FR Autrefois farouchement autonome, cette mère de famille et grand-mère dévouée avaient récemment perdu la vue à cause de cataractes bilatérales qui l’avaient rendue dépendante de sa famille
FR Autrefois farouchement autonome, cette mère de famille et grand-mère dévouée avaient récemment perdu la vue à cause de cataractes bilatérales qui l’avaient rendue dépendante de sa famille
FI Hän oli ollut hyvin itsenäinen, mutta tämä äiti ja isoäiti oli menettänyt näkökykynsä kaihin takia ja sen vuoksi hän oli täysin riippuvainen perheestään
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
de | sen |
FR En 2019, seuls 20 % des pays disposaient de directives en matière de détection précoce du cancer, et seuls 33 % avaient un système pour diriger les patients vers d’autres ressources médicales.
FI Vuonna 2019 vain 20 prosentissa maista oli laadittu ohjeet varhaiseen diagnosointiin. Samana vuonna vain 33%:lla oli määritelty käytäntö jatkotutkimuksiin lähettämisestä.
francês | finlandês |
---|---|
un | vain |
FR S'il y avait un modèle qui convenait à tout le monde, notre site web serait beaucoup, beaucoup plus petit
FI Jos olisi olemassa yksi ansioluettelopohja, joka soveltuu kaikille käyttäjille, meidän sivustomme olisi huomattavasti pienempi
francês | finlandês |
---|---|
notre | meidän |
le | olisi |
FR d’entre eux passeront à des solutions cloud deux fois plus rapidement qu'avant la pandémie.**
FI siirtyy pilvipalvelukeskeisiin ratkaisuihin kaksi kertaa nopeammin kuin ennen pandemiaa.*
francês | finlandês |
---|---|
deux | kaksi |
fois | kertaa |
rapidement | nopeammin |
FR Donnez une carte à vos amis pour leurs montrer que vous pensez à eux
FI Anna ystävällesi kortti ilmaistaksesi, kuinka välität hänestä
francês | finlandês |
---|---|
carte | kortti |
pour | kuinka |
FR 20 000 d’entre eux contenaient des données personnelles
FI Niistä 20 000 sisälsi henkilötietoja sisältäviä tietoja, joista henkilöt ovat tunnistettavissa
francês | finlandês |
---|---|
des | niistä |
données | tietoja |
FR Sélectionnez l'emplacement du serveur parmi 16 pays au choix. Certains d'entre eux proposent même plusieurs options. En règle générale, plus l'emplacement est proche, meilleures sont les performances.
FI Voit myös valita palvelimen sijainnin 16 maan luettelosta. Joissakin maissa on myös useita eri sijainteja, joista valita. Yleensä suorituskyky paranee lähempänä olevan sijainnin avulla verrattuna toisella puolella maailmaa oleviin yhdyskäytäviin.
francês | finlandês |
---|---|
est | on |
plusieurs | useita |
plus | myös |
FR Vous avez déjà essayé tous les mots de passe auxquels vous avez pensé, mais aucun d'entre eux ne semble être correct
FI Olet jo kokeillut kaikkia mieleisiäsi salasanoja, mutta mikään niistä ei tunnu olevan oikea
francês | finlandês |
---|---|
déjà | jo |
aucun | ei |
vous | olet |
tous | kaikkia |
mais | mutta |
FR Le site sur lequel tous ces jeux viennent à vous ressemble et fonctionne tout aussi bien que les jeux eux-mêmes
FI Sivusto, jolla nämä pelit tulevat sinulle, näyttää ja toimii yhtä hyvin kuin itse pelit
francês | finlandês |
---|---|
jeux | pelit |
fonctionne | toimii |
bien | hyvin |
et | ja |
ces | nämä |
FR d'entre eux passeront à des solutions cloud deux fois plus rapidement qu'avant la pandémie.**
FI siirtyy pilvipalvelukeskeisiin ratkaisuihin kaksi kertaa nopeammin kuin ennen pandemiaa.**
francês | finlandês |
---|---|
deux | kaksi |
fois | kertaa |
rapidement | nopeammin |
FR Ceux-ci peuvent ensuite en disposer librement afin d’organiser eux-mêmes les formations futures.
FI Ne on sitten jätetty painekammion omaan käyttöön, niin että niissä voidaan järjestää tulevia koulutuksia omin voimin.
francês | finlandês |
---|---|
ensuite | sitten |
les | että |
FR Est-ce que vous nous aimez nous et nos produits ? Génial ! Il ne vous reste plus qu'à le dire à vos amis et pour qu'eux aussi puissent se procurer des vêtements parfaitement ajustés
FI Pidätkö meistä ja tuotteistamme? Hienoa! Nyt sinun tarvitsee vain kertoa ystävillesi, kuinka paljon pidät meistä ja että hekin voivat saada itselleen täydellisesti istuvia vaatteita
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
plus | paljon |
que | että |
des | meistä |
FR Cela garantit également des travailleurs bien rémunérés, et soyons honnêtes, nous ne serions rien sans eux.
FI Tämä varmistaa myös asianmukaisen korvauksen saavat työntekijät, joita ilman emme rehellisesti sanottuna tulisi toimeen.
francês | finlandês |
---|---|
également | myös |
sans | ilman |
cela | tämä |
FR Maintenant vous devez garder leur attention. Pour ce faire, vous devriez inclure toutes les informations essentielles dont ils ont besoin pour décider si oui ou non l?évènement est fait pour eux.
FI Nyt sinun täytyy ylläpitää heidän kiinnostuksensa. Tätä varten sinun on sisällytettävä kaikki tärkeät tiedot, jotka he tarvitsevat päättääkseen, onko tapahtuma heille.
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
informations | tiedot |
évènement | tapahtuma |
toutes | kaikki |
pour | varten |
ils | he |
est | on |
FR Tout sponsor que vous arriverez à impliquer fera probablement de la promotion pour l?évènement, pensez donc à discuter avec eux de votre stratégie.
FI Kaikki mukana olevat sponsorit mainostavat myös tapahtumaa, joten varmista, että puhut heidän kanssaan strategiasta.
francês | finlandês |
---|---|
tout | kaikki |
de | myös |
que | että |
FR Une fois que votre page d?évènement est en place, vous pouvez créer les billets eux mêmes. Vous devriez jeter un œil aux billets papiers et mobiles.
FI Kun konsertin tapahtumasivu on valmis, luo seuraavaksi itse liput. Tee sekä tavallisia paperilippuja että mobiiliversioita.
francês | finlandês |
---|---|
créer | luo |
est | on |
que | että |
FR Nos dirigeants sont accessibles et déterminés à soutenir nos employés pour qu'ils donnent le meilleur d'eux-mêmes. Nous sommes fiers d'offrir un espace où différents points de vue sont pris en compte à tous les niveaux de l’entreprise.
FI Johtajamme ovat helposti lähestyttäviä ja sitoutuneita tukemaan työntekijöitämme, jotta he voivat tehdä parhaansa. Olemme ylpeitä voidessamme kehittää tilaa, jossa erilaiset äänet otetaan huomioon liiketoiminnan kaikilla tasoilla.
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
sont | ovat |
sommes | olemme |
FR d’entre eux passeront à des solutions cloud deux fois plus rapidement qu'avant la pandémie.**
FI siirtyy pilvipalvelukeskeisiin ratkaisuihin kaksi kertaa nopeammin kuin ennen pandemiaa.*
francês | finlandês |
---|---|
deux | kaksi |
fois | kertaa |
rapidement | nopeammin |
FR d'entre eux passeront à des solutions cloud deux fois plus rapidement qu'avant la pandémie.**
FI siirtyy pilvipalvelukeskeisiin ratkaisuihin kaksi kertaa nopeammin kuin ennen pandemiaa.**
francês | finlandês |
---|---|
deux | kaksi |
fois | kertaa |
rapidement | nopeammin |
FR 20 000 d’entre eux contenaient des données personnelles
FI Niistä 20 000 sisälsi henkilötietoja sisältäviä tietoja, joista henkilöt ovat tunnistettavissa
francês | finlandês |
---|---|
des | niistä |
données | tietoja |
FR Donnez une carte à vos amis pour leurs montrer que vous pensez à eux
FI Anna ystävällesi kortti ilmaistaksesi, kuinka välität hänestä
francês | finlandês |
---|---|
carte | kortti |
pour | kuinka |
FR Ceux-ci peuvent ensuite en disposer librement afin d’organiser eux-mêmes les formations futures.
FI Ne on sitten jätetty painekammion omaan käyttöön, niin että niissä voidaan järjestää tulevia koulutuksia omin voimin.
francês | finlandês |
---|---|
ensuite | sitten |
les | että |
FR L’expression « données à caractère personnel » désigne toute information sur des particuliers qui permet de les identifier eux-mêmes, leur famille ou les membres de leur foyer
FI "Henkilökohtaiset tiedot" tai "henkilötiedot" viittaa yksityisiä henkilöitä koskeviin tietoihin, jotka ovat yhdistettävissä heihin tai heidän perheensä tai taloutensa jäseniin
francês | finlandês |
---|---|
données | tiedot |
ou | tai |
de | heidän |
FR Les utilisateurs externes peuvent se désabonner eux-mêmes depuis un email.
FI Ulkoiset käyttäjät voivat perua hälytyksen itse sähköpostin kautta.
francês | finlandês |
---|---|
utilisateurs | käyttäjät |
les | kautta |
FR L'indicateur Portée sera disponible pour les réseaux sociaux Facebook et Twitter. Cet indicateur est de plus spécifique à chacun d'entre eux.
FI Tavoittavuusmittaria voidaan käyttää kahdessa eri somelähteessä: Facebookissa ja Twitterissä. Mittari ei toimi samalla tavalla molemmissa lähteissä, vaan se toimii kummallekin erikseen mukautetulla tavalla.
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
est | se |
FR La plupart du temps, les journalistes n'interagissent pas avec eux. Les journaux locaux et les sites Web réimpriment automatiquement l'intégralité du contenu publié ou les titres distribués.
FI Toimittajat eivät kuitenkaan käy tällöin vuoropuhelua. Paikalliset sanomalehdet ja verkkouutissivustot painavat julkaisut sanatarkasti tai otsikoiden muodossa.
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
ou | tai |
FR Oui, si un journaliste ne répond pas à notre demande, nous lui envoyons un courriel de suivi après 7 jours. Si nous n'avons pas de nouvelles d'eux, nous désactiverons les profils qui seraient périmés sans la mise à jour.
FI Joo. Jos toimittaja ei vastaa pyyntömme, lähetämme heille seurantasähköpostin 7 päivän kuluttua. Jos emme kuule heiltä mitään, poistamme käytöstä profiilit, jotka olisivat vanhentuneita ilman päivitystä.
francês | finlandês |
---|---|
si | jos |
pas | ei |
sans | ilman |
FR Sur la plupart des blogs, les lecteurs peuvent laisser des commentaires et interagir entre eux, à la différence d'un site Web statique
FI Useimmat blogit antavat lukijoille mahdollisuuden julkaista kommentteja tai olla vuorovaikutuksessa keskenään blogin kautta, toisin kuin staattinen verkkosivusto
francês | finlandês |
---|---|
peuvent | olla |
commentaires | kommentteja |
les | tai |
sur | kautta |
site | verkkosivusto |
FR Si des influenceurs, ambassadeurs ou sympathisants représentent votre marque en ligne, vous pouvez également consulter leurs messages sociaux et interagir avec eux via Conversations
FI Jos sinulla on vaikuttajia/lähettiläitä/puolestapuhujia, jotka edustavat brändiäsi verkossa, voit myös tarkastella heidän someviestejään ja olla vuorovaikutuksessa niiden kanssa Keskustelujen kautta
francês | finlandês |
---|---|
si | jos |
en ligne | verkossa |
et | ja |
avec | kanssa |
également | myös |
via | kautta |
pouvez | voit |
leurs | heidän |
ou | olla |
vous | on |
FR Est-ce que vous nous aimez nous et nos produits ? Génial ! Il ne vous reste plus qu'à le dire à vos amis et pour qu'eux aussi puissent se procurer des vêtements parfaitement ajustés
FI Pidätkö meistä ja tuotteistamme? Hienoa! Nyt sinun tarvitsee vain kertoa ystävillesi, kuinka paljon pidät meistä ja että hekin voivat saada itselleen täydellisesti istuvia vaatteita
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
plus | paljon |
que | että |
des | meistä |
FR Cela garantit également des travailleurs bien rémunérés, et soyons honnêtes, nous ne serions rien sans eux.
FI Tämä varmistaa myös asianmukaisen korvauksen saavat työntekijät, joita ilman emme rehellisesti sanottuna tulisi toimeen.
francês | finlandês |
---|---|
également | myös |
sans | ilman |
cela | tämä |
FR Donnez une carte à vos amis pour leurs montrer que vous pensez à eux
FI Anna ystävällesi kortti ilmaistaksesi, kuinka välität hänestä
francês | finlandês |
---|---|
carte | kortti |
pour | kuinka |
FR Donnez une carte à vos amis pour leurs montrer que vous pensez à eux
FI Anna ystävällesi kortti ilmaistaksesi, kuinka välität hänestä
francês | finlandês |
---|---|
carte | kortti |
pour | kuinka |
FR Donnez une carte à vos amis pour leurs montrer que vous pensez à eux
FI Anna ystävällesi kortti ilmaistaksesi, kuinka välität hänestä
francês | finlandês |
---|---|
carte | kortti |
pour | kuinka |
FR Donnez une carte à vos amis pour leurs montrer que vous pensez à eux
FI Anna ystävällesi kortti ilmaistaksesi, kuinka välität hänestä
francês | finlandês |
---|---|
carte | kortti |
pour | kuinka |
FR Donnez une carte à vos amis pour leurs montrer que vous pensez à eux
FI Anna ystävällesi kortti ilmaistaksesi, kuinka välität hänestä
francês | finlandês |
---|---|
carte | kortti |
pour | kuinka |
FR Donnez une carte à vos amis pour leurs montrer que vous pensez à eux
FI Anna ystävällesi kortti ilmaistaksesi, kuinka välität hänestä
francês | finlandês |
---|---|
carte | kortti |
pour | kuinka |
FR Vous avez déjà essayé tous les mots de passe auxquels vous avez pensé, mais aucun d'entre eux ne semble être correct
FI Olet jo kokeillut kaikkia mieleisiäsi salasanoja, mutta mikään niistä ei tunnu olevan oikea
francês | finlandês |
---|---|
déjà | jo |
aucun | ei |
vous | olet |
tous | kaikkia |
mais | mutta |
FR Le site sur lequel tous ces jeux viennent à vous ressemble et fonctionne tout aussi bien que les jeux eux-mêmes
FI Sivusto, jolla nämä pelit tulevat sinulle, näyttää ja toimii yhtä hyvin kuin itse pelit
francês | finlandês |
---|---|
jeux | pelit |
fonctionne | toimii |
bien | hyvin |
et | ja |
ces | nämä |
FR Ce n'est pas seulement l'argent qu'ils dépensent dans votre entreprise qui est important, mais aussi les interactions que vous avez avec chacun d'eux
FI Tärkeää ei ole pelkästään se, kuinka paljon rahaa he käyttävät yritykseesi, vaan myös vuorovaikutustilanteet, joita sinulla on jokaisen asiakkaan kanssa
francês | finlandês |
---|---|
pas | ei |
avec | kanssa |
est | on |
seulement | vaan |
FR Interagissez avec vos clients selon les modalités de leur choix. Adressez-vous à eux au travers des canaux de messagerie qu'ils utilisent au quotidien.
FI Ole yhteydessä asiakkaisiin heidän ehdoillaan — tapaa heidät viestintäkanavoilla, joita he käyttävät päivittäin.
francês | finlandês |
---|---|
leur | he |
FR Offrez à vos candidats la meilleure expérience possible et obtenez des résultats qui parlent d'eux-mêmes. Plus de 4 millions de candidats communiquent avec nos clients chaque mois.
FI Anna hakijoille mahdollisimman positiivinen kokemus ja tee tulosta. Joka kuukausi yli 4 miljoonaa hakijaa verkostoituu asiakkaidemme kanssa.
francês | finlandês |
---|---|
expérience | kokemus |
et | ja |
qui | joka |
plus de | yli |
avec | kanssa |
FR Bien sûr, il y a aussi l'hébergement cloud. L'hébergement cloud vous offre essentiellement une tranche de ressources dédiées, via des serveurs virtuels reliés entre eux.
FI Tietysti siellä on myös pilvipalveluita. Pilvipalvelu antaa käytännössä omistetun palvelinresurssien osuuden, toisiinsa linkitettyjen virtuaalipalvelimien kautta.
francês | finlandês |
---|---|
a | on |
de | myös |
FR Offrez à vos candidats une expérience hors du commun et obtenez des résultats qui parlent d'eux-mêmes. Plus de 4 millions de candidats communiquent avec nos clients chaque mois.
FI Anna hakijoille upea kokemus ja tee tulosta. Joka kuukausi yli 4 miljoonaa hakijaa verkostoituu asiakkaidemme kanssa.
francês | finlandês |
---|---|
expérience | kokemus |
et | ja |
qui | joka |
plus de | yli |
avec | kanssa |
FR Cela fait maintenant presque deux ans que je suis avec eux et je ne pourrais pas être plus satisfait
FI Olen ollut Hostingerin asiakkaana lähes kaksi vuotta enkä voisi olla tyytyväisempi
francês | finlandês |
---|---|
deux | kaksi |
être | olla |
FR Je le recommande vivement à tous ceux qui souhaitent lancer une entreprise de conception de sites Web ou simplement créer un site Web pour eux-mêmes.
FI Suosittelen sitä lämpimästi kelle tahansa, joka haluaa luoda verkkosivut.
francês | finlandês |
---|---|
créer | luoda |
FR Central Los Angeles et Downtown Los Angeles sont les quartiers les plus populaires auprès des utilisateur·rices KAYAK qui recherchent un hôtel à Los Angeles. Les établissements proches de Venice Beach sont eux aussi un bon choix.
FI Monet hotellit Los Angelesissatarjoavat sekä pysäköintiä että ilmaista pysäköintiä. KAYAK-käyttäjien suosimia vaihtoehtoja ovat muun muassa Beverly Laurel Hotel, Ramada by Wyndham Los Angeles/Koreatown West ja Aventura Hotel.
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
sont | ovat |
les | että |
FR Maintenant vous devez garder leur attention. Pour ce faire, vous devriez inclure toutes les informations essentielles dont ils ont besoin pour décider si oui ou non l?évènement est fait pour eux.
FI Nyt sinun täytyy ylläpitää heidän kiinnostuksensa. Tätä varten sinun on sisällytettävä kaikki tärkeät tiedot, jotka he tarvitsevat päättääkseen, onko tapahtuma heille.
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
informations | tiedot |
évènement | tapahtuma |
toutes | kaikki |
pour | varten |
ils | he |
est | on |
FR Tout sponsor que vous arriverez à impliquer fera probablement de la promotion pour l?évènement, pensez donc à discuter avec eux de votre stratégie.
FI Kaikki mukana olevat sponsorit mainostavat myös tapahtumaa, joten varmista, että puhut heidän kanssaan strategiasta.
francês | finlandês |
---|---|
tout | kaikki |
de | myös |
que | että |
FR Une fois que votre page d?évènement est en place, vous pouvez créer les billets eux mêmes. Vous devriez jeter un œil aux billets papiers et mobiles.
FI Kun konsertin tapahtumasivu on valmis, luo seuraavaksi itse liput. Tee sekä tavallisia paperilippuja että mobiiliversioita.
francês | finlandês |
---|---|
créer | luo |
est | on |
que | että |
Mostrando 50 de 50 traduções