Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "téléchargerez le fichier" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "téléchargerez le fichier" de francês para polonês

Traduções de téléchargerez le fichier

"téléchargerez le fichier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

fichier aby być czy dane danych internetowej jest jeśli lub nie obrazu plik plikami pliki pliku plików przez przypadku się stronę są to wideo witryny z zapisać

Tradução de francês para polonês de téléchargerez le fichier

francês
polonês

FR Tags : définir un malware sans fichier, malware sans fichier, comment fonctionne un malware sans fichier, malware, qu'est-ce qu'un malware sans fichier?

PL Tagi: definicja fileless malware, fileless malware, jak działa fileless malware, malware, co to jest fileless malware

francês polonês
tags tagi
fonctionne działa
comment jak
sans co
un a
ce jest

FR À l'avenir, toutes les images que vous téléchargerez sur votre site web seront adaptées aux nouvelles dimensions. 

PL W przyszłości wszystkie obrazy, które załadujesz na swoją stronę, zostaną dostosowane do nowych wymiarów. 

FR L'objectif est que vous utilisiez tous les outils gratuits possibles du logiciel -[/i] , que vous téléchargerez sur WordPress.org et moulerez en fonction de vos besoins.

PL Celem jest wykorzystanie wszystkich możliwych bezpłatnych narzędzi oprogramowania, które można pobrać ze strony WordPress.org i dostosować w zależności od potrzeb.

francês polonês
wordpress wordpress
org org
besoins potrzeb
et i
en w
est jest
du od
logiciel oprogramowania
tous wszystkich

FR Votre tableau de bord PandaDoc vous avertira si votre document a été rempli, et vous recevrez un certificat de signature électronique lorsque vous le téléchargerez.

PL W panelu PandaDoc dowiesz się, że Twój dokument został wypełniony, a po jego pobraniu otrzymasz certyfikat e-podpisu.

francês polonês
tableau panelu
pandadoc pandadoc
document dokument
recevrez otrzymasz
certificat certyfikat
signature podpisu
lorsque po
votre twój

FR L’objectif est que vous utilisiez autant d’outils gratuits que possible à partir du logiciel lui-même, que vous téléchargerez depuis WordPress.org pour l’adapter à vos besoins.

PL Celem jest wykorzystanie wszystkich możliwych bezpłatnych narzędzi oprogramowania, które można pobrać ze strony WordPress.org i dostosować w zależności od potrzeb.

francês polonês
logiciel oprogramowania
wordpress wordpress
org org
besoins potrzeb
du od
est jest
pour w

FR Votre demande sera traitée plus rapidement si vous créez et joignez un fichier appelé FSDIAG. Ce fichier contient des informations vitales sur votre système. Créer et envoyer un fichier FSDIAG

PL Zgłoszenie może zostać przetworzone szybciej, jeśli utworzysz i dołączysz do niego plik FSDIAG. Ten plik zawiera ważne informacje na temat systemu. Utwórz i wyślij plik FSDIAG

francês polonês
fichier plik
informations informacje
système systemu
envoyer wyślij
et i
si jeśli
ce ten
contient zawiera
sur na
rapidement szybciej

FR des métadonnées concernant les fichiers téléchargés, telles que la taille du fichier, le nom du fichier, le format du fichier et d'autres paramètres pertinents

PL Metadane o pobranych plikach, takie jak Rozmiar pliku, Nazwa pliku, Rozmiar pliku i inne ważne parametry

francês polonês
métadonnées metadane
nom nazwa
paramètres parametry
fichier pliku
concernant o
et i
taille rozmiar
le takie
fichiers plikach

FR Si un client souhaite écrire un fichier vers le cloud, le fichier sera écrit d’abord localement vers le cache du NAS, puis le NAS va synchroniser le fichier vers le cloud

PL Kiedy klient chce zapisać plik w chmurze, plik zostanie najpierw zapisany lokalnie w pamięci podręcznej NAS, a następnie NAS zsynchronizuje plik z chmurą

francês polonês
un a
client klient
souhaite chce
fichier plik
cloud chmurze
sera zostanie
localement lokalnie
puis w
vers z
nas nas

FR Le fichier .bcc est un fichier éditable que vous pouvez utiliser lorsque vous souhaitez modifier votre projet ultérieurement. Téléchargez le fichier .bcc pour rééditer votre projet.

PL .bcc jest plikiem z możliwością wielokrotnego edytowania w dowolnym momencie. Prześlij plik .bcc, aby ponownie edytować projekt.

francês polonês
fichier plik
modifier edytować
est jest
un dowolnym
souhaitez ci
pour w
utiliser z

FR Un fichier de sous-titres SRT (également appelé SubRip ou fichier SRT) est un fichier de texte brut qui permet d'ajouter des sous-titres à une vidéo après qu'il ait été produit

PL Plik napisów SRT (znany również jako SubRip lub plik SRT) to zwykły plik tekstowy, który umożliwia dodawanie napisów do filmu po jego wyprodukowaniu

francês polonês
fichier plik
permet umożliwia
vidéo filmu
ou lub
est to

FR Le fichier n'est pas suivi, ce qui signifie que Git voit un fichier qui ne fait pas partie d'un commit précédent. La sortie d'état vous montre également l'étape suivante : l'ajout du fichier.

PL Plik jest nieśledzony, co oznacza, że Git widzi plik, który nie jest częścią poprzedniego commita. Dane o statusie pokazują również następny krok: dodanie pliku.

francês polonês
signifie oznacza
git git
ne nie
également o

FR Modifier le contenu du fichier image externe Si nécessaire, Photoshop ouvre une application externe qui peut traiter le fichier image source. Par exemple, Photoshop ouvre Adobe Illustrator si l’image source externe est un fichier

PL Edytowanie zawartości zewnętrznego pliku obrazu. W razie potrzeby program Photoshop otwiera aplikację zewnętrzną, która obsługuje plik obrazu źródłowego. Dla zewnętrznego pliku obrazu w formacie

francês polonês
contenu zawartości
image obrazu
nécessaire potrzeby
photoshop photoshop
ouvre otwiera
par w

FR La façon la plus simple de créer un fichier de vérification est de faire un « Clic droit » sur votre bureau (en supposant que vous utilisez Windows) et de sélectionner Nouveau, puis Fichier Texte.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

francês polonês
droit prawym
sélectionner wybranie
nouveau nowy
et i
de z
est jest
la na

FR Le fichier se trouve à l’intérieur d'une archive. Dans ce cas, nous serions dans l'obligation de supprimer l'ensemble de l’archive contenant notamment des fichiers intègres afin d'éliminer le fichier infecté.

PL Plik znajduje się w archiwum. W takiej sytuacji konieczne by było usunięcie całego archiwum wraz ze wszystkimi zawartymi w nim bezpiecznymi plikami.

francês polonês
trouve znajduje
fichier plik
archive archiwum

FR Vous êtes invité à enregistrer le fichier. Le cas échéant, cliquez sur Enregistrer le fichier.

PL Pojawi się prośba o zapisanie pliku. W takiej sytuacji kliknij przycisk Zapisz plik.

francês polonês
enregistrer zapisz
cliquez kliknij
sur w

FR Remarque : Si vous avez téléchargé le fichier d'installation depuis un lien contenu dans un e-mail envoyé par F-Secure, le code d'abonnement est intégré au fichier et activé automatiquement

PL Uwaga: Jeśli plik instalatora został pobrany za pomocą łącza z wiadomości e-mail od firmy F-Secure, kod subskrypcji znajduje się w pliku instalacyjnym i jest używany automatycznie

francês polonês
remarque uwaga
code kod
automatiquement automatycznie
et i
depuis z
e-mail mail
est jest
dans w

FR Avec les snapshots de niveau fichiers, si vous apportez même une petite modification à un fichier, vous devez enregistrer la totalité du fichier vers le snapshot

PL W przypadku migawek na poziomie pliku, choćby mała zmiana w pliku wymaga zapisania w migawce całego pliku

francês polonês
niveau poziomie
modification zmiana
fichier pliku
la na
un a
devez ma

FR Donner du feedback et poser des questions en commentairesDans Bitbucket, vous pouvez laisser des commentaires sur une pull request entière, un fichier spécifique ou un emplacement spécifique d'un fichier

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

francês polonês
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
pouvez można
commentaires komentarze
request requestu
fichier pliku
spécifique konkretnego
et i
ou lub
en w

FR Pour les photos de grande taille, comme les fonds d'écran, vous devez trouver un bon équilibre entre la taille du fichier et la qualité. En d'autres termes, vous souhaitez réduire la taille du fichier tout en évitant que l'image ne soit pixellisée.

PL W przypadku dużych zdjęć, takich jak tapety, należy znaleźć równowagę między rozmiarem pliku a jego jakością. Innymi słowy, chcesz zmniejszyć rozmiar pliku, ale zapobiec rozpikselowaniu obrazu.

francês polonês
grande dużych
taille rozmiar
devez należy
fichier pliku
qualité jakości
souhaitez chcesz
en w
comme jak
vous ci

FR Ce type de fichier prend en charge 16 millions de couleurs et présente généralement la plus petite taille de fichier pour les photos

PL Ten typ pliku obsługuje 16 milionów kolorów i zazwyczaj ma najmniejszy rozmiar dla zdjęć

francês polonês
fichier pliku
millions milionów
couleurs kolorów
généralement zazwyczaj
taille rozmiar
ce ten
en w
et i
type typ

FR Si vous ne l'y trouvez pas, ajoutez cette ligne et cliquez ensuite sur le bouton Mettre à jour le fichier. Ajoutez ensuite la ligne suivante au fichier functions.php : 

PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php: 

francês polonês
trouvez znajdziesz
ajoutez dodaj
cliquez kliknij
bouton przycisk
php php
et a
ne nie
à do
au na

FR Possibilité de créer un nouveau fichier pendant l’enregistrement, manuellement ou selon la taille du fichier audio

PL Nowy plik może zostać stworzony podczas nagrywania

francês polonês
nouveau nowy
fichier plik
ou zostać
pendant podczas
selon że

FR Pour découper un fichier audio chargé, l’utilisateur peut zoomer sur les axes de niveau et de temps de l’affichage de la forme d’onde, afin de poser les points de début et de fin du fichier à enregistrer

PL Aby podzielić załadowany plik, użytkownik może przybliżyć wykres osi czasu i poziomu dźwięku na wyświetlaczu, żeby ustawić punkty początkowe i końcowe do zapisania w pliku

francês polonês
peut może
niveau poziomu
points punkty
et i

FR Outil en ligne et gratuit permettant de fusionner fichier de sous-titres Sous-titres sur votre fichier MP4.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku MP4, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami MP4 w ciągu kilku minut.

francês polonês
votre ci
fichier pliku
en w
de z

FR Outil en ligne pour ajouter des sous-titres sur votre fichier vidéo, fusionnez facilement votre fichier de sous-titres et votre vidéo.

PL Program online do dodawania napisów do pliku wideo, łatwe łączenie pliku z napisami i wideo w ciągu kilku minut.

francês polonês
fichier pliku
vidéo wideo
en ligne online
facilement łatwe
et i
de z
en w

FR Tout propriétaire de site peut empêcher les robots de parcourir son site web dans le fichier robots.txt, le fichier .htaccess ou avec d'autres méthodes

PL Każdy właściciel strony internetowej może blokować boty przed skanowaniem jej w plikach robots.txt, .htaccess, a także w przypadku innych metod

francês polonês
propriétaire właściciel
peut może
txt txt
méthodes metod
robots robots
site web internetowej
de strony
dans w

FR La fonction de base consiste simplement à télécharger un fichier sur ton back-end WordPress, à copier le lien vers le fichier sur ton serveur et à le lier dans un article de blog ou sur une page statique.

PL Podstawową funkcją jest po prostu przesłanie pliku do backendu WordPress , skopiowanie linku do pliku na swoim serwerze i umieszczenie go w poście na blogu lub na statycznej stronie.

francês polonês
fichier pliku
wordpress wordpress
lien linku
blog blogu
serveur serwerze
consiste jest
ou lub
page stronie
à do
et i
la na

FR La façon la plus simple de créer un fichier de vérification est de faire un « Clic droit » sur votre bureau (en supposant que vous utilisez Windows) et de sélectionner Nouveau, puis Fichier Texte.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

francês polonês
droit prawym
sélectionner wybranie
nouveau nowy
et i
de z
est jest
la na

FR Donner du feedback et poser des questions en commentairesDans Bitbucket, vous pouvez laisser des commentaires sur une pull request entière, un fichier spécifique ou un emplacement spécifique d'un fichier

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

francês polonês
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
pouvez można
commentaires komentarze
request requestu
fichier pliku
spécifique konkretnego
et i
ou lub
en w

FR Tout propriétaire de site peut empêcher les robots de parcourir son site web dans le fichier robots.txt, le fichier .htaccess ou avec d'autres méthodes

PL Każdy właściciel strony internetowej może blokować boty przed skanowaniem jej w plikach robots.txt, .htaccess, a także w przypadku innych metod

francês polonês
propriétaire właściciel
peut może
txt txt
méthodes metod
robots robots
site web internetowej
de strony
dans w

FR Avec les snapshots de niveau fichiers, si vous apportez même une petite modification à un fichier, vous devez enregistrer la totalité du fichier vers le snapshot

PL W przypadku migawek na poziomie pliku, choćby mała zmiana w pliku wymaga zapisania w migawce całego pliku

francês polonês
niveau poziomie
modification zmiana
fichier pliku
la na
un a
devez ma

FR Si vous souhaitez le télécharger sous forme de fichier PDF imprimable, ou sous forme de fichier HTML5 interactif, vous pouvez souscrire à un Plan Standard.

PL Niemniej jednak, kreator schematów blokowych jest tak wszechstronny, że nie zawsze będziesz chcieć ani potrzebować korzystać z szablonów.

francês polonês
ou ani
si nie
de z
pouvez jest

FR Après avoir modifié le fichier à votre convenance, il vous suffit d'appuyer sur "Convertir" et le fichier sera alors converti et enregistré sur votre ordinateur.

PL Po dostosowaniu pliku do własnych upodobań, po prostu naciśnij przycisk konwertuj, a plik zostanie przekonwertowany i zapisany na twoim komputerze.

francês polonês
ordinateur komputerze
et i
sera zostanie

FR Pour insérer un bloc dans un dessin de CAO, spécifiez soit un fichier de dessin, soit une définition de bloc dans un fichier de dessin

PL Wstaw blok na rysunku CAD przez określenie pliku rysunku lub definicji bloku w pliku rysunku

francês polonês
dessin rysunku
fichier pliku
définition definicji
cao cad
bloc blok
dans w

FR Chaque fois que vous ajoutez un fichier dans un dossier Dropbox spécifié, cette applet va télécharger automatiquement ce fichier dans votre NAS QNAP.

PL Przy każdym dodaniu pliku do określonego folderu aplikacji Dropbox aplet automatycznie pobierze ten plik na serwer QNAP NAS.

francês polonês
dossier folderu
dropbox dropbox
automatiquement automatycznie
ce ten
qnap qnap
dans na
chaque każdym

FR Outil en ligne pour ajouter des sous-titres sur votre fichier vidéo, fusionnez facilement votre fichier de sous-titres et votre vidéo.

PL Program online do dodawania napisów do pliku wideo, łatwe łączenie pliku z napisami i wideo w ciągu kilku minut.

francês polonês
fichier pliku
vidéo wideo
en ligne online
facilement łatwe
et i
de z
en w

FR Outil en ligne et gratuit permettant de fusionner fichier de sous-titres SRT sur votre fichier MP4.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie SRT do pliku MP4, łatwe łączenie pliku SRT z plikami MP4 w ciągu kilku minut.

francês polonês
votre ci
fichier pliku
en w
de z

FR Outil en ligne et gratuit permettant de fusionner fichier de sous-titres SRT sur votre fichier AVI.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie SRT do pliku AVI, łatwe łączenie pliku SRT z plikami AVI w ciągu kilku minut.

francês polonês
votre ci
avi avi
fichier pliku
en w
de z

FR Outil en ligne et gratuit permettant de fusionner fichier de sous-titres SRT sur votre fichier MOV.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie SRT do pliku MOV, łatwe łączenie pliku SRT z plikami MOV w ciągu kilku minut.

francês polonês
votre ci
fichier pliku
en w
de z

FR Outil en ligne et gratuit permettant de fusionner fichier de sous-titres VTT sur votre fichier MP4.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie VTT do pliku MP4, łatwe łączenie pliku VTT z plikami MP4 w ciągu kilku minut.

francês polonês
votre ci
fichier pliku
en w
de z

FR Outil en ligne et gratuit permettant de fusionner fichier de sous-titres SRT sur votre fichier Video.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie SRT do pliku Wideo, łatwe łączenie pliku SRT z plikami Wideo w ciągu kilku minut.

francês polonês
votre ci
video wideo
fichier pliku
en w
de z

FR Outil en ligne et gratuit permettant de fusionner fichier de sous-titres VTT sur votre fichier AVI.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie VTT do pliku AVI, łatwe łączenie pliku VTT z plikami AVI w ciągu kilku minut.

francês polonês
votre ci
avi avi
fichier pliku
en w
de z

FR Outil en ligne et gratuit permettant de fusionner fichier de sous-titres VTT sur votre fichier MOV.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie VTT do pliku MOV, łatwe łączenie pliku VTT z plikami MOV w ciągu kilku minut.

francês polonês
votre ci
fichier pliku
en w
de z

FR Outil en ligne et gratuit permettant de fusionner fichier de sous-titres VTT sur votre fichier Video.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie VTT do pliku Wideo, łatwe łączenie pliku VTT z plikami Wideo w ciągu kilku minut.

francês polonês
votre ci
video wideo
fichier pliku
en w
de z

FR Outil en ligne et gratuit permettant de fusionner fichier de sous-titres Sous-titres sur votre fichier AVI.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku AVI, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami AVI w ciągu kilku minut.

francês polonês
votre ci
avi avi
fichier pliku
en w
de z

FR Outil en ligne et gratuit permettant de fusionner fichier de sous-titres Sous-titres sur votre fichier MOV.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku MOV, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami MOV w ciągu kilku minut.

francês polonês
votre ci
fichier pliku
en w
de z

FR Outil en ligne et gratuit permettant de fusionner fichier de sous-titres Sous-titres sur votre fichier Video.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku Wideo, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami Wideo w ciągu kilku minut.

francês polonês
votre ci
video wideo
fichier pliku
en w
de z

FR Outil en ligne et gratuit permettant de fusionner fichier de sous-titres Sous-titres sur votre fichier MP4.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku MP4, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami MP4 w ciągu kilku minut.

francês polonês
votre ci
fichier pliku
en w
de z

FR Recevez un e-mail lorsque le fichier a été transcrit dans les 24 heures (pour un fichier d'une heure). Recevez votre transcription. Accédez à votre transcription depuis le tableau de bord.

PL Otrzymaj wiadomość e-mail dla transkrypcji utworzonych w ciągu 12 godzin (dla pliku o długości 1 godziny).

francês polonês
recevez otrzymaj
fichier pliku
transcription transkrypcji
e-mail mail
heures godzin
mail e-mail
de dla
dans w

FR Notre logiciel de transcription automatique convertira votre fichier en quelques minutes (en fonction de la taille de votre fichier). Si vous sélectionnez notre service professionnel, la transcription de votre interview sera prête dans les 24 heures.

PL Nasze automatyczne oprogramowanie przekonwertuje plik na tekst w ciągu zaledwie kilku minut (w zależności od długości pliku). Jeśli wybierzesz naszą profesjonalną usługę, transkrypcja będzie gotowa w ciągu 12 godzin.

francês polonês
logiciel oprogramowanie
transcription transkrypcja
automatique automatyczne
service usług
prête gotowa
minutes minut
heures godzin
de od
en w
la na
vous ci

Mostrando 50 de 50 traduções