Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "réaliserez votre première" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réaliserez votre première" de francês para espanhol

Traduções de réaliserez votre première

"réaliserez votre première" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

votre a a continuación a la a los a través de acceder al antes antes de aplicación así así como aún búsqueda cada casa cliente como con contenido continuación correo correo electrónico crear cualquier cualquier momento cuando cómo de de la de las de los debe debería del desde después diseño durante e ejemplo el en en cualquier momento en el entre equipo es esta estado estar estará este estilo esto está están fecha forma ha hacer hay hayas haz incluso incluye información la las le lo lo que los luego línea manera mejor mejorar mientras mismo momento más necesita no nos nosotros nuestro número o otro otros para para el para que pero persona personal personales personas por por ejemplo posible primer privacidad problema propia propio pueda puede pueden puedes que quieres qué real se sea ser si siguiente sin sitio sobre solo son su sus tamaño también tan tanto te ti tiempo tiene tienes tipo todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus u un una usar uso usted ver vez vida vista y y el ya ya sea último único
première 1 a a la a las a los ahora al antes antes de así año años cada com como con cualquier cómo de de la de las de los del desde después dos durante e el en en el en la entre es esta este está están hasta hay inicial la la primera lanzamiento las le lo que los mejor muy más no número o para para el pero por por el primer primera primero que sea ser si sin sobre solo son su sus sólo también tan tiempo todo todos tu tus un una uno usted ver y ya

Tradução de francês para espanhol de réaliserez votre première

francês
espanhol

FR Lors du travail préparatoire, vous réaliserez votre première étude de faisabilité ainsi que votre première restructuration de site tout en développant votre sensibilité en matière de création grâce à de nombreuses activités stimulantes

ES Durante el prework, realizarás tu primera evaluación de usabilidad y rediseño de una página, también adaptarás tu ojo al diseño con una serie de actividades muy interesantes

francês espanhol
étude evaluación
création diseño
de de
activités actividades
première primera
à con
votre tu
grâce el

FR Lors de votre première plongée, vous planifierez et réaliserez une plongée à deux niveaux, et lors de la deuxième, une plongée à trois niveaux.

ES Durante la primera de tus dos inmersiones multinivel, planificarás y ejecutarás una inmersión a dos niveles, y en la segunda inmersión, realizarás una inmersión a tres niveles.

francês espanhol
et y
la la
de de
première primera
plongée inmersión
niveaux niveles
à a

FR Calculez instantanément votre retour sur investissement pour déterminer la période d'amortissement ainsi que les économies annuelles que vous réaliserez grâce à l'impression 3D en interne

ES Calcule al instante su retorno de la inversión y conozca su plazo de amortización y el ahorro anual que obtendrá con la impresión 3D interna

francês espanhol
calculez calcule
retour retorno
investissement inversión
période plazo
économies ahorro
annuelles anual
instantanément al instante
la la
à que
interne interna

FR Ainsi vous réaliserez que votre chagrin est tout à fait naturel et saurez comment d'autres personnes ont pu surmonter des situations semblables [16]

ES Te darás cuenta de que el duelo es natural y podrás ver cómo han enfrentado situaciones similares otras personas.[16]

francês espanhol
naturel natural
dautres otras
personnes personas
situations situaciones
semblables similares
et y
à que
des de
est es
comment cómo
ont han
fait el

FR Même si vous n'êtes pas très proche des membres de votre famille, vous pouvez essayer de les rencontrer de temps en temps. Vous réaliserez que plus vous passez de temps avec eux, plus il y aura d'harmonie entre vous.

ES Incluso si no eres muy unido a tu familia, puedes conectarte con ellos de vez en cuando. Te darás cuenta de que cuanto más tiempo pases con tu familia, habrá mayor armonía entre ustedes.

francês espanhol
famille familia
très muy
en en
temps tiempo
vous ustedes
de de
votre tu
plus más
n no
êtes eres
que cuanto
aura habrá

FR Imaginez votre état de relaxation lorsque vous réaliserez que tous vos besoins sont comblés, parfois même avant que vous ne les exprimiez

ES La relajación cobra protagonismo cuando se da cuenta de que dispone de todo lo que necesita, a veces incluso antes de pedirlo

francês espanhol
relaxation relajación
de de
parfois a veces

FR Vous pourrez ainsi voir de toutes nouvelles perspectives d’évolution et vous réaliserez alors le potentiel encore inestimé de votre précieux projet

ES Podrás ver todas las nuevas perspectivas de desarrollo y entonces se dará cuenta del potencial todavía invaluable de su precioso proyecto

francês espanhol
nouvelles nuevas
potentiel potencial
précieux precioso
perspectives perspectivas
et y
voir ver
de de
le del
projet proyecto
pourrez podrá

FR Pour le projet final, vous réaliserez une campagne de copywriting pour le public cible de votre marque, du brief au texte final en passant par la stratégie et la recherche d'idées.

ES Desarrollarás una campaña de copywriting para la audiencia de tu marca, comenzando con el brief, la estrategia y las ideas, hasta el texto final.

francês espanhol
final final
campagne campaña
et y
stratégie estrategia
de de
marque marca
au a
texte texto
public audiencia
la la
le el
votre tu
cible para

FR Ainsi, lorsque vous utilisez nos sondes pour vos inspections, vous recueillerez toutes les données nécessaires en un seul passage dans la tubulure et réaliserez des économies

ES Así que cuando use nuestras sondas para sus inspecciones, recopilará todos los datos necesarios de una sola pasada a través del tubo, ahorrando así en el proceso

francês espanhol
utilisez use
sondes sondas
inspections inspecciones
nécessaires necesarios
en en
la el
données datos
ainsi así
et nuestras
un a

FR Beaucoup de créateurs de sites Web se vantent d’avoir d'excellents outils de référencement, cependant, si vous faites des recherches approfondies, vous réaliserez rapidement que c'est loin d'être le cas

ES Muchos creadores web presumen sus herramientas SEO, pero cuando profundizas, te darás cuenta que no es así

francês espanhol
créateurs creadores
outils herramientas
référencement seo
cest es
web web
davoir que
cependant no

FR Lors de ce tour, vous réaliserez une visite guidée dans les thermes les plus célèbres de Rome : celles qui ont porté le nom du célèbre empereur.

ES En este tour realizaremos una visita guiada por las termas más famosas de Roma: las que llevan el nombre de este célebre emperador.

francês espanhol
rome roma
empereur emperador
guidée guiada
le el
de de
tour tour
célèbres famosas
ce este
visite visita
plus más
nom nombre

FR Une fois que vous l'aurez consultée, vous réaliserez à quel point l'application est simple.

ES Una vez que lo compruebes, te darás cuenta de lo sencilla que es la aplicación.

francês espanhol
simple sencilla
lapplication la aplicación
à que
est es
une de
fois vez

FR Ainsi, lorsque vous utilisez nos sondes pour vos inspections, vous recueillerez toutes les données nécessaires en un seul passage dans la tubulure et réaliserez des économies

ES Así que cuando use nuestras sondas para sus inspecciones, recopilará todos los datos necesarios de una sola pasada a través del tubo, ahorrando así en el proceso

francês espanhol
utilisez use
sondes sondas
inspections inspecciones
nécessaires necesarios
en en
la el
données datos
ainsi así
et nuestras
un a

FR Lors de ce tour, vous réaliserez une visite guidée dans les thermes les plus célèbres de Rome : celles qui ont porté le nom du célèbre empereur.

ES En este tour realizaremos una visita guiada por las termas más famosas de Roma: las que llevan el nombre de este célebre emperador.

francês espanhol
rome roma
empereur emperador
guidée guiada
le el
de de
tour tour
célèbres famosas
ce este
visite visita
plus más
nom nombre

FR Elle vous montre également ce qu'elle enseigne dans le cours et ce que vous réaliserez une fois que vous l'aurez terminé.

ES También te mostrará qué vas a aprender durante el curso.

francês espanhol
cours curso
également también
le el
et aprender
dans le durante
une a

FR Vous réaliserez un collage, numérique ou manuel, puis le transformerez en lignes à broder.

ES Harás un collage, digital o manual, y luego lo transformarás en líneas para bordar.

francês espanhol
collage collage
numérique digital
ou o
manuel manual
lignes líneas
en en

FR Beaucoup de créateurs de sites Web se vantent d’avoir d'excellents outils de référencement, cependant, si vous faites des recherches approfondies, vous réaliserez rapidement que c'est loin d'être le cas

ES Muchos creadores web presumen sus herramientas SEO, pero cuando profundizas, te darás cuenta que no es así

francês espanhol
créateurs creadores
outils herramientas
référencement seo
cest es
web web
davoir que
cependant no

FR Lors de ce tour, vous réaliserez une visite guidée dans les thermes les plus célèbres de Rome : celles qui ont porté le nom du célèbre empereur.

ES En este tour realizaremos una visita guiada por las termas más famosas de Roma: las que llevan el nombre de este célebre emperador.

francês espanhol
rome roma
empereur emperador
guidée guiada
le el
de de
tour tour
célèbres famosas
ce este
visite visita
plus más
nom nombre

FR Lors de ce tour, vous réaliserez une visite guidée dans les thermes les plus célèbres de Rome : celles qui ont porté le nom du célèbre empereur.

ES En este tour realizaremos una visita guiada por las termas más famosas de Roma: las que llevan el nombre de este célebre emperador.

francês espanhol
rome roma
empereur emperador
guidée guiada
le el
de de
tour tour
célèbres famosas
ce este
visite visita
plus más
nom nombre

FR Lors de ce tour, vous réaliserez une visite guidée dans les thermes les plus célèbres de Rome : celles qui ont porté le nom du célèbre empereur.

ES En este tour realizaremos una visita guiada por las termas más famosas de Roma: las que llevan el nombre de este célebre emperador.

francês espanhol
rome roma
empereur emperador
guidée guiada
le el
de de
tour tour
célèbres famosas
ce este
visite visita
plus más
nom nombre

FR Lors de ce tour, vous réaliserez une visite guidée dans les thermes les plus célèbres de Rome : celles qui ont porté le nom du célèbre empereur.

ES En este tour realizaremos una visita guiada por las termas más famosas de Roma: las que llevan el nombre de este célebre emperador.

francês espanhol
rome roma
empereur emperador
guidée guiada
le el
de de
tour tour
célèbres famosas
ce este
visite visita
plus más
nom nombre

FR Il y a d'innombrables lunes à trouver, et lorsque vous aurez terminé le jeu, vous réaliserez à quel point il y a encore beaucoup à faire si vous en avez envie.

ES Hay innumerables lunas que puedes encontrar, y cuando termines el juego te darás cuenta de todo lo que puedes hacer si te apetece.

francês espanhol
lunes lunas
trouver encontrar
et y
le el
jeu juego
il lo
à que
a hay
lorsque si

FR Si vous représentez une organisation ou si vous êtes un professionnel de la vue, nous vous encourageons à vous engager à effectuer tous les tests de la vue que vous réaliserez jusqu'à la Journée mondiale de la vue 2023.

ES Si representa a una organización o es un profesional de cuidado ocular , le animamos a que se comprometa a realizar todas las pruebas de visión que lleve a cabo hasta el Día Mundial de la Visión 2023.

francês espanhol
organisation organización
tests pruebas
mondiale mundial
ou o
de de
jusqu hasta
la la

FR Lorsque vous déposez une première version pour détection de plagiats, les vérifications effectuées par votre université ou votre maison d’édition à une date ultérieure ne seront pas comparées avec votre première version déposée

ES Cuando envíe un borrador para analizar si hay plagio, su universidad o editorial no obtendrá nuevas coincidencias con el borrador enviado cuando lo analice posteriormente

francês espanhol
plagiats plagio
université universidad
ou o
votre su
ne no
pour envíe
maison el
une un

FR Lorsque vous déposez une première version pour détection de plagiats, les vérifications effectuées par votre université ou votre maison d’édition à une date ultérieure ne seront pas comparées avec votre première version déposée

ES Cuando envíe un borrador para analizar si hay plagio, su universidad o editorial no obtendrá nuevas coincidencias con el borrador enviado cuando lo analice posteriormente

francês espanhol
plagiats plagio
université universidad
ou o
votre su
ne no
pour envíe
maison el
une un

FR Vous pouvez maintenant lancer votre première analyse pour vérifier que votre système est vierge de tout programme malveillant. Cliquez sur « Lancer la première analyse ».

ES Ahora puedes ejecutar tu primer análisis para comprobar si hay malware en tu sistema. Haz clic en «First Scan».

francês espanhol
maintenant ahora
analyse análisis
vérifier comprobar
système sistema
pouvez puedes
votre tu
cliquez clic
sur en
première primer

FR Nous vous recommandons d’effectuer votre première visite durant la matinée afin de profiter pleinement de la première journée et rentabiliser ainsi au maximum votre pass. Veuillez noter qu’il s’agit de jours consécutifs.

ES Es recomendable comenzar a utilizar el pase por la mañana para poder disfrutar del primer día al completo. Los días son consecutivos.

francês espanhol
pleinement completo
pass pase
profiter disfrutar
matin mañana
sagit es
au al
jours días
la la

FR Lorsque les gens arrivent sur votre profil Facebook pour la première fois, c'est votre chance de faire une bonne première impression

ES Cuando alguien accede a tu perfil de Facebook por primera vez, es tu oportunidad de causar una buena primera impresión

francês espanhol
profil perfil
facebook facebook
bonne buena
impression impresión
chance oportunidad
votre tu
de de
première primera
cest es
fois vez
gens alguien

FR Une balise titre est la première interaction de votre site avec un nouveau visiteur, il est donc important de garder à l'esprit l'expérience utilisateur et la pertinence à cette première étape.

ES Una etiqueta title es la primera interacción que su sitio tiene con un nuevo visitante, por lo que es importante tener en cuenta la experiencia del usuario y la relevancia en este primer paso.

francês espanhol
interaction interacción
important importante
pertinence relevancia
balise etiqueta
visiteur visitante
utilisateur usuario
et y
la la
site sitio
nouveau nuevo
il lo
étape paso
est es
première primera
titre title
de del

FR Dans le monde des médias sociaux, rien n'est plus important que votre photo de profil. C'est la première chose que tout le monde voit, donc en avoir un bon fait une première impression positive.

ES En el mundo de las redes sociales, nada es más importante que tu foto de perfil. Es lo primero que todos ven, por lo que tener uno excelente da una primera impresión positiva.

francês espanhol
monde mundo
impression impresión
positive positiva
profil perfil
photo foto
en en
de de
votre tu
cest es
première primera
voit que
plus más
important importante

FR Récemment ajouté au cours de la Saison 2, ce mode vous permet, seul ou avec votre escouade, de jouer entièrement à la première personne, ajoutant le sprint, le saut, la glisse et la nage au gameplay pour la première fois dans la série !

ES Introducido recientemente durante la Temporada dos, este modo te permite a ti y a tu pelotón jugar por completo en la perspectiva de primera persona, con esprints, saltos, deslizamientos y la capacidad de nadar por primera vez en el modo.

francês espanhol
mode modo
permet permite
récemment recientemente
saison temporada
et y
de de
ce este
première primera
fois vez
jouer tu
personne persona
la la
le el
à a

FR Cookies de première partie : Les cookies de première partie sont ceux fixés par le Site lui-même lors de votre visite (par exemple, les cookies placés par www.onespan.com).

ES Cookies de origen: las cookies de origen son las establecidas por el propio sitio cuando lo visita (por ejemplo, las cookies colocadas por www.onespan.com).

francês espanhol
cookies cookies
visite visita
le el
de de
site sitio
exemple ejemplo
première por

FR Cookies de première et de troisième parties : Les cookies de première partie sont les cookies utilisés par notre site. Les cookies tiers sont les cookies installés sur votre ordinateur en dehors de notre site.

ES Cookies propias y de terceros: Cookies propias son cookies utilizadas por nuestro sitio. Cookies de terceros son cookies instaladas en su computadora fuera de nuestro sitio.

francês espanhol
cookies cookies
utilisés utilizadas
tiers terceros
installés instaladas
ordinateur computadora
et y
site sitio
en en
de de
première por
notre nuestro

FR Du divertissement pour les nouveaux joueurs comme pour les vétérans ! Les Packs d’avant-première vous permettent de voir la nouvelle extension pour la première fois et de participer aux événements de votre magasin de jeux local !

ES ¡Les encantará tanto a los jugadores nuevos como a los de siempre! Con el Pack de Presentación, podrás ver la nueva colección por primera vez y jugar en los eventos de tu tienda de juegos local.

francês espanhol
événements eventos
magasin tienda
local local
nouveaux nuevos
joueurs jugadores
nouvelle nueva
et y
de de
jeux juegos
première primera
fois vez
voir ver
la la
votre tu

FR Divertissant pour les nouveaux joueurs et les joueurs expérimentés ! Les packs d’avant-première vous permettent de voir la nouvelle extension pour la première fois et de participer aux événements de votre magasin de jeux local !

ES ¡Le encantará tanto a los jugadores nuevos como a los de siempre! Con el Pack de Presentación, podrás ver la nueva colección por primera vez y jugar en los eventos de tu tienda de juegos local.

francês espanhol
événements eventos
magasin tienda
local local
nouveaux nuevos
et y
nouvelle nueva
de de
jeux juegos
joueurs jugadores
première primera
fois vez
voir ver
la la
votre tu

FR Lorsque vous installez le moteur d'analyse SEO pour la première fois, vous devez effectuer une première configuration et sélectionner l'endroit où vous souhaitez l'installer sur votre machine

ES Cuando instale por primera vez el motor de análisis SEO, tendrá que realizar una primera configuración y seleccionar dónde quiere que se instale en su máquina

francês espanhol
installez instale
danalyse análisis
seo seo
configuration configuración
sélectionner seleccionar
souhaitez quiere
moteur motor
et y
machine máquina
première primera
fois vez
une de

FR Si vous accédez pour la première fois au tableau de bord Activité sur Tweeter, vous verrez les données d'impression et d'engagement relatives aux Tweets publiés après votre première visite sur analytics.twitter.com.

ES Si es la primera vez que accedes al panel de actividad de Tweets, verás datos sobre impresiones e interacciones para los Tweets que se publicaron luego de tu primera visita a analytics.twitter.com.

francês espanhol
activité actividad
accédez accedes
publié publicaron
tweets tweets
visite visita
twitter twitter
la la
analytics analytics
première primera
au al
de de
votre tu
relatives sobre
verrez verá
données datos
tableau de bord panel
fois vez

FR Comment votre entreprise est-elle organisée pour réussir ? Vous êtes peut-être la première personne à avoir une idée et la première personne à proposer le prochain produit à la mode

ES ¿Cómo está preparada tu empresa para tener éxito? Tal vez seas la primera persona en tener una idea y la primera en ofrecer el próximo producto de moda

francês espanhol
peut-être tal vez
proposer ofrecer
mode moda
réussir éxito
entreprise empresa
idée idea
et y
première primera
personne persona
la la
est está
le el
votre tu
comment cómo
une de
produit producto

FR Première fois au Jordan Valley ? Passez en revue à quoi vous attendre dans nos cliniques et préparez-vous pour votre première visite.

ES ¿Primera vez en Jordan Valley? Revise qué esperar en nuestras clínicas y prepárese para su primera visita.

francês espanhol
attendre esperar
cliniques clínicas
visite visita
jordan jordan
revue revise
et y
première primera
en en
fois vez

FR QUI PEUT PLACER DES COOKIES SUR MON APPAREIL ?Cookies de première partieLes cookies de première partie sont placés sur votre appareil directement par notre Site

ES ¿QUIÉN PUEDE COLOCAR COOKIES EN MI DISPOSITIVO?Cookies de origenLas cookies de origen se colocan en su dispositivo directamente desde nuestro Sitio

francês espanhol
cookies cookies
appareil dispositivo
directement directamente
peut puede
mon mi
site sitio
de de
votre su
sur en
notre nuestro

FR QUI PEUT PLACER DES COOKIES SUR MON APPAREIL ?Cookies de première partieLes cookies de première partie sont placés sur votre appareil directement par notre Site

ES ¿QUIÉN PUEDE COLOCAR COOKIES EN MI DISPOSITIVO?Cookies de origenLas cookies de origen se colocan en su dispositivo directamente desde nuestro Sitio

francês espanhol
cookies cookies
appareil dispositivo
directement directamente
peut puede
mon mi
site sitio
de de
votre su
sur en
notre nuestro

FR “J'utilise MobileTogether pour la première fois et j'ai développé ma première appli très rapidement. Ce produit est fantastique !”

ES “Acabo de empezar a trabajar con MobileTogether y he programado mi primera aplicación muy rápido. Este producto es fantástico.”

FR La première saison avait neuf épisodes et la quatrième saison en avait 17, sinon les autres saisons ont toutes plus de 20 épisodes, ce qui signifie quil y a maintenant plus de 360 épisodes dans la première à dix-sept épisodes

ES La primera temporada tuvo nueve episodios y la cuarta temporada tuvo 17, de lo contrario, las otras temporadas tienen más de 20 episodios, lo que significa que ahora hay más de 360 episodios en la temporada uno a diecisiete

francês espanhol
épisodes episodios
la la
saison temporada
et y
sinon de lo contrario
saisons temporadas
signifie significa
première primera
en en
plus más
de de
autres otras
maintenant ahora
a tuvo
à a

FR Montez à bord du bateau sur Long Wharf, où la première locomotive à arriver en Amérique a débarqué de l’Angleterre en 1830, et où la première cargaison de bananes de Boston a atterri en 1871.

ES Suba al bote en Long Wharf, donde la primera locomotora que llegó a América aterrizó desde Inglaterra en 1830, y donde la primera carga de bananas de Boston aterrizó en 1871.

francês espanhol
bateau bote
locomotive locomotora
amérique américa
cargaison carga
boston boston
la la
et y
de de
première primera
en en
du desde
à a

FR Obtention des délais de résolution (première réponse, première résolution et résolution complète) à partir des marqueurs

ES Obtener tiempos de resolución (primera respuesta, primera resolución y resolución completa) en función de etiquetas

francês espanhol
obtention obtener
première primera
complète completa
marqueurs etiquetas
résolution resolución
et y
à en
de de

FR Durée entre première affectation et première résolution

ES Tiempo entre primera asignación y primera resolución

francês espanhol
première primera
affectation asignación
résolution resolución
et y
entre entre
durée tiempo

FR Âge du domaine (c?est-à-dire quand il a été mis en ligne sur Google pour la première fois, pas quand le nom de domaine a été enregistré pour la première fois)

ES Edad del dominio (esto es, cuando fue subido por primera vez en Google, no cuando el nombre del dominio fue registrado por primera vez)

francês espanhol
google google
enregistré registrado
est es
en en
première primera
fois vez
pas no
nom nombre
domaine dominio
été fue
de del

FR Il s'agit de la première visite de Sa Majesté à la Maison des Nations Unies et de sa toute première visite virtuelle dans les bureaux de l’ONU sur le terrain.

ES Fue la primera visita de Su Majestad a la Casa de las Naciones Unidas, así como su primer viaje virtual al terreno.

francês espanhol
unies unidas
virtuelle virtual
visite visita
nations naciones
terrain terreno
sagit su
de de
première primera
à a
la la
maison casa

FR Recherchez et accédez aux fichiers multimédias localement et à distance dans Premiere avec MediaCentral | Panel for Adobe Premiere Pro

ES Busca y accede a medios de forma local y remota en Premiere con MediaCentral | Panel for Adobe Premiere Pro

francês espanhol
recherchez busca
accédez accede
localement local
distance remota
panel panel
et y
adobe adobe
pro pro
à a

FR En conclusion, sur le 31ème de décembre 2020, l'OMS a publié sa première validation d'utilisation de secours pour un vaccin COVID-19, effectuant le vaccin de Pfizer/BioNTech la première pour être procurable pour l'usage

ES Finalmente, en el 31ro de diciembre de 2020, el WHO publicó su primera validación del uso de la emergencia para una vacuna COVID-19, haciendo la vacuna de Pfizer/de BioNTech la primera para estar disponible para el uso

francês espanhol
décembre diciembre
validation validación
dutilisation uso
vaccin vacuna
pfizer pfizer
en en
de de
première primera
effectuant haciendo
la la
le el

Mostrando 50 de 50 traduções