Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "téléchargerez le fichier" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "téléchargerez le fichier" de francês para espanhol

Traduções de téléchargerez le fichier

"téléchargerez le fichier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

fichier a almacenamiento almacenar archivo archivos audio base base de datos carpeta como computadora contenido conversión convertir copia de seguridad correo cualquier cuando cuenta código datos del descargar desde documento documentos editar ejemplo el el archivo en es este fichero grabación guarda guardar imagen imágenes información la imagen la página lista los archivos los datos lugar mapa muestra no o parte por página que sea seguridad ser si sin sitio sitio web solo son sonix su sus tener texto tiempo tiene tu tus un archivo una usted versión video vídeo web y

Tradução de francês para espanhol de téléchargerez le fichier

francês
espanhol

FR En sélectionnant « Télécharger », vous téléchargerez le fichier ZIP des éléments livrables. Ce fichier ZIP renferme un fichier eps, un fichier svg et un fichier PNG de grande taille de la nouvelle maquette Redraw.

ES Al seleccionar "Descargar" se descargará el archivo ZIP de las entregas. Este archivo incluye un eps, un SVG y un PNG grande de las ilustraciones redibujadas.

francês espanhol
sélectionnant seleccionar
télécharger descargar
zip zip
eps eps
svg svg
png png
et y
grande grande
de de
ce este
en al
fichier archivo

FR Vous obtiendrez une formation GRATUITE lorsque vous téléchargerez l'application Mindvalley et commencerez votre voyage dans une vie extraordinaire

ES Obtendrá capacitación GRATUITA cuando descargue la aplicación Mindvalley y comience su viaje hacia una vida extraordinaria

francês espanhol
formation capacitación
gratuite gratuita
mindvalley mindvalley
voyage viaje
vie vida
extraordinaire extraordinaria
obtiendrez obtendrá
lapplication la aplicación
et y
une una
dans hacia

FR Votre tableau de bord PandaDoc vous avertira si votre document a été rempli, et vous recevrez un certificat de signature électronique lorsque vous le téléchargerez.

ES Tu panel de PandaDoc te indicará si se ha completado tu documento y recibirás un certificado de firma electrónica cuando lo descargues.

francês espanhol
rempli completado
électronique electrónica
de de
document documento
et y
recevrez recibirá
certificat certificado
signature firma
tableau de bord panel
votre tu
lorsque si

FR Les données que vous téléchargerez dans notre outil de conversion seront supprimées automatiquement dès la fin de la conversion.

ES Los datos que cargará en nuestra herramienta de conversión se eliminarán automáticamente tan pronto como termine la conversión.

francês espanhol
outil herramienta
conversion conversión
automatiquement automáticamente
dès pronto
la la
de de
données datos
seront que

FR À l'avenir, toutes les images que vous téléchargerez sur votre site web seront adaptées aux nouvelles dimensions. 

ES En el futuro, todas las imágenes que subas a tu serán redimensionadas a las nuevas dimensiones. 

francês espanhol
images imágenes
nouvelles nuevas
dimensions dimensiones
sur en
aux a
toutes todas
votre tu
que que
seront serán

FR Vous regarderez ou téléchargerez ensuite une période de 40 minutes d'un match de rugby : la première période du match dont sont tirées toutes les vidéos de ce programme, pour faire votre propre analyse.

ES Después podrá ver o descargar un tiempo de 40 minutos de Rugby (el primer tiempo del partido de donde se sacaron todos los clips de este programa) para que pueda hacer su propio análisis.

francês espanhol
match partido
rugby rugby
programme programa
analyse análisis
vidéos clips
minutes minutos
ou o
la el
faire hacer
de de
du del
ce este
période tiempo

FR Vous ne téléchargerez pas de virus ou d'autres documents à des fins malveillantes

ES No subir virus u otros documentos con fines maliciosos

francês espanhol
virus virus
dautres otros
documents documentos
malveillantes maliciosos
fins fines
ne no

FR Quand vous téléchargerez l'exemple ou sélectionnez dans la liste des formulaires que vous avez remplis avant, il sera automatiquement ouvert dans l'éditeur.

ES Cuando subirá la muestra o seleccione de la lista de formularios que ha rellenado anteriormente se abrirá automáticamente en el editor.

francês espanhol
sélectionnez seleccione
formulaires formularios
automatiquement automáticamente
ouvert abrir
éditeur editor
ou o
liste lista
la la

FR Le présent Contrat prendra effet lorsque vous téléchargerez le Logiciel et les Services et se terminera lorsque ceux-ci seront résiliés par l’une des parties (la « Durée de validité »)

ES El periodo de vigencia del presente Contrato comenzará cuando descargue el Software y los Servicios y finalizará cuando sea rescindido por cualquiera de las partes («Periodo de vigencia»)

francês espanhol
contrat contrato
parties partes
validité vigencia
présent presente
et y
durée periodo
logiciel software
de de
services servicios

FR importez votre fichier en cliquant sur Ajouter un fichier dans le tableau de bord inférieur. (Vous pouvez également aller sur Fichier > Ajouter un fichier... Sélectionnez votre fichier vidéo, puis cliquez sur Ajouter.)

ES importa tu archivo haciendo clic en Agregar archivo en el panel inferior. (Alternativamente, puedes navegar a Archivo > Agregar archivo... Selecciona tu archivo de video y haz clic en Agregar).

francês espanhol
importez importa
ajouter agregar
gt gt
fichier archivo
vidéo video
en en
le el
de de
cliquant haciendo clic
sélectionnez selecciona
cliquez clic
tableau de bord panel
un a
votre tu

FR Nom de fichier d'origine du fichier. L'extension dans ce nom de fichier doit correspondre à l'extension du fichier.

ES El nombre del archivo original del archivo. La extensión en este nombre de archivo debe coincidir con la extensión del archivo.

francês espanhol
dorigine original
correspondre coincidir
fichier archivo
doit debe
de de
du del
ce este
nom nombre
à en

FR Le format de fichier SFW est en fait un fichier MGI PhotoSuite et un fichier d'image raster. Cette extension de fichier est également capturée par IrfanView, Graphics Converter Pro et d'autres programmes.

ES El formato de archivo SFW consiste en realidad en un archivo MGI PhotoSuite y una imagen de mapa de bits. Esta extensión de archivo también puede capturarse con IrfanView y Graphics Converter Pro, entre otros.

francês espanhol
dimage imagen
dautres otros
et y
extension extensión
le el
de de
également también
fichier archivo
en en
converter converter
est consiste
pro pro
format formato
un una

FR Si vous avez besoin d'envoyer un fichier, cliquez sur le bouton Envoyer fichier au-dessous de la zone principale du Chat. Sélectionnez le fichier désiré et cliquez sur le bouton Ouvrir. Le fichier sera envoyé.

ES Si usted necesita enviar un archivo pulse el botón Enviar archivo debajo del área principal de Chat. Seleccione el archivo necesario y pulse el botón Abrir. El archivo será enviado.

francês espanhol
principale principal
dessous debajo
zone área
ouvrir abrir
sera será
et y
chat chat
de de
sélectionnez seleccione
envoyé enviado
envoyer enviar
fichier archivo
cliquez pulse
vous necesita
bouton botón

FR WinZip n'est pas en mesure de protéger votre fichier 7z par un mot de passe. Cependant, vous pouvez convertir votre fichier 7z en fichier ZIP en utilisant WinZip. Cela vous permettra de chiffrer et de protéger par mot de passe votre fichier 7z.

ES WinZip no puede proteger con contraseña sus archivos 7z. Pero sí que puede convertir sus archivos 7z en archivos Zip mediante WinZip. Así podrá cifrar y proteger con contraseña sus archivos 7z.

francês espanhol
protéger proteger
fichier archivos
chiffrer cifrar
winzip winzip
zip zip
et y
pas no
en en
un a
passe contraseña

FR Nom de fichier d'origine du fichier. L'extension dans ce nom de fichier doit correspondre à l'extension du fichier.

ES El nombre del archivo original del archivo. La extensión en este nombre de archivo debe coincidir con la extensión del archivo.

francês espanhol
dorigine original
correspondre coincidir
fichier archivo
doit debe
de de
du del
ce este
nom nombre
à en

FR MP2, MP3: le ver crée un nouveau fichier avec une extension ".VBS" (pour "SONG.MP2", le ver crée le fichier "SONG.MP2.VBS"), y écrit son code et définit l'attribut du fichier " caché "pour le fichier original.

ES MP2, MP3: el gusano crea un nuevo archivo con una extensión ".VBS" (para "SONG.MP2", el gusano crea el archivo "SONG.MP2.VBS"), escribe su código allí y establece el atributo de archivo " oculto "para el archivo original.

francês espanhol
ver gusano
crée crea
nouveau nuevo
caché oculto
extension extensión
code código
le el
et y
fichier archivo
y allí
original original
une de
son su

FR Tags : définir un malware sans fichier, malware sans fichier, comment fonctionne un malware sans fichier, malware, qu'est-ce qu'un malware sans fichier?

ES Etiquetas: definir malware fileless, malware fileless, cómo funciona el malware fileless, malware, qué es el malware fileless

francês espanhol
tags etiquetas
définir definir
malware malware
fonctionne funciona
comment cómo
sans el

FR Cliquez sur Charger un fichier pour sélectionner un fichier sur votre ordinateur. Vous pouvez également rechercher et sélectionner un fichier que vous avez déjà chargé. Une coche apparaît à côté du fichier sélectionné.

ES Haz clic en Cargar archivo para elegir un archivo de tu equipo. También puedes buscar y elegir un archivo cargado previamente. Aparecerá una marca de verificación junto al archivo elegido.

francês espanhol
coche marca de verificación
sélectionné elegido
ordinateur equipo
charger cargar
et y
apparaît aparecerá
rechercher buscar
également también
fichier archivo
cliquez clic
sélectionner elegir
votre tu
un junto
une de

FR Dans le même dossier que votre fichier theme.json, créez un nouveau fichier et nommez-le fields.json. À l'intérieur de ce fichier, saisissez simplement [] et enregistrez le fichier.

ES Dentro de la misma carpeta que theme.json crea un nuevo archivo y llámalo fields.json. Dentro de este archivo introduce solo [] y guarda el archivo.

francês espanhol
json json
nouveau nuevo
saisissez introduce
enregistrez guarda
dossier carpeta
et y
créez crea
de de
fichier archivo
ce este
le el
même misma
dans dentro
que solo

FR Lors de l’accès au fichier crypté, l’instance de l’utilisateur des éditeurs de bureau ONLYOFFICE décrypte la clé du fichier en utilisant sa clé privée, et ouvre le fichier.

ES Al acceder al archivo cifrado, la instancia del usuario de los editores de escritorio ONLYOFFICE descifra la clave del archivo utilizando su clave privada y abre el archivo.

francês espanhol
crypté cifrado
éditeurs editores
onlyoffice onlyoffice
clé clave
bureau escritorio
et y
ouvre abre
de de
au al
fichier archivo
la la
le el
du del
privé privada
utilisant utilizando

FR Lorsque l’utilisateur partage un fichier protégé, la clé du fichier est cryptée avec les clés publiques de tous les utilisateurs avec lesquels le fichier est partagé. Sur leurs machines, elle est décryptée à l’aide de leurs clés privées.

ES Cuando el usuario comparte un archivo protegido, la clave del archivo se cifra con las claves públicas de todos los usuarios con los que se ha comparte el archivo. En sus dispositivos, se descifra con sus claves privadas.

francês espanhol
publiques públicas
machines dispositivos
utilisateurs usuarios
un cifra
de de
fichier archivo
la la
tous todos
le el
du del
partage comparte
protégé protegido

FR Si vous souhaitez un autre format que XML pour votre fichier journal, vous pouvez mapper des données depuis ce fichier vers un autre format de données pris en charge par MapForce (par exemple, un fichier de texte ou même une autre base de données).

ES Si quiere que el archivo de seguimiento esté en un formato distinto al XML puede asignar datos desde el archivo hasta otro formato compatible con MapForce (por ejemplo, un archivos de texto u otra BD).

francês espanhol
xml xml
mapforce mapforce
de de
en en
texte texto
si quiere
pris con
fichier archivo
pouvez puede
données datos
exemple ejemplo
autre otro
format formato

FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.

ES DMG Extractor cargará el archivo que seleccionó. Si tiene un archivo DMG grande, aparecerá una barra de progreso hasta que se cargue el archivo DMG.

francês espanhol
dmg dmg
extractor extractor
barre barra
progression progreso
le el
apparaît aparecerá
de de
jusqu hasta
fichier archivo

FR Si votre type de fichier est pris en charge et que vous recevez toujours le message d'erreur « Fichier de légende non valide », veuillez suivre ces étapes de résolution pour que votre fichier puisse être importé.

ES Si tu tipo de archivo es uno de los tipos de archivo admitidos, y sigues recibiendo el mensaje de error "Archivo de subtítulos no válido", sigue estos pasos de solución de problemas para que tu archivo esté listo para subir.

francês espanhol
valide válido
fichier archivo
et y
solution solución
de de
le el
message mensaje
étapes pasos
non no
veuillez que
suivre sigue
type tipo

FR Si vous utilisez un fichier SRT, veuillez le convertir en fichier WebVTT en utilisant l'application TextEdit (Mac) ou Notepad (PC). Vous pouvez suivre ces étapes pour convertir votre fichier :

ES Si estás utilizando un archivo SRT, conviértelo en un archivo WebVTT utilizando la aplicación TextEdit (Mac) o Notepad (PC). Puedes seguir estos pasos para convertir tu archivo:

francês espanhol
mac mac
suivre seguir
pc pc
en en
lapplication la aplicación
ou o
fichier archivo
le la
étapes pasos
pour para
convertir convertir
utilisant utilizando

FR Il permet de fusionner les nouveaux textes d?un fichier POT (comparés à la traduction actuelle dans le fichier PO) et produit un fichier PO et un MO.

ES Permite la fusión entre nuevos textos en un archivo POT (comparado con la traducción actual en el archivo PO) y produce tanto PO como MO como salida.

francês espanhol
permet permite
pot pot
po po
nouveaux nuevos
actuelle actual
et y
textes textos
fichier archivo
traduction traducción
la la
le el
produit un
à en

FR Une fois que vous avez extrait le contenu du fichier ZIP, vous devriez pouvoir ouvrir un dossier contenant un fichier .xml. Gardez ce fichier à portée de main car vous en aurez besoin à l’étape suivante.

ES Una vez que haya extraído los contenidos del archivo ZIP, usted debería poder abrir una carpeta que contiene un archivo .xml. Mantenga este archivo a la mano porque usted lo necesitará para el siguiente paso.

francês espanhol
extrait extraído
zip zip
ouvrir abrir
xml xml
dossier carpeta
main mano
gardez mantenga
besoin necesitará
fichier archivo
vous contiene
pouvoir poder
le el
ce este
vous avez haya
devriez debería
contenant que contiene
étape paso
fois vez
à a

FR Collez d’abord le contenu de votre fichier .crt dans la section « contenu du fichier .cert », puis le contenu du fichier .ca-bundle en dessous.

ES Pega primero el contenido de tu archivo .crt en la sección «.cert file contents» y luego el contenido del archivo .ca-bundle debajo.

francês espanhol
collez pega
cert cert
en en
de de
fichier archivo
contenu contenido
section sección
la la
le el
du del
votre tu

FR Si vous créez le fichier manuellement, vous devez être au courant des lignes directrices utilisées dans le fichier. Vous pouvez même modifier le fichier plus tard après avoir appris comment ils fonctionnent.

ES Si va a crear el archivo manualmente, entonces usted necesita para estar al tanto de las directrices utilizadas en el archivo. También es posible modificar el archivo más tarde después de aprender cómo funcionan.

francês espanhol
manuellement manualmente
utilisées utilizadas
modifier modificar
fonctionnent funcionan
le el
vous necesita
créez crear
au al
fichier archivo
pouvez aprender
plus más
tard tarde
lignes a
comment cómo

FR des métadonnées concernant les fichiers téléchargés, telles que la taille du fichier, le nom du fichier, le format du fichier et d'autres paramètres pertinents

ES Metadatos con respecto a archivos subidos tales como Tamaño de archivo, nombre de archivo, formato de archivo, y otros parámetros relevantes

francês espanhol
métadonnées metadatos
paramètres parámetros
pertinents relevantes
format formato
et y
fichier archivo
fichiers archivos
taille tamaño
dautres y otros
concernant de
nom nombre

FR Les contacts et le carnet d'adresses du fichier BlackBerry IPD sont extraits dans différents formats: un simple fichier CSV pour une utilisation facile et un grand fichier VCF pour l'importation sur diverses plates-formes de messagerie Web

ES Los contactos y la libreta de direcciones en el archivo BlackBerry IPD se extraen en una variedad de formatos: CSV simple para fácil uso y como un gran archivo VCF para importar en una variedad de plataformas de correo web

francês espanhol
contacts contactos
vcf vcf
messagerie correo
formes variedad
et y
utilisation uso
web web
grand gran
formats formatos
csv csv
de de
fichier archivo
le el
un simple
facile fácil
plates-formes plataformas de

FR Tous les rendez-vous inclus dans le fichier IPD seront exportés dans un simple fichier CSV, ainsi que dans un fichier ICS / ICal pour une importation aisée dans votre client de messagerie ou d'agenda.

ES Todas las citas de calendario incluidas en el archivo IPD se exportarán a un CSV simple, y también a un archivo ICS / ICal para una fácil importación a su correo electrónico o cliente de calendario.

francês espanhol
inclus incluidas
exportés exportar
importation importación
client cliente
ics ics
ical ical
rendez-vous citas
le el
ou o
vous se
csv csv
de de
fichier archivo
aisée fácil
un simple
e electrónico

FR Pour que certains types de fichier (.inc par exemple) soient traités par PHP de la même façon qu'un fichier .php, il fallait auparavant ajouter la ligne suivante dans un fichier .htaccess:

ES Para que algunos tipos de archivos (.inc por ejemplo) sean procesados por PHP de la misma forma que un archivo .php, antes había que añadir la línea siguiente en un archivo .htaccess:

francês espanhol
inc inc
traités procesados
php php
ajouter añadir
types tipos
la la
ligne línea
on había
fichier archivo
façon forma
un a
certains algunos
de de
exemple ejemplo
la même misma

FR Par défaut, DataNumen PDF Repair sauvera le fixe PDF fichier dans un nouveau fichier nommé xxxx_fixed.pdf, où xxxx est le nom de la source PDF fichier

ES De forma predeterminada, DataNumen PDF Repair salvará el fijo PDF archivo en un nuevo archivo llamado xxxx_fixed.pdf, donde xxxx es el nombre de la fuente PDF archivo

francês espanhol
pdf pdf
fixe fijo
fichier archivo
défaut predeterminada
nouveau nuevo
de de
source fuente
la la
le el
nom nombre
est es

FR Une fois votre fichier converti, vous pouvez suivre les instructions indiquées dans l'article suivant pour importer votre fichier dans Instagram : Comment importer un fichier dans Instagram.

ES Una vez convertido tu archivo, puedes seguir las indicaciones de este artículo para cargarlo en Instagram: Cómo cargar un archivo en Instagram.

francês espanhol
converti convertido
instructions indicaciones
importer cargar
instagram instagram
votre tu
fichier archivo
suivre seguir
une de
fois vez
comment cómo
un artículo

FR Si vous voyez déjà un fichier php.ini dans le dossier racine, vous pouvez modifier ce fichier. Sinon, créez un nouveau fichier et nommez-le php.ini :

ES Si ya vio un archivo php.ini en ese folder root, usted puede editar ese archivo. Sin embargo, cree un nuevo archivo y nómbrelo php.ini.

francês espanhol
déjà ya
php php
racine root
modifier editar
nouveau nuevo
ini ini
dans en
et y
fichier archivo
sinon si
pouvez puede

FR Ne définissez jamais le fichier cible de transfert et le fichier source de chargement comme étant le même fichier.

ES Jamás defina el archivo de destino de descarga y el archivo de origen de carga como el mismo archivo.

francês espanhol
définissez defina
cible destino
source origen
de de
et y
chargement carga
le el
fichier archivo
ne jamás
même mismo

FR Les instructions du fichier php.ini sont exclusivement valables pour le répertoire dans lequel le fichier php.ini se trouve. Pour cette raison, copiez le fichier de préférence dans tous les répertoires contenant des fichiers PHP.

ES Las indicaciones de php.ini solo se aplican al directorio donde se encuentra el archivo php.ini. Por tanto, copia el archivo en todos los directorios donde haya archivos PHP.

francês espanhol
instructions indicaciones
php php
trouve encuentra
copiez copia
ini ini
répertoire directorio
le el
de de
répertoires directorios
fichiers archivos
fichier archivo
exclusivement solo
tous todos

FR Le Channel Converter permet de modifier le nombre des canaux dans un fichier audio. Changez la direction des canaux dans un fichier stéréo et combinez des canaux dans un fichier multicanal pour concevoir des downmix stéréo ou mono.

ES Con Channel Converter, podrá modificar la cantidad de canales en un archivo de audio. Cambie la dirección de los canales en un archivo estéreo o conecte los canales en un archivo multicanal para la mezcla estéreo o mono.

francês espanhol
converter converter
multicanal multicanal
canaux canales
stéréo estéreo
ou o
audio audio
channel channel
fichier archivo
de de
changez cambie
la la
modifier modificar
et con

FR DXF est un texte ACSII, tandis que DWG est un fichier binaire. Cela signifie que la taille du fichier DXF est généralement bien supérieure à celle du fichier DWG.

ES Mientras que DXF es un archivo de texto ACSII, DWG es un archivo binario. Esto significa que el tamaño de DXF suele ser mucho mayor que el de DWG.

francês espanhol
dxf dxf
dwg dwg
binaire binario
signifie significa
généralement suele
tandis mientras que
la el
texte texto
fichier archivo
taille tamaño
à que
est es
cela esto

FR Vous trouverez ici la liste des formats de fichier acceptés par Facebook. En utilisant notre convertisseur, vous convertissez votre fichier en un format recommandé et pouvez définir différents paramètres comme la qualité et la taille du fichier.

ES Aquí tienes una lista de formatos de archivo compatibles con Facebook. Al utilizar nuestro conversor, este cambia tu archivo a su formato recomendado y te permite definir la calidad y el tamaño del archivo resultante.

francês espanhol
facebook facebook
recommandé recomendado
définir definir
formats formatos
fichier archivo
et y
format formato
qualité calidad
liste lista
de de
taille tamaño
utilisant con
convertisseur conversor
ici aquí
la la
du del
notre nuestro
votre tu

FR Le fichier TGZ (fichier Tar compressé avec Gzip) est similaire à un fichier zip classique

ES La extensión de archivo TAR comprimido con GZIP (TGZ) es similar a un archivo ZIP tradicional

francês espanhol
tgz tgz
compressé comprimido
gzip gzip
similaire similar
zip zip
classique tradicional
le la
fichier archivo
est es
à a

FR Cependant, le fichier M4B n'est pas seulement un fichier audio mais plutôt un fichier de livre audio

ES Sin embargo, el archivo M4B no es solo un archivo de audio, sino más bien un archivo de audiolibro

francês espanhol
m s
le el
audio audio
cependant sin embargo
de de
fichier archivo
pas no
seulement sino
un solo
plutôt más

FR Le développement du type de fichier MP3 permit de compresser davantage le fichier, tout en conservant une reproduction très fidèle du son du fichier d'origine.

ES El desarrollo del tipo de archivo MP3 se llevó a cabo con el objetivo de comprimir aún más el archivo, manteniendo la calidad de la reproducción con el sonido propio del archivo original.

francês espanhol
développement desarrollo
compresser comprimir
reproduction reproducción
de de
fichier archivo
le el
du del
très más
type tipo
davantage aún más

FR Lors de la modification ou de l'enregistrement d'un fichier RTE, le programme invitera les utilisateurs à saisir un nouveau nom de fichier, créant ainsi un nouveau fichier modèle à la place

ES Cuando se modifica o se guarda un archivo RTE, el programa les pide a los usuarios que introduzcan un nuevo nombre de archivo, es decir, crea una plantilla nueva

francês espanhol
utilisateurs usuarios
créant crea
modèle plantilla
ou o
fichier archivo
programme programa
de de
nouveau nuevo
nom nombre
à a

FR Les informations relatives au chemin absolu local (C:\Ma Musique\Titre Chanson ), au chemin local du fichier (titrechanson.mp3), ou à l'URL d'un site Web contenues dans le fichier spécifient l'emplacement du fichier afin d'en effectuer la lecture

ES Contienen la ruta local absoluta (C:\Mi Música\Título de la Canción), el nombre local del archivo (título.mp3) o la URL de un sitio web que indica dónde encontrar el archivo para poder reproducirlo

francês espanhol
absolu absoluta
ma mi
c c
ou o
musique música
chanson canción
local local
titre título
fichier archivo
la la
le el
du del
site sitio
web web

FR Le texte peut être généré via n'importe quel programme de traitement de texte et le fichier peut être enregistré sous forme de fichier RTF au lieu du fichier par défaut

ES La producción de texto puede realizarse con cualquier procesador de textos, guardando el archivo con la extensión RTF en lugar de la extensión predeterminada

francês espanhol
traitement procesador
rtf rtf
défaut predeterminada
lieu lugar
nimporte cualquier
texte texto
peut puede
de de
fichier archivo
le el
et con

FR Le fichier doit à nouveau être glissé et déposé dans un programme ou un autre type de fichier capable de déverrouiller les fonctionnalités du fichier SHS.

ES El archivo debe arrastrarse de nuevo y soltarse en un programa u otro tipo de archivo que tenga la habilidad de desbloquear la funcionalidad del archivo SHS.

francês espanhol
nouveau nuevo
programme programa
déverrouiller desbloquear
et y
fonctionnalité funcionalidad
doit debe
de de
fichier archivo
le el
autre otro
du del
type tipo

FR Si l'extension de fichier ORI est ajoutée à un fichier, le format de fichier généré peut ressembler à ce qui suit : nomdefichier.avi.ori

ES Si la extensión ORI se añade a un archivo, el nombre de este archivo presenta un aspecto similar al siguiente: nombre_archivo.avi.ori

francês espanhol
avi avi
de de
fichier archivo
ce este
à a
peut si
le el

FR Le fichier CAT évite l'affichage de différentes boîtes de dialogue de vérification du contenu pour chaque fichier combiné sous le fichier CAT

ES Los archivos CAT evitan los avisos emergentes sobre confianza de Windows para todos los archivos que contienen

francês espanhol
fichier archivos
de de
le emergentes

Mostrando 50 de 50 traduções