FR Transformez une revue du code en fil de discussion et commentez des lignes source spécifiques, des fichiers ou un ensemble de changements entier.
Traduzir "commentez des lignes" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commentez des lignes" de francês para húngaro
Tradução de francês para húngaro de commentez des lignes
francês
húngaro
HU Alakíts át bármely kódáttekintést hozzászóláslánccá, és fűzz megjegyzést adott forrássorokhoz, fájlokhoz vagy egy teljes változáskészlethez.
| francês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| ensemble | teljes |
| ou | vagy |
FR Transformez une revue du code en fil de discussion et commentez des lignes source spécifiques, des fichiers ou un ensemble de changements entier.
HU Alakíts át bármely kódáttekintést hozzászóláslánccá, és fűzz megjegyzést adott forrássorokhoz, fájlokhoz vagy egy teljes változáskészlethez.
| francês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| ensemble | teljes |
| ou | vagy |
FR Maintenez la touche Alt enfoncée (Windows) ou Option (Mac OS) et faites glisser les lignes directrices pour arrêter les lignes directrices à un point d’ancrage.
HU Adott szerkesztőpont irányszegmenseit megtörheti az Alt (Windows), illetve az Option (Mac OS) billentyű nyomva tartása mellett húzva az irányszegmenseket.
| francês | húngaro |
|---|---|
| mac | mac |
| pour | az |
FR Obtenez du contexte sur votre travail et tenez votre équipe informée en même temps que votre code est mis à jour. Affichez, modifiez ou encore commentez les tickets Jira depuis l'interface utilisateur de Bitbucket.
HU Értesülj a munka kontextusáról és tájékoztasd a csapatot közvetlenül a kód mellett. Tekints meg és szerkessz Jira-jegyeket, valamint fűzz megjegyzéseket hozzájuk egyenesen a Bitbucket felhasználói felületről.
| francês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| travail | a |
| utilisateur | felhasználó |
FR Créez, collaborez et commentez les pages et les plans de projet
HU Hozz létre oldalakat és projektterveket, működj együtt rajtuk, illetve írj megjegyzéseket hozzájuk
| francês | húngaro |
|---|---|
| les | egy |
| pages | oldalakat |
| de | együtt |
FR Créez, mergez et commentez une pull request, ou exécutez à nouveau un build en échec – le tout sans quitter votre groupe de discussion.
HU Hozzon létre, fésüljön össze és kommentáljon pull-kérelmeket, illetve futtasson újra egy hibás buildet; mindezt anélkül, hogy elhagyná a csatornáját.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sans | anélkül |
| une | a |
FR Obtenez du contexte sur votre travail et tenez votre équipe informée en même temps que votre code est mis à jour. Affichez, modifiez ou encore commentez les tickets Jira depuis l'interface utilisateur de Bitbucket.
HU Értesülj a munka kontextusáról és tájékoztasd a csapatot közvetlenül a kód mellett. Tekints meg és szerkessz Jira-jegyeket, valamint fűzz megjegyzéseket hozzájuk egyenesen a Bitbucket felhasználói felületről.
| francês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| travail | a |
| utilisateur | felhasználó |
FR Créez, mergez et commentez une pull request, ou exécutez à nouveau un build en échec – le tout sans quitter votre groupe de discussion.
HU Hozzon létre, fésüljön össze és kommentáljon pull-kérelmeket, illetve futtasson újra egy hibás buildet; mindezt anélkül, hogy elhagyná a csatornáját.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sans | anélkül |
| une | a |
FR Créez, collaborez et commentez les pages et les plans de projet
HU Hozz létre oldalakat és projektterveket, működj együtt rajtuk, illetve írj megjegyzéseket hozzájuk
| francês | húngaro |
|---|---|
| les | egy |
| pages | oldalakat |
| de | együtt |
FR En outre, le DPD pourraient être tenus par contrat de développer la protection des données manuel d'utilisation nécessaire des concepts, des directives, des lignes directrices et des renseignements sur les employés
HU Ezen túlmenően, az ADATVÉDELMI biztos lehet a szerződésben szükséges, hogy dolgozzon ki egy adatvédelmi kézikönyv a szükséges fogalmak, iránymutatások, iránymutatások, valamint a munkavállalók adatait
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
| des | a |
FR Dans le cadre de fichiers de code source individuels, un VCS suit les ajouts, suppressions et modifications des lignes de texte dans ce fichier
HU Az egyedi forráskódfájlok esetében a VCS nyomon követi az adott fájl szövegsorain végzett hozzáadási, törlési és módosítási műveleteket
| francês | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
FR Dans le cadre de fichiers de code source individuels, un VCS suit les ajouts, suppressions et modifications des lignes de texte dans ce fichier
HU Az egyedi forráskódfájlok esetében a VCS nyomon követi az adott fájl szövegsorain végzett hozzáadási, törlési és módosítási műveleteket
| francês | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
FR La longueur et la pente des lignes directrices déterminent la forme de la courbe.
HU Az irányszegmensek hossza és lejtése határozza meg az ív alakját.
FR Vous avez donc plutôt intérêt à espacer autant que possible les points d’ancrage et à modeler la courbe en agissant sur la longueur et l’inclinaison des lignes directrices.
HU Ehelyett használjon kevesebb, egymástól távolabb helyezett szerkesztőpontot, és gyakorolja az ívformálást az irányszegmensek nyújtásával és mozgatásával.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Lignes directrices de l'AVMA pour l'euthanasie des animaux: édition 2013. Journal de l'American Veterinary Medical Association. 2013, https://www.avma.org/KB/Policies/Documents/euthanasia.pdf
HU AVMA iránymutatások az állatok eutanázizálásához: 2013. évi kiadás. Az Amerikai Állatorvosi Orvosi Szövetség naplója. 2013, https://www.avma.org/KB/Policies/Documents/euthanasia.pdf
| francês | húngaro |
|---|---|
| pour | az |
FR Les lignes en vert ont été ajoutées
HU A zölddel besatírozott vonalak a hozzáadást, a pirosak pedig az eltávolítást jelölik
FR Lignes de connexion entre les objets
HU Összekötő vonalak az objektumok között
| francês | húngaro |
|---|---|
| entre | között |
| les | az |
FR Répétition de lignes (les en-têtes sont automatiquement répétés au début de chaque nouvelle page)
HU Ismétlődő sorok (a fejlécek automatikusan ismétlődnek minden új oldal tetején)
| francês | húngaro |
|---|---|
| automatiquement | automatikusan |
| page | oldal |
| les | a |
FR Feuilles de calcul avec 1 million de lignes et 16 384 colonnes
HU Munkalapok 1 millió sorral és 16 384 oszloppal
FR Même si c’est contraignant, n’insérez pas de lignes vides entre les paragraphes
HU Még ha bosszantónak is gondolja, ne szúrjon be üres sorokat a bekezdések közé
| francês | húngaro |
|---|---|
| même | is |
| les | a |
FR Les lignes en vert ont été ajoutées
HU A zölddel besatírozott vonalak a hozzáadást, a pirosak pedig az eltávolítást jelölik
FR Les lignes en vert ont été ajoutées
HU A zölddel besatírozott vonalak a hozzáadást, a pirosak pedig az eltávolítást jelölik
FR Pour créer une courbe, ajoutez un point d’ancrage à l’endroit où la courbe change de sens et faites glisser les lignes directrices contrôlant la forme de la courbe
HU Ívet úgy hozhat létre, hogy elhelyez egy új szerkesztőpontot ott, ahol az ívnek irányt kell váltania, és az irányszegmensek mozgatásával beállítja az ív alakját
| francês | húngaro |
|---|---|
| pour | az |
FR Cette opération convertit le point d’inflexion en sommet en scindant les lignes directrices.
HU Ez a művelet átalakítja a simított pontot sarokponttá azzal, hogy elválasztja egymástól az irányszegmenseket.
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
FR Glissement tout en maintenant la touche Alt ou Option enfoncée pour séparer les lignes directrices et déplacement de la ligne directrice vers le haut C
HU Az irányszegmensek szétválasztása az Alt/Option billentyű nyomva tartása melletti húzással, és az irányszegmens felfelé mozgatása C
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
FR Dans une vidéo (y compris en diffusion en direct), vous devez inclure votre indication dans les premières images/lignes, et faire apparaître l'indication écrite appropriée accompagnée d'une voix off au début et à la fin de votre vidéo.
HU Videótartalomban (beleértve az élő közvetítést is) szerepeljen a nyilatkozatod az első vágásban/posztban, és jelenítsd meg a megfelelő írásos nyilatkozatot és hangalámondást egyidejűleg a videó elején és végén.
| francês | húngaro |
|---|---|
| vidéo | videó |
| direct | élő |
FR Veillez également à ce que le support soit suffisamment grand pour contenir la page et les repères de l’imprimante, les fonds perdus et les lignes-bloc
HU Győződjön meg arról is, hogy a média mérete elég nagy az oldal és a nyomtatási jelek, a kifutók és az infóterület elhelyezéséhez
| francês | húngaro |
|---|---|
| page | oldal |
| et | és |
| également | is |
| le | az |
FR Si vous sélectionnez l’option Traits de coupe, les repères de pliage sont visibles sous forme de lignes pleines sur les planches imprimées.
HU Amikor az oldalpárt a Vágójelek bekapcsolásával nyomtatja, a hajtásjelek folytonos vonalként jelennek meg.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Spécifiez les fonds perdus et les lignes-bloc dans la boîte de dialogue
HU A kifutó és az infóterületeket a
FR Les fonds perdus et les lignes-bloc ne sont pas pris en compte lors du rognage du document à son format final
HU A rendszer a dokumentum végső méretre vágásakor elveti a kifutó és az infóterületen található adatokat
FR Utilisez des codes de suivi des ventes personnalisés ou spécifiez des points de terminaison et des URL de rappel pour recevoir des notifications détaillées sur les nouvelles commissions.. Fonction Codes de suivi des ventes des affiliés
HU Használjon egyéni értékesítési követőkódokat, vagy határozzon meg végpontokat és visszahívási URL-eket, hogy részletes értesítéseket kapjon az új jutalékokról.Partnervállalkozás értékesítésének követő kódjai
| francês | húngaro |
|---|---|
| personnalisés | egyéni |
| url | url |
| et | és |
| ou | vagy |
| sur | az |
FR Utilisez des codes de suivi des ventes personnalisés ou spécifiez des points de terminaison et des URL de rappel pour recevoir des notifications détaillées sur les nouvelles commissions.. Fonction Codes de suivi des ventes des affiliés
HU Használjon egyéni értékesítési követőkódokat, vagy határozzon meg végpontokat és visszahívási URL-eket, hogy részletes értesítéseket kapjon az új jutalékokról.Partnervállalkozás értékesítésének követő kódjai
| francês | húngaro |
|---|---|
| personnalisés | egyéni |
| url | url |
| et | és |
| ou | vagy |
| sur | az |
FR Ceux-ci incluent des modules de contenu tels que des publications populaires et récentes, des critiques, une conception d'une page, des services, des critiques, un défilement fractionné, un créateur de logo et des catégories
HU Ide tartoznak a tartalommodulok, például népszerű és legutóbbi bejegyzések, vélemények, egyoldalas kialakítás, szolgáltatások, vélemények, osztott görgetés, logókészítő és kategóriák
| francês | húngaro |
|---|---|
| services | szolgáltatások |
| populaires | népszerű |
| et | és |
| des | a |
FR Créez des champs, modifiez des grilles, des formes et des mises en page, ou ajoutez des médias et des icônes pour créer un design moderne
HU Űrlapmezőket, rácsokat, alakzatokat és elrendezéseket módosíthat, vagy adhat hozzá médiát és ikonokat a modern dizájn létrehozásához
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
FR Les petites entreprises peuvent maximiser la plate-forme dans ses outils pour des campagnes marketing complètes et des modèles prêts à l'emploi avec des pages de destination, des formulaires d'inscription, des webinaires et des pages de vente.
HU A kisvállalkozások maximalizálhatják a platformot az átfogó marketing kampányok eszközeiben és a kész sablonokban, kezdőlapokkal, regisztrációs űrlapokkal, webináriumokkal és értékesítési oldalakkal.
| francês | húngaro |
|---|---|
| marketing | marketing |
| avec | a |
FR Ajoutez des outils, des modèles, des bonnes pratiques et des conseils exploitables à votre arsenal marketing. De la formulation de messages percutants à la gestion des parties prenantes, nous avons la solution qu'il vous faut.
HU Bővítsd új eszközökkel, sablonokkal, bevált gyakorlatokkal és gyakorlatba ültethető tanácsokkal a marketingeszköztáradat! A megfelelő üzenetek megfogalmazásától az érdekeltek kezeléséig mindenben segítünk.
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| des | a |
| votre | az |
FR Visualisez et générez des rapports sur l'activité. Recherchez des commits, des fichiers, des révisions ou des coéquipiers sur SVN, Git, Mercurial, CVS et Perforce.
HU Vizualizálhatsz és jelenthetsz, illetve véglegesítéseket, fájlokat, revíziókat és csapattársakat kereshetsz az SVN, Git, Mercurial, CVS és Perforce rendszerben.
| francês | húngaro |
|---|---|
| git | git |
| sur | az |
| fichiers | fájlokat |
FR Jira Service Management offre aux équipes tout ce dont elles ont besoin pour se lancer rapidement. Consultez les capacités pour les pratiques ITSM telles que la gestion des demandes, des incidents, des problèmes, des changements et des configurations.
HU A Jira Service Management mindennel ellátja a csapatokat, ami a mielőbbi indulásukhoz kell. Próbáld ki az ITSM-gyakorlatokhoz szánt képességeket, például a kérelem-, incidens-, probléma, változás- és konfigurációkezelést.
| francês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| besoin | kell |
FR Vous pouvez planifier à l'avance les interruptions de service et demander à Opsgenie d'envoyer des messages, de créer des pages d'état et des ponts de conférence dès que des incidents se produisent
HU A szolgáltatásban bekövetkező zavarok előtt már tervet állíthatsz össze, amely alapján az Opsgenie üzeneteket küld ki, állapotoldalakat , és konferenciakapcsolatokat hoz létre az incidens bekövetkezése után azonnal
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | után |
| des | a |
FR PayPal est susceptible de communiquer des informations à caractère personnel à des banques, des organismes de crédit, des filiales et des sous-traitants.
HU A PayPal bankokkal, hitelintézetekkel, társvállalatokkal és alvállalkozókkal is megoszthatja a személyes adatokat.
| francês | húngaro |
|---|---|
| paypal | paypal |
| personnel | személyes |
| des | a |
FR Vendez des bonbons, des aliments sains ou des cocktails spéciaux. Sur Syncee Marketplace, vous trouverez des aliments et des boissons de qualité provenant de fournisseurs fiables.
HU Értékesíts finom édességeket, egészséges ételeket vagy különleges koktélokat! A Syncee Marketplace-en minőségi ételeket és italokat találsz megbízható beszállítóktól.
| francês | húngaro |
|---|---|
| fiables | megbízható |
| ou | vagy |
FR Que vous ayez des clients qui recherchent des aliments sains pour tous les jours ou des clients qui achètent des snacks et des boissons uniques, vous pouvez trouver toutes sortes de produits sur Syncee Marketplace.
HU Mindegy, hogy az egészséges ételeket kereső vásárlóid vagy egyedi ételeket, italokat vásárló ügyfeleid vannak, a Syncee Marketplace-en megtalálsz mindenféle ételt és italt.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| sur | az |
| uniques | egyedi |
FR Alibaba.com est l'une des plus grandes plateformes B2B où vous pouvez trouver des millions de produits au prix de gros. Vous pouvez y travailler avec de véritables fournisseurs de gros, des entreprises, des fabricants, des usines.
HU Az Alibaba.com a világ egyik legnagyobb B2B platformja, ahol több millió nagykereskedelmi áras termék közül válogathatsz.
| francês | húngaro |
|---|---|
| millions | millió |
| avec | a |
| plus | az |
FR En tant qu'utilisateur de Post Affiliate Pro, vous pouvez également créer des bannières HTML des bannières d'images, des bannières PDF simples et des bannières contenant des liens textuels.
HU Post Affiliate Pro felhasználóként HTML bannereket, képes bannereket, egyszerű PDF bannereket és szöveges link bannereket is készíthet.
| francês | húngaro |
|---|---|
| pro | pro |
| également | is |
| html | html |
FR PayPal est susceptible de communiquer des informations à caractère personnel à des banques, des organismes de crédit, des filiales et des sous-traitants.
HU A PayPal bankokkal, hitelintézetekkel, társvállalatokkal és alvállalkozókkal is megoszthatja a személyes adatokat.
| francês | húngaro |
|---|---|
| paypal | paypal |
| personnel | személyes |
| des | a |
FR Visualisez et générez des rapports sur l'activité. Recherchez des commits, des fichiers, des révisions ou des coéquipiers sur SVN, Git, Mercurial, CVS et Perforce.
HU Vizualizálhatsz és jelenthetsz, illetve véglegesítéseket, fájlokat, revíziókat és csapattársakat kereshetsz az SVN, Git, Mercurial, CVS és Perforce rendszerben.
| francês | húngaro |
|---|---|
| git | git |
| sur | az |
| fichiers | fájlokat |
FR En tant qu'utilisateur de Post Affiliate Pro, vous pouvez également créer des bannières HTML des bannières d'images, des bannières PDF simples et des bannières contenant des liens textuels.
HU Post Affiliate Pro felhasználóként HTML bannereket, képes bannereket, egyszerű PDF bannereket és szöveges link bannereket is készíthet.
| francês | húngaro |
|---|---|
| pro | pro |
| également | is |
| html | html |
FR Ajoutez des outils, des modèles, des bonnes pratiques et des conseils exploitables à votre arsenal marketing. De la formulation de messages percutants à la gestion des parties prenantes, nous avons la solution qu'il vous faut.
HU Bővítsd új eszközökkel, sablonokkal, bevált gyakorlatokkal és gyakorlatba ültethető tanácsokkal a marketingeszköztáradat! A megfelelő üzenetek megfogalmazásától az érdekeltek kezeléséig mindenben segítünk.
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| des | a |
| votre | az |
FR Jira Service Management offre aux équipes tout ce dont elles ont besoin pour se lancer rapidement. Consultez les capacités pour les pratiques ITSM telles que la gestion des demandes, des incidents, des problèmes, des changements et des configurations.
HU A Jira Service Management mindennel ellátja a csapatokat, ami a mielőbbi indulásukhoz kell. Próbáld ki az ITSM-gyakorlatokhoz szánt képességeket, például a kérelem-, incidens-, probléma, változás- és konfigurációkezelést.
| francês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| besoin | kell |
FR Vous pouvez planifier à l'avance les interruptions de service et demander à Opsgenie d'envoyer des messages, de créer des pages d'état et des ponts de conférence dès que des incidents se produisent
HU A szolgáltatásban bekövetkező zavarok előtt már tervet állíthatsz össze, amely alapján az Opsgenie üzeneteket küld ki, állapotoldalakat , és konferenciakapcsolatokat hoz létre az incidens bekövetkezése után azonnal
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | után |
| des | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
commentez commentez les commentez les tickets lignes lignes claires lignes directrices petites lignes quelques lignes lignes envoyées lignes permet lignes spécifiques lignes vides id de lignes consultez les lignes lignes de production logiciels sécurisés des produits des communiquer des page des des numérique des utiliser des mis des spectateurs des contactez nous dès bugs des solutions des alerte des prospects des objectifs des enregistrés des informez des livre des adopter des suivi des prévenu des vendeurs des importantes des confirmation des accéder des des lors des modeles détails des contenu des favoris des visualiser des mode des sécurité des offre des impact des
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe