FR Créez une liste plus restreinte et plus ciblée et envoyez votre prochain communiqué à cette liste. Analysez quels journalistes de la liste ne sont pas intéressés et avec quels journalistes vous avez peut-être manqué une occasion.
Traduzir "journalistes qui critiquent" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "journalistes qui critiquent" de francês para finlandês
Traduções de journalistes qui critiquent
"journalistes qui critiquent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
Tradução de francês para finlandês de journalistes qui critiquent
francês
finlandês
FI Rakenna pienempi, kohdennettu luettelo ja lähetä seuraava julkaisusi tähän luetteloon. Analysoi luettelon toimittajia, jotka eivät ehkä ole kiinnostuneita ja joiden toimittajien kanssa olet saattanut menettää mahdollisuuden.
| francês | finlandês |
|---|---|
| envoyez | lähetä |
| et | ja |
| vous | olet |
| avec | kanssa |
FR En effet, nous sommes responsables du contrôle de la base de données des journalistes et donc du traitement des données à caractère personnel des journalistes qu'elle contient.
FI Tämä johtuu siitä, että olemme toimittajatietokannan rekisterinpitäjä ja siten täysin vastuussa tietokannassamme olevien toimittajien henkilötietojen käsittelystä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| et | ja |
| sommes | olemme |
| de | siitä |
FR Depuis le 1er août 2020, nous n'utilisons plus notre produit Journalistes pour suivre le taux d'ouverture des emails pour la plupart des journalistes en Allemagne
FI 1.8.2020 alkaen emme enää seuraa useimpien saksalaisten toimittajien sähköpostien avausprosentteja Toimittajat-tuotteemme kautta
| francês | finlandês |
|---|---|
| la | alkaen |
FR Vérifiez et collectez facilement des informations sur les journalistes dans Explore. Les mêmes mini-profils journalistes présentés dans Relations médias et Moniteur sont désormais présents dans Explorer pour tous les utilisateurs.
FI Tutki ja kerää helposti tietoja toimittajista Exploresta käsin Samat toimittajien miniprofiilit, jotka ovat esillä Mediasuhteet- ja Monitoroi-kohdissa, ovat nyt kaikkien käyttäjien nähtävissä Exploressa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| facilement | helposti |
| désormais | nyt |
| et | ja |
| informations | tietoja |
| sont | ovat |
FR Nous encourageons donc les spécialistes à s’adresser aux bons journalistes, et non à tous les journalistes.
FI Siksi rohkaisemme rakentamaan suhteita mieluummin muutamien oikeiden toimittajien kanssa, kuin useiden sellaisten toimittajien kanssa, joita tiedotteidesi aiheet eivät kiinnosta.
| francês | finlandês |
|---|---|
| aux | kanssa |
FR L'un des filtres les plus importants est la recherche par carte de localisation, qui vous permet d'affiner les résultats (journalistes ou sources) à l'aide d'une carte. Pour en savoir plus sur l'utilisation de cette fonction, consultez cet article.
FI Yksi keskeisistä Suodatusperuste-vaihtoehdoista on sijaintikarttahaku, jonka avulla voit tarkentaa toimittajaa tai lähteitä karttakuvan perusteella. Saat lisätietoja tämän ominaisuuden käyttämisestä tutustumalla tähän artikkeliin.
| francês | finlandês |
|---|---|
| sur | tietoja |
| ou | tai |
| est | on |
| cet | tämä |
FR Dans l'exemple ci-dessous, nous avons recherché les journalistes qui ont écrit des articles sur la recherche contre le cancer au cours des 14 derniers jours.
FI Seuraavassa esimerkissä olemme etsineet toimittajia, jotka ovat kirjoittaneet artikkeleita syöpätutkimuksesta viimeisten 14 päivän aikana.
| francês | finlandês |
|---|---|
| avons | olemme |
| dans | aikana |
| les | ovat |
FR Ce badge apparaîtra à côté des journalistes qui ont demandé à ne pas recevoir les emails de votre compte précis
FI Tämä merkintä näkyy sellaisten toimittajien kohdalla, jotka ovat pyytäneet, että heille ei lähetetä sähköpostia tililtäsi
| francês | finlandês |
|---|---|
| pas | ei |
| les | että |
FR Nous sommes tenus de supprimer le profil complet de ces journalistes, ce qui signifie qu'ils ne seront plus visibles dans les listes média ou les recherches.
FI Meidän on poistettava kyseiset toimittajat kokonaan, mikä tarkoittaa, että he eivät enää näy medialuetteloissa tai haussa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| signifie | tarkoittaa |
| ou | tai |
| nous | on |
| qui | mikä |
FR De cette manière, votre pitch sera plus susceptible d'intéresser les journalistes qui ont déjà publié de nombreux articles sur ce même sujet.
FI Toimittajat, jotka ovat kirjoittaneet laajasti aiheista, jotka ovat keskeisiä tiedotteen sisällön kannalta, ovat todennäköisesti paljon vastaanottavaisempia.
| francês | finlandês |
|---|---|
| plus | paljon |
| les | ovat |
FR Avant d'envoyer un communiqué, assurez-vous d'avoir enregistré les journalistes avec qui vous souhaitez prendre contact dans une liste média.
FI Varmista ennen julkaisun lähettämistä, että olet tallentanut toimittajat, jotka haluat tavoittaa medialuettelossa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| assurez | varmista |
| avant | ennen |
| les | että |
| vous | olet |
| souhaitez | haluat |
FR Les journalistes qui se sont désinscrits en utilisant l'option 1 auront un badge "désinscrit" à côté de leur nom. Voir l'exemple ci-dessous :
FI Toimittajilla, jotka ovat peruuttaneet tilauksen vaihtoehdon 1 avulla, nimensä vieressä on "tilaamaton" -merkki. Katso alla oleva esimerkki:
| francês | finlandês |
|---|---|
| voir | katso |
| sont | ovat |
FR Vous avez fait preuve de diligence raisonnable pour identifier un ensemble ciblé de journalistes qui ont tous écrit sur des sujets en rapport avec les recherches de votre organisation
FI Olet tehnyt huolellisuuden tunnistaaksesi kohdennetut toimittajat, jotka kaikki ovat kirjoittaneet organisaatiosi tutkimukseen liittyvistä aiheista
| francês | finlandês |
|---|---|
| vous | olet |
| les | ovat |
| tous | kaikki |
FR Comment enregistrer une liste de journalistes
FI Toimittajaluettelon tallentaminen
FR Envoyer vos pitchs aux journalistes
FI Onnistunut mainospuhe toimittajille
FR Les options «Filtrer par» sur la gauche peuvent vous aider à affiner davantage les résultats des journalistes.
FI Vasemmalla olevilla Suodatusperuste-valinnoilla voit tarkentaa toimittajahaun tuloksia
| francês | finlandês |
|---|---|
| résultats | tuloksia |
| peuvent | voit |
FR Pour en savoir plus sur la façon d'affiner les résultats de votre recherche de journalistes en fonction de relations médias et de sources pertinentes, consulter cet article.
FI Lue tämä artikkeli saadaksesi lisätietoa siitä, miten toimittajaluettelosi tulokset tarkennetaan merkityksellisiin kontakteihin ja lähteisiin.
| francês | finlandês |
|---|---|
| résultats | tulokset |
| et | ja |
| de | siitä |
FR Une fois que vous avez affiné les résultats de la recherche de journalistes aux contacts que vous souhaitez sauvegarder, vous pouvez les assigner à une liste.
FI Kun olet tarkentanut toimittajan hakutulokset kontakteihin, jotka haluat tallentaa, voit määrittää heidät luetteloon.
| francês | finlandês |
|---|---|
| pouvez | voit |
| que | kun |
| vous | olet |
| souhaitez | haluat |
FR Sélectionnez les journalistes à enregistrer, soit tous à la fois, soit un par un
FI Valitse tallennettavat toimittajat joko kaikki kerralla tai kukin toimittaja erikseen
| francês | finlandês |
|---|---|
| sélectionnez | valitse |
| les | tai |
| tous | kaikki |
FR Les listes de contacts enregistrées dans Mes contacts peuvent être constituées de journalistes trouvés dans la base de données de Meltwater ou de contacts ajoutés
FI Omiin kontakteihin tallennetut kontaktiluettelot voivat koostua Meltwaterin tietokannasta peräisin olevista toimittajista sekä lisätyistä kontakteista
FR Pour ajouter vos propres contacts de journalistes, utilisez le formulaire « Créer une carte de contact » ou téléchargez un fichier .CSV dans le modèle Meltwater. Pour obtenir plus de détails sur ces options, consultez cet article.
FI Omien toimittajakontaktien luominen voidaan lisätä "Luo kontaktikortti" -lomakkeella tai lataamalla .CSV-tiedosto Meltwater-mallipohjaan. Voit lukea lisää näistä vaihtoehdoista tästä artikkelista.
| francês | finlandês |
|---|---|
| créer | luo |
| ou | tai |
| fichier | tiedosto |
| obtenir | voit |
| ajouter | lisätä |
| plus | lisää |
FR Lorsque vous commencez à envoyer des communiqués, des analyses vous permettent de suivre l'engagement global sur l'ensemble des communiqués, un communiqué particulier ou sur une liste de journalistes.
FI Kun aloitat julkaisujen lähettämisen, käytettävissä on osallistumisanalyyseja, jotka antavat tietoa yleisestä osallistumisesta kaikkien julkaisujen, yksittäisen julkaisun tai toimittajien mukaan lajiteltujen julkaisujen osalta.
| francês | finlandês |
|---|---|
| lorsque | kun |
| ou | tai |
FR Faire en sorte que votre publication soit présentée au bon journaliste est seulement la première étape de votre collaboration avec les contacts. Pour savoir comment bien approcher les journalistes, consultez cet article.
FI Julkaisusi saaminen oikean toimittajan eteen on vain yksi osa menestyksekästä vuorovaikutusta kontaktien kanssa. Lue tästä artikkelista lisää siitä, miten voit lähestyä toimittajia menestyksekkäästi.
| francês | finlandês |
|---|---|
| comment | miten |
| est | on |
| faire | voit |
| avec | kanssa |
FR Newswire prendra un communiqué de presse et le mettra sur le fil, un service de transmission électronique fournissant des nouvelles de dernière minute aux bureaux de presse et aux journalistes
FI Newswire ottaa lehdistötiedotteen ja laittaa sen langalle, sähköisesti välitettävälle palvelulle, joka tarjoaa ajankohtaisia uutisia uutistoimistoille ja toimittajille
| francês | finlandês |
|---|---|
| et | ja |
| un | joka |
| de | sen |
FR Les listes média utilisées pour la diffusion aux journalistes devraient cibler des pitchs précis
FI Toimittajille suunnattuihin lähetyksiin käytettävät medialuettelot tulisi kohdistaa tiettyyn pitchausaloitteeseen
FR Si des journalistes se désabonnent de vos communiqués, leur carte de contact affichera la mention Désabonné dans vos listes média
FI Jos toimittaja peruuttaa lehdistötiedotteidesi tilauksen, medialuetteloissasi hänen yhteystietokortissaan näkyy Peruuttanut tilauksen -teksti
| francês | finlandês |
|---|---|
| si | jos |
FR Puisque ces données prennent en compte les 30 derniers jours, ce chiffre ne doit jamais dépasser 5 journalistes
FI Koska nämä tiedot ovat viimeisten 30 päivän ajalta, tämä luku ei saisi koskaan olla yli 5 toimittajaa
| francês | finlandês |
|---|---|
| données | tiedot |
| doit | olla |
| ce | tämä |
| ces | nämä |
| les | ovat |
FR Vous consultez probablement cet article parce que vous souhaitez mettre à jour le profil d'un contact sur les médias sociaux dans la base de données des journalistes
FI Avasit tämän artikkelin todennäköisesti siksi, että olet löytänyt mediakontaktin profiilin, joka kaipaa päivittämistä toimittajatietokannassa
| francês | finlandês |
|---|---|
| vous | olet |
| cet | tämä |
| que | että |
| sur | joka |
FR La plupart du temps, les journalistes n'interagissent pas avec eux. Les journaux locaux et les sites Web réimpriment automatiquement l'intégralité du contenu publié ou les titres distribués.
FI Toimittajat eivät kuitenkaan käy tällöin vuoropuhelua. Paikalliset sanomalehdet ja verkkouutissivustot painavat julkaisut sanatarkasti tai otsikoiden muodossa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| et | ja |
| ou | tai |
FR Voici quelques exemples d'informations que vous pouvez demander à ajouter aux cartes de contact des journalistes par email à l'adresse update@meltwater.com.
FI Alla on lueteltuna esimerkkejä päivityksistä, joita voit kirjata toimittajan kontaktikorttiin tai lähettää sähköpostin edelleen osoitteeseen update@meltwater.com.
| francês | finlandês |
|---|---|
| exemples | esimerkkejä |
| pouvez | voit |
| vous | tai |
| quelques | on |
FR Pour des relations médias réussies, il vous faut investir dans le développement de liens avec les reporters, rédacteurs et journalistes
FI Menestykselliset mediasuhteet edellyttävät investoimista suhteiden rakentamiseen toimittajien kanssa
| francês | finlandês |
|---|---|
| avec | kanssa |
FR Utilisez la barre de recherche pour trouver des journalistes en fonction des sujets abordés dans leurs articles. Saisissez votre sujet.
FI Hakupalkin avulla voit etsiä toimittajia heidän kirjoittamansa aiheen mukaan. Kirjoita aiheesi.
| francês | finlandês |
|---|---|
| dans | mukaan |
| leurs | heidän |
FR Saviez-vous que vous pouvez également utiliser les recherches que vous avez enregistrées pour suivre les profils des journalistes dans notre base de données ?
FI Tiesitkö, että voit hyödyntää hakuja, joita olet tallentanut seurantaa varten, käyttääksesi tietokannassamme olevia toimittajien profiileja?
| francês | finlandês |
|---|---|
| utiliser | käyttää |
| pouvez | voit |
| vous | olet |
| que | että |
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur les fonctionnalités de l'onglet Relations médias, consultez notre article d'initiation ici. Vous y trouverez, entre autres, des options de recherche de journalistes, de gestion de listes médias et de newswires.
FI Jos haluat lisätietoja kaikista Mediasuhteiden ominaisuuksista, tutustu aloittamista koskevaan artikkeliimme täältä. Tämä sisältää muun muassa toimittajien hakemisen sekä medialuetteloiden ja wire-lähetysten hallinnoinnin.
| francês | finlandês |
|---|---|
| sur | tietoja |
| si | jos |
| de | tämä |
| et | ja |
FR Si vous envoyez un pitch général à un large éventail de journalistes, il sera vite considéré comme du spam
FI Yleinen pitchi laajalle toimittajien joukolle tulkitaan helposti roskapostiksi
FR Veuillez toutefois noter qu'il n'existe aucune option permettant de révoquer les distributions déjà envoyées de la boîte de réception des journalistes.
FI Huomaa, että ei ole olemassa valintaa peruuttaa lähetettyjä jakeluja toimittajan postilaatikosta.
| francês | finlandês |
|---|---|
| aucune | ei |
FR Comment présenter un pitch efficace aux journalistes
FI Menestyksekäs toimittajien pitchaus
FR Meltwater fournit une base de données de contacts médias comprenant plus de 400 000 journalistes et 100 000 publications pour vous aider à identifier les membres des médias avec lesquels vous pourriez nouer des relations
FI Meltwater tarjoaa yli 400 000 toimittajan ja 100 000 julkaisun mediakontaktitietokannan, jonka avulla voit tunnistaa median jäsenet, jotka voivat olla tärkeitä suhteiden kehittämisessä
| francês | finlandês |
|---|---|
| fournit | tarjoaa |
| médias | median |
| membres | jäsenet |
| et | ja |
| plus de | yli |
FR Le meilleur moyen d'éviter les désabonnements est de s'assurer que vous apportez toujours de la valeur aux journalistes lorsque vous les contactez
FI Paras tapa välttää tilausten peruuttaminen on varmistaa, että toimit aina arvoa toimittajille, kun otat yhteyttä
| francês | finlandês |
|---|---|
| moyen | tapa |
| toujours | aina |
| contactez | yhteyttä |
| est | on |
| que | että |
| lorsque | kun |
FR Les professionnels des relations publiques sont 5 fois plus nombreux que les journalistes.
FI PR-ammattilaiset ylittävät toimittajien määrän kertoimella 5: 1.
FR Deux journalistes sur trois estiment qu'il est important d'établir un lien personnel avant d'être présenté.
FI Kaksi kolmesta toimittajasta pitää tärkeänä henkilökohtaisen yhteyden luomista ennen kuin heidät asetetaan.
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| deux | kaksi |
| est | kuin |
FR Se concentrer sur les besoins des journalistes - pas les vôtres
FI Keskity Toimittajien tarpeisiin - älä omaan
| francês | finlandês |
|---|---|
| besoins | tarpeisiin |
FR Différents services ont effectué les mises à jour nécessaires de nos systèmes afin de s'assurer que notre base de données des journalistes est conforme au RGPD
FI Useat osastot ovat tehneet tarvittavat päivitykset järjestelmiimme varmistaakseen, että toimittajatietokantamme on GDPR:n mukainen
| francês | finlandês |
|---|---|
| est | on |
| que | että |
FR Depuis 12 avril 2018 (pour les contacts allemands depuis 1er avril 2017 ) nous sommes passés de l'intérêt légitime au consentement lors du traitement des données des journalistes européens.
FI 12. huhtikuuta 2018 lähtien (saksalaisille kontakteille 1. huhtikuuta 2017 lähtien ) siirrimme oikeutetusta edusta suostumukseen käsitellessämme eurooppalaisia toimittajatietoja.
| francês | finlandês |
|---|---|
| de | lähtien |
FR Tous les journalistes européens ajoutés après cette date nous ont donné leur accord
FI Kaikki tähän päivään mennessä lisätyt eurooppalaiset toimittajat ovat antaneet meille suostumuksensa
| francês | finlandês |
|---|---|
| tous | kaikki |
| les | ovat |
| nous | meille |
FR Toutes les mises à jour des profils de journalistes européens ajoutés avant cette date, ne seront faites qu'avec le consentement du journaliste.
FI Kaikki päivitykset Euroopan toimittajien profiileihin, jotka on lisätty ennen tätä päivämäärää, tehdään vain toimittajan suostumuksella.
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| toutes | kaikki |
FR En créant un profil, les journalistes donnent leur accord pour que nous utilisions et partagions leurs données avec nos clients pour la communication RP
FI Luomalla profiilin toimittajat antavat suostumuksen siihen, että käytämme ja jaamme heidän tietojaan asiakkaidemme kanssa PR-viestinnässä
| francês | finlandês |
|---|---|
| et | ja |
| avec | kanssa |
| leurs | heidän |
| que | että |
FR Le profil donne aux journalistes un contrôle total sur leurs données et le type de communication qu'ils reçoivent. Ils peuvent se désabonner ou s'abonner à des clients spécifiques grâce à leur profil et à un lien vers leurs articles.
FI Profiili antaa toimittajille mahdollisuuden hallita tietojaan ja saamansa viestin tyyppiä. He voivat peruuttaa tai tilata tiettyjä asiakkaita profiilinsa kautta ja linkittää artikkeleihinsa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| profil | profiili |
| donne | antaa |
| clients | asiakkaita |
| et | ja |
| ou | tai |
| de | kautta |
| ils | he |
FR Pour le moment, les journalistes situés hors de l'Allemagne ne sont pas concernés, mais cela pourrait changer à l'avenir.
FI Vaikka tämä ei tällä hetkellä vaikuta Saksan ulkopuolella sijaitseviin toimittajiin, tämä saattaa muuttua tulevaisuudessa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| pas | ei |
FR Comment dois-je traiter les plaintes des journalistes publics ?
FI Kuinka minun pitäisi käsitellä julkisten toimittajien valituksia?
| francês | finlandês |
|---|---|
| comment | kuinka |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
journalistes nombreux journalistes diffusion aux journalistes qui sites web qui utilisation qui permet ce qui ceux qui gens qui visitent menaces qui pèsent l'extrait qui apparaît style qui exprime celui qui correspond sites qui lien qui n'importe qui famille qui ceux qui ceux qui souhaitent modèle qui correspond éléments qui attaques qui n’importe qui ce qui youtube qui comporte mac qui me fenêtre qui apparaît manière qui interfère utilisateurs qui acceptent communs qui consistent contextuel qui permet technologie qui rend utilisateurs qui géreront bord qui montrera fichiers qui portent pdf qui suit innovant qui affiche influences qui façonneront allégoriques qui exaltent innovation qui rend visuels qui bousculent série qui poursuit exploitants qui voient touristes qui visitent
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe