Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prouver que l épargne" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prouver que l épargne" de francês para finlandês

Traduções de prouver que l épargne

"prouver que l épargne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

que ei ei ole enemmän ennen eri että haluat he heidän ilman ja joka jonka jos jälkeen kaikki kanssa kautta koska kuin kuinka kuitenkin kun kuten käyttää lisää meille mikä milloin missä miten mitä mukaan mutta myös ne niin niitä nämä olet olla on ovat pitäisi se sen siitä sinulle sinun sitten tai tämä tämän tässä vain varten voi voit yhdessä

Tradução de francês para finlandês de prouver que l épargne

francês
finlandês

FR En plus de prouver l’efficacité du processus décisionnel, ce système rassure également les donateurs sur le fait que leur argent est investi de façon judicieuse. 

FI Tämä on osoitus tehokkaasta päätöksenteosta, mutta se myös vakuuttaa lahjoittajat siitä, että heidän rahojaan käytetään viisaasti. 

francês finlandês
également myös
est on
que että
de siitä
ce tämä

FR Nous protégeons votre réputation grâce au chiffrement de vos données et aux autorisations d?accès. Grâce au suivi continu de vos documents, nous vous permettons de prouver que vous suivez les processus adaptés.

FI Suojelemme mainettasi tietojen salauksella ja käyttöoikeuksilla. Seuraamalla, mitä dokumenteille tapahtuu missäkin vaiheessa, voit myös osoittaa, että noudatat oikeita prosesseja.

francês finlandês
et ja
de myös
que että

FR Après cette période, il est de la responsabilité de l'acheteur de prouver que l'erreur était là à l'origine ou est le résultat d'une erreur de production

FI Tämän ajanjakson jälkeen on ostajan vastuulla todentaa, että virhe tai vika oli tuotteessa alun perin tai että sen tuotannossa on tapahtunut virhe

francês finlandês
était oli
ou tai
cette tämä
est on
que että
de sen

FR Nous protégeons votre réputation grâce au chiffrement de vos données et aux autorisations d?accès. Grâce au suivi continu de vos documents, nous vous permettons de prouver que vous suivez les processus adaptés.

FI Suojelemme mainettasi tietojen salauksella ja käyttöoikeuksilla. Seuraamalla, mitä dokumenteille tapahtuu missäkin vaiheessa, voit myös osoittaa, että noudatat oikeita prosesseja.

francês finlandês
et ja
de myös
que että

FR Après cette période, il est de la responsabilité de l'acheteur de prouver que l'erreur était là à l'origine ou est le résultat d'une erreur de production

FI Tämän ajanjakson jälkeen on ostajan vastuulla todentaa, että virhe tai vika oli tuotteessa alun perin tai että sen tuotannossa on tapahtunut virhe

francês finlandês
était oli
ou tai
cette tämä
est on
que että
de sen

FR Le commerçant doit prouver si le défaut n'était pas présent à l'origine au cours des six (6) premiers mois

FI Myyjän tulee varmentaa ensimmäisten kuuden (6) kuukauden aikana, onko virhe tai vika ollut tuotteessa alun perin

francês finlandês
doit tulee
si tai

FR Le commerçant doit prouver si le défaut n'était pas présent à l'origine au cours des six (6) premiers mois

FI Myyjän tulee varmentaa ensimmäisten kuuden (6) kuukauden aikana, onko virhe tai vika ollut tuotteessa alun perin

francês finlandês
doit tulee
si tai

FR "Regardez Oscar Piastri, qui mène le championnat de F2 et il n'y a pas de place pour lui l'année prochaine. Pour moi, je peux aller là-bas et prouver de quoi je suis capable.

FI "Katsokaa Oscar Piastria, joka johtaa F2-mestaruutta, eikä hänelle ole tilaa ensi vuonna. Minun puolestani voin mennä sinne ja todistaa, mihin pystyn.

francês finlandês
qui joka
et ja

FR Vous constaterez peut-être que certains de vos partenaires potentiels supposent que vous ne cherchez quelqu'un que sur la base de votre race ou de votre culture, ou que vous n'êtes intéressé que par le mariage

FI Saatat huomata, että jotkut potentiaaliset kumppanisi olettavat sinun etsivän jotakuta vain rotusi tai kulttuurisi perusteella tai että olet kiinnostunut vain avioliitosta

francês finlandês
ou tai
vous olet
que että

FR Supposons que vous ayez 200 Go de données à stocker sur votre ordinateur, mais que votre disque dur ne fasse que 250 Go. Bien sûr, ce sera suffisant, mais il ne vous restera alors que 50 Go, ce qui n'est pas beaucoup de nos jours.

FI Kuvitellaan, että sinun täytyy tallentaa 200 Gt tietoja tietokoneellesi, jonka kiintolevylle mahtuu vain 250 Gt. Tiedot toki mahtuvat, mutta jäljelle jää vain 50 gigatavua, jolla ei nykyisin pitkälle pötkitä.

francês finlandês
pas ei
mais mutta
que että
qui jonka

FR Mais alors que le stress a été désigné comme un ennemi de la santé publique, de nouvelles recherches suggèrent que le stress n'est mauvais pour vous que si vous croyez que c'est le cas

FI Vaikka stressistä on tehty yleinen vihollinen terveydelle, uuden tutkimustiedon mukaan tämä pitäisi paikkansa vain uskoessasi sen haitallisuuteen

francês finlandês
a on
un vain
de sen

FR Que vous envisagiez d’opter pour M-Files, que vous souhaitiez en savoir plus ou que vous vouliez contacter notre service client, nous nous ferons un plaisir de répondre à toutes vos questions

FI Jos olet kiinnostunut M-Filesista, haluat lisätietoja, ota yhteyttä asiakaspalveluumme

francês finlandês
contacter yhteyttä
vous olet

FR Il se peut que vous ayez déménagé, que vous soyez devenu parent, que vous ayez acheté une voiture, etc

FI Saattaa olla, että olet muuttanut, perhetilanteesi on muuttunut tai olet esimerkiksi ostanut auton

francês finlandês
que että
peut saattaa
il olla
vous olet

FR Je voudrais présenter des excuses à tous les autres sites pour adultes que vous fréquentez habituellement, parce que vous êtes sur le point de les ignorer pendant de nombreuses nuits à venir jusqu'à ce que vous finissiez tous ces jeux

FI Haluaisin pyytää anteeksi kaikki muut aikuisten sivustoja yleensä usein, koska olet aikeissa sivuuttaa niitä monta yötä tulla, kunnes olet tehnyt kaikki nämä pelit

francês finlandês
autres muut
jeux pelit
vous olet
tous kaikki
les niitä
ces nämä

FR Cependant, le principal inconvénient est que l'impression numérique peut ne pas fournir la même intensité de couleurs que les techniques de sérigraphie car elle utilise un dost de style CMJN plutôt que des blocs de couleur

FI Tärkein haittapuoli on kuitenkin se, että digitaalinen tulostus ei välttämättä tarjoa samaa värien voimakkuutta verrattuna silkkipainotekniikoihin, koska se käyttää CMYK-tyylistä dostia värilohkojen sijaan

francês finlandês
cependant kuitenkin
utilise käyttää
car koska
pas ei
est on
que että
elle se

FR De la gamme Patagonia Better Pullers à leurs vestes en polaire de renommée mondiale, quel que soit le vêtement Patagonia que vous choisissez, vous savez que vous obtenez certains des vêtements les plus fiables au monde.

FI Patagonia Better Sweaters -mallistosta maailmankuuluihin fleecetakkeihinsa, valitset minkä tahansa Patagonia-vaatteen, tiedät, että saat joitain maapallon luotettavimpia vaatteita.

francês finlandês
que että

FR Bien que toutes les précautions aient été prises pour garantir que toutes les informations contenues sur ce site Web sont exactes et correctes, vous acceptez expressément que l'utilisation du site Web d'Anthem Branding est à vos risques et périls

FI Vaikka kaikin tavoin on varmistettu, että kaikki tällä verkkosivustolla olevat tiedot ovat paikkansapitäviä ja paikkansapitäviä, hyväksyt nimenomaisesti, että Anthem Branding -sivuston käyttö on yksin sinun vastuullasi

francês finlandês
informations tiedot
et ja
sont ovat
est on
toutes kaikki
que että

FR Une fois que votre chemise est confectionnée, nous effectuons les derniers contrôles de qualité pour nous assurer que les mesures que vous avez fournies ont été suivies à la lettre

FI Kun kauluspaitasi on valmis, toteutamme viimeiset laaduntarkistukset varmistuaksemme siitä, että ilmoittamiasi mittoja on noudatettu täydellisesti

francês finlandês
est on
de siitä
que että

FR Imaginez que vous allez chez un concessionnaire automobile sans réfléchir à la consommation ou au nombre de sièges que vous voulez. Ça serait stupide. Vous devriez réfléchir autant que possible en amont.

FI Kuvittele, että olet menossa vuokraamaan autoa, mutta et ole lainkaan pohtinut, kuinka taloudellinen auton pitäisi olla tai kuinka monta istumapaikkaa siinä saisi olla. Se ei olisi kovinkaan järkevää, sillä valmistautuminen kannattaa aina.

francês finlandês
sans ei
ou tai
que että
vous olet

FR Que vous envisagiez d’opter pour M-Files, que vous souhaitiez en savoir plus ou que vous vouliez contacter notre service client, nous nous ferons un plaisir de répondre à toutes vos questions

FI Jos olet kiinnostunut M-Filesista, haluat lisätietoja, ota yhteyttä asiakaspalveluumme

francês finlandês
contacter yhteyttä
vous olet

FR Cependant, le principal inconvénient est que l'impression numérique peut ne pas fournir la même intensité de couleurs que les techniques de sérigraphie car elle utilise un dost de style CMJN plutôt que des blocs de couleur

FI Tärkein haittapuoli on kuitenkin se, että digitaalinen tulostus ei välttämättä tarjoa samaa värien voimakkuutta verrattuna silkkipainotekniikoihin, koska se käyttää CMYK-tyylistä dostia värilohkojen sijaan

francês finlandês
cependant kuitenkin
utilise käyttää
car koska
pas ei
est on
que että
elle se

FR De la gamme Patagonia Better Pullers à leurs vestes en polaire de renommée mondiale, quel que soit le vêtement Patagonia que vous choisissez, vous savez que vous obtenez certains des vêtements les plus fiables au monde.

FI Patagonia Better Sweaters -mallistosta maailmankuuluihin fleecetakkeihinsa, valitset minkä tahansa Patagonia-vaatteen, tiedät, että saat joitain maapallon luotettavimpia vaatteita.

francês finlandês
que että

FR Bien que toutes les précautions aient été prises pour garantir que toutes les informations contenues sur ce site Web sont exactes et correctes, vous acceptez expressément que l'utilisation du site Web d'Anthem Branding est à vos risques et périls

FI Vaikka kaikin tavoin on varmistettu, että kaikki tällä verkkosivustolla olevat tiedot ovat paikkansapitäviä ja paikkansapitäviä, hyväksyt nimenomaisesti, että Anthem Branding -sivuston käyttö on yksin sinun vastuullasi

francês finlandês
informations tiedot
et ja
sont ovat
est on
toutes kaikki
que että

FR Nous constatons que cela peut parfois signifier que votre marque est «plus forte» que d'autres sur l'étagère, mais d'autres fois, elle est plus efficace avec un design subtil et simple.

FI Huomaa, että tämä saattaa joskus tarkoittaa sitä, että brändisi on "kovempi" kuin muut hyllyssä olevat, mutta toisinaan se on tehokkaampaa hienovaraisella ja yksinkertaisella muotoilulla.

francês finlandês
parfois joskus
et ja
mais mutta
peut saattaa
que että
est on
cela tämä
elle se

FR Une fois que votre spécialiste informatique confirme que les enregistrements SPF et DKIM ont été mis en œuvre avec succès, vérifiez le statut au sein de Meltwater. Veuillez noter que la mise à jour peut prendre de 24 à 48 heures.

FI Kun IT-asiantuntijasi vahvistaa, että sekä SPF- että DKIM-tietueet on otettu käyttöön, tarkista tila Meltwaterissa. Huomaa, että päivittäminen voi kestää 24–48 tuntia.

francês finlandês
peut voi
fois kun
prendre on

FR Une fois que votre chemise est confectionnée, nous effectuons les derniers contrôles de qualité pour nous assurer que les mesures que vous avez fournies ont été suivies à la lettre

FI Kun kauluspaitasi on valmis, toteutamme viimeiset laaduntarkistukset varmistuaksemme siitä, että ilmoittamiasi mittoja on noudatettu täydellisesti

francês finlandês
est on
de siitä
que että

FR Imaginez ceci… Vous avez créé un superbe CV dans Microsoft Word. Ou du moins, il était superbe jusqu'à ce que vous le regardiez sur un autre ordinateur et que vous vous rendiez compte que la mise en forme était complètement en désordre.

FI Kuvittele, että olet luonut upean ansioluettelon Microsoft Wordissa. Tai ainakin se oli upea, kunnes katsoit sitä toisella tietokoneella ja huomasit muotoilun menneen sekaisin.

francês finlandês
et ja
ou tai
que että
vous olet

FR Il se peut que vous ayez déménagé, que vous soyez devenu parent, que vous ayez acheté une voiture, etc

FI Saattaa olla, että olet muuttanut, perhetilanteesi on muuttunut tai olet esimerkiksi ostanut auton

francês finlandês
que että
peut saattaa
il olla
vous olet

FR Je voudrais présenter des excuses à tous les autres sites pour adultes que vous fréquentez habituellement, parce que vous êtes sur le point de les ignorer pendant de nombreuses nuits à venir jusqu'à ce que vous finissiez tous ces jeux

FI Haluaisin pyytää anteeksi kaikki muut aikuisten sivustoja yleensä usein, koska olet aikeissa sivuuttaa niitä monta yötä tulla, kunnes olet tehnyt kaikki nämä pelit

francês finlandês
autres muut
jeux pelit
vous olet
tous kaikki
les niitä
ces nämä

FR Nous croyons que « nous sommes ce que nous donnons » et que « le commerce est affaire d'humains».

FI Uskomme, että "olemme sitä, mitä annamme" ja että "ihmiset asioivat ihmisten kanssa".

francês finlandês
et ja
sommes olemme
que että

FR Vous pouvez en outre avoir le droit de demander à ce que nous limitions l’utilisation que nous faisons de vos données ou vous opposer à certains aspects du traitement que nous appliquons à vos données

FI Sinulla saattaa lisäksi olla oikeus pyytää, että rajoitamme tietojesi käyttötapaa, tai vastustaa tietojesi käsittelyä joiltakin osin

francês finlandês
ou tai
que että
outre lisäksi
nous olla

FR Vous pouvez en outre avoir le droit de demander à ce que nous limitions l’utilisation que nous faisons de vos données ou vous opposer à certains aspects du traitement que nous appliquons à vos données

FI Sinulla saattaa lisäksi olla oikeus pyytää, että rajoitamme tietojesi käyttötapaa, tai vastustaa tietojesi käsittelyä joiltakin osin

francês finlandês
ou tai
que että
outre lisäksi
nous olla

FR Vous pouvez en outre avoir le droit de demander à ce que nous limitions l’utilisation que nous faisons de vos données ou vous opposer à certains aspects du traitement que nous appliquons à vos données

FI Sinulla saattaa lisäksi olla oikeus pyytää, että rajoitamme tietojesi käyttötapaa, tai vastustaa tietojesi käsittelyä joiltakin osin

francês finlandês
ou tai
que että
outre lisäksi
nous olla

FR Vous pouvez en outre avoir le droit de demander à ce que nous limitions l’utilisation que nous faisons de vos données ou vous opposer à certains aspects du traitement que nous appliquons à vos données

FI Sinulla saattaa lisäksi olla oikeus pyytää, että rajoitamme tietojesi käyttötapaa, tai vastustaa tietojesi käsittelyä joiltakin osin

francês finlandês
ou tai
que että
outre lisäksi
nous olla

FR Vous pouvez en outre avoir le droit de demander à ce que nous limitions l’utilisation que nous faisons de vos données ou vous opposer à certains aspects du traitement que nous appliquons à vos données

FI Sinulla saattaa lisäksi olla oikeus pyytää, että rajoitamme tietojesi käyttötapaa, tai vastustaa tietojesi käsittelyä joiltakin osin

francês finlandês
ou tai
que että
outre lisäksi
nous olla

FR Vous pouvez en outre avoir le droit de demander à ce que nous limitions l’utilisation que nous faisons de vos données ou vous opposer à certains aspects du traitement que nous appliquons à vos données

FI Sinulla saattaa lisäksi olla oikeus pyytää, että rajoitamme tietojesi käyttötapaa, tai vastustaa tietojesi käsittelyä joiltakin osin

francês finlandês
ou tai
que että
outre lisäksi
nous olla

FR Vous pouvez en outre avoir le droit de demander à ce que nous limitions l’utilisation que nous faisons de vos données ou vous opposer à certains aspects du traitement que nous appliquons à vos données

FI Sinulla saattaa lisäksi olla oikeus pyytää, että rajoitamme tietojesi käyttötapaa, tai vastustaa tietojesi käsittelyä joiltakin osin

francês finlandês
ou tai
que että
outre lisäksi
nous olla

FR Vous pouvez en outre avoir le droit de demander à ce que nous limitions l’utilisation que nous faisons de vos données ou vous opposer à certains aspects du traitement que nous appliquons à vos données

FI Sinulla saattaa lisäksi olla oikeus pyytää, että rajoitamme tietojesi käyttötapaa, tai vastustaa tietojesi käsittelyä joiltakin osin

francês finlandês
ou tai
que että
outre lisäksi
nous olla

FR Vous pouvez en outre avoir le droit de demander à ce que nous limitions l’utilisation que nous faisons de vos données ou vous opposer à certains aspects du traitement que nous appliquons à vos données

FI Sinulla saattaa lisäksi olla oikeus pyytää, että rajoitamme tietojesi käyttötapaa, tai vastustaa tietojesi käsittelyä joiltakin osin

francês finlandês
ou tai
que että
outre lisäksi
nous olla

FR Vous pouvez en outre avoir le droit de demander à ce que nous limitions l’utilisation que nous faisons de vos données ou vous opposer à certains aspects du traitement que nous appliquons à vos données

FI Sinulla saattaa lisäksi olla oikeus pyytää, että rajoitamme tietojesi käyttötapaa, tai vastustaa tietojesi käsittelyä joiltakin osin

francês finlandês
ou tai
que että
outre lisäksi
nous olla

FR Vous pouvez en outre avoir le droit de demander à ce que nous limitions l’utilisation que nous faisons de vos données ou vous opposer à certains aspects du traitement que nous appliquons à vos données

FI Sinulla saattaa lisäksi olla oikeus pyytää, että rajoitamme tietojesi käyttötapaa, tai vastustaa tietojesi käsittelyä joiltakin osin

francês finlandês
ou tai
que että
outre lisäksi
nous olla

FR Vous pouvez en outre avoir le droit de demander à ce que nous limitions l’utilisation que nous faisons de vos données ou vous opposer à certains aspects du traitement que nous appliquons à vos données

FI Sinulla saattaa lisäksi olla oikeus pyytää, että rajoitamme tietojesi käyttötapaa, tai vastustaa tietojesi käsittelyä joiltakin osin

francês finlandês
ou tai
que että
outre lisäksi
nous olla

FR Vous pouvez en outre avoir le droit de demander à ce que nous limitions l’utilisation que nous faisons de vos données ou vous opposer à certains aspects du traitement que nous appliquons à vos données

FI Sinulla saattaa lisäksi olla oikeus pyytää, että rajoitamme tietojesi käyttötapaa, tai vastustaa tietojesi käsittelyä joiltakin osin

francês finlandês
ou tai
que että
outre lisäksi
nous olla

FR Imaginez que vous allez chez un concessionnaire automobile sans réfléchir à la consommation ou au nombre de sièges que vous voulez. Ça serait stupide. Vous devriez réfléchir autant que possible en amont.

FI Kuvittele, että olet menossa vuokraamaan autoa, mutta et ole lainkaan pohtinut, kuinka taloudellinen auton pitäisi olla tai kuinka monta istumapaikkaa siinä saisi olla. Se ei olisi kovinkaan järkevää, sillä valmistautuminen kannattaa aina.

francês finlandês
sans ei
ou tai
que että
vous olet

FR Est-ce que tout l?équipement est fonctionnel ? Assurez-vous que tout ait l?air propre et engageant, et que rien ne soit en contradiction avec l?aura bien-être de votre évènement.

FI Onko kaikki laitteet valmiina? Varmista, että kaikki näyttää puhtaalta ja kutsuvalta, eikä ole ristiriidassa hyvinvoinnin auran kanssa.

francês finlandês
assurez varmista
tout kaikki
et ja
que että
avec kanssa

FR Quel que soit le type d’évènement privé que vous organisez, il y a de fortes chances pour que vous trouviez de l?inspiration dans notre guide détaillé sur la promotion d?un évènement privé.

FI Huolimatta siitä, millaista yksityistapahtumaa olet järjestämässä, saat ideoita sen markkinointiin kattavasta oppaastamme.

francês finlandês
vous olet
de siitä

FR ​Informations sur le lieu de facturation​​•: sur la base des informations que vous nous avez fournies ou déduites de votre adresse IP, afin de nous assurer que nous avons le droit de vous vendre les livres que vous souhaitez acheter.

FI laskutuspaikan tiedot: antamiesi tietojen tai IP-osoitteestasi johdettujen tietojen perusteella varmistamme, että meillä on oikeus myydä sinulle kirjat, jotka haluat ostaa.

FR Lorsque vous voyez un Tweet que vous adorez, appuyez sur le cœur — cela permet à la personne qui l'a écrit de savoir que vous avez aimé.

FI Kun näet twiitin, jota rakastat, napauta sydäntä — siten voit kertoa twiitin kirjoittaneelle henkilölle jakavasi rakkautta.

FR APPLE NE PEUT GARANTIR QUE LES FICHIERS ET LES DONNÉES QUE VOUS TÉLÉCHARGEZ DEPUIS LE SITE SERONT EXEMPTS DE VIRUS, DE CONTAMINATION OU DE FONCTIONNALITÉS MALVEILLANTES

FI APPLE EI VOI TAATA, ETTÄ SIVUSTOLTA HAKEMASI TIEDOSTOT JA MUU DATA EIVÄT SISÄLTÄISI VIRUKSIA TAI MUITA HAITTAOHJELMIA TAI VAHINKOA AIHEUTTAVIA OMINAISUUKSIA

francês finlandês
peut voi
fichiers tiedostot
et ja
ou tai

FR Maintenant plus que jamais, le temps de vos équipes est essentiel, tout comme maximiser les avantages que vous pouvez obtenir avec les fonds disponibles

FI Nyt jos koskaan on ehdottoman tärkeää hyödyntää tiimien arvokasta aikaa parhaalla mahdollisella tavalla sekä maksimoida hyödyt käytettävissä olevista määrärahoista.

francês finlandês
maintenant nyt
jamais koskaan
comme jos
est on

Mostrando 50 de 50 traduções