Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "problèmes rencontrés" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problèmes rencontrés" de francês para espanhol

Traduções de problèmes rencontrés

"problèmes rencontrés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

problèmes a a través de además ahora al algunas algunos archivos así así como cada como con cuando cuestiones cómo datos de del desafíos desde durante día el empresa en en el entre es esta estas este esto está están hacer hasta hay incidencias incidentes incluso información la las le los mediante mucho muchos muy más no nosotros nuestro o obtener para pero por preguntas problema problemas procesos productos proyecto proyectos que qué realizar resolución se seguridad ser servicio si siempre sin sobre solo soluciones solución son su sus también tareas te tener ti tiempo tiene tienen tienes todo todos trabajo tu tus una uno usted ver y ya que
rencontrés por

Tradução de francês para espanhol de problèmes rencontrés

francês
espanhol

FR Meilleurs sites de rencontres pour les rencontres occasionnelles en 2021 - Meilleurs sites de rencontres pour adultes

ES Best Adult Hookup - Español - Los mejores sitios de conexión para adultos

francês espanhol
sites sitios
adultes adultos
de de
meilleurs mejores

FR Meilleurs sites de rencontres pour les rencontres occasionnelles en 2022 - Meilleurs sites de rencontres pour adultes

ES Best Adult Hookup - Español - Los mejores sitios de conexión para adultos

francês espanhol
sites sitios
adultes adultos
de de
meilleurs mejores

FR Meilleurs sites de rencontres pour les rencontres occasionnelles en 2022 - Meilleurs sites de rencontres pour adultes

ES Best Adult Hookup - Español - Los mejores sitios de conexión para adultos

francês espanhol
sites sitios
adultes adultos
de de
meilleurs mejores

FR Découvrez comment les administrateurs Dropbox Business peuvent résoudre les problèmes techniques courants rencontrés par leurs équipes. Une expérience pratique dans la résolution de problèmes.

ES Descubre cómo pueden los administradores de Dropbox Business solucionar los problemas técnicos más habituales a los que se enfrentan los equipos: acceso a cuentas, seguridad, sincronización, etc.

francês espanhol
découvrez descubre
administrateurs administradores
dropbox dropbox
techniques técnicos
business business
peuvent pueden
problèmes problemas
équipes equipos
résoudre solucionar
de de
comment cómo

FR 70% des 18-24 ans sont plus rapides en matière de rencontres, ces utilisateurs consacrant 20 minutes ou moins par jour aux applications de rencontres.

ES El 70% de los jóvenes de entre 18 y 24 años son más rápidos cuando se trata de citas, y estos usuarios pasan 20 minutos o menos al día en aplicaciones de citas.

francês espanhol
rapides rápidos
rencontres citas
utilisateurs usuarios
minutes minutos
moins menos
applications aplicaciones
ou o
ans años
en en
de de
jour día
plus más

FR bestadulthookup.com est un service d'examen en ligne qui aide les hommes célibataires à trouver leurs épouses par correspondance sur différents sites de rencontres et de rencontres

ES bestadulthookup.com es un servicio de revisión en línea que ayuda a los hombres solteros a encontrar a sus novias por correo en diferentes sitios de citas y emparejamiento

francês espanhol
ligne línea
hommes hombres
trouver encontrar
rencontres citas
aide ayuda
sites sitios
et y
de de
service servicio
en en
différents diferentes
est es
correspondance correo
à a

FR Best Hookup Sites est une équipe d'experts en rencontres et en rencontres qui ont consacré ces dernières années à l'étude et à l'analyse du monde des sites de rencontre

ES Best Hookup Sites es un equipo de expertos en citas y encuentros que se han dedicado los últimos años a estudiar y analizar el mundo de los sitios de encuentros

francês espanhol
équipe equipo
monde mundo
dernières últimos
étude estudiar
et y
en en
de de
consacré dedicado
années años
sites sitios
est es
ont han
à a

FR Avec autant de plateformes de rencontres et de rencontres occasionnelles sur le marché, il devient de plus en plus difficile de trouver la meilleure option

ES Con tantas plataformas de citas y encuentros casuales en el mercado, cada vez es más difícil encontrar la mejor opción

francês espanhol
difficile difícil
trouver encontrar
option opción
et y
de de
plateformes plataformas
en en
devient es
marché mercado
plus más
meilleure la mejor
la meilleure mejor
la la
le el

FR XMeeting.com est une plate-forme de rencontres en ligne destinée aux personnes qui recherchent des rencontres occasionnelles sans obligations

ES XMeeting.com es una plataforma de citas en línea para personas que buscan encuentros casuales sin obligaciones

francês espanhol
obligations obligaciones
en en
ligne línea
personnes personas
de de
est es
plate-forme plataforma de

FR A la recherche d'érotisme, de conseils pour les rencontres sexuelles ou d'informations sur le sexe? Sur AdultFriendfinder.com, nous avons des milliers d'articles et de blogs de membres dédiés au sexe et aux rencontres sexuelles

ES ¿Buscas arte erótico, anuncios para citas sexuales o información sobre sexo? En Adultfriendfinder.com, tenemos miles de artículos y blogs de usuarios devotos al sexo y a las citas sexuales

francês espanhol
rencontres citas
blogs blogs
membres usuarios
recherche buscas
ou o
sexe sexo
et y
sexuelles sexuales
de de
au al
nous avons tenemos
la sobre
sur en

FR Eduquez vous sur un nombre infini de sujets érotiques et obtenez le savoir réel des membres de la communauté sur les rencontres sexuelles, les fétiches, l'échangisme, les rencontres alternatives et beaucoup plus!

ES Edúcate sobre un sin número de temas sexuales y tendrás usuarios reales de nuestras comunidad contribuyendo sobre citas sexuales, fetiches, intercambio de parejas y mucho mas.

francês espanhol
membres usuarios
communauté comunidad
rencontres citas
sexuelles sexuales
réel reales
et y
de de
sujets temas
la sobre

FR Notre site de rencontres sexuelles vous offre les outils nécessaires pour faire des rencontres adultes amusantes

ES Nuestro sitio web para citas sexuales te dará lo que necesitas para buscar citas personales y tener una variedad de relaciones

francês espanhol
rencontres citas
sexuelles sexuales
de de
notre nuestro
site sitio
vous personales

FR Il existe de nombreux sites de rencontres en ligne ; et nous excellons dans ce domaine par le nombre de véritables membres et rencontres.

ES Hay muchos sitios de citas pero nos destacamos por el gran número de usuarios reales.

francês espanhol
rencontres citas
véritables reales
membres usuarios
sites sitios
le el
de de
et nos
il hay

FR Les rencontres entre adultes, également connues sous le nom de rencontres sexuelles, vous permet de lire et consulter les profils des membres avant de les rencontrer pour de vrai

ES Las citas para adultos, conocidos también como citas sexuales te permiten saber de los usuarios antes de que te comprometas a conocerlos en persona

francês espanhol
rencontres citas
adultes adultos
connues conocidos
sexuelles sexuales
permet permiten
membres usuarios
également también
de de

FR Suite au succès des Rencontres Mondiales de l’INEE de 2020 en virtuelles, et vu le maintien de la situation sanitaire dû à la pandémie, les Rencontres Mondiales de l’INEE de 2021 vont aussi être en virtuelles, avec quelques améliorations:

ES Tras el éxito de los Encuentros de la INEE de 2020, que fueron totalmente virtuales, y dada la situación de pandemia, los Encuentros de 2021 seguirán siendo eventos web, con algunas mejoras: 

francês espanhol
virtuelles virtuales
pandémie pandemia
améliorations mejoras
succès éxito
rencontres encuentros
et y
de de
la la
le el
en tras
situation situación
à que

FR J’ai donc l’espoir que mes rencontres deviendront aussi des rencontres pour quelqu’un d’autre

ES Por tanto, existe la esperanza que mis encuentros se conviertan también en encuentros para otra persona

francês espanhol
rencontres encuentros
quelquun persona
mes mis
dautre otra
pour para
que tanto

FR Pour la plupart des gens, les rencontres, en particulier les rencontres en ligne, sont une entreprise pleine de questions sans réponse

ES ¿Cuántas veces hemos reflexionado sobre las oportunidades perdidas y los errores tontos que cometimos durante nuestros años de citas y pensamos: "Si tan solo supiera entonces lo que sé ahora"

francês espanhol
rencontres citas
en a
plupart los
de de

FR Faire des rencontres sur Plenty of Fish - Faites des rencontres, discutez et trouvez des affinités gratuitement - POF.com

ES Citas en Plenty of Fish - Queda, chatea y encuentra a solteros compatibles gratis - POF.com

francês espanhol
rencontres citas
trouvez encuentra
gratuitement gratis
et y
sur en
faites a

FR 70% des 18-24 ans sont plus rapides en matière de rencontres, ces utilisateurs consacrant 20 minutes ou moins par jour aux applications de rencontres.

ES El 70% de los jóvenes de entre 18 y 24 años son más rápidos cuando se trata de citas, y estos usuarios pasan 20 minutos o menos al día en aplicaciones de citas.

francês espanhol
rapides rápidos
rencontres citas
utilisateurs usuarios
minutes minutos
moins menos
applications aplicaciones
ou o
ans años
en en
de de
jour día
plus más

FR bestadulthookup.com est un service d'examen en ligne qui aide les hommes célibataires à trouver leurs épouses par correspondance sur différents sites de rencontres et de rencontres

ES bestadulthookup.com es un servicio de revisión en línea que ayuda a los hombres solteros a encontrar a sus novias por correo en diferentes sitios de citas y emparejamiento

francês espanhol
ligne línea
hommes hombres
trouver encontrar
rencontres citas
aide ayuda
sites sitios
et y
de de
service servicio
en en
différents diferentes
est es
correspondance correo
à a

FR Best Hookup Sites est une équipe d'experts en rencontres et en rencontres qui ont consacré ces dernières années à l'étude et à l'analyse du monde des sites de rencontre

ES Best Hookup Sites es un equipo de expertos en citas y encuentros que se han dedicado los últimos años a estudiar y analizar el mundo de los sitios de encuentros

francês espanhol
équipe equipo
monde mundo
dernières últimos
étude estudiar
et y
en en
de de
consacré dedicado
années años
sites sitios
est es
ont han
à a

FR Les rencontres en ligne sont devenues si populaires de nos jours que l’on pourrait trouver un site de rencontres qui s’adresse à de nombreuses niches

ES Las citas en línea se han vuelto tan populares hoy en día que uno podría encontrar un sitio de citas que se adapte a muchos nichos

francês espanhol
rencontres citas
ligne línea
trouver encontrar
populaires populares
site sitio
de de
en en
de nos jours hoy
à a

FR Il est également possible de lire les articles du blog et de plonger plus profondément dans les rencontres en ligne sur LatinoMeetup via la section « Rencontres »

ES También es posible leer las publicaciones del blog y profundizar en las citas online en LatinoMeetup a través de la sección «Citas»

francês espanhol
blog blog
rencontres citas
en ligne online
et y
également también
en en
la la
de de
section sección
du del
lire leer

FR Au moins quatre fois par an, les 27 chefs d’Etat et de gouvernement se retrouvent à Bruxelles en sommet. Ces rencontres suivent une chorégraphie bien agencée entre les rencontres avec la presse et les discussions politiques.

ES El bloque, favorable a la adhesión de Chisinau a la Unión Europea, ha movilizado más de mil millones de euros para apoyar la estabilidad de Moldavia.

francês espanhol
de de
la la
à a

FR Au moins quatre fois par an, les 27 chefs d’Etat et de gouvernement se retrouvent à Bruxelles en sommet. Ces rencontres suivent une chorégraphie bien agencée entre les rencontres avec la presse et les discussions politiques.

ES El bloque, favorable a la adhesión de Chisinau a la Unión Europea, ha movilizado más de mil millones de euros para apoyar la estabilidad de Moldavia.

francês espanhol
de de
la la
à a

FR En général, les sites de rencontres indiens sont destinés à tout le monde, et il n'y a pas de réelle différence entre les sites de rencontres pour hommes et pour femmes

ES En general, los sitios de citas indios están pensados para todo el mundo, y no hay una diferencia real entre los sitios de citas para hombres y para mujeres

francês espanhol
sites sitios
rencontres citas
indiens indios
réelle real
différence diferencia
monde mundo
et y
hommes hombres
femmes mujeres
le el
en en
général general
de de
n no
a hay

FR Bien qu'il existe de nombreux sites de rencontres qui s'adressent à des régions spécifiques, il existe également un certain nombre de sites de rencontres internationaux qui s'adressent à un public mondial

ES Sí, hay sitios para ligar con indios en España

francês espanhol
sites sitios
un a

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

ES Monitoriza todos los problemas del sitio web Detecta y realiza un seguimiento de todos los problemas que afectan a tu web, como errores en los códigos de respuesta, problemas de rastreo o contenido mal optimizado.

francês espanhol
affectent afectan
codes códigos
et y
erreurs errores
ou o
problèmes problemas
contenu contenido
tous todos
suivez monitoriza
votre tu
site sitio
web web
de de

FR Les problèmes de santé mentale sont un des autres problèmes majeurs auxquels est confronté le pays, puisqu’on estime qu'un/e Libérien/ne sur cinq connaît des problèmes de santé mentale légers ou modérés.

ES La salud mental es otra asignatura pendiente, y se calcula que 1 de cada 5 liberianos sufre problemas de salud mental leves o moderados.

francês espanhol
problèmes problemas
mentale mental
ou o
auxquels que
le la
santé salud
de de
est es

FR La réinitialisation du SMC de votre Mac peut vous aider si vous rencontrez des problèmes avec une variété de fonctionnalités, notamment des problèmes d'alimentation, de charge et de ventilation et des problèmes d'appareil photo

ES Restablecer el SMC de tu Mac puede ayudarte si tienes problemas con una variedad de características, que incluyen problemas de alimentación, carga y ventiladores y cámaras

francês espanhol
réinitialisation restablecer
mac mac
aider ayudarte
fonctionnalités características
charge carga
la el
et y
peut puede
problèmes problemas
de de
si tienes
variété variedad
votre tu

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

ES Monitoriza todos los problemas del sitio web Detecta y realiza un seguimiento de todos los problemas que afectan a tu web, como errores en los códigos de respuesta, problemas de rastreo o contenido mal optimizado.

francês espanhol
affectent afectan
codes códigos
et y
erreurs errores
ou o
problèmes problemas
contenu contenido
tous todos
suivez monitoriza
votre tu
site sitio
web web
de de

FR La réinitialisation du SMC de votre Mac peut vous aider si vous rencontrez des problèmes avec une variété de fonctionnalités, notamment des problèmes d'alimentation, de charge et de ventilation et des problèmes d'appareil photo

ES Restablecer el SMC de tu Mac puede ayudarte si tienes problemas con una variedad de características, que incluyen problemas de alimentación, carga y ventiladores y cámaras

francês espanhol
réinitialisation restablecer
mac mac
aider ayudarte
fonctionnalités características
charge carga
la el
et y
peut puede
problèmes problemas
de de
si tienes
variété variedad
votre tu

FR La solution Cloudflare Access place notre réseau périphérique mondial devant vos applications internes, une position permettant d'éliminer les problèmes de latence souvent rencontrés par les utilisateurs distants avec les clients VPN

ES Cloudflare Access sitúa nuestra red de perímetro global delante de tus aplicaciones internas, eliminando los problemas de latencia que los usuarios en remoto suelen experimentar con los clientes VPN

francês espanhol
cloudflare cloudflare
access access
mondial global
problèmes problemas
latence latencia
souvent suelen
vpn vpn
éliminer eliminando
applications aplicaciones
utilisateurs usuarios
réseau red
de de
clients clientes
internes internas

FR Nous sommes un organisme où l’on peut discuter en toute confidentialité des problèmes rencontrés sur le lieu de travail et étudier les options possibles pour résoudre les conflits du travail

ES Somos una instancia confidencial para analizar problemas en el lugar de trabajo y buscar soluciones a conflictos laborales

francês espanhol
résoudre soluciones
conflits conflictos
problèmes problemas
et y
en en
le el
de de
travail trabajo
lieu lugar
étudier analizar
nous sommes somos
un a

FR Le Bureau de l’Ombudsman est un espace sûr où l’on peut discuter en toute confidentialité et sans crainte de représailles des problèmes rencontrés sur le lieu de travail

ES La Oficina del Ombudsman es un espacio seguro para analizar inquietudes laborales en completa confidencialidad y sin miedo a represalias

francês espanhol
confidentialité confidencialidad
crainte miedo
bureau oficina
espace espacio
et y
le la
en en
sûr seguro
est es
de del
un a

FR Découvrez comment aider votre équipe à résoudre les problèmes quotidiens rencontrés avec Dropbox.

ES Descubre cómo prestar asistencia a tu equipo para solucionar los problemas de Dropbox del día a día.

francês espanhol
découvrez descubre
résoudre solucionar
dropbox dropbox
équipe equipo
problèmes problemas
votre tu
à a
comment cómo

FR Protégez vos sites, quels que soient les problèmes rencontrés, avec une sécurité de premier ordre.

ES Ofrezca protección de clase mundial a su sitio para mantenerlo seguro sin importar los problemas que enfrente su sitio.

francês espanhol
sites sitio
problèmes problemas
protégez protección
de de
ordre a

FR L'étape suivante consiste à identifier les problèmes spécifiques rencontrés par les utilisateurs avant, pendant ou après les tâches qu'ils ont à accomplir :

ES Luego, se deben identificar los desafíos específicos que enfrentan los usuarios antes o después de realizar el trabajo, o durante el proceso en sí:

francês espanhol
identifier identificar
utilisateurs usuarios
problèmes desafíos
ou o
accomplir realizar
spécifiques específicos
étape proceso
tâches trabajo

FR Dribbble utilise 1Password pour résoudre un certain nombre de problèmes rencontrés lors du partage de mots de passe et d’autres données importantes.

ES Dribbble utiliza 1Password para resolver una serie de problemas al compartir contraseñas y otra información importante.

francês espanhol
résoudre resolver
problèmes problemas
partage compartir
dautres otra
données información
importantes importante
et y
utilise utiliza
de de

FR Découvrez les solutions apportées par le programme Red Hat Academy pour résoudre les problèmes rencontrés par les participants et les employeurs.

ES Conozca cómo Red Hat Academy ofrece soluciones para una serie de desafíos que enfrentan los estudiantes y los empleadores.

francês espanhol
academy academy
problèmes desafíos
employeurs empleadores
hat hat
solutions soluciones
et y

FR Notre architecture intuitive et riche en fonctionnalités permet à nos clients de gagner du temps, de réduire leurs coûts d?exploitation et de résoudre les nouveaux problèmes rencontrés par leur entreprise.

ES Nuestra arquitectura intuitiva y con abundantes funciones permite a los clientes ahorrar tiempo, reducir los costos operativos y resolver nuevos problemas comerciales.

francês espanhol
architecture arquitectura
intuitive intuitiva
permet permite
coûts costos
résoudre resolver
nouveaux nuevos
problèmes problemas
et y
fonctionnalités funciones
réduire reducir
clients clientes
temps tiempo
à a
de nuestra
les los

FR Il peut être difficile d’expliquer et de relater certains des problèmes et difficultés rencontrés

ES Puede ser difícil explicar y relacionar algunos de los problemas y dificultades que uno tiene

francês espanhol
difficile difícil
et y
problèmes problemas
difficultés dificultades
peut puede
de de
certains algunos
être ser

FR Problèmes fréquents rencontrés par les membres de l'équipe

ES Desafíos habituales para los miembros del equipo

francês espanhol
problèmes desafíos
équipe equipo
membres miembros
de del
les los

FR Les tests sont fortement conseillés. Découvrez nos conseils pour bien tester vos e-mails et résoudre les éventuels problèmes rencontrés.

ES Siempre nos parece una buena idea realizar pruebas. Descubre nuestros consejos generales para probar tus correos electrónicos y soluciones a problemas más específicos.

francês espanhol
fortement más
découvrez descubre
conseils consejos
bien buena
résoudre soluciones
problèmes problemas
e electrónicos
tests pruebas
et y
pour para
tester probar
mails correos
nos nuestros
e-mails correos electrónicos

FR Nous vous recommandons d'utiliser TextEdit (Mac) ou Notepad (PC) pour mettre à jour votre document. Voici quelques exemples de problèmes courants que nous avons rencontrés avec les fichiers de sous-titres et de légendes :

ES Recomendamos utilizar TextEdit (Mac) o Notepad (PC) para actualizar el documento. He aquí algunos ejemplos de problemas comunes que hemos encontrado con los archivos de subtítulos:

francês espanhol
mac mac
exemples ejemplos
pc pc
mettre à jour actualizar
rencontré encontrado
dutiliser utilizar
ou o
document documento
problèmes problemas
sous-titres subtítulos
de de
fichiers archivos
recommandons recomendamos
nous avons hemos

FR Etape 4: Une fois cette recherche, les résultats feraient vue d? ensemble et des commentaires de l?disponibles sur les problèmes rencontrés lors de l?analyse.

ES Paso 4: Después de esta búsqueda, los resultados harían una visión general disponible y retroalimentación sobre los problemas observados durante el análisis.

francês espanhol
vue visión
l s
problèmes problemas
recherche búsqueda
et y
analyse análisis
commentaires retroalimentación
disponibles disponible
de de
résultats resultados

FR Nous améliorons en permanence notre expertise et notre créativité en trouvant de nouvelles méthodes pour résoudre les problèmes les plus ardus rencontrés par nos clients.

ES Continuamente aprovechamos nuestra experiencia y creatividad para encontrar nuevas maneras de resolver los desafíos más difíciles de nuestros clientes.

francês espanhol
expertise experiencia
créativité creatividad
trouvant encontrar
nouvelles nuevas
méthodes maneras
résoudre resolver
problèmes desafíos
clients clientes
en permanence continuamente
et y
de de
plus más
nos nuestros

FR Malheureusement, les dysfonctionnements de la webcam restent l'un des problèmes les plus courants rencontrés par les utilisateurs

ES Desafortunadamente, el mal funcionamiento de la cámara web sigue siendo uno de los problemas más comunes que experimentan los usuarios

francês espanhol
malheureusement desafortunadamente
restent siendo
problèmes problemas
utilisateurs usuarios
de de
plus más
la la
webcam cámara web

FR Il y a un grand changement dans le matériel interne, traitant de lun des problèmes rencontrés par Qualcomm au lancement

ES Hay un gran cambio en el hardware interno, que se ocupa de uno de los problemas que enfrentó Qualcomm en el lanzamiento

francês espanhol
grand gran
changement cambio
matériel hardware
problèmes problemas
qualcomm qualcomm
lancement lanzamiento
le el
de de
a hay

FR Problèmes rencontrés par les applications utilisant Azure ADFS

ES Problemas a los que se enfrentan las aplicaciones que usan Azure ADFS

francês espanhol
problèmes problemas
azure azure
applications aplicaciones
par usan
les los

Mostrando 50 de 50 traduções