FR Puisque toutes vos données sont envoyées par-là, cette adresse IP sera envoyée au reste du web, à la place de la vôtre.
"immédiatement envoyée puis" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
FR Puisque toutes vos données sont envoyées par-là, cette adresse IP sera envoyée au reste du web, à la place de la vôtre.
ID Oleh sebab semua data Anda dikirim melalui hal ini, IP yang digunakan nantinya akan mengirimkannya kepada seluruh interne, bukan menggunakan IP pribadi Anda.
francês | indonésio |
---|---|
données | data |
envoyé | dikirim |
toutes | semua |
à | anda |
vos | yang |
FR Toute demande d’arbitrage de votre part devra être envoyée au Service du contentieux de Zoom à l’adresse indiquée à la Section 27.3
ID Setiap permintaan arbitrase oleh Anda akan dikirim ke alamat Departemen Litigasi Zoom di Bagian 27.3
francês | indonésio |
---|---|
demande | permintaan |
envoyé | dikirim |
au | ke |
à | anda |
du | bagian |
FR La lettre avec le lien de réinitialisation du mot de passe a été envoyée avec succès à
ID Surat dengan tautan setel ulang kata sandi berhasil dikirim ke
francês | indonésio |
---|---|
lien | tautan |
envoyé | dikirim |
mot | kata |
de | dengan |
FR Elle peut renvoyer une chaîne qui sera envoyée vers
ID Itu mungkin mengembalikan sebuah string yang akan dicetak pada
francês | indonésio |
---|---|
vers | pada |
peut | mungkin |
qui | yang |
une | sebuah |
sera | akan |
ne | itu |
FR Toute question envoyée via ce formulaire qui ne porterait pas sur ce sujet ne recevra pas de réponse.
ID Jika pertanyaan yang dikirimkan melalui formulir tidak terkait dengan ini, pertanyaan tersebut tidak akan direspons.
francês | indonésio |
---|---|
formulaire | formulir |
FR Les virements bancaires sont généralement difficiles à annuler, car ils quittent immédiatement votre compte et sont immédiatement disponibles à l’encaissement
ID Transfer rekening biasanya lebih sulit untuk dibatalkan, karena mereka langsung meninggalkan akun Anda dan langsung dapat ditarik uangnya oleh penerima
francês | indonésio |
---|---|
généralement | biasanya |
immédiatement | langsung |
compte | akun |
à | anda |
et | dan |
car | karena |
FR Puis-je tomber enceinte immédiatement après avoir pris le Misoprostol?
ID Apakah Anda dapat segera hamil kembali setelah menggunakan Misoprostol?
francês | indonésio |
---|---|
immédiatement | segera |
après | setelah |
FR Le numéro de licence ICP comprend habituellement un seul caractère qui indique la province chinoise où la licence a été délivrée, puis le mot « Pic licence », puis le nombre lui-même :
ID Nomor lisensi ICP biasanya mencakup satu karakter yang menunjukkan provinsi Cina tempat lisensi dikeluarkan, lalu kata "Lisensi ICP", lalu nomor itu sendiri:
francês | indonésio |
---|---|
licence | lisensi |
indique | menunjukkan |
mot | kata |
numéro | nomor |
puis | lalu |
un | satu |
de | yang |
FR Ouvrez cette application, connectez-vous à votre compte et vous pourrez vous connecter immédiatement à un serveur VPN
ID Log in ke akun Anda, dan setelah itu langsung dapat terhubung ke server VPN
francês | indonésio |
---|---|
compte | akun |
pourrez | dapat |
immédiatement | langsung |
vpn | vpn |
serveur | server |
à | anda |
et | dan |
cette | ke |
FR Vous avez immédiatement besoin d?une réponse à votre question ? Cliquez sur l?une des questions fréquemment posées ci-dessous.
ID Butuh jawaban cepat bagi pertanyaan Anda? Klik salah satu FAQ di bawah ini. Masalah ini mungkin akan teratasi dengan cepat!
francês | indonésio |
---|---|
réponse | jawaban |
cliquez | klik |
ci-dessous | di bawah |
dessous | bawah |
une | satu |
à | anda |
questions | pertanyaan |
des | dengan |
FR Il est immédiatement clair qu’ExpressVPN ne tient pas de journaux. La société opère depuis les îles Vierges britanniques, où les lois sur la protection de la vie privée sont extrêmement strictes.
ID Langsung jelas bahwa ExpressVPN tidak menyimpan log. Perusahaan ini beroperasi di Kepulauan Virgin Inggris, di mana mereka memiliki hukum yang sangat ketat mengenai privasi.
francês | indonésio |
---|---|
immédiatement | langsung |
journaux | log |
société | perusahaan |
lois | hukum |
strictes | ketat |
vie privée | privasi |
de | di |
les | yang |
est | ini |
FR Dès que vous ouvrez le logiciel VPN, vous pouvez immédiatement voir une nette différence entre les deux écrans de démarrage
ID Setelah membuka perangkat lunak VPN, Anda akan langsung melihat perbedaan yang jelas di antara kedua penyedia VPN ini mulai dari tampilan layar awal mereka
francês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
immédiatement | langsung |
différence | perbedaan |
voir | melihat |
de | di |
entre | antara |
deux | kedua |
logiciel | perangkat lunak |
vous | anda |
le | akan |
FR En principe, l’idée semble bonne : si les utilisateurs ont une question, ils peuvent immédiatement trouver la réponse
ID Secara prinsip, ide di balik penempatan ini masuk akal: jika orang-orang memiliki pertanyaan, Anda bisa langsung menemukan jawabannya
francês | indonésio |
---|---|
en | di |
immédiatement | langsung |
trouver | menemukan |
si | jika |
utilisateurs | orang |
question | pertanyaan |
une | memiliki |
FR Les options de serveur disponibles sont également immédiatement disponibles
ID Selain itu, pilihan server yang tersedia langsung bisa Anda pilih
francês | indonésio |
---|---|
options | pilihan |
serveur | server |
immédiatement | langsung |
disponibles | tersedia |
FR Vous souhaitez en savoir davantage sur Bitdefender ? Consultez notre évaluation complète de ce scanner de virus. Si vous souhaitez souscrire immédiatement un forfait, vous pouvez le faire à l’aide du bouton ci-dessous.
ID Ingin tahu lebih banyak tentang Bitdefender? Baca ulasan lengkap kami tentang pemindai virus ini. Jika Anda ingin langsung membeli program langganan, Anda bisa melakukannya via tombol di bawah ini.
francês | indonésio |
---|---|
complète | lengkap |
scanner | pemindai |
virus | virus |
immédiatement | langsung |
bouton | tombol |
si | jika |
savoir | tahu |
pouvez | bisa |
sur | tentang |
de | di |
notre | kami |
un | membeli |
forfait | langganan |
FR Demandez à ce que les images soient immédiatement retirées
ID Minta gambar-gambar tersebut untuk langsung dihapus
francês | indonésio |
---|---|
immédiatement | langsung |
images | gambar |
les | untuk |
FR Un visiteur partira immédiatement si votre site internet ne fonctionne pas correctement
ID Seorang pengunjung akan hilang sesaat jika situs Anda tidak bekerja dengan baik
francês | indonésio |
---|---|
si | jika |
site | situs |
votre | anda |
un | seorang |
fonctionne | bekerja |
FR Le streaming peut être comparé au téléchargement d’un fichier torrent que vous regardez et que vous supprimez immédiatement après.
ID Streaming dapat dibandingkan dengan pengunduhan torrent, di mana Anda langsung nonton dan menghapusnya setelah selesai.
francês | indonésio |
---|---|
streaming | streaming |
torrent | torrent |
immédiatement | langsung |
après | setelah |
peut | dapat |
et | dan |
vous | anda |
FR L’escroc vous indique avoir changé de numéro et, presque immédiatement, commence à parler d’argent (une fois encore, cela ne se produit que si le criminel n’a pas piraté le compte WhatsApp de quelqu’un d’autre)
ID Penipu memberi tahu Anda bahwa nomor mereka sudah berubah dan hampir langsung membahas soal uang (sekali lagi, ini hanya terjadi jika penjahatnya belum membajak akun WhatsApp seseorang)
francês | indonésio |
---|---|
presque | hampir |
immédiatement | langsung |
se produit | terjadi |
numéro | nomor |
compte | akun |
si | jika |
à | anda |
et | dan |
encore | belum |
FR Les comptes de transit, par exemple, sont généralement immédiatement vidés
ID Akun-akun saluran, contohnya, biasanya langsung dikosongkan
francês | indonésio |
---|---|
comptes | akun |
généralement | biasanya |
immédiatement | langsung |
FR Vous informerez immédiatement Foursquare par écrit de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute autre violation de la sécurité liée à votre compte dont vous auriez connaissance.
ID Anda akan segera memberitahukan secara tertulis kepada Foursquare tentang penggunaan akun Anda secara ilegal, atau pelanggaran keamanan lain terkait akun yang Anda ketahui.
francês | indonésio |
---|---|
écrit | tertulis |
utilisation | penggunaan |
compte | akun |
autre | lain |
violation | pelanggaran |
sécurité | keamanan |
liée | terkait |
immédiatement | segera |
à | anda |
ou | atau |
FR NordVPN ne vous connecte à un salarié qu’après que vous ayez posé la question à un bot. Chez ExpressVPN, le chat nous met immédiatement en relation avec un salarié.
ID NordVPN hanya menghubungkan Anda ke seorang staff setelah Anda memberikan pertanyaan ke sebuah bot. Di ExpressVPN, fitur chat mereka akan langsung menghubungkan kami ke seorang staff layanan pelanggan.
francês | indonésio |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
immédiatement | langsung |
nous | kami |
à | anda |
un | sebuah |
question | pertanyaan |
FR Sur l’écran de démarrage, l’« État » de votre protection antivirus est immédiatement visible
ID Di layar awalnya, langsung dimunculkan “Status” dari perlindungan antivirus Anda
FR Lorsque vous arrivez dessus, vous voyez immédiatement un bouton pour télécharger le programme antivirus gratuit
ID Saat mengunjungi situsnya, Anda langsung melihat tombol untuk mengunduh program antivirus yang gratis
francês | indonésio |
---|---|
immédiatement | langsung |
bouton | tombol |
gratuit | gratis |
télécharger | mengunduh |
programme | program |
antivirus | antivirus |
voyez | melihat |
pour | untuk |
lorsque | saat |
vous | anda |
FR Cela explique probablement pourquoi les produits payants d’AVG ne sont pas immédiatement présentés sur le site internet. Cependant, en utilisant la version gratuite vous aurez de multiples occasions de passer à un forfait payant.
ID Ini mungkin juga alasan mengapa produk berbayar AVG tidak ditampilkan di situs secara langsung. Namun, saat menggunakan versi gratis, Anda akan menemukan banyak kesempatan untuk berubah menggunakan program langganan yang berbayar.
francês | indonésio |
---|---|
probablement | mungkin |
immédiatement | langsung |
gratuite | gratis |
forfait | langganan |
payant | berbayar |
produits | produk |
site | situs |
version | versi |
à | anda |
pourquoi | mengapa |
un | banyak |
FR Nous estimons que de nombreux utilisateurs ne connaîtront pas immédiatement la différence entre l’« analyse du système » et l’« analyse des vulnérabilités » que propose Bitdefender, pour ne citer qu’un seul exemple.
ID Kami menduga bahwa banyak pengguna yang tidak akan langsung tahu perbedaan antara “pemindaian sistem” dan “pemindaian kerentanan” yang ditawarkan Bitdefender, ini hanya salah satu contohnya.
FR Une fois l’installation terminée, Kaspersky analyse immédiatement votre système avant d’afficher l’écran de démarrage.
ID Setelah Anda melalui proses ini, Kaspersky langsung memindai sistem Anda, setelah munculnya layar awal program.
francês | indonésio |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
immédiatement | langsung |
écran | layar |
système | sistem |
votre | anda |
de | melalui |
FR Vous avez une question et vous cherchez une réponse rapide ? Consultez la FAQ ci-dessous et votre problème pourrait être immédiatement résolu.
ID Punya pertanyaan yang segera dibutuhkan jawabannya? Cek FAQ di bawah ini dan masalah Anda mungkin akan langsung terselesaikan.
francês | indonésio |
---|---|
faq | faq |
problème | masalah |
et | dan |
pourrait | mungkin |
immédiatement | segera |
vous | anda |
question | pertanyaan |
FR Votre cousin pourrait vous dire quelque chose de très méchant et vous auriez envie de lui répondre immédiatement
ID Ketika sepupu Anda mengatakan sesuatu yang benar-benar menyinggung Anda, tentunya hasrat untuk melawan akan sulit Anda kendalikan
francês | indonésio |
---|---|
de | untuk |
vous | anda |
FR Donc, pour commencer, asseyez-vous et faites une liste de critères qui disqualifient immédiatement un partenaire potentiel
ID Duduklah dan tulis daftar kriteria yang dapat “mendiskualifikasi” calon pasangan terlebih dahulu
francês | indonésio |
---|---|
liste | daftar |
critères | kriteria |
partenaire | pasangan |
et | dan |
qui | yang |
FR L’offre d’Avast vous satisfait et vous souhaitez souscrire un forfait immédiatement ? Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous rendre sur le site internet d’Avast.
ID Senang dengan penawaran Avast dan ingin langsung membeli program langganannya? Klik pada tombol di bawah ini untuk mengunjungi situs Avast.
francês | indonésio |
---|---|
immédiatement | langsung |
et | dan |
site | situs |
un | membeli |
cliquez | klik |
bouton | tombol |
FR Vous remarquerez immédiatement le bouton vert permettant de le télécharger
ID Anda akan langsung melihat tombol oranye terang untuk mengunduh layanan
francês | indonésio |
---|---|
immédiatement | langsung |
télécharger | mengunduh |
bouton | tombol |
de | untuk |
vous | anda |
le | akan |
FR La version payante et les autres produits de la marque ne sont pas immédiatement visibles
ID Versi berbayar dan produk Avast yang lain tidak langsung kelihatan
francês | indonésio |
---|---|
produits | produk |
immédiatement | langsung |
autres | lain |
version | versi |
et | dan |
FR Même si les fonctions de base sont immédiatement visibles dans l’écran « État », les options supplémentaires sont plus difficiles à localiser
ID Jadi, meskipun fungsi-fungsi dasar langsung terlihat di layar “Status”, pilihan-pilihan tambahan lebih sulit untuk diakses
FR Après une analyse pour résoudre un problème donné, vous êtes immédiatement invité à lancer une autre analyse
ID Setelah selesai satu pemindaian untuk membenahi satu masalah tertentu, Anda langsung disarankan untuk memulai pemindaian berikutnya
francês | indonésio |
---|---|
analyse | pemindaian |
problème | masalah |
immédiatement | langsung |
après | setelah |
à | anda |
pour | untuk |
un | satu |
une | tertentu |
FR Ce convertisseur WebP gratuit permet de convertir une image en WebP instantanément. Il suffit de charger une image depuis l'ordinateur ou indiquer une URL menant à une image en ligne. Le fichier converti en WebP peut être téléchargé immédiatement.
ID Konverter WebP online gratis ini memungkinkan Anda mengonversi gambar ke standar WebP dari Google. Cukup upload file atau berikan URL dan file WebP Anda dapat segera di-download.
francês | indonésio |
---|---|
gratuit | gratis |
permet | memungkinkan |
image | gambar |
suffit | cukup |
url | url |
fichier | file |
immédiatement | segera |
ou | atau |
peut | dapat |
convertisseur | konverter |
à | anda |
en | di |
FR Chaque fois que quelqu'un d'autre découvre votre mot de passe ou que vous le partagez avec quelqu'un, modifiez-le immédiatement
ID Setiap kali ada seseorang yang mengetahui password anda, atau jika anda memberitahu orang lain, maka anda harus segera menggantinya saat itu juga
francês | indonésio |
---|---|
immédiatement | segera |
chaque | setiap |
fois | kali |
ou | atau |
que | maka |
vous | anda |
FR Après avoir résilié l'abonnement, vais-je perdre ses services immédiatement ?
ID Setelah membatalkan langganan upgrade paket CV, apakah efeknya akan langsung?
francês | indonésio |
---|---|
après | setelah |
immédiatement | langsung |
FR Lorsqu'un employé n'a plus besoin de tels privilèges pour remplir ses fonctions, son accès est immédiatement révoqué, même s'il fait toujours partie d'Amazon ou d'Amazon Web Services
ID Saat karyawan tidak lagi memiliki urusan untuk keistimewaan tersebut, aksesnya langsung dicabut, meskipun mereka terus menjadi karyawan Amazon atau Amazon Web Services
francês | indonésio |
---|---|
immédiatement | langsung |
web | web |
ou | atau |
plus | terus |
FR Ce convertisseur WebP gratuit permet de convertir une image en WebP instantanément. Il suffit de charger une image depuis l'ordinateur ou indiquer une URL menant à une image en ligne. Le fichier converti en WebP peut être téléchargé immédiatement.
ID Konverter WebP online gratis ini memungkinkan Anda mengonversi gambar ke standar WebP dari Google. Cukup upload file atau berikan URL dan file WebP Anda dapat segera di-download.
francês | indonésio |
---|---|
gratuit | gratis |
permet | memungkinkan |
image | gambar |
suffit | cukup |
url | url |
fichier | file |
immédiatement | segera |
ou | atau |
peut | dapat |
convertisseur | konverter |
à | anda |
en | di |
FR Nous vous recommandons de nettoyer régulièrement la coque ou de nettoyer immédiatement toute tache
ID Kami merekomendasikan untuk membersihkan case anda secara teratur atau segera membersihkan noda apapun
francês | indonésio |
---|---|
immédiatement | segera |
ou | atau |
vous | anda |
de | untuk |
FR Oui. C'est pourquoi vous devez prendre vos précautions immédiatement. Pour des…
ID Ya. Segeralah menggunakan metode pencegahan. Untuk metode kontrasepsi, silahkan…
FR Chaque fois que quelqu'un d'autre découvre votre mot de passe ou que vous le partagez avec quelqu'un, modifiez-le immédiatement
ID Setiap kali ada seseorang yang mengetahui password anda, atau jika anda memberitahu orang lain, maka anda harus segera menggantinya saat itu juga
francês | indonésio |
---|---|
immédiatement | segera |
chaque | setiap |
fois | kali |
ou | atau |
que | maka |
vous | anda |
FR Après avoir résilié l'abonnement, vais-je perdre ses services immédiatement ?
ID Setelah membatalkan langganan upgrade paket CV, apakah efeknya akan langsung?
francês | indonésio |
---|---|
après | setelah |
immédiatement | langsung |
FR Vous informerez immédiatement Foursquare par écrit de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute autre violation de la sécurité liée à votre compte dont vous auriez connaissance.
ID Anda akan segera memberitahukan secara tertulis kepada Foursquare tentang penggunaan akun Anda secara ilegal, atau pelanggaran keamanan lain terkait akun yang Anda ketahui.
francês | indonésio |
---|---|
écrit | tertulis |
utilisation | penggunaan |
compte | akun |
autre | lain |
violation | pelanggaran |
sécurité | keamanan |
liée | terkait |
immédiatement | segera |
à | anda |
ou | atau |
FR Vous informerez immédiatement Foursquare par écrit de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute autre violation de la sécurité liée à votre compte dont vous auriez connaissance.
ID Anda akan segera memberitahukan secara tertulis kepada Foursquare tentang penggunaan akun Anda secara ilegal, atau pelanggaran keamanan lain terkait akun yang Anda ketahui.
francês | indonésio |
---|---|
écrit | tertulis |
utilisation | penggunaan |
compte | akun |
autre | lain |
violation | pelanggaran |
sécurité | keamanan |
liée | terkait |
immédiatement | segera |
à | anda |
ou | atau |
FR Vous informerez immédiatement Foursquare par écrit de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute autre violation de la sécurité liée à votre compte dont vous auriez connaissance.
ID Anda akan segera memberitahukan secara tertulis kepada Foursquare tentang penggunaan akun Anda secara ilegal, atau pelanggaran keamanan lain terkait akun yang Anda ketahui.
francês | indonésio |
---|---|
écrit | tertulis |
utilisation | penggunaan |
compte | akun |
autre | lain |
violation | pelanggaran |
sécurité | keamanan |
liée | terkait |
immédiatement | segera |
à | anda |
ou | atau |
FR Vous informerez immédiatement Foursquare par écrit de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute autre violation de la sécurité liée à votre compte dont vous auriez connaissance.
ID Anda akan segera memberitahukan secara tertulis kepada Foursquare tentang penggunaan akun Anda secara ilegal, atau pelanggaran keamanan lain terkait akun yang Anda ketahui.
francês | indonésio |
---|---|
écrit | tertulis |
utilisation | penggunaan |
compte | akun |
autre | lain |
violation | pelanggaran |
sécurité | keamanan |
liée | terkait |
immédiatement | segera |
à | anda |
ou | atau |
FR Vous informerez immédiatement Foursquare par écrit de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute autre violation de la sécurité liée à votre compte dont vous auriez connaissance.
ID Anda akan segera memberitahukan secara tertulis kepada Foursquare tentang penggunaan akun Anda secara ilegal, atau pelanggaran keamanan lain terkait akun yang Anda ketahui.
francês | indonésio |
---|---|
écrit | tertulis |
utilisation | penggunaan |
compte | akun |
autre | lain |
violation | pelanggaran |
sécurité | keamanan |
liée | terkait |
immédiatement | segera |
à | anda |
ou | atau |
FR Vous informerez immédiatement Foursquare par écrit de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute autre violation de la sécurité liée à votre compte dont vous auriez connaissance.
ID Anda akan segera memberitahukan secara tertulis kepada Foursquare tentang penggunaan akun Anda secara ilegal, atau pelanggaran keamanan lain terkait akun yang Anda ketahui.
francês | indonésio |
---|---|
écrit | tertulis |
utilisation | penggunaan |
compte | akun |
autre | lain |
violation | pelanggaran |
sécurité | keamanan |
liée | terkait |
immédiatement | segera |
à | anda |
ou | atau |
Mostrando 50 de 50 traduções