FR PDF est devenu très populaire et digne de confiance; il est également devenu la norme pour la distribution des droits d?auteur et des documents sensibles sur Internet
"africville est devenu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
FR PDF est devenu très populaire et digne de confiance; il est également devenu la norme pour la distribution des droits d?auteur et des documents sensibles sur Internet
IT PDF è diventato molto popolare e di fiducia; è diventata anche lo standard per la distribuzione d?autore e documenti sensibili su Internet
francês | italiano |
---|---|
populaire | popolare |
distribution | distribuzione |
auteur | autore |
documents | documenti |
sensibles | sensibili |
internet | internet |
est | è |
et | e |
très | molto |
également | anche |
devenu | diventato |
de | di |
norme | standard |
pour | per |
de confiance | fiducia |
FR Depuis l?internet est devenu influent, même survivant est devenu difficile pour les entreprises numériques en raison de la concurrence féroce
IT Da quando Internet è diventato influente, sopravvivendo anche è diventato difficile per le imprese digitali a causa della concorrenza agguerrita
francês | italiano |
---|---|
influent | influente |
difficile | difficile |
entreprises | imprese |
numériques | digitali |
raison | causa |
concurrence | concorrenza |
est | è |
internet | internet |
devenu | diventato |
la | le |
FR Il en est résulté que Philosopher Seeds est devenu une sorte de collectif, chaque sélectionneur ayant un droit de regard égal sur la façon dont chaque variété est développée
IT La Philosopher Seeds si trasformò in un collettivo, dove ogni breeder poteva esprimere la propria opinione sulle nuove varietà da sviluppare
francês | italiano |
---|---|
seeds | seeds |
collectif | collettivo |
un | un |
en | in |
chaque | ogni |
de | sulle |
FR Comme il est devenu habituel pour la plupart des montres intelligentes modernes, le Fossil Gen 6 est doté dun bracelet à dégagement rapide de 22 mm qui est facile à sortir et à remplacer par tout autre qui pourrait vous plaire.
IT Come è ormai consuetudine per la maggior parte degli smartwatch moderni, il Fossil Gen 6 ha un cinturino da 22 mm a sgancio rapido che è facile da estrarre e sostituire con qualsiasi altro che possa piacerti.
francês | italiano |
---|---|
bracelet | cinturino |
remplacer | sostituire |
montres intelligentes | smartwatch |
est | è |
modernes | moderni |
facile | facile |
dun | un |
rapide | rapido |
et | e |
à | a |
autre | altro |
plupart | maggior parte |
qui | che |
vous | qualsiasi |
FR Ce programme mondial a été organisé pour la première fois en France en 1997, mais c’est en Allemagne, en 2005, qu’il a reçu son nom et est devenu un rassemblement officiel, qui s’est répété pour chacune des JMJ
IT Questo programma a livello mondiale si è tenuto per la prima volta in Francia nel 1997, ma è stato in Germania, nel 2005, che ha preso il suo nome ed è diventato un raduno ufficiale, che si è ripetuto in occasione di ogni GMG
francês | italiano |
---|---|
programme | programma |
mondial | mondiale |
officiel | ufficiale |
répété | ripetuto |
été | stato |
france | francia |
allemagne | germania |
un | un |
la | il |
est | è |
ce | questo |
en | in |
mais | ma |
fois | volta |
nom | nome |
devenu | diventato |
a | ha |
FR Comme il est devenu habituel pour la plupart des montres intelligentes modernes, le Fossil Gen 6 est doté dun bracelet à dégagement rapide de 22 mm qui est facile à sortir et à remplacer par tout autre qui pourrait vous plaire.
IT Come è ormai consuetudine per la maggior parte degli smartwatch moderni, il Fossil Gen 6 ha un cinturino da 22 mm a sgancio rapido che è facile da estrarre e sostituire con qualsiasi altro che possa piacerti.
francês | italiano |
---|---|
bracelet | cinturino |
remplacer | sostituire |
montres intelligentes | smartwatch |
est | è |
modernes | moderni |
facile | facile |
dun | un |
rapide | rapido |
et | e |
à | a |
autre | altro |
plupart | maggior parte |
qui | che |
vous | qualsiasi |
FR Le fait est quayant dabord été impressionné par cette caméra cachée, il est devenu clair au cours dune utilisation à plus long terme quelle est en fait tout aussi distrayante - sinon plus - quune caméra perforée dans certains scénarios
IT Il fatto è che, dopo essere stato inizialmente colpito da questa telecamera nascosta, è diventato chiaro con luso a lungo termine che in alcuni scenari è altrettanto distratto - se non di più - di una telecamera perforata
francês | italiano |
---|---|
impressionné | colpito |
caméra | telecamera |
terme | termine |
scénarios | scenari |
caché | nascosta |
le | il |
est | è |
été | stato |
clair | chiaro |
quune | una |
en | in |
certains | alcuni |
devenu | diventato |
à | a |
plus | più |
long | di |
aussi | altrettanto |
FR Ce n'est peut-être pas un nom établi comme d'autres marques de cette liste, mais Coros est rapidement devenu une option très fiable en matière de montres de sport. Sa Pace 2, qui convient le mieux aux coureurs, est une valeur sûre.
IT Potrebbe non essere un nome affermato come altri marchi in questa lista, ma Coros è diventato rapidamente un'opzione molto affidabile quando si tratta di orologi sportivi. Il suo Pace 2, che è più adatto ai corridori, ha un valore superbo.
francês | italiano |
---|---|
marques | marchi |
rapidement | rapidamente |
montres | orologi |
sport | sportivi |
coureurs | corridori |
une option | unopzione |
qui convient | adatto |
dautres | altri |
un | un |
nom | nome |
est | è |
fiable | affidabile |
devenu | diventato |
très | molto |
de | di |
mais | ma |
en | in |
peut | potrebbe |
valeur | valore |
liste | lista |
le | il |
ce | questa |
pas | non |
FR Tout est possible dans le monde du porno anime, c'est pourquoi le hentai est devenu si populaire. Si vous avez envie de films de sexe animés, voici la liste des meilleurs sites hentai.
IT Tutto è possibile nel mondo del porno anime, motivo per cui l'hentai è diventato così popolare. Se sei dell'umore giusto per i film di sesso animati, ecco l'elenco dei migliori siti hentai.
francês | italiano |
---|---|
possible | possibile |
monde | mondo |
anime | anime |
hentai | hentai |
populaire | popolare |
films | film |
la liste | lelenco |
porno | porno |
sexe | sesso |
est | è |
meilleurs | migliori |
animés | animati |
devenu | diventato |
sites | siti |
le | i |
de | di |
liste | per |
tout | tutto |
FR En 2020, Moodle LMS est devenu accrédité WCAG 2.1 AA, ce qui signifie que Moodle est conforme à la principale norme d'accessibilité mondiale et est utilisable et compréhensible pour la majorité des personnes handicapées ou non
IT Nel 2020, Moodle LMS è diventato WCAG 2.1 AA accreditato, il che significa che Moodle è conforme ai principali standard di accessibilità globale ed è utilizzabile e comprensibile per la maggior parte delle persone con o senza disabilità
francês | italiano |
---|---|
moodle | moodle |
lms | lms |
accrédité | accreditato |
aa | aa |
conforme | conforme |
norme | standard |
mondiale | globale |
utilisable | utilizzabile |
compréhensible | comprensibile |
et | e |
ou | o |
est | è |
la | il |
handicap | disabilità |
signifie | significa |
personnes | persone |
devenu | diventato |
majorité | maggior parte |
FR L'éditeur d'e-mail est très bien conçu : l'interface est fiable et puissante, c'est un rêve devenu réalité !
IT L'editor delle email è davvero ben organizzato, potente, affidabile e la UX è un sogno fatto realtà.
francês | italiano |
---|---|
fiable | affidabile |
rêve | sogno |
est | è |
puissante | potente |
un | un |
réalité | fatto |
bien | ben |
et | e |
FR Le langage Python est devenu très populaire car il est considéré comme un langage facile à maîtriser pour les débutants
IT Il linguaggio Python è diventato popolare perche è considerato come un linguaggio semplice ad utilizzare per i principianti
francês | italiano |
---|---|
langage | linguaggio |
python | python |
populaire | popolare |
considéré | considerato |
débutants | principianti |
est | è |
un | un |
facile | semplice |
le | il |
devenu | diventato |
comme | come |
FR Comme l’intégration est complètement opérationnelle, nous sommes ravis d’annoncer que le travail avec PowerFolder est devenu beaucoup plus confortable.
IT Siamo lieti di annunciare che, una volta completata l’integrazione, lavorare con PowerFolder è diventato più semplice.
francês | italiano |
---|---|
travail | lavorare |
confortable | semplice |
est | è |
devenu | diventato |
plus | più |
comme | di |
le | una |
FR Helium 10 est l'un de ces outils et est devenu une partie intégrante de chacune de mes activités Amazon
IT Helium 10 è uno di quegli strumenti ed è diventato parte integrante di ciascuna delle mie attività su Amazon
francês | italiano |
---|---|
outils | strumenti |
intégrante | integrante |
amazon | amazon |
est | è |
ces | quegli |
de | di |
devenu | diventato |
mes | mie |
FR Alors que les infrastructures numérique couvrent toujours davantage de sites et que le cloud hybride est devenu une réalité pour les entreprises, le potentiel de zones d’ombre est bien plus important
IT E man mano che l’infrastruttura digitale diventa sempre più distribuita e le organizzazioni adottano combinazioni di infrastrutture on-premise e infrastrutture basate su cloud, aumenta la probabilità di punti ciechi per la sicurezza di rete
francês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
entreprises | organizzazioni |
infrastructures | infrastrutture |
couvrent | su |
le | le |
est | diventa |
numérique | digitale |
de | di |
et | e |
plus | più |
pour | per |
FR C’est grâce aux Alpes enneigées que notre pays est devenu un jour une destination privilégiée pour le monde entier
IT È merito delle Alpi coperte di neve se tutto il mondo considera il nostro Paese una delle destinazioni più amate
francês | italiano |
---|---|
alpes | alpi |
pays | paese |
destination | destinazioni |
le | il |
monde | mondo |
notre | nostro |
FR C’est grâce aux Alpes enneigées que notre pays est devenu un jour une destination privilégiée au regard du monde entier
IT È merito delle Alpi coperte di neve se tutto il mondo considera il nostro Paese una delle destinazioni più amate
francês | italiano |
---|---|
alpes | alpi |
pays | paese |
destination | destinazioni |
monde | mondo |
grâce | il |
notre | nostro |
du | delle |
FR Ce n'est qu'avec le romantisme au 19e siècle, le renouveau du folklore et le développement du tourisme que le cor des Alpes a connu une véritable renaissance - et est même devenu symbole national.
IT Solo durante il Romanticismo, nel XIX secolo, e con la ripresa del folclore e del turismo, il corno delle Alpi ha vissuto una rinascita - diventando persino simbolo nazionale.
francês | italiano |
---|---|
siècle | secolo |
tourisme | turismo |
alpes | alpi |
renaissance | rinascita |
symbole | simbolo |
national | nazionale |
a | ha |
est | diventando |
une | una |
le | il |
au | nel |
du | del |
e | e |
FR « Eulerian est une belle alternative à Google Analytics et est devenu notre outil de référence en matière de récolte et d’analyse de données
IT « Eulerian è una grande alternativa a Google Analytics ed è diventato il nostro strumento di riferimento per la raccolta e l'analisi dei dati
francês | italiano |
---|---|
alternative | alternativa |
outil | strumento |
référence | riferimento |
récolte | raccolta |
belle | grande |
est | è |
et | e |
données | dati |
matière | il |
à | a |
analytics | analytics |
devenu | diventato |
de | di |
notre | nostro |
FR "Magento est presque devenu le" kleenex "du monde du commerce électronique, car le terme" magento "est googlé plus que le terme" commerce électronique "
IT "Magento è quasi diventato il" Kleenex "del mondo dell'e-commerce, come il termine" magento "è googlato più del termine" e-commerce "
francês | italiano |
---|---|
magento | magento |
presque | quasi |
commerce | commerce |
terme | termine |
commerce électronique | e-commerce |
monde | mondo |
électronique | e |
est | è |
devenu | diventato |
le | il |
plus | più |
du | del |
FR En 2012, le Royaume des Pays-Bas est devenu le premier pays d’Europe à adopter une loi sur la neutralité du Net, et la censure gouvernementale d’Internet est pratiquement inexistante
IT Nel 2012, il Regno dei Paesi Bassi è diventato il primo paese in Europa ad emanare una legge sulla neutralità della rete e La censura governativa su Internet è praticamente inesistente
francês | italiano |
---|---|
loi | legge |
gouvernementale | governativa |
bas | bassi |
royaume | regno |
est | è |
et | e |
pays-bas | paesi bassi |
net | rete |
en | in |
devenu | diventato |
sur | su |
une | una |
pratiquement | praticamente |
pays | paesi |
censure | censura |
FR Ce n?est pas une question de choix pour les experts SEO pour aller pour les liens entrants, car il est devenu nécessaire de classer les sites en SERP
IT Non è una questione di scelta per gli esperti SEO di andare per i link in entrata, come si è reso necessario per classificare i siti in SERP
francês | italiano |
---|---|
choix | scelta |
experts | esperti |
seo | seo |
nécessaire | necessario |
classer | classificare |
serp | serp |
est | è |
en | in |
sites | siti |
pas | non |
de | di |
liens | link |
FR Le marketing est devenu visuel, et la vidéo est l'un des meilleurs médias à utiliser pour évoquer un lien émotionnel avec les spectateurs
IT Il marketing è diventato visivo, e il video è uno dei migliori mezzi da utilizzare per evocare una connessione emotiva con gli spettatori
francês | italiano |
---|---|
visuel | visivo |
lien | connessione |
émotionnel | emotiva |
marketing | marketing |
meilleurs | migliori |
utiliser | utilizzare |
est | è |
et | e |
vidéo | video |
spectateurs | spettatori |
devenu | diventato |
un | una |
avec | con |
FR Le format de fichier GIF est un type d'image bitmap et est devenu populaire grâce à la croissance d'internet
IT Il formato di file GIF è un tipo di immagine bitmap ed è diventato popolare a causa della crescita di Internet
francês | italiano |
---|---|
populaire | popolare |
à | a |
croissance | crescita |
gif | gif |
un | un |
de | di |
est | è |
dimage | immagine |
format | formato |
fichier | file |
type | tipo |
devenu | diventato |
et | ed |
FR Depuis cette époque, il est considéré comme l'inventeur de la boîte à musique, et le village de Sainte Croix est devenu la capitale mondiale de la musique mécanique
IT Da allora è riconosciuto come l'inventore della scatola musicale e Sainte-Croix divenne la capitale mondiale della musica meccanica
francês | italiano |
---|---|
boîte | scatola |
capitale | capitale |
mondiale | mondiale |
mécanique | meccanica |
est | è |
et | e |
musique | musica |
le | la |
la | della |
est devenu | divenne |
FR Depuis sa première apparition dans les années 80, Donkey Kong est devenu pilier de l'univers Nintendo. Ce singe très malin est toujours prêt pour l'action, qu'il soit un adversaire de taille ou le héros de ses propres jeux.
IT Dalla sua prima apparizione negli anni '80, Donkey Kong è diventato un gigantesco caposaldo della famiglia Nintendo. Vestito con stile, è sempre pronto all'azione, sia come adorabile avversario che come protagonista nei suoi giochi.
francês | italiano |
---|---|
nintendo | nintendo |
adversaire | avversario |
héros | protagonista |
un | un |
apparition | apparizione |
kong | kong |
est | è |
jeux | giochi |
années | anni |
devenu | diventato |
prêt | pronto |
ses | suoi |
de | negli |
FR Il est rapidement devenu plus acceptable de voir les côtés occasionnels de collègues qui autrement s'habilleraient mieux pour le bureau, car c'est ainsi que nous avons tous pu continuer à travailler.
IT È diventato rapidamente più accettabile vedere i lati casuali dei colleghi che altrimenti si vestirebbero meglio per l'ufficio, perché è così che siamo riusciti tutti a continuare a lavorare.
francês | italiano |
---|---|
rapidement | rapidamente |
acceptable | accettabile |
collègues | colleghi |
autrement | altrimenti |
travailler | lavorare |
mieux | meglio |
est | è |
continuer | continuare |
devenu | diventato |
voir | vedere |
côtés | lati |
plus | più |
à | a |
de | dei |
le | i |
pour | per |
que | che |
FR Ce qui n’était au début qu’un plaisir en famille est devenu par la suite un sport qui s’est rapidement répandu dans le monde entier
IT Nato come sport per far divertire le famiglie, la sua popolarità crebbe rapidamente in tutto il mondo
francês | italiano |
---|---|
sport | sport |
rapidement | rapidamente |
né | nato |
est | far |
en | in |
monde | mondo |
un | tutto |
FR Le football puise ses racines dans la Chine ancestrale, tandis que la version moderne du jeu est née dans les rues de l’Angleterre médiévale. Depuis, il est devenu le sport le plus populaire au monde.
IT Il calcio ha le sue radici nell'antica Cina, mentre la versione moderna ebbe inizio sulle strade dell'Inghilterra medievale prima di diventare lo sport più popolare al mondo.
francês | italiano |
---|---|
racines | radici |
moderne | moderna |
rues | strade |
médiévale | medievale |
populaire | popolare |
monde | mondo |
sport | sport |
football | calcio |
au | al |
chine | cina |
version | versione |
de | di |
plus | più |
est | diventare |
FR L’invention du volley-ball s’est faite comme une alternative moins fatigante que le basketball. Ce sport est devenu rapidement populaire et a connu ses débuts olympiques en 1964.
IT La pallavolo fu concepita come alternativa rispetto al basket, considerato più faticoso. Lo sport divenne popolare molto in fretta, facendo il suo debutto nel programma Olimpico nel 1964.
francês | italiano |
---|---|
alternative | alternativa |
populaire | popolare |
olympiques | olimpico |
volley | pallavolo |
sport | sport |
que | rispetto |
basketball | basket |
en | in |
le | il |
du | nel |
et | come |
est devenu | divenne |
FR Il s’est tourné vers la nature, a cherché sa propre voie en tant que freerider, même en tout-terrain et est devenu champion du monde dans cette discipline en 2014.
IT Si è quindi tuffato nella natura come freerider, cercando comunque la sua strada sui terreni sconnessi, e nel 2014 è diventato campione del mondo in questa disciplina.
francês | italiano |
---|---|
champion | campione |
discipline | disciplina |
terrain | terreni |
monde | mondo |
et | e |
est | è |
en | in |
devenu | diventato |
sa | sua |
nature | natura |
cette | la |
FR C’est par hasard que l’ancien hôtel Bellevue est devenu le Märchenhotel, l’hôtel des contes
IT L’Hotel Bellevue è diventato per puro caso Märchenhotel
francês | italiano |
---|---|
bellevue | bellevue |
est | è |
le | caso |
devenu | diventato |
des | per |
FR Au fur et à mesure que la gamme de produits se dilate, l’Umbrochure est introduite. À l’origine une liste de base, il est devenu une impression en couleur qui célèbre la culture de l’entreprise ainsi que l’équipement.
IT Con l’ampliamento del catalogo prodotti viene introdotta la Umbrochure. In origine una semplice lista, diventa una vera e propria pubblicazione che celebra la cultura aziendale così come i suoi prodotti.
francês | italiano |
---|---|
base | origine |
liste | lista |
en | in |
produits | prodotti |
culture | cultura |
et | e |
une | una |
que | che |
FR Quoi qu’il en soit, le fait est que TikTok - musical.ly est devenu l’un des phénomènes du moment, rivalisant avec les réseaux sociaux précités et se frayant un chemin parmi les plus jeunes.
IT In ogni caso, il punto è che TikTok - musical.ly è diventato uno dei fenomeni del momento, rivaleggiando con i suddetti social network e facendosi strada tra i più giovani.
francês | italiano |
---|---|
tiktok | tiktok |
jeunes | giovani |
moment | momento |
en | in |
est | è |
et | e |
sociaux | social |
plus | più |
réseaux | network |
le | il |
devenu | diventato |
avec | con |
un | caso |
du | del |
que | che |
les | ogni |
FR « Depuis, le Danemark est devenu le pays où le nombre de transactions de paiement mobile par habitant est le plus élevé. »
IT “Ha reso la Danimarca il paese con il maggior numero di transazioni di pagamento su mobile pro capite”.
francês | italiano |
---|---|
mobile | mobile |
danemark | danimarca |
pays | paese |
transactions | transazioni |
paiement | pagamento |
le | il |
de | di |
nombre | numero |
FR alors que les entreprises font face à la prépondérance du télétravail, sécuriser l'accès aux outils internes est devenu un défi majeur. Il est essentiel de toujours savoir Qui et Quoi se connecte au réseau de l'entreprise.
IT poiché le aziende devono affrontare la predominanza della forza lavoro in remoto, garantire l'accesso agli strumenti interni rappresenta una sfida importante. È essenziale sapere sempre chi e cosa si collega alla rete aziendale.
francês | italiano |
---|---|
sécuriser | garantire |
outils | strumenti |
savoir | sapere |
entreprises | aziende |
défi | sfida |
réseau | rete |
travail | lavoro |
face | affrontare |
et | e |
connecte | collega |
essentiel | essenziale |
majeur | importante |
la | le |
internes | interni |
à | in |
un | una |
de | agli |
FR Parmi ces machines, la plus notable est l'IBM 360/67, qui est devenu un incontournable dans le monde des ordinateurs centraux dans les années 70
IT Tra queste macchine c'era l'IBM 360/67, che è diventata una pietra miliare dei mainframe durante gli anni '70
francês | italiano |
---|---|
machines | macchine |
est | è |
devenu | diventata |
années | anni |
qui | che |
la | dei |
FR Dans ce cas-là, le site est réellement devenu plus performant, mais il n’est pas éco-conçu pour autant !
IT In questo caso, il sito è diventato davvero più efficiente, ma non lavora all’insegna di criteri ecocompatibili!
francês | italiano |
---|---|
performant | efficiente |
est | è |
devenu | diventato |
mais | ma |
plus | più |
cas | caso |
pas | non |
ce | questo |
le | il |
site | sito |
FR : portraits et interviews de femmes qui façonnent l'Occident. Ce projet est devenu une exposition et est présenté au Buffalo Bill's Center for the West à Cody, Wyoming jusqu'en août 2020.
IT : ritratti e interviste di donne che modellano l'Occidente. Questo progetto è diventato una mostra ed è presente al Buffalo Bill's Center for the West di Cody, Wyoming, fino ad agosto 2020.
francês | italiano |
---|---|
portraits | ritratti |
interviews | interviste |
femmes | donne |
projet | progetto |
exposition | mostra |
center | center |
west | west |
cody | cody |
août | agosto |
présent | presente |
à | ad |
et | e |
est | è |
au | al |
de | di |
devenu | diventato |
ce | questo |
FR Le classique BOSTON séduit par sa silhouette épurée et est devenu un véritable must-have, aussi bien pour les femmes que pour les hommes. Enfilez-le et c’est parti !
IT Il classico BOSTON affascina con le sue linee sobrie ed è un vero must have per uomini e donne. Infila il piede e via!
francês | italiano |
---|---|
classique | classico |
boston | boston |
femmes | donne |
hommes | uomini |
et | e |
est | è |
un | un |
véritable | vero |
pour | per |
FR Oppo est devenu de plus en plus impressionnant et du design unique et de haute qualité à la puissance abondante, le Find X3 Pro est lun des meilleurs téléphones Android que nous ayons jamais utilisés.
IT Oppo sta diventando sempre più impressionante e dal design unico e di alta qualità fino allabbondante potenza, Find X3 Pro è uno dei migliori telefoni Android che abbiamo mai usato.
francês | italiano |
---|---|
oppo | oppo |
impressionnant | impressionante |
design | design |
puissance | potenza |
haute | alta |
android | android |
utilisé | usato |
est | è |
meilleurs | migliori |
téléphones | telefoni |
jamais | mai |
de plus en plus | sempre |
et | e |
pro | pro |
plus | più |
de | di |
FR Sojourner, de la NASA, qui est arrivé sur Mars en 1997 dans le cadre de la mission Pathfinder, est devenu le premier rover à fonctionner sur une autre planète
IT Il Sojourner della NASA, arrivato su Marte nel 1997 come parte della missione Pathfinder, è diventato il primo rover ad operare su un altro pianeta
francês | italiano |
---|---|
arrivé | arrivato |
mars | marte |
mission | missione |
rover | rover |
planète | pianeta |
est | è |
à | ad |
de | nel |
sur | su |
devenu | diventato |
autre | altro |
une | un |
FR Aujourd’hui, MPEG-1 est devenu le format le plus populaire et compatible, et est utilisé dans une grande gamme de produits et technologies
IT Oggi l'MPEG è diventato il formato audio-video lossy più diffuso e compatibile al mondo, ed è utilizzato in un gran numero di prodotti e tecnologie
francês | italiano |
---|---|
aujourdhui | oggi |
compatible | compatibile |
utilisé | utilizzato |
technologies | tecnologie |
est | è |
et | e |
grande | gran |
produits | prodotti |
le | il |
devenu | diventato |
plus | più |
de | di |
format | formato |
FR Vers le 19 juin, Cheryl a ressenti un autre mal de tête sévère, qui est devenu si fort qu?elle avait l?impression que sa tête allait exploser, elle s?est donc rendue aux urgences et a été admise à l?hôpital, a expliqué sa fille.
IT Intorno al 19 giugno, Cheryl ha avuto un altro forte mal di testa, che è diventato tanto grave da sembrarle che la testa stesse per esploderle, così è andata al pronto soccorso ed è stata ricoverata in ospedale, ha spiegato la figlia.
francês | italiano |
---|---|
juin | giugno |
mal | mal |
tête | testa |
fort | forte |
hôpital | ospedale |
expliqué | spiegato |
fille | figlia |
un | un |
est | è |
le | la |
devenu | diventato |
de | di |
à | per |
FR Un voyage original dans le temps vous est proposé lors de cette visite guidée dans l´ouest de Zurich. L´ancien quartier industriel et ouvrier devenu très prisé et branché est constamment en mutation.
IT Un viaggio nel tempo tutto speciale attende chi sceglie di visitare il quartiere della zona ovest di Zurigo. Quello che oggi è un popolare quartiere di tendenza, era una volta denso di fabbriche e colonie operaie. E la sua metamorfosi continua.
francês | italiano |
---|---|
ouest | ovest |
zurich | zurigo |
un | un |
voyage | viaggio |
est | è |
quartier | quartiere |
visite | visitare |
et | e |
le | il |
temps | tempo |
de | di |
branché | di tendenza |
FR C'est est un rêve de cultivateur devenu réalité ! Bomb Seeds a pris sa variété à haut rendement Big Bomb et l'a croisée avec une Ruderalis soigneusement sélectionnée pour créer l'une des variétés auto-fleurissantes à meilleur rendement
IT Con questa pianta si esaudisce il sogno di ogni coltivatore commerciale! La Bomb Seeds prese la sua produttiva varietà Big Bomb e la incrociò con una Ruderalis, accuratamente selezionata, creando una pianta autofiorente dalle rese eccezionali
francês | italiano |
---|---|
rêve | sogno |
seeds | seeds |
big | big |
soigneusement | accuratamente |
et | e |
la | il |
créer | creando |
de | di |
sa | sua |
pris | con |
FR Par ailleurs, le style (et la taille) est devenu notre priorité numéro 1 et après plusieurs tentatives on est finalement arrivés à faire petit, mince et sexy !
IT Inoltre lo Style (e la dimensione) è diventato la nostra prima priorità e ci sono volute alcune iterazioni per renderli finalmente Small, Slim & Sexy!
francês | italiano |
---|---|
style | style |
finalement | finalmente |
sexy | sexy |
et | e |
est | è |
le | la |
devenu | diventato |
à | per |
la | prima |
FR 65 millions de pages visionnées par mois est en soi un chiffre éloquent : fotocommunity est devenu incontournable pour les entreprises qui veulent atteindre les photographes amateurs du monde entier avec leur publicité en ligne.
IT Con 65 milioni di pagine visitate ogni mese fotocommunity è un?eccellente partner per le aziende che vogliono presentare i loro prodotti ad un pubblico sempre alla ricerca delle innovazioni tecnologiche e dei nuovi servizi proposti dal mercato.
francês | italiano |
---|---|
veulent | vogliono |
est | è |
un | un |
entreprises | aziende |
mois | mese |
publicité | mercato |
millions | milioni |
de | di |
pages | pagine |
pour | per |
FR Ce qui est devenu si important pour moi quand je regarde du VR Porn, c'est de me pencher en arrière et de le regarder en entier
IT Ciò che è diventato così importante per me quando guardo il VR Porn è appoggiarsi e guardarlo a figura intera
francês | italiano |
---|---|
important | importante |
porn | porn |
entier | intera |
est | è |
me | me |
et | e |
le | il |
devenu | diventato |
ce | ciò |
qui | che |
regarder | a |
FR Valentina Nappi est très connue pour son parfait gros cul et son talent de pipe. C'est un rêve devenu réalité, alors assurez-vous d'en tirer le meilleur parti !
IT Valentina Nappi è molto conosciuta per il suo grande culo perfetto e la sua abilità nel fare pompini. E' un sogno che diventa realtà, quindi assicuratevi di trarne il massimo!
francês | italiano |
---|---|
connue | conosciuta |
cul | culo |
rêve | sogno |
talent | abilità |
parfait | perfetto |
un | un |
très | molto |
gros | grande |
est | è |
et | e |
réalité | fare |
le | il |
de | di |
meilleur | massimo |
pour | per |
Mostrando 50 de 50 traduções