FR 132 millions de dollars de dons pour les licences communautaires
Traduzir "dollars pendant" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dollars pendant" de francês para húngaro
Tradução de francês para húngaro de dollars pendant
francês
húngaro
HU 132 millió dollárnyi adományozott közösségi licenc
| francês | húngaro |
|---|---|
| millions | millió |
FR Accel Partners investit 60 millions de dollars dans le cadre d'une opération sur un marché secondaire, son plus grand investissement individuel dans un éditeur de logiciels.
HU Az Accel Partners egy másodlagos piaci tranzakció keretében 60 millió dollárt fektet az Atlassianba: a cégük sosem tett még ennyi pénzt egyetlen szoftvervállalatba.
| francês | húngaro |
|---|---|
| millions | millió |
| sur | az |
FR Nous atteignons la barre des 100 millions de dollars de recettes sans équipe commerciale.
HU Elérjük a 100 millió dolláros bevételt. Nem rossz szám, különösen hogy nincs is értékesítési csapatunk!
| francês | húngaro |
|---|---|
| des | a |
| millions | millió |
| nous | ön |
| de | hogy |
FR Scott se fait une crête et la teint en bleu après avoir lancé un défi à Atlassian : récolter 40 000 dollars pour des œuvres caritatives.
HU Scott 40 ezer dollár jótékonysági adomány összegyűjtésére hívja ki az Atlassiant. Ő maga leborotválja a haját, és kék taréjjal jelenik meg.
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
FR Infobip, l'entreprise évaluée à un milliard de dollars, évolue comme une start-up et standardise ses processus comme une entreprise grâce à Atlassian Data Center
HU Infobip – egy egymilliárd dolláros vállalat: méretezz úgy, mint egy startup és szabványosíts úgy, mint egy nagyvállalat az Atlassian Data Centerrel
| francês | húngaro |
|---|---|
| entreprise | vállalat |
| atlassian | atlassian |
| une | egy |
| grâce | az |
FR « Nous avons calculé un impact annuel de 4 à 6 millions de dollars rien qu'en raison de la dégradation et des pannes. Il fallait y remédier, et l'argent dépensé pour ces temps d'arrêt allait rentabiliser la migration [vers le cloud]. »
HU „Kiszámoltuk, hogy csak a teljesítménycsökkenés és a kiesések évente 4-6 millió dolláros hatással vannak a működésünkre. Ezt orvosolnunk kellett, és az állásidő trendjét rászántuk az áttérésre [a felhőbe].”
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| ces | hogy |
| la | az |
FR Une valeur de près de 2 milliards de dollars. Plus de 5 millions d'utilisateurs. Presque 800 employés. Zéro bureau.
HU Közel 2 milliárd dolláros cégérték. Több mint 5 millió felhasználó Közel 800 alkalmazott. Egyetlen iroda nélkül.
| francês | húngaro |
|---|---|
| une | egyetlen |
| plus | több |
| millions | millió |
FR Si vous vous demandez comment créer leur club de rasage en dollars contactez-nous ou comment créer leur centre d'aide google maps, consultez les exemples que la plupart des pages de contact sont souvent mises
HU Ha megkérdezi magától, hogyan hozza létre a kapcsolatfelvételi dollár borotválkozó klubunkat, vagy hogyan hozza létre a Google Súgóját, akkor nézze meg a legtöbb kapcsolatfelvételi oldal példáit
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| comment | hogyan |
| des | a |
FR 132 millions de dollars de dons pour les licences communautaires
HU 132 millió dollárnyi adományozott közösségi licenc
| francês | húngaro |
|---|---|
| millions | millió |
FR Une valeur de près de 2 milliards de dollars. Plus de 5 millions d'utilisateurs. Presque 800 employés. Zéro bureau.
HU Közel 2 milliárd dolláros cégérték. Több mint 5 millió felhasználó Közel 800 alkalmazott. Egyetlen iroda nélkül.
| francês | húngaro |
|---|---|
| une | egyetlen |
| plus | több |
| millions | millió |
FR « Nous avons calculé un impact annuel de 4 à 6 millions de dollars rien qu'en raison de la dégradation et des pannes. Il fallait y remédier, et l'argent dépensé pour ces temps d'arrêt allait rentabiliser la migration [vers le cloud]. »
HU „Kiszámoltuk, hogy csak a teljesítménycsökkenés és a kiesések évente 4-6 millió dolláros hatással vannak a működésünkre. Ezt orvosolnunk kellett, és az állásidő trendjét rászántuk az áttérésre [a felhőbe].”
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| ces | hogy |
| la | az |
FR Le chef de la diplomatie américaine, Anthony Blinken, a réaffirmé le soutien des États-Unis à l’Ukraine en annonçant une nouvelle aide militaire d’un milliard de dollars.
HU Maui szigetén még mindig több mint 1000 embert keresnek a csaknem két héttel ezelőtti tűzvész után, amelyben elpusztult a történelmi Lahaina városa.
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | több |
| de | után |
| des | a |
FR FTX : le hacker commence à transférer des millions de dollars après presque un an d'inactivité
HU Meghosszabbítva: a PrimeXBT 200 dollárig megduplázza az első befizetés értékét
| francês | húngaro |
|---|---|
| un | első |
| le | az |
| des | a |
FR Rejoignez notre communauté et découvrez à quel point votre avis compte beaucoup pour nous. Nous avons récompensé nos membres avec plus de 22 millions de dollars seulement pour l’année passée !
HU Csatlakozz a világ egyik legnagyobb véleményvezér közösségéhez. Csak az elmúlt évben több mint 22 millió dollárnyi díjat fizettünk a tagjainknak.
| francês | húngaro |
|---|---|
| millions | millió |
| et | mint |
| avec | a |
| seulement | csak |
| plus | az |
FR En direct ou pré-enregistré, c'est une nouvelle façon simple et captivante de maintenir un contact en face-à-face pendant les réunions à distance, les démonstrations de produit, les formations et bien d'autres choses.
HU Legyen szó élő közvetítésről vagy felvett videóról, ez egy egyszerű, lebilincselő új módszer arra, hogy megőrizze a szemtől szembeni kapcsolatot a távoli értekezleteken, termékbemutatókon, képzéseken és egyéb helyzetekben.
| francês | húngaro |
|---|---|
| direct | élő |
| ou | vagy |
| simple | egyszerű |
FR Pendant une durée limitée, les clients Atlassian ayant souscrit des offres Atlassian payantes peuvent bénéficier d'une remise de 50 % sur les 12 premiers mois s'ils achètent une nouvelle offre Standard ou Plus pour Slack.
HU Fizetős Atlassian-csomagot használó Atlassian-ügyfeleink korlátozott ideig új Slack Standard vagy Plus csomag vásárlásakor az első 12 hónapra 50%-os kedvezményt vehetnek igénybe.
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| standard | standard |
| une | első |
| ou | vagy |
| sur | az |
FR Un Customer Success Manager dédié pendant votre première année
HU Az első évre dedikált ügyfélsiker-munkatársat biztosítunk
| francês | húngaro |
|---|---|
| votre | az |
| première | első |
FR Support Priority gratuit pendant les 180 premiers jours de votre abonnement
HU Ingyenes elsőbbségi ügyfélszolgálati támogatás az első 180 napban
| francês | húngaro |
|---|---|
| support | támogatás |
| gratuit | ingyenes |
FR Accédez au support Priority d'Atlassian pendant les 180 premiers jours de votre abonnement
HU Az első 180 napban hozzáférést kapsz az Atlassian elsőbbségi ügyfélszolgálati támogatásához
| francês | húngaro |
|---|---|
| support | támogatás |
FR Le service Technical Account Manager (TAM) d'Atlassian inclut les services d'un TAM Atlassian pendant un jour ouvrable par semaine (maximum) pour 70 000 $ par an.
HU Az Atlassian Technical Account Management szolgáltatása keretében az Atlassian egyik műszaki partnerfelelőse akár heti egy munkanapon is szolgáltatást biztosít neked, mindössze évi 70 000 dollárért.
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| un | egy |
| le | az |
FR Cela signifie que les administrateurs peuvent contrôler la durée pendant laquelle un membre de l'équipe reste connecté sans interagir avec atlassian.com.
HU Ez azt jelenti, hogy az adminisztrátorok szabályozhatják, hogy az egyes csapattagok mennyi ideig maradhatnak bejelentkezve, amikor nem használják aktívan az Atlassian.com webhelyet.
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| avec | az |
FR Oui, Kinsta propose de nouvelles réductions et offres pendant toute l’année 2021, y compris à l’occasion des fêtes et évènements.
HU Igen, 2021. során végig elérhetők új Kinsta akciók és kedvezmények. Az ünnepi időszakokra és a különleges alkalmakra is vonatkozik ez.
| francês | húngaro |
|---|---|
| oui | igen |
| des | a |
FR Utilisez le produit aussi souvent que vous le souhaitez pendant la durée de l’abonnement.
HU Az előfizetés időtartama alatt a terméket annyiszor használhatja, amennyiszer csak szeretné.
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
FR Pendant combien de temps puis-je utiliser mes jetons Autodesk et peuvent-ils être reportés ?
HU Mennyi ideig használhatom fel az Autodesk-tokeneket, és átvihetők-e?
| francês | húngaro |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| temps | az |
FR Optimisez vos coûts en ajoutant des postes uniquement lorsque vous en avez besoin, à tout moment pendant la durée de votre abonnement.
HU Optimalizálhatja költségeit, ha csak akkor ad hozzá munkahelyeket, amikor szüksége van rájuk, az előfizetési időszak bármely időpontjában.
| francês | húngaro |
|---|---|
| uniquement | csak |
| vos | az |
| lorsque | ha |
FR Notre service Modélisation et simulation vérifie, à l'aide de modèles informatiques, si le produit conçu répond aux exigences de nos clients pendant la phase de conception
HU Modellezési és szimulációs részlegünk a tervezési szakaszban számítógépes modellek használatával megvizsgálja, hogy a kifejlesztett termék megfelel-e ügyfeleink követelményeinek
| francês | húngaro |
|---|---|
| aux | a |
FR Les bouchons attachés – des bouchons qui restent solidement attachés à la bouteille après son ouverture et également pendant son utilisation – feront partie intégrante de la vie quotidienne des consommateurs de l’UE dans environ quatre ans.
HU A rögzített kupakok – amelyek szilárdan rögzítve maradnak a palackokhoz a kinyitásuk után és használatuk alatt is – körülbelül négy év múlva az EU-ban élő fogyasztók mindennapjai részévé válnak.
FR Un seul vol aller-retour Vienne-Majorque génère autant d’émissions de carbone que le fait d’utiliser des emballages en plastique pendant environ douze ans !
HU Csak egy repülőút Bécsből Mallorcára és vissza annyi szén-dioxid-kibocsátást eredményez, mint a műanyag csomagolások használata körülbelül tizenkét éven alatt!
| francês | húngaro |
|---|---|
| des | a |
FR Pendant que votre modèle de kit d'interface utilisateur Web et le lancement de votre page de destination HTML5 sont en cours de construction, installez un modèle mobile de compteur d'une page afin que vos clients potentiels puissent suivre vos progrès
HU Miközben a webes felhasználói felület készlet sablonja és a HTML5 céloldal elindítása még folyamatban van, tegyen egy számláló egy oldalas mobil sablont, hogy a potenciális ügyfelek nyomon követhessék a haladást
| francês | húngaro |
|---|---|
| votre | még |
| clients | ügyfelek |
| utilisateur | felhasználó |
FR Asseyez-vous et détendez-vous pendant que nous configurons votre compte en fonction de vos besoins.
HU Dőljön hátra és lazítson, amíg mi beállítjuk fiókját az Ön igényei szerint.
| francês | húngaro |
|---|---|
| nous | mi |
| vos | az |
FR Asseyez-vous et détendez-vous pendant que nous créons votre compte en fonction de vos besoins.
HU Dőljön hátra és lazítson, amíg mi beállítjuk fiókját az Ön igényei szerint.
| francês | húngaro |
|---|---|
| nous | mi |
| vos | az |
FR Les rapports rapides vous donnent un aperçu de tous les événements suivis (tels que les impressions, les clics, les ventes et les commissions) pendant des périodes spécifiques. Fonction Rapport rapide
HU A gyorsjelentések áttekintést adnak az összes nyomon követett eseményről (például megjelenítésekről, kattintásokról, értékesítésekről és jutalékokról) meghatározott időszakokban.Gyors jelentés funkció
| francês | húngaro |
|---|---|
| rapport | jelentés |
| fonction | funkció |
| et | és |
| des | a |
FR Utilisez le produit aussi souvent que vous le souhaitez pendant la durée de l’abonnement.
HU Az előfizetés időtartama alatt a terméket annyiszor használhatja, amennyiszer csak szeretné.
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
FR Pendant combien de temps puis-je utiliser mes jetons Autodesk et peuvent-ils être reportés ?
HU Mennyi ideig használhatom fel az Autodesk-tokeneket, és átvihetők-e?
| francês | húngaro |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| temps | az |
FR Asseyez-vous et détendez-vous pendant que nous configurons votre compte en fonction de vos besoins.
HU Dőljön hátra és lazítson, amíg mi beállítjuk fiókját az Ön igényei szerint.
| francês | húngaro |
|---|---|
| nous | mi |
| vos | az |
FR Asseyez-vous et détendez-vous pendant que nous créons votre compte en fonction de vos besoins.
HU Dőljön hátra és lazítson, amíg mi beállítjuk fiókját az Ön igényei szerint.
| francês | húngaro |
|---|---|
| nous | mi |
| vos | az |
FR Les rapports rapides vous donnent un aperçu de tous les événements suivis (tels que les impressions, les clics, les ventes et les commissions) pendant des périodes spécifiques. Fonction Rapport rapide
HU A gyorsjelentések áttekintést adnak az összes nyomon követett eseményről (például megjelenítésekről, kattintásokról, értékesítésekről és jutalékokról) meghatározott időszakokban.Gyors jelentés funkció
| francês | húngaro |
|---|---|
| rapport | jelentés |
| fonction | funkció |
| et | és |
| des | a |
FR Le service Technical Account Manager (TAM) d'Atlassian inclut les services d'un TAM Atlassian pendant un jour ouvrable par semaine (maximum) pour 84 000 $ par an.
HU Az Atlassian Technical Account Management szolgáltatása keretében az Atlassian egyik Technikai ügyfélmenedzsere akár heti egy munkanapon is szolgáltatást biztosít neked, mindössze évi 84 000 dollárért.
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| un | egy |
| le | az |
FR Pendant une durée limitée, les clients Atlassian ayant souscrit des offres Atlassian payantes peuvent bénéficier d'une remise de 50 % sur les 12 premiers mois s'ils achètent une nouvelle offre Standard ou Plus pour Slack.
HU Fizetős Atlassian-csomagot használó Atlassian-ügyfeleink korlátozott ideig új Slack Standard vagy Plus csomag vásárlásakor az első 12 hónapra 50%-os kedvezményt vehetnek igénybe.
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| standard | standard |
| une | első |
| ou | vagy |
| sur | az |
FR Un Customer Success Manager dédié pendant votre première année
HU Az első évre dedikált ügyfélsiker-munkatársat biztosítunk
| francês | húngaro |
|---|---|
| votre | az |
| première | első |
FR Support Priority gratuit pendant les 180 premiers jours de votre abonnement
HU Ingyenes elsőbbségi ügyfélszolgálati támogatás az első 180 napban
| francês | húngaro |
|---|---|
| support | támogatás |
| gratuit | ingyenes |
FR Accédez au support Priority d'Atlassian pendant les 180 premiers jours de votre abonnement
HU Az első 180 napban hozzáférést kapsz az Atlassian elsőbbségi ügyfélszolgálati támogatásához
| francês | húngaro |
|---|---|
| support | támogatás |
FR Nous n'exigeons pas de carte de crédit pendant l'essai pour que vous puissiez essayer Opsgenie sans obligation
HU A próbaidőszakban nincs szükség kártyaadatok megadására, hogy kötelezettség nélkül kipróbálhasd az Opsgenie-t
| francês | húngaro |
|---|---|
| sans | nélkül |
| de | hogy |
FR Un bouton placé à l'arrière coupe immédiatement l'audio et la vidéo, pour ne pas avoir à vous démener pendant les moments intimes.
HU A hátoldalon található gombbal azonnal megszakíthat minden hang- és képtovábbítást és -felvételt, így meghitt pillanatait nem fürkészhetik ki.
| francês | húngaro |
|---|---|
| immédiatement | azonnal |
| ne | nem |
| un | minden |
| pour | a |
FR Après avoir testé Hostinger pendant plusieurs mois, nous sommes arrivés à la conclusion qu’il est un des hébergeurs web les plus performants actuellement.
HU A Hostinger amerikai tesztoldala a sebességteszt során fantasztikusan teljesített. Az eredmény: 143 ms. Így ez az egyik legjobb gazdagépünk!
| francês | húngaro |
|---|---|
| un | egyik |
| plus | az |
| des | a |
FR Pendant trois jours, la capitale de l’Azerbaïdjan est devenue le décor des chefs-d’œuvre intemporels de l'un des plus grands poètes et créateurs de l’histoire, Nizami Ganjavi
HU Az azeri főváros három napra az egyik legnagyobb költő, Nizámi Gandzsavi halhatatlan alkotásainak színterévé vált
| francês | húngaro |
|---|---|
| trois | három |
| plus | az |
FR Pendant les trois jours du Festival, des miniatures dédiées à ses poèmes issus du "Khamsa" ont pris vie sur la façade du Musée de la littérature azerbaïdjanaise Nizami.
HU A fesztivál három napon át tartott, mindeközben Nizámi egyik legismertebb műve, a “Khamsza” öt hosszú költeményét jelképező miniatűröket vetítettek az Azerbajdzsáni Irodalom Nizámi Múzeumának falára.
| francês | húngaro |
|---|---|
| trois | három |
| la | az |
FR Pendant trois jours, la capitale de l’Azerbaïdjan est devenue le décor des chefs-d’œuvre intemporels de l'un des plus grands poètes et créateurs de l’histoire, Nizami Ganjavi
HU Az azeri főváros három napra az egyik legnagyobb költő, Nizámi Gandzsavi halhatatlan alkotásainak színterévé vált
| francês | húngaro |
|---|---|
| trois | három |
| plus | az |
FR Pendant les trois jours du Festival, des miniatures dédiées à ses poèmes issus du "Khamsa" ont pris vie sur la façade du Musée de la littérature azerbaïdjanaise Nizami.
HU A fesztivál három napon át tartott, mindeközben Nizámi egyik legismertebb műve, a “Khamsza” öt hosszú költeményét jelképező miniatűröket vetítettek az Azerbajdzsáni Irodalom Nizámi Múzeumának falára.
| francês | húngaro |
|---|---|
| trois | három |
| la | az |
FR Pendant trois jours, la capitale de l’Azerbaïdjan est devenue le décor des chefs-d’œuvre intemporels de l'un des plus grands poètes et créateurs de l’histoire, Nizami Ganjavi
HU Az azeri főváros három napra az egyik legnagyobb költő, Nizámi Gandzsavi halhatatlan alkotásainak színterévé vált
| francês | húngaro |
|---|---|
| trois | három |
| plus | az |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dollars dollars australiens dollars dépensé dollars américains dollars grâce dollars rien millions de dollars dollars en termes milliards de dollars pendant tickets pendant gratuit pendant gratuitement pendant valide pendant cloud pendant essai gratuit pendant matériel gratuitement pendant support pendant migration pendant customer success manager dédié pendant support priority gratuit pendant atlassian pendant moment pendant spectateurs pendant historique pendant données client pendant offres pendant clients pendant t pendant problèmes pendant incidents pendant utilisateurs finaux pendant tester pendant mesure pendant pendant combien actions pendant ligne pendant charge pendant démarquer pendant graphismes pendant sites pendant session pendant durée pendant laquelle cours pendant besoin pendant seront conservées pendant apprentissage pendant détendez vous pendant nécessaire pendant contexte pendant
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe