Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "énergétique du calcul" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "énergétique du calcul" de francês para espanhol

Traduções de énergétique du calcul

"énergétique du calcul" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

énergétique calidad con energía productos pueden rendimiento
calcul a archivos calcular computación cálculo cálculos datos fórmulas información informática la información los datos lugar no número número de precios procesamiento total usar uso utilizar

Tradução de francês para espanhol de énergétique du calcul

francês
espanhol

FR Bien qu'il soit à la base des normes de performance énergétique actuelles, le calcul stationnaire ne donne qu'une idée partielle et très approximative du comportement énergétique réel du bâtiment.

ES Aunque sea la base de las normativas vigente en materia de prestaciones energéticas, el cálculo estacionario restituye una idea parcial y muy aproximativa del comportamiento energético real del edificio.

francês espanhol
normes normativas
calcul cálculo
idée idea
partielle parcial
comportement comportamiento
réel real
bâtiment edificio
performance prestaciones
et y
quune una
à en
base base
de de
très muy
la la
le el
du del
bien aunque

FR Par défaut, un classeur nouvellement créé contient une feuille de calcul. Pour ajouter une nouvelle feuille de calcul, appuyez sur l'icône Plus à gauche du volet de navigation au-dessous de la feuille de calcul active.

ES De forma predeterminada una hoja de cálculo recientemente creada tiene una sola hoja. Para añadir una nueva, puntee el icono Plus que se encuentra a la izquierda del panel de navegación de la hoja debajo de la hoja de cálculo actual.

francês espanhol
calcul cálculo
navigation navegación
défaut predeterminada
feuille hoja
nouvelle nueva
de de
ajouter añadir
gauche izquierda
la la
dessous debajo
du del
ne plus
à a

FR Cette norme définit un cadre d'exigences qui nous permet de fixer des objectifs de performance énergétique mesurables afin d'analyser l’efficacité et l'efficience de notre politique énergétique.

ES Esta norma define un marco de exigencias que nos permite establecer objetivos de rendimiento energético mensurables con el fin de analizar la eficacia y la eficiencia de nuestra política energética.

francês espanhol
définit define
permet permite
norme norma
cadre marco
objectifs objetivos
et y
politique política
fixer establecer
de de
performance rendimiento
un con
cette la

FR Ils sont régulièrement récompensés pour leur éfficience énergetique et font figure de référence en matiere d'écologie avec un indicateur d'éfficacité énergétique (PUE) moyen de 1.11

ES Reconocidos regularmente por su eficiencia energética, son una referencia en materia de ecología, con un índice de eficiencia energética (PUE) medio de 1.11

francês espanhol
régulièrement regularmente
référence referencia
écologie ecología
de de
en en
un a
leur su

FR Grâce aux solutions de suffisance énergétique de Smappee, vous êtes prêt pour la prochaine transition énergétique et la (r)évolution intelligente du réseau.

ES Gracias a las soluciones de eficiencia energética de Smappee, estás listo para la próxima transición energética y la (r)evolución de la red inteligente.

francês espanhol
solutions soluciones
smappee smappee
transition transición
r r
évolution evolución
intelligente inteligente
la la
et y
de de
prêt listo
réseau red
prochaine próxima
êtes está
vous êtes estás

FR La solution offre une suffisance énergétique accrue grâce à des données détaillées, en temps réel, sur la consommation énergétique

ES Proporciona un mayor nivel de eficiencia energética gracias al acceso a detallados datos de consumo de energía en tiempo real

francês espanhol
offre proporciona
énergétique energía
consommation consumo
réel real
accrue mayor
détaillées detallados
en en
temps tiempo
données datos
une de
à a

FR A l?aide d?une étude d?optimisation énergétique, AMPCO METAL explore des pistes pour réduire la consommation énergétique de ses sites de production

ES Con la ayuda de un estudio de optimización de energía, AMPCO METAL está explorando formas de reducir el consumo de energía de sus centros de producción

francês espanhol
aide ayuda
étude estudio
optimisation optimización
énergétique energía
metal metal
réduire reducir
consommation consumo
production producción
de de
la la

FR b) Transformation du marché pour l'efficacité énergétique (MTEE), pour accélérer la transition vers des appareils à haut rendement énergétique dans des secteurs désignés grâce à des mesures innovantes pour rendre les produits plus abordables

ES b) Transformación del mercado para la eficiencia energética (MTEE), para acelerar el cambio a electrodomésticos de bajo consumo energético en sectores designados mediante medidas innovadoras para hacer que los productos sean más asequibles

francês espanhol
accélérer acelerar
secteurs sectores
innovantes innovadoras
abordables asequibles
appareils electrodomésticos
transformation transformación
marché mercado
b b
transition cambio
produits productos
plus más
la la
mesures medidas
du del
à a
rendement eficiencia
rendre para
haut en

FR Nuage et chaleur : record mondial d'efficacité énergétique ! - La nouvelle révolution énergétique ?

ES Cloud & Heat: ¡Récord mundial de eficiencia energética! - ¿La nueva revolución energética?

francês espanhol
nuage cloud
record récord
mondial mundial
nouvelle nueva
révolution revolución
la la

FR Cette norme définit un cadre d'exigences qui nous permet de fixer des objectifs de performance énergétique mesurables afin d'analyser l’efficacité et l'efficience de notre politique énergétique.

ES Esta norma define un marco de exigencias que nos permite establecer objetivos de rendimiento energético mensurables con el fin de analizar la eficacia y la eficiencia de nuestra política energética.

francês espanhol
définit define
permet permite
norme norma
cadre marco
objectifs objetivos
et y
politique política
fixer establecer
de de
performance rendimiento
un con
cette la

FR S’appuyant sur les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique, la transition énergétique joue un rôle déterminant dans le renforcement de la résistance aux conditions climatiques au niveau local et mondial.

ES Impulsadas por las energías renovables y la eficiencia energética, las transiciones energéticas desempeñan un rol fundamental en el desarrollo de la resiliencia climática, tanto a nivel local como mundial.

francês espanhol
transition transiciones
rôle rol
résistance resiliencia
niveau nivel
et y
local local
mondial mundial
de de
renouvelables renovables
énergies energías
la la
le el
un a

FR Rendement énergétique : L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures Chrysler est son soutien au rendement énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los autos Chrysler es su apoyo a la eficiencia de combustible

francês espanhol
sûres seguras
préférer preferir
chrysler chrysler
soutien apoyo
raisons razones
de de
plus más
est es
rendement eficiencia

FR Efficacité énergétique : L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures Fiat est son soutien à l'efficacité énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los autos Fiat es su apoyo a la eficiencia de combustible

francês espanhol
sûres seguras
préférer preferir
soutien apoyo
fiat fiat
raisons razones
de de
plus más
est es
efficacité eficiencia
à a

FR Rendement énergétique : L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures Honda est son soutien au rendement énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los autos Honda es su apoyo a la eficiencia de combustible

francês espanhol
sûres seguras
préférer preferir
honda honda
soutien apoyo
raisons razones
de de
plus más
est es
rendement eficiencia

FR Efficacité énergétique : L'une des raisons les plus certaines de préférer les voitures Isuzu est son soutien à l'efficacité énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los autos Isuzu es su apoyo a la eficiencia de combustible

francês espanhol
préférer preferir
soutien apoyo
raisons razones
de de
plus más
est es
efficacité eficiencia
à a

FR Rendement énergétique : L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures Infiniti est son soutien au rendement énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los autos Infiniti es su apoyo a la eficiencia de combustible

francês espanhol
sûres seguras
préférer preferir
soutien apoyo
raisons razones
de de
plus más
est es
rendement eficiencia

FR Efficacité énergétique: c'est un grand avantage pour les conducteurs qui recherchent une efficacité énergétique

ES Eficiencia de combustible: esta es una gran ventaja para los conductores que buscan eficiencia de combustible

francês espanhol
efficacité eficiencia
grand gran
avantage ventaja
conducteurs conductores
cest es
une de

FR Rendement énergétique : L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures JAC est son soutien au rendement énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los autos JAC es su apoyo a la eficiencia de combustible

francês espanhol
sûres seguras
préférer preferir
soutien apoyo
raisons razones
de de
plus más
est es
rendement eficiencia

FR Efficacité énergétique : L'une des raisons les plus certaines de préférer les voitures Jeep est leur efficacité énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los autos Jeep es su respaldo de eficiencia de combustible

francês espanhol
efficacité eficiencia
préférer preferir
jeep jeep
raisons razones
de de
plus más
est es
leur su

FR Rendement énergétique : L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures Lexus est son soutien au rendement énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los autos Lexus es su apoyo a la eficiencia de combustible

francês espanhol
sûres seguras
préférer preferir
soutien apoyo
raisons razones
de de
plus más
est es
rendement eficiencia

FR Efficacité énergétique : L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures Lincoln est son soutien à l'efficacité énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los autos Lincoln es su apoyo a la eficiencia de combustible

francês espanhol
sûres seguras
préférer preferir
soutien apoyo
lincoln lincoln
raisons razones
de de
plus más
est es
efficacité eficiencia
à a

FR Efficacité énergétique : L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures MG est son soutien à l'efficacité énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los autos MG es su apoyo a la eficiencia de combustible

francês espanhol
sûres seguras
préférer preferir
soutien apoyo
raisons razones
de de
plus más
est es
efficacité eficiencia
à a

FR Efficacité énergétique: L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures Mitsubishi est son soutien à l'efficacité énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los automóviles Mitsubishi es su apoyo a la eficiencia de combustible

francês espanhol
sûres seguras
préférer preferir
soutien apoyo
raisons razones
de de
plus más
est es
efficacité eficiencia
les automóviles
à a

FR Efficacité énergétique : L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures Peugeot est son soutien à l'efficacité énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los autos Peugeot es su apoyo a la eficiencia de combustible

francês espanhol
sûres seguras
préférer preferir
soutien apoyo
peugeot peugeot
raisons razones
de de
plus más
est es
efficacité eficiencia
à a

FR Efficacité énergétique : L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures Polaris est son soutien à l'efficacité énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los autos Polaris es su apoyo a la eficiencia de combustible

francês espanhol
sûres seguras
préférer preferir
soutien apoyo
raisons razones
de de
plus más
est es
efficacité eficiencia
à a

FR Rendement énergétique : L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures Suzuki est son soutien au rendement énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los autos Suzuki es su apoyo a la eficiencia de combustible

francês espanhol
sûres seguras
préférer preferir
soutien apoyo
raisons razones
de de
plus más
est es
rendement eficiencia

FR Efficacité énergétique: Kwid a été revendiqué pour fournir le rendement énergétique le plus élevé du marché automobile de 25,17 kmpl, soit encore plus que Nano

ES Eficiencia de combustible: Se ha afirmado que Kwid proporciona la mayor eficiencia de combustible en el mercado del automóvil de 25,17 kmpl, que es incluso más que Nano

francês espanhol
fournir proporciona
nano nano
efficacité eficiencia
de de
plus más
marché mercado
le el
élevé mayor
du del

FR Rendement énergétique : L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures Toyota est son soutien au rendement énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los autos Toyota es su apoyo a la eficiencia de combustible

francês espanhol
sûres seguras
préférer preferir
toyota toyota
soutien apoyo
raisons razones
de de
plus más
est es
rendement eficiencia

FR Rendement énergétique : L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures Aston Martin est son soutien au rendement énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los automóviles Aston Martin es su apoyo a la eficiencia de combustible

francês espanhol
sûres seguras
préférer preferir
martin martin
soutien apoyo
raisons razones
de de
plus más
est es
les automóviles
rendement eficiencia

FR Efficacité énergétique : L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures Mitsubishi est son soutien à l'efficacité énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los automóviles Mitsubishi es su apoyo a la eficiencia de combustible

francês espanhol
sûres seguras
préférer preferir
soutien apoyo
raisons razones
de de
plus más
est es
efficacité eficiencia
les automóviles
à a

FR Budget énergétique en NorvègeBilan énergétique et capacités de production en Norvège, y compris comparaison avec les pays d'Europe

ES Evolución del clima y la temperatura en la AntártidaEvaluación del clima para la Antártida con temperaturas, humedad, días de lluvia al mes, horas de sol, Temperatura del agua, lluvias

francês espanhol
en en
et y
de de

FR Grâce aux solutions de suffisance énergétique de Smappee, vous êtes prêt pour la prochaine transition énergétique et la (r)évolution intelligente du réseau.

ES Gracias a las soluciones de eficiencia energética de Smappee, estás listo para la próxima transición energética y la (r)evolución de la red inteligente.

francês espanhol
solutions soluciones
smappee smappee
transition transición
r r
évolution evolución
intelligente inteligente
la la
et y
de de
prêt listo
réseau red
prochaine próxima
êtes está
vous êtes estás

FR La solution offre une suffisance énergétique accrue grâce à des données détaillées, en temps réel, sur la consommation énergétique

ES Proporciona un mayor nivel de eficiencia energética gracias al acceso a detallados datos de consumo de energía en tiempo real

francês espanhol
offre proporciona
énergétique energía
consommation consumo
réel real
accrue mayor
détaillées detallados
en en
temps tiempo
données datos
une de
à a

FR Ils sont régulièrement récompensés pour leur éfficience énergetique et font figure de référence en matiere d'écologie avec un indicateur d'éfficacité énergétique (PUE) moyen de 1.11

ES Reconocidos regularmente por su eficiencia energética, son una referencia en materia de ecología, con un índice de eficiencia energética (PUE) medio de 1.11

francês espanhol
régulièrement regularmente
référence referencia
écologie ecología
de de
en en
un a
leur su

FR Une conception énergétique véritablement de qualité nécessite un calcul et une simulation d'énergie dans un régime dynamique.

ES Un proyecto energético realmente de calidad necesita el cálculo y la simulación energética dinámica.

francês espanhol
véritablement realmente
qualité calidad
calcul cálculo
et y
simulation simulación
de de
dynamique dinámica

FR Ou bien, vous pouvez utiliser cette feuille de calcul pour remplacer vos feuilles de calcul de suivi, et mettre à jour l'information tous les trimestres.

ES Incluso puede usar plantillas utilizadas anteriormente y actualizar la información cada trimestre.

francês espanhol
mettre à jour actualizar
utiliser usar
et y
pouvez puede
cette la
de cada

FR En combinant la puissance de calcul cumulée de plus de 200 000 GPU de NVIDIA et des ressources de calcul additionnelles fournies par des volontaires, le projet Folding@Home a effectué une simulation exascale de la protéine spiculaire du COVID-19.

ES Combinando la potencia de computación de más de 200,000 GPU NVIDIA y recursos informáticos adicionales aportados por voluntarios, el proyecto Folding@Home ha realizado una simulación a exaescala de la proteína del pico.

francês espanhol
combinant combinando
puissance potencia
calcul computación
gpu gpu
nvidia nvidia
ressources recursos
volontaires voluntarios
effectué realizado
simulation simulación
protéine proteína
et y
home home
de de
la la
plus más
projet proyecto
le el
du del

FR Cliquer sur la touche située à côté d'un nœud dans un mappage Excel, comme dans l'exemple ci-dessus à côté de la feuille de calcul Sales, pour ouvrir un dialogue pour ajouter manuellement des feuilles de calcul

ES Cuando se hace clic en el botón situado junto al nodo Libro de una asignación de datos Excel (como el que se ve junto al libro Sales de la imagen), se abre un cuadro de diálogo donde se pueden agregar a mano las hojas de cálculo

francês espanhol
nœud nodo
dialogue diálogo
ajouter agregar
excel excel
situé situado
calcul cálculo
ci-dessus en
de de
feuilles hojas
la la
à a

FR Dans un cluster HPC, tous les systèmes sont axés sur l’exécution des sous-tâches de calcul ou d’E/S intensives pour résoudre un calcul si grand qu’un seul système ne pourrait le traiter

ES La característica clave de un clúster de HPC es que todos los sistemas se centran en realizar tareas informáticas secundarias o intensivas de E/S para resolver una tarea de computación mucho más grande que la que cualquier sistema puede resolver

francês espanhol
cluster clúster
calcul computación
s s
systèmes sistemas
ou o
résoudre resolver
système sistema
pourrait que
le la
si puede
tâches tareas
de de
grand grande
tous todos

FR Si vous avez un grand nombre de feuilles de calcul dans votre classeur Excel, il peut être difficile de trouver une feuille de calcul spécifique

ES Puede hacer mucho con el terminal macOS, pero los comandos tienden a ser obtusos

francês espanhol
peut puede
être ser
de con

FR Les centres météorologiques et climatiques du monde entier ont besoin de la puissance du calcul haute performance (HPC), calcul fiable et efficace grâce à Altair

ES Centros meteorológicos y climáticos de todo el mundo confían en el poder de la informática de alto rendimiento (HPC), y Altair consigue que la HPC funcione de manera fiable y eficaz

francês espanhol
centres centros
climatiques climáticos
calcul informática
fiable fiable
efficace eficaz
altair altair
calcul haute performance hpc
et y
du manera
entier todo el mundo
monde mundo
de de
performance rendimiento
haute alto
la la
puissance el poder

FR Les pilotes de centre de données NVIDIA offrent les meilleures performances pour les applications de calcul hautement intensives que l'on retrouve souvent dans le deep learning, la science des données et le calcul haute performance (HPC).

ES Los controladores del centro de datos de NVIDIA ofrecen el mejor rendimiento para las cargas de trabajo informáticas muy intensas que generalmente se encuentran en el aprendizaje profundo, la ciencia de datos y la HPC.

francês espanhol
pilotes controladores
nvidia nvidia
offrent ofrecen
deep profundo
souvent generalmente
calcul haute performance hpc
hautement muy
et y
learning aprendizaje
de de
science ciencia
données datos
meilleures mejor
la la
le el
centre centro

FR Les centres météorologiques et climatiques du monde entier ont besoin de la puissance du calcul haute performance (HPC), calcul fiable et efficace grâce à Altair

ES Centros meteorológicos y climáticos de todo el mundo confían en el poder de la informática de alto rendimiento (HPC), y Altair consigue que la HPC funcione de manera fiable y eficaz

francês espanhol
centres centros
climatiques climáticos
calcul informática
fiable fiable
efficace eficaz
altair altair
calcul haute performance hpc
et y
du manera
entier todo el mundo
monde mundo
de de
performance rendimiento
haute alto
la la
puissance el poder

FR "fixe": Le calcul est effectué pour une distance fixe;"variable": Le calcul est effectué pour 10 distances différentes.En cas de contact direct, sélectionnez la distance fixe 0.

ES "fijo": el cálculo se efectúa para una distancia fija;"variable": el cálculo se efectúa para 10 distancias diferentes.Para contacto directo, elija la distancia fija 0.

francês espanhol
calcul cálculo
variable variable
différentes diferentes
contact contacto
direct directo
sélectionnez elija
distance distancia
en a
la la
le el
distances distancias
fixe fija
pour para
une una

FR Contrairement à l'extension WK3 utilisée par Lotus 1-2-3 pour stocker les données d'une feuille de calcul, les fichiers FM3 contiennent uniquement les informations de mise en forme d'une feuille de calcul

ES A diferencia de la extensión WK3 utilizada por Lotus 1-2-3 para almacenar los datos insertados en una hoja de cálculo, los archivos FM3 solo contienen información sobre el formato de aspecto de la hoja de cálculo

francês espanhol
stocker almacenar
feuille hoja
contiennent contienen
lotus lotus
calcul cálculo
informations información
de de
fichiers archivos
en en
forme formato
utilisé utilizada
données datos
à a

FR Importez vos feuilles de calcul Excel les plus avancées, puis exportez votre feuille de calcul Spread.NET vers XLSX ou d'autres formats de fichiers, le tout sans dépendre d'Excel.

ES Procese y agregue miles de filas en milisegundos sin dependencias de lado del servidor.

francês espanhol
de de
le del

FR Fonctionnalité de calcul IBAN améliorée Nous avons introduit un algorithme nouveau et amélioré pour le calcul de l'IBAN à partir des données de code de tri et de numéro de compte pour le Royaume-Uni et l'Irlande

ES Funcionalidad mejorada de cálculo de IBAN Presentamos un nuevo y mejorado algoritmo para calcular el IBAN a partir de los datos de código de sucursal y número de cuenta tanto para el Reino Unido como para Irlanda

francês espanhol
fonctionnalité funcionalidad
algorithme algoritmo
code código
royaume reino
uni unido
nouveau nuevo
et y
calcul cálculo
améliorée mejorada
le el
de de
amélioré mejorado
compte cuenta
données datos
numéro número de
à a

FR Nous avons terminé le développement d'une API permettant le calcul IBAN. Nos clients peuvent maintenant intégrer notre API de calcul de distance IBAN. La documentation est disponible dans la Section de développeurs .

ES Hemos completado el desarrollo de una API que permite el cálculo de IBAN. Nuestros clientes ya pueden integrar nuestro API de Cálculo de IBAN remotamente. La documentación está disponible en el Sección de Desarrolladores .

francês espanhol
développement desarrollo
api api
permettant permite
calcul cálculo
clients clientes
maintenant ya
intégrer integrar
documentation documentación
développeurs desarrolladores
terminé completado
peuvent pueden
disponible disponible
de de
nous avons hemos
section sección
nos nuestros
la la
le el
notre nuestro

FR Ou bien, vous pouvez utiliser cette feuille de calcul pour remplacer vos feuilles de calcul de suivi, et mettre à jour l'information tous les trimestres.

ES Incluso puede usar plantillas utilizadas anteriormente y actualizar la información cada trimestre.

francês espanhol
mettre à jour actualizar
utiliser usar
et y
pouvez puede
cette la
de cada

FR En combinant la puissance de calcul cumulée de plus de 200 000 GPU de NVIDIA et des ressources de calcul additionnelles fournies par des volontaires, le projet Folding@Home a effectué une simulation exascale de la protéine spiculaire du COVID-19.

ES Combinando la potencia de computación de más de 200,000 GPU NVIDIA y recursos informáticos adicionales aportados por voluntarios, el proyecto Folding@Home ha realizado una simulación a exaescala de la proteína del pico.

francês espanhol
combinant combinando
puissance potencia
calcul computación
gpu gpu
nvidia nvidia
ressources recursos
volontaires voluntarios
effectué realizado
simulation simulación
protéine proteína
et y
home home
de de
la la
plus más
projet proyecto
le el
du del

Mostrando 50 de 50 traduções