistica |
spirituelle | spirituale |
et | e |
de | di |
nos | nostri |
sont | sono |
FR La scène artistique et culturelle suisse | Suisse Tourisme
IT La Svizzera come palcoscenico artistico e culturale | Svizzera Turismo
francês | italiano |
---|---|
scène | palcoscenico |
tourisme | turismo |
culturelle | culturale |
artistique | artistico |
et | e |
suisse | svizzera |
la | come |
FR La scène artistique d’hier et d’aujourd’hui
IT Il mondo artistico: presente e passato
francês | italiano |
---|---|
la | il |
artistique | artistico |
et | e |
FR Vous souhaitez planifier une performance ou une projection ? Un site de vernissage permet de découvrir vos œuvres d'art en avant-première et de créer le buzz nécessaire à la réussite de votre événement artistique.
IT Anche se hai in programma una mostra dal vivo, un sito web per vernissage ti permette di mostrare le tue opere in anteprima e di creare l'attesa giusta che renderà la tua esposizione un successo.
francês | italiano |
---|---|
permet | permette |
œuvres | opere |
un | un |
réussite | successo |
et | e |
en | in |
créer | creare |
de | di |
le | le |
planifier | programma |
site | sito |
à | per |
votre | la |
FR Et si vous pouviez donner vie à des objets de formes les plus irrégulières ? Par un jeu artistique avec la lumière, le mappage de projection crée l’illusion optique que des objets statiques sont en mouvement
IT Ti piacerebbe dare vita anche agli oggetti con le forme più irregolari? Attraverso giochi di luce artistici, la mappatura di proiezione crea l'illusione ottica del movimento
francês | italiano |
---|---|
donner | dare |
vie | vita |
objets | oggetti |
lumière | luce |
mappage | mappatura |
optique | ottica |
formes | forme |
mouvement | movimento |
si | piacerebbe |
crée | crea |
de | di |
plus | più |
le | le |
FR PARC ARTISTIQUE ET CULTUREL MAE FAH LUANG
IT PARCO PER L'ARTE E LA CULTURA MAE FAH LUANG
francês | italiano |
---|---|
parc | parco |
culturel | cultura |
et | e |
FR Le parc artistique et culturel Mae Fah Luang abrite une superbe collection d?objets d?art religieux et séculaire, notamment des objets datant de la période Lanna (qui fait référence au royaume du peuple de Thaïlande du nord).
IT Il Parco per l’arte e la cultura Mae Fah Luang accoglie una splendida collezione di arte sacra e profana che comprende anche opere del periodo del Lanna (il Regno delle popolazioni della Tailandia del nord).
francês | italiano |
---|---|
parc | parco |
superbe | splendida |
collection | collezione |
période | periodo |
royaume | regno |
thaïlande | tailandia |
nord | nord |
art | arte |
et | e |
notamment | comprende |
de | di |
FR Pour pouvoir sortir, Martina doit capturer un portrait artistique d’un jeune illusionniste enfermé dans une prison.
IT Per farcela, Martina deve fornire il ritratto fine art di un giovane illusionista rinchiuso in una prigione.
francês | italiano |
---|---|
portrait | ritratto |
jeune | giovane |
prison | prigione |
doit | deve |
un | un |
pour | per |
FR Outre les objets matériels et les outils pour votre travail le plus fructueux en soi, il est rempli d'émanations d'excitation artistique, d'échappements d'efforts mentaux et de fumées d'appel communicatif irrésistible
IT Oltre a oggetti materiali e strumenti per il vostro lavoro più fruttuoso per sé è pieno di emanazioni di scarichi emozione artistiche di sforzi mentali e fumi di irresistibile appeal comunicativo
francês | italiano |
---|---|
objets | oggetti |
travail | lavoro |
artistique | artistiche |
mentaux | mentali |
outils | strumenti |
est | è |
et | e |
le | il |
plus | più |
de | di |
matériels | materiali |
pour | per |
FR Ainsi nos bons plans patinage artistique sont conçus pour des intéressés comme souhaitant faire des économies tout en patinant tranquillement
IT Immaginate come un triste e noioso pomeriggio invernale possa trasformarsi in un piacevole incontro con amici! E’ possibile acquistare le offerte per se stessi o come regalo
francês | italiano |
---|---|
bons | piacevole |
en | in |
nos | e |
sont | le |
pour | per |
FR Donnez souplesse et équilibre soigneusement à votre corps et une attitude élégante avec vos patins à glaces que vous aurez payés pour pas cher grâce aux bons plans patinage artistique
IT Se non avete ancora deciso il miglior regalo per i vostri cari, acquistare su Groupon i biglietti scontati per il pattinaggio sul ghiaccio regalerà a tutti i voi dei momenti indimenticabili a prezzo decisamente ridotto
francês | italiano |
---|---|
patinage | pattinaggio |
à | a |
pas | non |
avec | acquistare |
et | dei |
aurez | se |
grâce | il |
votre | vostri |
pour | per |
FR Notre directeur artistique lui-même a créé ses propres outils professionnels pour les proposer sur l’Affinity Store
IT Il nostro direttore creativo ha rilasciato alcuni dei suoi strumenti professionali, mettendoli a disposizione su Affinity Store
francês | italiano |
---|---|
directeur | direttore |
artistique | creativo |
outils | strumenti |
store | store |
professionnels | professionali |
notre | nostro |
sur | su |
a | ha |
les | alcuni |
FR Texte artistique, dont le texte sur tracé
IT Testo artistico che include il testo in un tracciato
francês | italiano |
---|---|
artistique | artistico |
le | il |
texte | testo |
sur | in |
FR Dramatique et artistique – le contraste dur de la lumière et des ténèbres rappelle les natures mortes des anciens maîtres
IT Teatrale e molto artistico – il contrasto netto tra luce e ombra ricorda lo stile pittorico dei grandi maestri
FR Ses photos montrent un sens de la clarté, des couleurs et des textures avec une esthétique moderne et artistique
IT Le sue foto declinano i colori e i materiali in un’estetica moderna ed artistica, ed evocano una sensazione di chiarezza
francês | italiano |
---|---|
photos | foto |
sens | sensazione |
clarté | chiarezza |
couleurs | colori |
moderne | moderna |
artistique | artistica |
et | e |
la | le |
de | di |
FR OPPO se consacre à la convergence du design artistique et de la technologie innovante
IT OPPO è da sempre dedito alla ricerca della perfetta unione di design e tecnologia
francês | italiano |
---|---|
oppo | oppo |
design | design |
et | e |
technologie | tecnologia |
de | di |
FR Je transforme la création artistique
IT Creare nuovi modi per fare arte
francês | italiano |
---|---|
la | per |
création | creare |
artistique | arte |
FR Découvrez comment l’IA peut agir à la fois comme un médium artistique et un collaborateur créatif pour mettre en œuvre l’expression ultime façonnée par la main de l’artiste.
IT Esplora come l'IA può agire sia come mezzo artistico che come collaboratore creativo, con l'espressione finale plasmata dalla mano dell'artista.
francês | italiano |
---|---|
découvrez | esplora |
agir | agire |
collaborateur | collaboratore |
ultime | finale |
peut | può |
créatif | creativo |
pour | mezzo |
artistique | artistico |
main | mano |
la | dalla |
de | con |
et | come |
FR Rejoignez Crash et ses amis dans la suite de la trilogie originale de Crash, avec un nouveau style artistique et une approche modernisée de l'expérience classique des jeux de plateformes que vous adorez.
IT Unisciti a Crash e ai suoi amici nel sequel diretto della trilogia originale di Crash, con uno stile grafico rinnovato e un approccio moderno alla classica esperienza di platforming che già hai conosciuto e apprezzato.
francês | italiano |
---|---|
rejoignez | unisciti |
crash | crash |
trilogie | trilogia |
originale | originale |
approche | approccio |
classique | classica |
style | stile |
et | e |
amis | amici |
un | un |
de | di |
nouveau | rinnovato |
FR La culture et la peinture artistique vous intéressent ?
IT Ti appassionano la cultura e le arti visive?
francês | italiano |
---|---|
artistique | arti |
la | le |
et | e |
culture | cultura |
FR Découvrez les incroyables murs aux motifs arabes, aux tuiles ornées et au plafond en bois gravé alors que les danseurs de flamenco vous hypnotisent avec leur interprétation artistique inoubliable
IT Ammira le pareti dai motivi arabeggianti, le ceramiche decorate e i soffitti di legno intagliato, mentre artisti e ballerini di flamenco catturano la tua attenzione con interpretazioni mozzafiato
francês | italiano |
---|---|
murs | pareti |
motifs | motivi |
danseurs | ballerini |
et | e |
de | di |
en | mentre |
FR Pensez aux ruelles pavées remplies d’histoire, à une scène artistique florissante et à une?
IT È solo da poco che Helsinki è diventata una meta ambita dai viaggiatori, dopo essere stata messa in ombra per lungo tempo?
francês | italiano |
---|---|
à | per |
une | una |
FR Imprégnez-vous de l'héritage historique, architectural et artistique de la Cité du Vatican avec cette visite privée juste pour vous et vos proches.
IT Entra nel Colosseo e scopri tutti i segreti dell'Arena dei gladiatori. Con una guida esperta visiterai anche il Foro Romano e il Palatino!
francês | italiano |
---|---|
et | e |
la | il |
de | dei |
pour | entra |
avec | con |
vos | i |
Mostrando 50 de 50 traduções