FR Améliorez votre travail grâce à un écosystème de qualité professionnelle, testé pour la performance, la stabilité et la sécurité.
FR Améliorez votre travail grâce à un écosystème de qualité professionnelle, testé pour la performance, la stabilité et la sécurité.
HU A teljesítmény, stabilitás és biztonság szempontjából is kipróbált, nagyvállalati szintű ökoszisztémával teheted hatékonyabbá munkádat.
francês | húngaro |
---|---|
votre | is |
sécurité | biztonság |
travail | a |
FR Améliorez votre travail grâce à un écosystème de qualité professionnelle, testé pour la performance, la stabilité et la sécurité.
HU A teljesítmény, stabilitás és biztonság szempontjából is kipróbált, nagyvállalati szintű ökoszisztémával teheted hatékonyabbá munkádat.
francês | húngaro |
---|---|
votre | is |
sécurité | biztonság |
travail | a |
FR Après avoir testé Hostinger pendant plusieurs mois, nous sommes arrivés à la conclusion qu’il est un des hébergeurs web les plus performants actuellement.
HU A Hostinger amerikai tesztoldala a sebességteszt során fantasztikusan teljesített. Az eredmény: 143 ms. Így ez az egyik legjobb gazdagépünk!
francês | húngaro |
---|---|
un | egyik |
plus | az |
des | a |
FR Après avoir testé et réalisé des mesures sur plus d’une année, nous sommes arrivés à la conclusion que Hostinger est l’hébergeur web le plus performant de 2023
HU Az önálló kezdőoldalam átlagosan fantasztikus 1,56 másodperc alatt töltött be
francês | húngaro |
---|---|
sur | az |
FR Ces cookies sont utilisés pour les fonctions de base de notre site et pour se souvenir des choix que vous avez déjà faits. Ils ne peuvent pas être désactivés car ils sont essentiels pour les fonctions de base du site.
HU Ezek a sütik az oldal alapfunkcióit szolgálják, valamint megjegyzik a preferenciákat. Nem lehet őket kikapcsolni, mivel nélkülözhetetlenek a weboldal alapvető működéséhez.
francês | húngaro |
---|---|
site | weboldal |
et | és |
ne | nem |
FR Propulsez une base de connaissances client grâce à des articles de base de connaissances et à des recommandations intelligentes.
HU Töltsd fel központi tudásbázisodat intelligens ajánlásokkal és tudáscikkekkel.
FR En Albanie, une ancienne base aérienne de l'ère soviétique va devenir une base d'opérations tactiques pour l'OTAN.
HU Az ötven évig tartó rezsim idején ezreket végeztek ki, tízezreket hurcoltak munkatáborokba.
francês | húngaro |
---|---|
pour | az |
FR outil de code SWIFT est conçu pour rechercher l'existence d'un code SWIFT à partir d'une base de données mise à jour. Actuellement, il y a plus de 100 000 codes SWIFT uniques enregistrés dans cette base de données.
HU wift kód eszközt arra fejlesztettük ki, hogy kikeressen egy Swift kódot a frissített adatbázisból. Pillanatnyilag több mint 100,000 egyéni Swift kód szerepel az adatbázisunkban.
FR Nous traitons vos données personnelles mentionnées aux points 2.1 et 2.2 sur la base de notre intérêt légitime (art. 6 al. 1 let f RGPD). Notre intérêt légitime consiste à :
HU A 2.1. és 2.2. pontban meghatározott személyes adatok kezelésének jogalapját jogos érdekeink képezik (az általános adatvédelmi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének f) pontja értelmében). Az alábbiakhoz fűződik jogos érdekünk:
francês | húngaro |
---|---|
données | adatok |
et | és |
personnelles | személyes |
sur | az |
FR Vous pouvez lire notre Politique de confidentialité en ligne et trouver plus de détails sur Prezi et GDPR, et CCPA dans notre base de connaissances.
HU Online elolvasható az adatvédelmi szabályzatunk, a tudásbázisunkban pedig további részletek állnak rendelkezésre a Prezi és a GDPR kapcsolatáról, valamint a CCPA törvényről.
francês | húngaro |
---|---|
prezi | prezi |
sur | az |
FR Vous pouvez lire notre Politique de confidentialité en ligne et trouver plus de détails sur Prezi et GDPR, et CCPA dans notre base de connaissances.
HU Online elolvasható az adatvédelmi szabályzatunk, a tudásbázisunkban pedig további részletek állnak rendelkezésre a Prezi és a GDPR kapcsolatáról, valamint a CCPA törvényről.
francês | húngaro |
---|---|
prezi | prezi |
sur | az |
FR La base légale relative au traitement de ces données est notre intérêt légitime à être en mesure de recevoir des évaluations de notre service client (article 6(1)(f) du RGPD).
HU Ezen adatok kezelésének jogalapja az a jogos érdekünk, hogy értékeléseket kapjunk ügyfélszolgálatunkról (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
francês | húngaro |
---|---|
données | adatok |
rgpd | gdpr |
de | hogy |
des | a |
la | az |
notre | és |
FR La base légale relative au traitement de ces données est notre intérêt légitime à recevoir des commentaires en lien avec les billets de blog et à échanger des informations avec les utilisateurs de notre blog (article 6(1)(f) du RGPD).
HU Ezen adatok kezelésének jogalapja az a jogos érdekünk, hogy a blogbejegyzésekhez hozzászólások érkezzenek, és hogy információkat cserélhessünk blogunk felhasználóival (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
francês | húngaro |
---|---|
données | adatok |
informations | információ |
utilisateurs | felhasználó |
rgpd | gdpr |
et | és |
avec | a |
FR La psychologue Susan David partage comment notre façon de faire face à nos émotions façonne tout ce qui compte : nos actions, notre carrière, nos relations, notre santé et notre bonheur
HU Susan David pszichológus elmondja, hogy a módszer, ahogy érzelmeinkkel bánunk, miként alakítja minden lényeges dolgunkat: tetteinket, életutunkat, kapcsolatainkat, egészségünket és boldogságunkat
francês | húngaro |
---|---|
façon | a |
FR Notre équipe est à la base du succès mondial d'ALPLA.
HU Munkatársaink jelentik az ALPLA világméretű sikerének zálogát.
francês | húngaro |
---|---|
la | az |
FR La base juridique pour le traitement de vos données à caractère personnel que nous obtenons au moyen de cookies ne nécessitant pas votre accord, est dans notre intérêt légitime conformément à l’art
HU Az Ön hozzájárulást nem igénylő cookie-k által gyűjtött személyes adatainak kezelése az Európai Unió általános adatvédelmi rendelete 6
francês | húngaro |
---|---|
cookies | cookie-k |
personnel | személyes |
ne | nem |
de | által |
FR La base légale relative au traitement de ces données est notre intérêt légitime à mettre à disposition nos sites web et à les exploiter comme il se doit (article 6(1)(f) du RGPD).
HU Ezen adatok feldolgozásának jogalapja az a jogos érdekünk, hogy webhelyeinket szükség szerint kínálhassuk és üzemeltethessük (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
francês | húngaro |
---|---|
données | adatok |
rgpd | gdpr |
et | és |
FR La base légale relative au traitement de ces données est notre intérêt légitime à être en mesure de contacter les utilisateurs de nos sites web par voie électronique (article 6(1)(f) du RGPD).
HU Ezen adatok feldolgozásának jogalapja az a jogos érdekünk, hogy webhelyeink felhasználóival elektronikus úton kapcsolatba tudjunk lépni (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
francês | húngaro |
---|---|
données | adatok |
utilisateurs | felhasználó |
rgpd | gdpr |
nos | és |
FR La base légale relative au traitement de ces données est notre intérêt légitime à réaliser des enquêtes auprès de nos clients (article 6(1)(f) du RGPD).
HU Ezen adatok kezelésének jogalapja az a jogos érdekünk, hogy ügyfeleinkkel felméréseket végezzünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
francês | húngaro |
---|---|
données | adatok |
rgpd | gdpr |
nos | és |
des | a |
de | hogy |
la | az |
FR Peu importe le cas d'usage, les pages destinées à un public spécifique permettent de configurer l'accès et les autorisations de manière appropriée pour votre base d'utilisateurs.
HU A közönségspecifikus oldalakkal az alkalmazási területtől függetlenül a felhasználói bázisodnak megfelelően állíthatod be a hozzáférést és az engedélyeket.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Toutes les offres incluent-elles un ensemble de fonctionnalités de base ?
HU Vannak olyan alapfunkciók, amelyeket minden csomag tartalmaz?
francês | húngaro |
---|---|
un | minden |
FR Parfois, votre équipe a juste besoin de capacités de build supplémentaires. C'est pourquoi les tarifs Bitbucket Pipelines sont flexibles. Ils incluent une allocation de base et permettent d'acheter des minutes supplémentaires selon les besoins.
HU A csapatnak néha nagyobb buildkapacitásra van szüksége, ezért a Pipelines árai rugalmasan alakulnak. Tartalmazzák az alapfoglalást, és lehetővé teszik további percek vásárlását, ha a csapatoknak szükségük van rájuk.
francês | húngaro |
---|---|
supplémentaires | további |
besoin | van |
des | a |
FR Améliorez la qualité du code en déterminant quelles parties de votre base de code n'ont pas été suffisamment révisées. Obtenez un aperçu rapide de l'état des revues et déterminez les personnes susceptibles de retenir des revues.
HU Javítsd a kód minőségét a kódbázis azon részeinek adataival, amelyek nem lettek kellőképpen átnézve. Pillanatok alatt leellenőrizheted az áttekintés állapotát, és azt, hogy ki tartozik még áttekintésekkel.
francês | húngaro |
---|---|
code | kód |
et | és |
des | a |
FR Propulsez une base de connaissances client grâce à différentes ressources et recommandations intelligentes.
HU Segítsd az ügyfelek tudásbázisát intelligens ajánlásokkal és forrásokkal.
francês | húngaro |
---|---|
grâce | az |
FR Bitbucket Cloud est un outil d'hébergement du code et de collaboration basé sur Git, qui a été conçu pour les équipes
HU A Bitbucket Cloud egy Git-alapú, kódhosztolást és együttműködést nyújtó eszköz, amelyet kifejezetten csapatokra szabtak
francês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
outil | eszköz |
git | git |
FR Vous voulez juste connaître les bases ? Nous avons la solution qu'il vous faut : un espace regroupant toutes les informations sur les avantages du contrôle de version, ainsi que sur les commandes et workflows Git de base.
HU Csak az alapokra van szükséged? Mindent elmagyarázunk, a verziókezelés előnyeitől kezdve az alapvető Git-parancsokon át a munkafolyamatokig.
francês | húngaro |
---|---|
git | git |
et | és |
sur | az |
un | csak |
FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur
HU Egyetlen szerveroldali adattár „központi” kódbázisként történő használata helyett az elágazás minden fejlesztőnek ad egy szerveroldali adattárat
francês | húngaro |
---|---|
dépôt | adattár |
le | az |
chaque | minden |
FR Les clients Jira Align achètent un petit ensemble de services de configuration et de formation de base pour partir du bon pied
HU A Jira Align-ügyfelek az alapkonfigurációk egy kis készletét vásárolják meg, valamint a képzési szolgáltatást, amely segít elindulni
francês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
FR Le prix moyen par utilisateur d'autres produits leaders de concurrents est basé sur les offres qui incluent des fonctionnalités équivalentes à Access.
HU A vezető versenytársak termékeinek felhasználónkénti átlagos árát az Access csomagunkkal egyenértékű funkciókat tartalmazó csomagok alapján határoztuk meg.
francês | húngaro |
---|---|
utilisateur | felhasználó |
fonctionnalités | funkciókat |
sur | az |
des | a |
FR Grâce aux branches, chaque membre de l'équipe peut travailler simultanément sur différentes choses sans affecter la base de code d'origine ou le travail des autres
HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját
francês | húngaro |
---|---|
sans | anélkül |
différentes | különböző |
ou | vagy |
ce | ez |
travail | a |
FR Exploitez Confluence comme une base de connaissances pour répondre aux demandes entrantes et les résoudre plus rapidement.
HU A Confluence alkalmazást olyan tudásbázisként használhatod, amelynek segítségével gyorsabban reagálhatsz a beérkező kérésekre, és oldhatod meg őket.
FR Bitbucket Cloud est un outil d'hébergement du code et de collaboration basé sur Git, qui a été conçu pour les équipes
HU A Bitbucket Cloud egy Git-alapú, kódhosztolást és együttműködést nyújtó eszköz, amelyet kifejezetten csapatokra szabtak
francês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
outil | eszköz |
git | git |
FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur
HU Egyetlen szerveroldali adattár „központi” kódbázisként történő használata helyett az elágazás minden fejlesztőnek ad egy szerveroldali adattárat
francês | húngaro |
---|---|
dépôt | adattár |
le | az |
chaque | minden |
FR Vous voulez juste connaître les bases ? Nous avons la solution qu'il vous faut : un espace regroupant toutes les informations sur les avantages du contrôle de version, ainsi que sur les commandes et workflows Git de base.
HU Csak az alapokra van szükséged? Mindent elmagyarázunk, a verziókezelés előnyeitől kezdve az alapvető Git-parancsokon át a munkafolyamatokig.
francês | húngaro |
---|---|
git | git |
et | és |
sur | az |
un | csak |
FR Grâce aux branches, chaque membre de l'équipe peut travailler simultanément sur différentes choses sans affecter la base de code d'origine ou le travail des autres
HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját
francês | húngaro |
---|---|
sans | anélkül |
différentes | különböző |
ou | vagy |
ce | ez |
travail | a |
FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.
HU Szöveg helyett keressen kép alapján az 123RF oldalon. Húzzon egy képet a szürke területre!
francês | húngaro |
---|---|
texte | szöveg |
sur | az |
avec | a |
FR Module de base de données complet intégré pour les bases de données SQLite et dBASE
HU SQLite- és dBASE-adatbázisokhoz integrált teljes adatbázismodul
francês | húngaro |
---|---|
complet | teljes |
FR Création de plages de base de données dans les feuilles de calcul
HU Adatbázis-tartományok létrehozása munkalapokon belül
francês | húngaro |
---|---|
dans | belül |
FR Aujourd’hui ALPLA Europe centrale et orientale dispose dans la région de 17 usines de base, 6 usines in situ et deux usines de recyclage de PET
HU Napjainkban az ALPLA Kelet- és Közép-Európa 17 bázisüzemből, 6 vállalaton belüli üzemből, valamint 2 PET-újrahasznosító üzemből áll
francês | húngaro |
---|---|
alpla | alpla |
dans | az |
FR Alwin Lehner conçoit et fabrique la première machine in situ de l'entreprise, la légendaire Alplamat. Le développement continu de cette série de machines constitue la base du leadership technologique d'ALPLA.
HU Alwin Lehner megtervezi és megépíti a vállalat első házon belüli gépét, a legendás Alplamatot. Az ALPLA ennek a gépsorozatnak a folyamatos fejlesztésével alapozta meg technológiai vezető szerepét.
francês | húngaro |
---|---|
et | és |
le | az |
FR 4. Base juridique pour le traitement des données
HU 4. Az adatkezelés jogalapja
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR La base juridique au traitement de vos données à caractère personnel que nous obtenons au moyen de cookies nécessitant un accord, est votre consentement conformément à l’art
HU Az Európai Unió általános adatvédelmi rendeletének 6
francês | húngaro |
---|---|
vos | az |
FR La mise à disposition de vos données personnelles repose sur une base volontaire. Cela dit, si vous ne nous communiquez pas certaines données (comme votre adresse e-mail, par ex.), nous pourrions être dans l’incapacité de traiter votre demande.
HU A személyes adatok megadása önkéntes. Ha azonban a felhasználók bizonyos adatokat (például e-mail-címet) nem adnak meg, előfordulhat, hogy kérdésüket, kérésüket nem tudjuk feldolgozni.
francês | húngaro |
---|---|
données | adatok |
ne | nem |
de | hogy |
FR ALPLA est un pionnier du développement et de la production de solutions d’emballage durables à base de plastique et fait aujourd’hui figure de référence dans ce domaine
HU Az ALPLA úttörő szerepet játszik a műanyagot használó fenntartható csomagolási megoldások fejlesztésében és gyártásában, és a mai napig példát mutat
francês | húngaro |
---|---|
alpla | alpla |
et | és |
solutions | megoldások |
FR Syncee est une application de dropshipping de premier plan pour Jumpseller, avec une base de fournisseurs fiables aux États-Unis, dans l'Union européenne et aux États-Unis, avec une livraison rapide.
HU A Syncee egy vezető drosphipping alkalmazás a Jumpselleren, ahol a listázott beszállítók nem csak Magyarországról származnak, hanem egész Európából, az Amerikai Egyesült Államokból, Ausztráliából és a világ számos más pontjából.
francês | húngaro |
---|---|
application | alkalmazás |
fournisseurs | beszállítók |
de | egy |
avec | a |
FR Modèle d'une page de galerie réactive basé sur des plugins WordPress et des modèles Facebook pour une mise en œuvre facile de modèles gratuits d'une page dans les médias sociaux
HU Reszponzív galéria egyoldalas sablon, amely WordPress beépülő modulokon és facebook-sablonokon alapul, az egyoldalas ingyenes sablonok egyszerű megvalósítása érdekében a közösségi médiában
francês | húngaro |
---|---|
wordpress | wordpress |
gratuits | ingyenes |
sociaux | közösségi |
facile | egyszerű |
modèle | sablon |
modèles | sablonok |
sur | az |
FR Tout ce dont vous avez besoin, des exemples de page réussis, des modèles d'aide aux outils gratuits et aux modèles d'effets, vous pouvez le trouver dans la base de données Nicepage
HU A Nicepage adatbázisban mindent megtalál, amire szüksége van, a sikeres oldalpéldáktól, súgósablonoktól kezdve az ingyenes eszközökön és effektus sablonokon
francês | húngaro |
---|---|
outils | eszközök |
gratuits | ingyenes |
FR Le thème est livré avec des conceptions de base pour vous aider à démarrer, ce qui signifie que vous n'avez pas besoin de créer un site à partir de zéro
HU A téma alapvető tervekkel rendelkezik az induláshoz, ami azt jelenti, hogy nem kell webhelyet létrehoznia a semmiből
francês | húngaro |
---|---|
thème | téma |
avec | a |
le | az |
de | hogy |
FR Les modèles d'amorçage d'entreprise contiennent déjà un curseur de présentation et un centre d'aide des modèles d'amorçage gratuits dans leur code de base.
HU A vállalati bootstrap sablonok már tartalmaznak egy kirakat csúszkát és ingyenes bootstrap sablonok súgót az alapkódjukban.
francês | húngaro |
---|---|
déjà | már |
gratuits | ingyenes |
modèles | sablonok |
FR Twitter utilise également un modèle social similaire basé sur un modèle HTML pour compter les téléspectateurs et les commentaires généraux.
HU A Twitter a HTML -sablonon alapuló hasonló közösségi sablont is használja a nézők és az összes megjegyzés visszaszámlálásához.
francês | húngaro |
---|---|
html | html |
et | és |
également | is |
sur | az |
Mostrando 50 de 50 traduções