Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "proscrivez tout comportement" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proscrivez tout comportement" de francês para húngaro

Traduções de proscrivez tout comportement

"proscrivez tout comportement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

tout a az csak egy ez ha hogy is kell ki minden mindenki mindent mint még nem személyes számára teljes több vagy van és összes

Tradução de francês para húngaro de proscrivez tout comportement

francês
húngaro

FR Les surveillants sont assistés par la technologie de l'IA, qui signale tout comportement et toute action suspects des candidats. La plate-forme ProProctor détecte et bloque les frappes de touches inappropriées et suit les mouvements de la tête.

HU Az ügyészeket az AI technológia segíti, amely jelzi a gyanús jelölt viselkedését és cselekedeteit. A ProProctor platform észleli és blokkolja a nem megfelelő billentyűleütéseket, és nyomon követi a fej mozgását.

francês húngaro
et és
de nem
des a

FR Smartsupp est le seul chat qui offre des enregistrements vidéo où vous voyez le mouvement de chaque visiteur sur votre site web. Obtenez une compréhension approfondie du comportement des clients et découvrez où ils se perdent.

HU A Smartsupp az egyetlen chat, amely videofelvételeket kínál, ahol minden látogató mozgását látja a webhelyén. Ismerje meg az ügyfelek viselkedését, és fedezze fel, hol vesznek el.

francês húngaro
clients ügyfelek
et és
sur az
site webhely
des a

FR Obtenez une compréhension plus approfondie du comportement de vos clients.

HU Értse meg jobban ügyfelei viselkedését.

francês húngaro
vos és
plus jobban

FR La FIA sanctionne et n'accepte pas "le comportement" d'Ogier

HU A McLaren figyelmeztette Ricciardót: nem felel meg az elvárásainknak

francês húngaro
le az
pas a
et nem

FR Planifie dans des catégories telles que "hygiène", "météo", "comportement des spectateurs", "circulation"

HU Tervezzen olyan kategóriákban, mint "higiénia", "időjárás", "nézői magatartás", "forgalom"

francês húngaro
que mint

FR Soyez transparent quant à la nature commerciale de votre contenu, de vos liens et votre comportement

HU Légy átlátható kereskedelmi célú tartalmaiddal, illetve linkjeiddel és azok viselkedésével kapcsolatban

francês húngaro
et és

FR Audience Insights vous indique les centres d’intérêt de vos clients existants et potentiels, en fonction de leur comportement sur Pinterest

HU A közönséginformációk azt mutatják, hogy mi érdekli a meglévő és a potenciális vevőidet a pinterestes viselkedésük alapján

francês húngaro
et és
sur a

FR ”Tout comme nos produits, nos présentations doivent être très innovantes et professionnelles. Prezi répond à ce besoin en mettant en valeur notre contenu de façon inventive et impeccable, tout comme nos solutions.”

HU ”A prezentációinknak olyan innovatívaknak és professzionálisaknak kell lenniük, mint a termékeinknek, és a Prezitől pont ezt kapjuk.”

FR Obtenez tout l'espace dont vous avez besoin pour gérer tout type de projet dans Jira Software.

HU Annyi tárhelyet szerezhetsz, amennyire csak szükséged lehet bármely típusú projekt Jira Software-ben történő kezeléséhez.

francês húngaro
projet projekt
jira jira

FR Vous pouvez supprimer les cookies dans votre navigateur à tout moment, et vous pouvez configurer tout navigateur courant en vue de ne pas stocker les cookies en général

HU A cookie-kat bármikor törölheti a böngészőjében, és az összes általánosan elterjedt böngészőt konfigurálhatja úgy, hogy általában ne tároljon cookie-kat

FR ”Tout comme nos produits, nos présentations doivent être très innovantes et professionnelles. Prezi répond à ce besoin en mettant en valeur notre contenu de façon inventive et impeccable, tout comme nos solutions.”

HU ”A prezentációinknak olyan innovatívaknak és professzionálisaknak kell lenniük, mint a termékeinknek, és a Prezitől pont ezt kapjuk.”

FR Vous pouvez supprimer les cookies dans votre navigateur à tout moment, et vous pouvez configurer tout navigateur courant en vue de ne pas stocker les cookies en général

HU A cookie-kat bármikor törölheti a böngészőjében, és az összes általánosan elterjedt böngészőt konfigurálhatja úgy, hogy általában ne tároljon cookie-kat

FR Obtenez tout l'espace dont vous avez besoin pour gérer tout type de projet dans Jira Software.

HU Annyi tárhelyet szerezhetsz, amennyire csak szükséged lehet bármely típusú projekt Jira Software-ben történő kezeléséhez.

francês húngaro
projet projekt
jira jira

FR Tout fonctionne très bien, même beaucoup mieux que sur mon ancien hébergeur américain, les pages se chargent beaucoup plus vite, je ne regrette pas du tout d'avoir migré chez Hostinger.

HU Egy webhelyet és egy e-mailt hoztam át egy másik szolgáltatótól. A Hostinger felhasználói felülete könnyen használható, a segítségnyújtás gyors, barátságos és nagyon hasznos volt.

francês húngaro
très nagyon
même egy
sur a

FR Aujourd'hui, les organismes de test augmentent largement l'accessibilité en proposant des solutions à distance pour permettre à tous les candidats et étudiants de passer des tests, à tout moment et en tout lieu

HU A tesztelő szervezetek jelenleg széles körben növelik a hozzáférhetőséget azáltal, hogy távoli megoldásokat kínálnak, amelyek lehetővé teszik a tesztelést minden jelölt és diák számára, bárhol és bármikor

francês húngaro
solutions megoldásokat
de számára

FR Tout cela signifie-t-il que les tests basés sur les performances ne sont pas pratiques pour tous, sauf pour quelques grands programmes de tests bien financés ? Pas du tout! La réponse réside dans une vision holistique de ce qui doit être accompli

HU Mindez azt jelenti, hogy a teljesítmény alapú tesztelés néhány nagy, jól finanszírozott tesztelési program kivételével nem praktikus? Egyáltalán nem! A válasz abban rejlik, hogy holisztikusan tekintsünk a megvalósítandó dolgokra

francês húngaro
ne nem

FR Aujourd'hui, Prometric ouvre la voie à l'industrie avec de nouvelles solutions et innovations pour garantir un accès fiable à des évaluations sécurisées à tout moment et en tout lieu

HU Ma a Prometric új megoldásokkal és innovációkkal egyengeti az iparág útját, hogy bármikor és bárhol megbízható hozzáférést biztosítson a biztonságos értékelésekhez

francês húngaro
avec a

FR Prometric, à l'avant-garde de l'ouverture de la voie de l'industrie de l'évaluation avec de nouvelles solutions et innovations, garantit que les gens ont un accès fiable à des évaluations sécurisées à tout moment et en tout lieu

HU A Prometric, az élen járva az értékelési ipar új megoldásokkal és innovációval való előkészítésében, biztosítja, hogy az emberek bármikor, bárhol megbízhatóan férjenek hozzá a biztonságos értékelésekhez

francês húngaro
et és
avec a

FR Tout ce que vous avez à faire est d'acheter une amélioration dans notre hPanel, et tout sera migré automatiquement sans aucun temps d'arrêt.

HU Csupán annyi a teendő, hogy a hPanelen megvásárol egy frissítést, és mindent automatikusan, leállás nélkül migrálunk.

francês húngaro
automatiquement automatikusan
sans nélkül
et hogy
dans a

FR Pour supprimer des données et cookies stockés : Cliquez sur Gérer les données du site web, sélectionnez un ou plusieurs sites web, puis cliquez sur Supprimer ou Tout effacer.

HU A tárolt sütik és adatok eltávolítása: Kattintson a Webhelyadatok kezelése opcióra, jelöljön ki egy vagy több webhelyet, majd kattintson az Eltávolítás vagy az Összes eltávolítása gombra.

francês húngaro
données adatok
ou vagy
cliquez kattintson
sur az
un több

FR Aujourd'hui, près de 15 ans plus tard, notre équipe compte plus de 3 000 Atlassians à travers le globe, et nos agences sont présentes dans le monde entier. Mais tout cela ne s'est pas déroulé en l'espace d'une nuit. Voici donc notre histoire.

HU 15 év elteltével a csapatunk már több mint 3000 alkalmazottból áll, és irodáink a világ minden táján megtalálhatók. Azonban ezt nem egyik napról a másikra értük el. Íme a mi történetünk.

francês húngaro
dans a
monde világ
entier minden
ne nem
et mint

FR C'est pourquoi nous accordons de l'importance à l'ouverture et nous l'appliquons dans tout ce que nous faisons chez Atlassian.

HU Mi ezért hiszünk a nyitottságban, és tesszük, amit teszünk az Atlassiannál.

francês húngaro
nous mi
ce ez

FR Une solution préconfigurée constituée de nos meilleurs produits et d'intégrations tierces et offrant tout ce dont les équipes de développement ultra performantes ont besoin pour être opérationnelles.

HU A csúcskategóriás termékeink és a külső integrációk előre konfigurált megoldása, amelyet az alapján alakítottunk ki, hogy mire van szükség a nagy teljesítményű szoftverfejlesztő csapatok működéséhez.

francês húngaro
équipes csapatok
et és
besoin van

FR L'automatisation des tests parallèles libère la puissance du développement Agile, tout en simplifiant et en accélérant l'identification des bugs.

HU A párhuzamosan futó automatizált tesztek tényleg megmutatják az Agile-fejlesztés erejét, és segítségükkel sokkal könnyebben és gyorsabban kiszúrhatók a hibák.

francês húngaro
et és
des a
la az

FR Mettez tout le monde sur la même longueur d'onde afin de déterminer le périmètre, les feuilles de route et les dépendances pour les équipes et les portefeuilles.

HU Ha mindenki összehangoltan dolgozik, akkor meghatározhatók a csapat- és portfóliószintű hatáskörök, útvonaltervek és függőségek.

francês húngaro
équipes csapat

FR Avec Jira Align, laissez vos équipes travailler dans Jira Software, tout en étendant la coordination et la planification au programme, au portefeuille et à l'entreprise.

HU A Jira Align használatával a csapatok továbbra is dolgozhatnak a Jira Software-ben, miközben a koordinációt és a tervezést kiterjeszted a programra, a portfólióra és a nagyvállalatra.

francês húngaro
jira jira
équipes csapatok
avec a

FR De l'incubateur à la société cotée en bourse, les start-ups les plus performantes exploitent tout le potentiel de la suite Atlassian

HU A legsikeresebb startupok az Atlassian készletét használják, akár inkubátorban vannak még, akár épp most lépnek a tőzsdére

francês húngaro
atlassian atlassian
plus az

FR Des exigences produits aux plans marketing, créez tout ce dont vous avez besoin dans Confluence grâce à un modèle qui convient parfaitement à votre projet.

HU A Confluence-ben a termékkövetelményektől a marketingtervekig bármit megalkothatsz sablonjainkkal, amelyek között mindig ott van az ideális választás a projekted részére.

francês húngaro
grâce az

FR Flexibilité pour s'adapter à tout workflow

HU Rugalmasság bármely munkafolyamathoz

FR Créez, collaborez et organisez tout votre travail à un seul et même endroit.

HU Egyetlen helyen hozhatod létre és rendszerezheted munkáidat, illetve működhetsz együtt másokkal.

francês húngaro
un egyetlen
même egy

FR Vous n'avez pas le temps de tout faire vous-même, et il y a fort à parier qu'il existe un modèle répondant à vos besoins.

HU Nincs idő arra, hogy teljesen a nulláról induljatok: nagy valószínűséggel az elinduláshoz is megvan a sablonunk.

francês húngaro
le az

FR Libérez tout le potentiel de votre équipe juridique

HU Szabadítsd fel az IT-csapatodban rejlő potenciált

francês húngaro
le az

FR Lancez une super campagne en vous rassemblant derrière une stratégie unique. Faites en sorte que le parcours à suivre soit clair pour tout le monde en utilisant un plan marketing Confluence qui aligne votre équipe sur vos objectifs.

HU Ha mindannyian összefogtok, és közös stratégiát követtek, igazán lehengerlő kampányokat fogtok tudni lebonyolítani. Tisztázd az előttetek álló utat a Confluence marketingterveivel, hogy a csapatod a célok elérésére koncentráljon!

francês húngaro
sur az

FR Gardez tout le monde en phase et informé

HU Kösd össze a munkatársakat, és oszd meg az összes szükséges információt!

francês húngaro
tout a
le az

FR Tout au long de votre parcours de migration, exploitez les ressources, l'expertise et l'équipe Atlassian pour vous assurer d'aller dans le bon sens.

HU A teljes áttelepítési folyamatod során bizton hagyatkozhatsz az Atlassian erőforrásaira, szakértelmére és csapatára: a megfelelő irányba vezetnek majd.

francês húngaro
atlassian atlassian

FR En fonction de la taille de votre entreprise et de sa complexité, nos équipes se tiennent à votre écoute pour répondre à vos questions, dispenser des conseils et offrir un support personnalisé tout au long de votre migration vers le cloud.

HU A mérettől és a bonyolultságtól függően olyan csapataink állnak a rendelkezésedre, akik válaszolnak a kérdéseidre, útmutatást nyújtanak, továbbá személyes támogatást biztosítanak a felhőbe való áttelepülésed során.

FR Nos partenaires Atlassian de confiance offrent une large gamme de services, d'apps et d'intégrations agréés, ainsi que des formations et des solutions personnalisées pour libérer tout le potentiel des produits Atlassian.

HU Megbízható Atlassian-partnereink akkreditált szolgáltatások, alkalmazások és integrációk, oktatások és testreszabott megoldások széles skáláját kínálják az Atlassian-termékek használati erejének kibővítéséhez.

francês húngaro
atlassian atlassian
solutions megoldások
services szolgáltatások
et és
le az

FR Les Marketplace Partners fournissent des apps et des intégrations permettant de libérer tout le potentiel des produits Atlassian et disponibles à l'achat sur l'Atlassian Marketplace.

HU Marketplace-partnereink az Atlassian Marketplace-en megvásárolható alkalmazásokat és integrációkat kínálnak az Atlassian-termékek teljesítményének kibővítéséhez.

francês húngaro
tout teljes
atlassian atlassian
et és
sur az

FR Le tout sans avoir besoin de plusieurs pages d'état.

HU Ráadásul ehhez nincs szükség több állapotoldalra.

francês húngaro
le több

FR Le chat devient souvent le centre de commandement lors de la réponse aux incidents. Intégrez les mises à jour d'état dans les chaînes Slack désignées pour que tout le monde reste sur la même longueur d'onde.

HU Az incidenskezelés során a csevegés gyakran központi fontosságúvá válik. Továbbítsd az állapotfrissítéseket az erre kijelölt Slack-csatornákban, hogy mindenki ugyanazokról az információkról értesüljön.

francês húngaro
sur az

FR Les membres de cette équipe ont le plein contrôle pour créer des incidents, régler l'état des composants, personnaliser la page et tout le reste du tableau de bord.

HU Ezek a csapattagok incidenseket hozhatnak létre, finomhangolhatják a komponensállapotokat, igény szerint átalakíthatják az oldalt, valamint minden mást az irányítópulton.

francês húngaro
le az

FR Désormais, tout le monde peut créer des vidéos en apparaissant au cœur de son contenu puis passer en direct ou enregistrer. C’est le moyen le plus simple et le plus rapide de maintenir la connexion humaine dans les visioconférences à distance.

HU Most már bárki létrehozhat élő vagy felvett videókat, melyekben a tartalmaik mellett ő is főszereplőként szerepelhet. Nincs egyszerűbb és gyorsabb módja az emberi kapcsolat megőrzésének a távoli videós megbeszéléseken.

francês húngaro
simple egyszerű
direct élő
et és
ou vagy
plus az

FR Grâce à la vue sur une page, dites adieu aux onglets et aux changements de contexte. Tout ce que vous devez savoir est indiqué en regard du code dans la barre latérale droite.

HU Az egyoldalas nézetnek hála nincsenek külön lapok, és nincs szükség kontextusváltásra sem. Minden, amit tudnod kell, a kód mellett látható, a jobb oldalsávban.

francês húngaro
code kód

FR Tout commence par là. Créez un espace de travail, ajoutez un dépôt et invitez les membres de votre équipe afin de collaborer.

HU Minden itt kezdődik. Hozd létre a munkaterületedet, adj hozzá egy tárhelyet, és hívd meg csapattagjaidat, hogy együtt dolgozhassatok.

francês húngaro
travail a

FR Tout est bien mieux : les revues sont simplifiées, le feedback nous parvient plus rapidement, et la sécurité est renforcée grâce aux déploiements de changements individuels ».

HU Ez mindenben segít – egyszerűbb az ellenőrzés, gyorsabban kapunk visszajelzést, és biztonságosabban léptetünk érvénybe minden egyes módosítást.“

francês húngaro
rapidement gyorsabban
et és
la az

FR Réalisez tout votre travail dans Bitbucket

HU Végzed az összes munkád Bitbucketben

francês húngaro
dans az

FR Faites-vous une vue d'ensemble ou explorez le projet en détail, le tout depuis un seul tableau de bord Trello.

HU Nézd az összképet vagy áss mélyen a részletekbe egyetlen Trello-táblán.

francês húngaro
trello trello
le az
ou vagy
une a
un egyetlen

FR Atlassian vous aide à faire preuve d'agilité au niveau de votre équipe, tout en appliquant les mêmes principes, pratiques et résultats durables aux autres niveaux de l'organisation.

HU Az Atlassian segít agilisebbé tenni a csapatokat, és a szervezet többi rétegében is ugyanezeket a fenntartható alapelveket, gyakorlatokat és eredményeket alkalmazni.

francês húngaro
atlassian atlassian
aide segít

FR Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment

HU Bármikor visszavonhatja ezen beleegyezését

francês húngaro
vous és

FR « J'aime pouvoir faire ressortir ma personnalité au sein des cours et diriger l'attention de mes élèves tout en ayant du temps en face-à-face avec les enfants, même dans l'apprentissage à distance. »

HU „Imádom, hogy az órába beleépíthetem saját személyiségemet, irányíthatom a diákok figyelmét és koncentrációját, és továbbra is »szemtől szembe« nézhetek a gyerekekkel – még a távoli tanulás során is.”

francês húngaro
même is
avec a

Mostrando 50 de 50 traduções