FR Selon le transporteur, ce système lui aurait déjà permis d’économiser des millions de litres de carburant, tout cela grâce aux mégadonnées.
FR Selon le transporteur, ce système lui aurait déjà permis d’économiser des millions de litres de carburant, tout cela grâce aux mégadonnées.
ID Menurut dugaan, sistem ini sudah menghemat jutaan galon bensin untuk UPS, berkat big data.
francês | indonésio |
---|---|
système | sistem |
déjà | sudah |
millions | jutaan |
grâce | ini |
de | untuk |
selon | menurut |
FR Dans le cas contraire, cette fonction aurait outrepassé son objectif en limitant votre liberté.
ID Jika tidak seperti ini, fitur tersebut bisa melampaui tujuannya dengan membatasi kebebasan Anda.
francês | indonésio |
---|---|
fonction | fitur |
liberté | kebebasan |
cas | jika |
votre | anda |
le | seperti |
en | dengan |
FR Si Avast et AVG avaient obtenu une meilleure note en matière de respect de la vie privée, leur note globale aurait été largement supérieure à 8, mais, in fine, elle n?atteint qu?un honorable 7,8
ID Jika nilai privasi Avast dan AVG lebih bagus, nilainya mungkin sudah di atas 8, tapi pada akhirnya, nilai yang didapat adalah 7,8
francês | indonésio |
---|---|
avast | avast |
meilleure | bagus |
vie privée | privasi |
mais | tapi |
si | jika |
été | sudah |
et | dan |
à | di |
un | adalah |
FR En toute franchise, notre note aurait été plus élevée si le service client avait été plus simple à contacter et si notre interaction n’avait pas été interrompue trop rapidement
ID Jujur, penilaian kami mungkin akan lebih tinggi jika proses menghubungi layanan pelanggan mereka lebih mudah, dan jika kami tidak dipotong secara tiba-tiba
francês | indonésio |
---|---|
élevée | tinggi |
service | layanan |
client | pelanggan |
contacter | menghubungi |
si | jika |
simple | mudah |
plus | lebih |
et | dan |
pas | tidak |
FR Il convient d’ajouter qu’un service client mieux organisé lui aurait certainement permis d’obtenir une note supérieure à 9.
ID Kami perlu menambahkan bahwa layanan pelanggan yang lebih baik tentunya akan menghasilkan nilai 9 atau bahkan lebih tinggi.
francês | indonésio |
---|---|
service | layanan |
client | pelanggan |
mieux | lebih baik |
une | atau |
FR Jennifer DeChant a repris la boutique Bath Sweet Shoppe à Bath, dans le Maine, au mois de juin, peu de temps après que son employeur a exigé qu’elle déménage, sans quoi elle aurait perdu son travail.
ID Jennifer DeChant mengambil alih Bath Sweet Shoppe di Bath, Maine, pada bulan Juni, segera setelah atasannya sebelumnya meminta dia pindah untuk mempertahankan pekerjaannya.
francês | indonésio |
---|---|
mois | bulan |
a | mengambil |
après | setelah |
à | di |
FR Après tout, si l'utilisateur souhaitait un processus de création de site Web compliqué, il aurait embauché un développeur
ID Lagi pula, jika pengguna ingin proses pembuatan website menjadi rumit, ia akan menyewa seorang pengembang
francês | indonésio |
---|---|
processus | proses |
développeur | pengembang |
si | jika |
tout | ingin |
un | seorang |
de | menjadi |
FR « Nous sommes très satisfaits de notre réseau Opengear. Cela a sauvé la vie et aurait dû être fait il y a longtemps. » ~ Nick Griffin, EVP Director of IT Communications at Bank OZK
ID ?Kami sangat senang dengan jaringan Opengear kami. Ini merupakan penyelamat hidup dan seharusnya dilakukan sejak lama.?~ Nick Griffin, EVP Director of IT Communications at Bank OZK
francês | indonésio |
---|---|
réseau | jaringan |
vie | hidup |
nous | kami |
et | dan |
FR Certains experts proposent également de se lever quelques minutes peu plus tôt le matin : cela aurait un impact positif sur la santé [35]
ID Selain lebih banyak bergerak, pakar kesehatan menyarankan agar Anda berdiri meskipun hanya beberapa menit setelah duduk lebih kurang 1 jam.[35]
francês | indonésio |
---|---|
experts | pakar |
santé | kesehatan |
minutes | menit |
plus | lebih |
quelques | beberapa |
cela | anda |
un | hanya |
de | setelah |
FR Ça aurait vraiment aidé Ionos à se faire connaitre s’il proposait une version gratuite, dommage!
ID harganya lebih murah ya dibandingkan website builder lain
francês | indonésio |
---|---|
une | lebih |
FR « Nous sommes très satisfaits de notre réseau Opengear. Cela a sauvé la vie et aurait dû être fait il y a longtemps. » ~ Nick Griffin, EVP Director of IT Communications at Bank OZK
ID ?Kami sangat senang dengan jaringan Opengear kami. Ini merupakan penyelamat hidup dan seharusnya dilakukan sejak lama.?~ Nick Griffin, EVP Director of IT Communications at Bank OZK
francês | indonésio |
---|---|
réseau | jaringan |
vie | hidup |
nous | kami |
et | dan |
FR Après tout, si l'utilisateur souhaitait un processus de création de site Web compliqué, il aurait embauché un développeur
ID Lagi pula, jika pengguna ingin proses pembuatan website menjadi rumit, ia akan menyewa seorang pengembang
francês | indonésio |
---|---|
processus | proses |
développeur | pengembang |
si | jika |
tout | ingin |
un | seorang |
de | menjadi |
FR Selon une étude récente, arrêter de subventionner l'essence aurait réduit de 5 à 6% les émissions de gaz carbonique au niveau mondial en 2015, et de 28% si la mesure s'était étendue au charbon.
ID Sebuah studi baru-baru ini memperkirakan bahwa menghapuskan subsidi bahan bakar dan gas saja bisa mengurangi emisi karbon global sebesar 5-6% pada tahun 2015, dan sebesar 28% kalau subsidi batu bara juga dihapuskan.
francês | indonésio |
---|---|
mondial | global |
et | dan |
FR Jennifer DeChant a repris la boutique Bath Sweet Shoppe à Bath, dans le Maine, au mois de juin, peu de temps après que son employeur a exigé qu’elle déménage, sans quoi elle aurait perdu son travail.
ID Jennifer DeChant mengambil alih Bath Sweet Shoppe di Bath, Maine, pada bulan Juni, segera setelah atasannya sebelumnya meminta dia pindah untuk mempertahankan pekerjaannya.
francês | indonésio |
---|---|
mois | bulan |
a | mengambil |
après | setelah |
à | di |
FR (Ce qui, si on se réfère à notre premier exercice, aurait pu être né à partir d'expériences négatives avec un système qui manquait d'assistance aux personnes qu'il aidait à découvrir leurs dons uniques et talents.)
ID (Kembali ke latihan pertama kita, pengalaman negatif dengan kurangnya sistem pendukung pada akhirnya bisa membantu orang menemukan bakat unik dan talenta mereka.)
francês | indonésio |
---|---|
système | sistem |
personnes | orang |
découvrir | menemukan |
uniques | unik |
et | dan |
un | pertama |
FR J?ai vu un certain nombre de personnes se détendre près du bar avec un livre qui aurait pu faire un meilleur endroit pour le dîner, donc soyez conscient lorsque vous visitez de l?endroit où vous êtes assis si on vous donne le choix.
ID Saya memang melihat sejumlah orang bersantai di bar dengan sebuah buku yang mungkin telah dibuat untuk lokasi yang lebih baik untuk makan malam jadi berhati-hatilah ketika Anda mengunjungi tempat Anda duduk jika diberi pilihan.
francês | indonésio |
---|---|
personnes | orang |
bar | bar |
endroit | tempat |
choix | pilihan |
si | jika |
dîner | makan malam |
meilleur | baik |
un | sebuah |
de | di |
pour | untuk |
j | saya |
lorsque | ketika |
FR Des clients achètent des bonbons au magasin Bath Sweet Shoppe (Avec l’aimable autorisation de Bath Sweet Shoppe)
ID Pelanggan membeli permen di Bath Sweet Shoppe (Foto milik Bath Sweet Shoppe)
francês | indonésio |
---|---|
clients | pelanggan |
de | di |
des | membeli |
FR Faites un tour dans un marché agricole local ou dans un magasin d'aliments naturels pour vous procurer du miel produit localement [3]
ID Kunjungi pasar petani lokal atau toko makanan alami untuk menemukan madu lokal.[3]
francês | indonésio |
---|---|
marché | pasar |
magasin | toko |
miel | madu |
ou | atau |
local | lokal |
pour | untuk |
FR Considéré comme le maillon le plus faible de la connectivité, tout le trafic d?un magasin, d?une succursale ou d?un centre de distribution est canalisé via des liens uniques et leur bande passante limite la quantité de données transmises à un FAI.
ID Dianggap mata rantai terlemah dalam konektivitas, semua lalu lintas untuk toko, cabang, atau pusat distribusi disalurkan melalui satu mata rantai dan bandwidth-nya membatasi jumlah data yang ditransmisikan ke ISP.
francês | indonésio |
---|---|
trafic | lalu lintas |
magasin | toko |
données | data |
fai | isp |
ou | atau |
centre | pusat |
et | dan |
quantité | jumlah |
un | satu |
une | dalam |
FR Étudiez le marché. Avant d'ouvrir un magasin de sport, il est important de connaitre vos concurrents et les types de produits proposés dans d'autres magasins.
ID Pelajari pasar. Sebelum Anda membuka toko peralatan olahraga, penting untuk mengetahui seperti pesaing Anda dan jenis kebutuhan apa yang ada di toko lain (atau toko yang berbeda jenisnya).
francês | indonésio |
---|---|
marché | pasar |
sport | olahraga |
important | penting |
avant | sebelum |
types | jenis |
et | dan |
vos | yang |
de | di |
magasins | toko |
FR Ce serait le bon moment pour ouvrir un magasin d'articles sportifs spécialisé dans la location, la vente ou la réparation de vélos.
ID Ini mungkin waktu yang tepat untuk membuka toko peralatan olahraga yang mengkhususkan diri dalam menyewa, menjual, atau memperbaiki sepeda.
francês | indonésio |
---|---|
moment | waktu |
ouvrir | membuka |
magasin | toko |
sportifs | olahraga |
ou | atau |
dans | dalam |
FR Cela pourrait vous servir au moment de louer un magasin, d'acheter des fournitures ou de payer les employés avant de commencer à faire réellement un profit.
ID Hal ini akan berguna ketika Anda menyewa toko, membeli persediaan, atau membayar karyawan sebelum Anda mulai menghasilkan keuntungan.
francês | indonésio |
---|---|
magasin | toko |
fournitures | persediaan |
employés | karyawan |
commencer | mulai |
avant | sebelum |
ou | atau |
à | anda |
payer | membayar |
cela | hal |
un | membeli |
FR L'autre chose importante dont vous devez décider en plus de l'emplacement où vous souhaitez ouvrir votre magasin est de savoir choisir un local qui puisse convenir le mieux à vos besoins
ID Hal penting lain yang harus diputuskan selain lokasi membuka toko yang Anda inginkan, adalah ruangan toko seperti apa yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda
francês | indonésio |
---|---|
importante | penting |
magasin | toko |
besoins | kebutuhan |
à | anda |
devez | harus |
ouvrir | membuka |
vos | yang |
de | dengan |
FR Bien entendu, de nombreuses options pour les entreprises de ventes traditionnelles sont disponibles, mais il y a aussi d'autres solutions alternatives pour l'emplacement de votre magasin.
ID Tentu saja ada pilihan deretan ruko, tetapi ada juga pilihan alternatif lain untuk lokasi toko Anda.
francês | indonésio |
---|---|
options | pilihan |
alternatives | alternatif |
magasin | toko |
votre | anda |
FR Songez à ouvrir votre magasin à proximité des grands axes, des parcs ou des endroits où le sport est pratiqué [5]
ID Pertimbangkan membuka toko di dekat wilayah ramai, taman, atau tempat-tempat olahraga dimainkan.[5]
francês | indonésio |
---|---|
à | di |
magasin | toko |
parcs | taman |
endroits | tempat |
sport | olahraga |
ou | atau |
ouvrir | membuka |
FR À présent que vous avez pris une décision quant à votre marché cible et l'emplacement de votre magasin, l'étape suivante consiste à remplir votre inventaire afin que vous puissiez commencer à vendre et faire du profit.
ID Sekarang, setelah Anda memutuskan target pasar pilihan Anda dan lokasi toko, langkah berikutnya adalah memasok persediaan sehingga Anda dapat mulai menjual dan menghasilkan keuntungan.
francês | indonésio |
---|---|
cible | target |
magasin | toko |
étape | langkah |
faire | dapat |
commencer | mulai |
vendre | menjual |
et | dan |
vous | anda |
FR Embauchez des employés. Selon les activités de votre magasin, vous pouvez avoir besoin de recruter des employés pour aider à gérer l'inventaire, les commandes des clients et le service après-vente.
ID Pekerjakan karyawan. Tergantung pada kesibukan toko Anda, Anda mungkin perlu mempekerjakan staf karyawan untuk membantu mengurus persediaan, pesanan pelanggan, dan layanan penjualan.
francês | indonésio |
---|---|
employés | karyawan |
magasin | toko |
clients | pelanggan |
service | layanan |
vente | penjualan |
pouvez | mungkin |
à | anda |
aider | membantu |
et | dan |
selon | tergantung |
besoin | perlu |
FR Idéalement, votre personnel doit être passionné par le sport et compétent. Dans un magasin d'articles de sport, les clients sont plus enclins à écouter et faire confiance à des gens qui sont passionnés par le sport.
ID Idealnya staf Anda harus bergairah dan memiliki pengetahuan tentang olahraga. Di toko peralatan olahraga, pelanggan lebih cenderung mendengarkan dan memercayai orang-orang yang bergairah tentang olahraga.
francês | indonésio |
---|---|
sport | olahraga |
magasin | toko |
clients | pelanggan |
plus | lebih |
gens | orang |
et | dan |
à | anda |
un | memiliki |
FR Taillez-vous une place sur Internet. Même si vous avez un magasin physique, un site web est essentiel pour la réussite de votre entreprise.
ID Bangun citra bisnis yang kuat melalui web. Meski mempunyai toko fisik, situs web yang kuat sangat penting untuk kesuksesan bisnis Anda.
francês | indonésio |
---|---|
magasin | toko |
physique | fisik |
essentiel | penting |
entreprise | bisnis |
web | web |
site | situs |
vous | anda |
FR Dans un premier temps, commencez par l'essentiel comme l'emplacement de votre magasin, les heures d'ouverture et les informations générales à propos de vos offres.
ID Mulailah dengan informasi dasar seperti lokasi toko, jam operasi, dan beberapa informasi umum tentang produk Anda.
francês | indonésio |
---|---|
magasin | toko |
heures | jam |
informations | informasi |
à | anda |
et | dan |
comme | seperti |
un | beberapa |
FR Découvrez si vos fournisseurs ont leur propre matériel de markéting et si vous pouvez l'utiliser pour promouvoir leurs produits dans votre magasin.
ID Cari tahu apakah vendor produk Anda memiliki materi pemasaran mereka sendiri yang dapat Anda manfaatkan untuk mempromosikan produk mereka di toko Anda.
francês | indonésio |
---|---|
découvrez | cari |
produits | produk |
magasin | toko |
pouvez | dapat |
de | di |
pour | untuk |
vos | yang |
vous | anda |
FR Leur travail consiste à suivre un scénario donné et à effectuer certaines tâches, comme trouver un produit sur un magasin en ligne et accomplir le processus de paiement
ID Tugasnya adalah mengikuti skenario dan melakukan tugas tertentu, seperti mencari produk di toko online dan melewati proses checkout
francês | indonésio |
---|---|
suivre | mengikuti |
tâches | tugas |
trouver | mencari |
magasin | toko |
processus | proses |
produit | produk |
et | dan |
comme | seperti |
à | di |
FR Amazon ElastiCache pour Redis fonctionne comme un magasin de données en mémoire pour prendre en charge les applications les plus exigeantes nécessitant des temps de réponse inférieurs à la milliseconde
ID Amazon ElastiCache for Redis berfungsi sebagai penyimpanan data dalam memori untuk mendukung aplikasi-aplikasi paling berat yang membutuhkan waktu respons sub-milidetik
francês | indonésio |
---|---|
amazon | amazon |
fonctionne | berfungsi |
applications | aplikasi |
données | data |
mémoire | memori |
temps | waktu |
en | dalam |
FR Considéré comme le maillon le plus faible de la connectivité, tout le trafic d?un magasin, d?une succursale ou d?un centre de distribution est canalisé via des liens uniques et leur bande passante limite la quantité de données transmises à un FAI.
ID Dianggap mata rantai terlemah dalam konektivitas, semua lalu lintas untuk toko, cabang, atau pusat distribusi disalurkan melalui satu mata rantai dan bandwidth-nya membatasi jumlah data yang ditransmisikan ke ISP.
francês | indonésio |
---|---|
trafic | lalu lintas |
magasin | toko |
données | data |
fai | isp |
ou | atau |
centre | pusat |
et | dan |
quantité | jumlah |
un | satu |
une | dalam |
FR Amazon ElastiCache pour Redis fonctionne comme un magasin de données en mémoire pour prendre en charge les applications les plus exigeantes nécessitant des temps de réponse inférieurs à la milliseconde
ID Amazon ElastiCache for Redis berfungsi sebagai penyimpanan data dalam memori untuk mendukung aplikasi-aplikasi paling berat yang membutuhkan waktu respons sub-milidetik
francês | indonésio |
---|---|
amazon | amazon |
fonctionne | berfungsi |
applications | aplikasi |
données | data |
mémoire | memori |
temps | waktu |
en | dalam |
FR Magasin en mémoire géré, compatible avec Memcached. Offre une latence inférieure à la milliseconde pour optimiser les applications en temps réel.
ID Penyimpanan dalam memori yang terkelola dan kompatibel-Memcached. Latensi submilidetik untuk mendukung aplikasi real-time.
francês | indonésio |
---|---|
compatible | kompatibel |
latence | latensi |
applications | aplikasi |
mémoire | memori |
en | dalam |
pour | untuk |
temps | dan |
réel | real |
FR Des clients achètent des bonbons au magasin Bath Sweet Shoppe (Avec l’aimable autorisation de Bath Sweet Shoppe)
ID Pelanggan membeli permen di Bath Sweet Shoppe (Foto milik Bath Sweet Shoppe)
francês | indonésio |
---|---|
clients | pelanggan |
de | di |
des | membeli |
FR Faites le lien entre les expériences en magasin et en ligne
ID Menjembatani pengalaman di toko dan online
francês | indonésio |
---|---|
expériences | pengalaman |
magasin | toko |
en | di |
et | dan |
FR Rapprocher les expériences de vente en magasin et en ligne
ID Menjembatani pengalaman di toko dan online
francês | indonésio |
---|---|
expériences | pengalaman |
magasin | toko |
et | dan |
de | di |
FR Faites le lien entre les expériences en magasin et en ligne
ID Menjembatani pengalaman di toko dan online
francês | indonésio |
---|---|
expériences | pengalaman |
magasin | toko |
en | di |
et | dan |
FR Faites le lien entre les expériences en magasin et en ligne
ID Menjembatani pengalaman di toko dan online
francês | indonésio |
---|---|
expériences | pengalaman |
magasin | toko |
en | di |
et | dan |
FR Faites le lien entre les expériences en magasin et en ligne
ID Menjembatani pengalaman di toko dan online
francês | indonésio |
---|---|
expériences | pengalaman |
magasin | toko |
en | di |
et | dan |
FR Faites le lien entre les expériences en magasin et en ligne
ID Menjembatani pengalaman di toko dan online
francês | indonésio |
---|---|
expériences | pengalaman |
magasin | toko |
en | di |
et | dan |
FR Faites le lien entre les expériences en magasin et en ligne
ID Menjembatani pengalaman di toko dan online
francês | indonésio |
---|---|
expériences | pengalaman |
magasin | toko |
en | di |
et | dan |
FR Faites le lien entre les expériences en magasin et en ligne
ID Menjembatani pengalaman di toko dan online
francês | indonésio |
---|---|
expériences | pengalaman |
magasin | toko |
en | di |
et | dan |
FR Faites le lien entre les expériences en magasin et en ligne
ID Menjembatani pengalaman di toko dan online
francês | indonésio |
---|---|
expériences | pengalaman |
magasin | toko |
en | di |
et | dan |
FR Faites le lien entre les expériences en magasin et en ligne
ID Menjembatani pengalaman di toko dan online
francês | indonésio |
---|---|
expériences | pengalaman |
magasin | toko |
en | di |
et | dan |
FR Faites le lien entre les expériences en magasin et en ligne
ID Menjembatani pengalaman di toko dan online
francês | indonésio |
---|---|
expériences | pengalaman |
magasin | toko |
en | di |
et | dan |
FR Faites le lien entre les expériences en magasin et en ligne
ID Menjembatani pengalaman di toko dan online
francês | indonésio |
---|---|
expériences | pengalaman |
magasin | toko |
en | di |
et | dan |
FR Faites le lien entre les expériences en magasin et en ligne
ID Menjembatani pengalaman di toko dan online
francês | indonésio |
---|---|
expériences | pengalaman |
magasin | toko |
en | di |
et | dan |
Mostrando 50 de 50 traduções