FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.
Traduzir "branche source" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "branche source" de francês para húngaro
Tradução de francês para húngaro de branche source
francês
húngaro
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „fő vonal” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
| francês | húngaro |
|---|---|
| branche | leágazás |
| défaut | alapértelmezett |
| git | git |
| la | az |
| une | egy |
FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « master » est créée et devient la branche active.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „master” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
| francês | húngaro |
|---|---|
| branche | leágazás |
| défaut | alapértelmezett |
| git | git |
| la | az |
| une | egy |
FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « master » est créée et devient la branche active.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „master” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
| francês | húngaro |
|---|---|
| branche | leágazás |
| défaut | alapértelmezett |
| git | git |
| la | az |
| une | egy |
FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „fő vonal” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
| francês | húngaro |
|---|---|
| branche | leágazás |
| défaut | alapértelmezett |
| git | git |
| la | az |
| une | egy |
FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „master” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
| francês | húngaro |
|---|---|
| branche | leágazás |
| défaut | alapértelmezett |
| git | git |
| la | az |
| une | egy |
FR Vous voulez contribuer à l’Open Source ? Un guide pour faire des contributions Open Source, pour les débutants et pour les vétérans.
HU Szeretnél hozzájárulni a nyílt forráskódhoz? Ez egy útmutató a nyílt forráskódú fejlesztésekben történő részvételhez kezdők és haladók számára.
| francês | húngaro |
|---|---|
| guide | útmutató |
| vous | szeretnél |
| un | egy |
FR Une fois qu'un VCS a commencé à suivre un système de fichiers de code source, il conserve un historique des changements et de l'état du code source tout au long du projet
HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során
| francês | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| système | rendszer |
| et | és |
| des | a |
FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.
HU Azonban nem korlátozódnak a forráskóddal kapcsolatos beszélgetésekre, hanem hasznosak lehetnek a csapatok közti párbeszéd elősegítésében is a forráskódfejlesztéshez kapcsolódó magasabb üzleti célokról szóló beszélgetésekben.
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| ne | nem |
FR Une fois qu'un VCS a commencé à suivre un système de fichiers de code source, il conserve un historique des changements et de l'état du code source tout au long du projet
HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során
| francês | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| système | rendszer |
| et | és |
| des | a |
FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.
HU Azonban nem korlátozódnak a forráskóddal kapcsolatos beszélgetésekre, hanem hasznosak lehetnek a csapatok közti párbeszéd elősegítésében is a forráskódfejlesztéshez kapcsolódó magasabb üzleti célokról szóló beszélgetésekben.
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| ne | nem |
FR Un système de gestion des abonnements/adhésions open source. Open Source Excellence (OSE) Membership Control possède son?
HU Nyílt forráskódú előfizetés-kezelő rendszer/tagságkezelő rendszer. Az Open Source Excellence (OSE) tagsági felügyelet saját integrációs modullal rendelkezik?
| francês | húngaro |
|---|---|
| système | rendszer |
FR Modifier le contenu du fichier image externe Si nécessaire, Photoshop ouvre une application externe qui peut traiter le fichier image source. Par exemple, Photoshop ouvre Adobe Illustrator si l’image source externe est un fichier
HU A külső képfájl tartalmának szerkesztése. Szükség esetén a Photoshop megnyit egy külső alkalmazást, amely képes kezelni a forrásként használt képfájlt. Ha például a külső forráskép egy
| francês | húngaro |
|---|---|
| un | egy |
FR Source : le dépôt et la branche dans lesquels vous avez apporté des changements de code à merger.
HU Forrás: Az adattár és a leágazás, amelyen kódváltoztatásokat hajtottál végre, és amelyet egyesíteni szeretnél.
| francês | húngaro |
|---|---|
| dépôt | adattár |
| branche | leágazás |
FR Source : le dépôt et la branche dans lesquels vous avez apporté des changements de code à merger.
HU Forrás: Az adattár és a leágazás, amelyen kódváltoztatásokat hajtottál végre, és amelyet egyesíteni szeretnél.
| francês | húngaro |
|---|---|
| dépôt | adattár |
| branche | leágazás |
FR Source : le dépôt et la branche dans lesquels vous avez apporté des changements de code à merger.
HU Forrás: Az adattár és a leágazás, amelyen kódváltoztatásokat hajtottál végre, és amelyet egyesíteni szeretnél.
| francês | húngaro |
|---|---|
| dépôt | adattár |
| branche | leágazás |
FR Si ces conditions ne sont pas respectées, Bitbucket ne permettra pas le merge de la pull request. Vous pouvez également réinitialiser les approbations lorsque la branche source est modifiée.
HU Ha ezek a feltételek nem teljesülnek, a Bitbucket nem engedélyezi a pull-kérelmek összefésülését. Ezenfelül a jóváhagyásokat is alaphelyzetbe állíthatod a forrásleágazás módosításakor.
| francês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| également | is |
| les | a |
| vous | és |
| ne | nem |
| ces | ha |
FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et la branche que vous venez de créer. git branch
HU Listázd az adattár leágazásait. Itt látod az alapértelmezett leágazás mastert, valamint az újonnan létrehozott leágazást. git branch
| francês | húngaro |
|---|---|
| dépôt | adattár |
| branche | leágazás |
| défaut | alapértelmezett |
| git | git |
FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale
HU Pull-kérelem összefésüléseMiután a kódodat egy pull-kérelemben ellenőrizték és jóváhagyták, kattints az Összefésülés gombra, hogy a leágazásodat összefésüld a fő ággal
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| sur | az |
FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et la branche que vous venez de créer. git branch
HU Listázd az adattár leágazásait. Itt látod az alapértelmezett leágazás mastert, valamint az újonnan létrehozott leágazást. git branch
| francês | húngaro |
|---|---|
| dépôt | adattár |
| branche | leágazás |
| défaut | alapértelmezett |
| git | git |
FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale
HU Pull-kérelem összefésüléseMiután a kódodat egy pull-kérelemben ellenőrizték és jóváhagyták, kattints az Összefésülés gombra, hogy a leágazásodat összefésüld a fő ággal
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| sur | az |
FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche à la branche principale
HU Pull-kérelem összefésüléseMiután a kódodat egy pull-kérelemben ellenőrizték és jóváhagyták, kattints az Összefésülés gombra, hogy a leágazásodat összefésüld a fő ággal
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| sur | az |
FR En savoir plus sur le monde de l’Open Source et préparez-vous à lancer votre propre projet.
HU Tudj meg többet a nyílt forráskód világáról, és állj készen a saját projekted elindítására.
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világ |
| votre | saját |
| sur | a |
FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.
HU Hagyd jóvá a kódáttekintéseket még hatékonyabban a pull-kérelmekkel. Hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és beszélgessetek közvetlenül a forráskódban a szövegközi megjegyzések segítségével.
| francês | húngaro |
|---|---|
| plus | még |
| code | kód |
| directement | közvetlenül |
| et | és |
| avec | a |
FR L'importation facile des builds à partir des outils open source les plus populaires et le support intégré pour Git, Hg et SVN vous permettront de développer et de déployer comme des pros.
HU Egyszerű buildimportálás a népszerű nyílt forráskódú eszközökből, a Git, Hg és SVN natív támogatása pedig azt jelenti, hogy úgy fogsz buildelni és telepíteni, mint egy bajnok.
| francês | húngaro |
|---|---|
| git | git |
| facile | egyszerű |
| populaires | népszerű |
FR « Confluence est devenue la seule source fiable pour les équipes en contact avec les clients et les a aidé à tenir les promesses faites aux clients. »
HU „A közvetlenül az ügyfelekkel dolgozó csapatok számára a Confluence vált az egyetlen hiteles információforrássá, amelynek segítségével a helyszínen szolgálhatják ki az ügyfeleket.”
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| la | az |
| avec | a |
FR Confluence est devenu la source de référence unique pour les équipes en contact avec les clients et les a aidées à tenir les promesses faites vis-à-vis d'eux.
HU A közvetlenül az ügyfelekkel dolgozó csapatok számára a Confluence vált az egyetlen hiteles információforrássá, amelynek segítségével az ígéreteknek megfelelően szolgálhatják ki az ügyfeleket.
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| avec | a |
| de | számára |
FR Personnalisez les plannings d'astreinte et les règles de routage pour traiter les alertes différemment en fonction de leur source et de leur charge entrante.
HU Az ügyeleti ütemtervek és átirányítási szabályok testreszabásával a forrásuk és munkaigényük szerint különböző módokon kezelheted a riasztásokat.
FR Découvrez les outils marketing Atlassian utilisés par VMLY&R afin de maintenir une source de référence unique pour une équipe plus de 17 fois plus grande qu'à ses origines.
HU Nézd meg, hogy a VMLY&R az Atlassian mely marketingeszközeivel alakított ki egyetlen információforrást csapata számára, amely több mint tizenhétszeresére növekedett.
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| plus | az |
| de | számára |
FR Offrez à vos employés une source de référence unique et aidez-les à choisir les notifications pertinentes
HU Biztosíts az alkalmazottaknak egyetlen információforrást, és tedd lehetővé számukra, hogy feliratkozzanak a számukra releváns értesítésekre
FR Intégrez les états sur les pages où vos clients se rendent déjà pour obtenir de l'aide (comme Jira Service Management, Zendesk et Intercom) afin d'éliminer les tickets de support en double à la source.
HU Az állapotok beágyazása oda, ahol az ügyfelek már eleve segítséget keresnek – például a Jira Service Managementbe, a Zendeskbe és az Intercomba –, így a duplikált támogatási hibajegyeket már az eredésüknél megakadályozhatod.
| francês | húngaro |
|---|---|
| déjà | már |
| jira | jira |
| et | és |
| la | az |
FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.
HU Hagyd jóvá a kódáttekintéseket még hatékonyabban a pull-kérelmekkel. Hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és beszélgessetek közvetlenül a forráskódban a szövegközi megjegyzések segítségével.
| francês | húngaro |
|---|---|
| plus | még |
| code | kód |
| directement | közvetlenül |
| et | és |
| avec | a |
FR Également appelé système de contrôle de révision ou de code source, un système de contrôle de version (ou VCS, pour Version Control System) est un utilitaire logiciel qui suit et gère les changements apportés à un système de fichiers
HU A verziókezelő rendszer (version control system, VCS), más néven revíziókezelő vagy forráskezelő rendszer, olyan szoftveres segédprogram, amely nyomon követi és kezeli a fájlrendszerben végzett módosításokat
| francês | húngaro |
|---|---|
| système | rendszer |
| vcs | vcs |
| ou | vagy |
| pour | a |
FR Dans le cadre de fichiers de code source individuels, un VCS suit les ajouts, suppressions et modifications des lignes de texte dans ce fichier
HU Az egyedi forráskódfájlok esetében a VCS nyomon követi az adott fájl szövegsorain végzett hozzáadási, törlési és módosítási műveleteket
| francês | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
FR Durant le cycle de vie d'un projet logiciel en équipe, il y a fort à parier que plusieurs membres de l'équipe devront apporter des changements au même fichier de code source en même temps
HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipe | csapatok |
| même | is |
| a | kell |
| le | több |
| de | hogy |
| des | a |
FR Dans le pire des cas, comme le vol d'un ordinateur portable, l'instance distante du VCS conserve une copie du code source.
HU Amennyiben például olyan szerencsétlen helyzet adódik, hogy ellopnak egy laptopot, a távoli VCS-példány továbbra is megőrzi a forráskód egy példányát.
| francês | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| le | hogy |
FR Ces outils de messagerie permettent des discussions à thème claires sur le développement de code source, et ce, ligne par ligne
HU Ezek az üzenetküldő eszközök lehetővé teszik a szálakra bontott, jól elkülöníthető beszélgetéseket a forráskód soronkénti fejlesztése során
| francês | húngaro |
|---|---|
| outils | eszközök |
| sur | az |
| des | a |
FR Nous utilisons le logiciel open source Matomo sur nos sites internet pour la collecte des statistiques de fréquentation. Matomo ne transfère aucune donnée vers des serveurs que nous ne contrôlons pas.
HU Webhelyeinken a nyílt forráskódú Matomo szoftvert használjuk arra, hogy statisztikai adatokat gyűjtsünk a forgalomról. A Matomo nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.
| francês | húngaro |
|---|---|
| nos | és |
| sur | az |
| ne | nem |
FR Affichez les changements grâce à un outil de comparaison côte à côte ou unifiée, et associez directement vos tickets Jira Software à des comparaisons, des détails d'ensemble de changements ou une source complète.
HU A változásokat egymás mellett vagy egy egységesített diff. eszközzel is megnézheted, majd közvetlenül összekapcsolhatod a Jira Software-ügyeket a diffekkel, a változáskészlet részleteivel vagy a teljes forrással.
| francês | húngaro |
|---|---|
| directement | közvetlenül |
| jira | jira |
| complète | teljes |
| ou | vagy |
| des | a |
FR Transformez une revue du code en fil de discussion et commentez des lignes source spécifiques, des fichiers ou un ensemble de changements entier.
HU Alakíts át bármely kódáttekintést hozzászóláslánccá, és fűzz megjegyzést adott forrássorokhoz, fájlokhoz vagy egy teljes változáskészlethez.
| francês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| ensemble | teljes |
| ou | vagy |
FR Parcourez, indexez et effectuez des recherches dans tous vos systèmes de gestion du code source, notamment SVN, Git, Mercurial, CVS et Perforce, avec un seul outil.
HU Böngéssz, indexálj és keress forrást az összes forráskódkezelő rendszeredben (pl. SVN, Git, Mercurial, CVS és Perforce) – egyetlen eszközzel.
| francês | húngaro |
|---|---|
| git | git |
| seul | egyetlen |
FR Gratuit pour les projets open source, les associations à but non lucratif et les salles de classe de l'enseignement supérieur
HU Ingyenes nyílt forráskódú projektekhez, nonprofit szervezetek számára és felsőoktatási oktatáshoz
| francês | húngaro |
|---|---|
| gratuit | ingyenes |
| de | számára |
FR Outre le code source, les services de dépôt hébergent la documentation connexe.
HU A forráskód tárolása mellett az adattár-szolgáltatások a kísérő dokumentáció tárolását is biztosítják.
| francês | húngaro |
|---|---|
| services | szolgáltatások |
| dépôt | adattár |
| le | az |
FR Excellente source de produits et d'interface utilisateur dropship - mais les 5 étoiles viennent vraiment du support client réactif et très utile
HU Remek dropshipping termékeket találtam itt és a kezelőfelület können használható. Az 5 csillagos értékelés a segítőkész ügyfélszolgálatnak is jár.
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
FR Un panier d?achat e-commerce open source passionnant qui intègre entièrement votre boutique en ligne avec Drupal.?
HU Egy online fizetési platform, amely lehetővé teszi a pénz küldését és fogadását, vásárlást, online fizetést a?
| francês | húngaro |
|---|---|
| votre | és |
| avec | a |
| un | egy |
FR Contrôlez le trafic source qui est autorisé et qui peut se connecter à ou s'inscrire dans votre système
HU Szabályozhatja, hogy mely forrásforgalom engedélyezett, és ki jelentkezhet be a rendszerébe
| francês | húngaro |
|---|---|
| système | rendszer |
| dans | a |
FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.
HU Hagyd jóvá a kódáttekintéseket még hatékonyabban a pull-kérelmekkel. Hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és beszélgessetek közvetlenül a forráskódban a szövegközi megjegyzések segítségével.
| francês | húngaro |
|---|---|
| plus | még |
| code | kód |
| directement | közvetlenül |
| et | és |
| avec | a |
FR Également appelé système de contrôle de révision ou de code source, un système de contrôle de version (ou VCS, pour Version Control System) est un utilitaire logiciel qui suit et gère les changements apportés à un système de fichiers
HU A verziókezelő rendszer (version control system, VCS), más néven revíziókezelő vagy forráskezelő rendszer, olyan szoftveres segédprogram, amely nyomon követi és kezeli a fájlrendszerben végzett módosításokat
| francês | húngaro |
|---|---|
| système | rendszer |
| vcs | vcs |
| ou | vagy |
| pour | a |
FR Dans le cadre de fichiers de code source individuels, un VCS suit les ajouts, suppressions et modifications des lignes de texte dans ce fichier
HU Az egyedi forráskódfájlok esetében a VCS nyomon követi az adott fájl szövegsorain végzett hozzáadási, törlési és módosítási műveleteket
| francês | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
FR Durant le cycle de vie d'un projet logiciel en équipe, il y a fort à parier que plusieurs membres de l'équipe devront apporter des changements au même fichier de code source en même temps
HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipe | csapatok |
| même | is |
| a | kell |
| le | több |
| de | hogy |
| des | a |
FR Dans le pire des cas, comme le vol d'un ordinateur portable, l'instance distante du VCS conserve une copie du code source.
HU Amennyiben például olyan szerencsétlen helyzet adódik, hogy ellopnak egy laptopot, a távoli VCS-példány továbbra is megőrzi a forráskód egy példányát.
| francês | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| le | hogy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
branche source branche nouvelle branche branche hotfix branche git branche vers bitbucket branche main branche develop autre branche branche principale branche bitbucket branche sous branche directement soit branche branche nommée branche vers branche de fonctionnalité branche feature créer une branche branche cible branche » fois branche code branche workflow de branche quelle branche branche dans lesquels créez une branche branche de développement source projet open source code source projets open source code source grâce données source fichier source outils open source grande source plateforme open source champ source solution open source système open source open source excellente source développement open source aucune source open source communauté open source source unique code source ouvert l’open source
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe