Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "obtint de suite" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obtint de suite" de francês para espanhol

Traduções de obtint de suite

"obtint de suite" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

suite 1 a a la a los además ahora al aplicaciones aplicación así años cada como completa completo con conjunto conjunto de contenido continuación crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después después de durante el en en el en la en los entre equipo equipos es esta estado este esto estos está funciones fácil gracias gran ha hacer hasta hay haya herramientas incluye la las le lo lo que los luego línea mejor mismo momento muy más más de no nuestra nuestras nuestro nuestros o office oficina organización otros para para el parte pero personas por productos puede que qué saber se sea seguir ser servicio servicios si sin sitio sobre software solicitud solo son su suite sus también tanto tener tiempo tiene toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo tras tu tus un una usar uso usted utiliza ver vez y y el y otros ya

Tradução de francês para espanhol de obtint de suite

francês
espanhol

FR Cette ligne de de renouvellement, concrétisée en 18 articles, obtint de suite la reconnaissance de la part de la Congrégation Cassinese, et en 1846 l’approbation définitive de la part de la Congrégation pour les Évêques et les Réguliers.

ES Este proyecto de renovación, concretizado en 18 artículos, obtuvo de inmediato el reconocimiento de la Congregación Casinense, y en 1846 la aprobación final de la Congregación para los Obispos y Regulares.

francês espanhol
renouvellement renovación
reconnaissance reconocimiento
congrégation congregación
réguliers regulares
en en
et y
de de
la la

FR Cette ligne de de renouvellement, concrétisée en 18 articles, obtint de suite la reconnaissance de la part de la Congrégation Cassinese, et en 1846 l’approbation définitive de la part de la Congrégation pour les Évêques et les Réguliers.

ES Este proyecto de renovación, concretizado en 18 artículos, obtuvo de inmediato el reconocimiento de la Congregación Casinense, y en 1846 la aprobación final de la Congregación para los Obispos y Regulares.

francês espanhol
renouvellement renovación
reconnaissance reconocimiento
congrégation congregación
réguliers regulares
en en
et y
de de
la la

FR Après la mort du Wittelsbacher Karl VII, en 1745, elle obtint l'élection et le couronnement de son mari Franz I Stephan comme empereur romain-allemand

ES Tras la muerte de Wittelsbacher Karl VII, en 1745 consiguió la elección y coronación de su marido Franz I Stephan como emperador romano-alemán

francês espanhol
mari marido
franz franz
empereur emperador
élection elección
et y
en en
mort muerte
de de
la la

FR Rohesia fit son choix et obtint son château

ES Rohesia eligió y consiguió su castillo

francês espanhol
son su
et y
château castillo

FR En 1946 il obtint encore le rang d?abbaye.

ES En 1946, recupera nuevamente el rango de abadía.

francês espanhol
le el
rang rango
abbaye abadía
en en
encore nuevamente

FR Connectez-vous via G Suite. Si vous configurez votre compte Mailchimp via G Suite, vous devez vous connecter via G Suite ou configurer un nom d'utilisateur et un mot de passe avant de vous connecter via Mailchimp.

ES Inicia sesión a través de G Suite. Si has configurado tu cuenta de Mailchimp a través de G Suite, deberás iniciar sesión a través de G Suite o configurar un nombre de usuario y contraseña antes de iniciar sesión a través de Mailchimp.

francês espanhol
mailchimp mailchimp
ou o
et y
vous devez deberás
g g
devez deberá
configurer configurar
compte cuenta
de de
passe contraseña
suite suite
nom nombre
votre tu

FR G Suite, qui est un ensemble d'outils de productivité. Nous utilisons G Suite comme notre fournisseur de messagerie, de sorte que la plupart des communications par courriel de l'entreprise sont acheminées par G Suite.

ES G Suite, que es un conjunto de herramientas de productividad. Utilizamos G Suite como nuestro proveedor de correo electrónico, por lo que la mayoría de las comunicaciones de correo electrónico de la empresa se enrutan a través de G Suite.

francês espanhol
productivité productividad
fournisseur proveedor
communications comunicaciones
lentreprise empresa
g g
un a
de de
est es
la la
utilisons utilizamos
notre nuestro

FR colorFX Suite Tous les produits AUDIO PLUGIN UNION wizardFX Suite coreFX Suite

ES colorFX Suite Línea de productos AUDIO PLUGIN UNION wizardFX Suite coreFX Suite

francês espanhol
plugin plugin
union union
suite suite
produits productos
audio audio
les de

FR wizardFX Suite Tous les produits AUDIO PLUGIN UNION coreFX Suite colorFX Suite

ES wizardFX Suite Línea de productos AUDIO PLUGIN UNION coreFX Suite colorFX Suite

francês espanhol
plugin plugin
union union
suite suite
produits productos
audio audio
les de

FR coreFX Suite Tous les produits AUDIO PLUGIN UNION wizardFX Suite colorFX Suite

ES coreFX Suite Línea de productos AUDIO PLUGIN UNION wizardFX Suite colorFX Suite

francês espanhol
plugin plugin
union union
suite suite
produits productos
audio audio
les de

FR wizardFX Suite Tous les produits AUDIO PLUGIN UNION coreFX Suite colorFX Suite

ES wizardFX Suite Línea de productos AUDIO PLUGIN UNION coreFX Suite colorFX Suite

francês espanhol
plugin plugin
union union
suite suite
produits productos
audio audio
les de

FR coreFX Suite Tous les produits AUDIO PLUGIN UNION wizardFX Suite colorFX Suite

ES coreFX Suite Línea de productos AUDIO PLUGIN UNION wizardFX Suite colorFX Suite

francês espanhol
plugin plugin
union union
suite suite
produits productos
audio audio
les de

FR colorFX Suite Tous les produits AUDIO PLUGIN UNION wizardFX Suite coreFX Suite

ES colorFX Suite Línea de productos AUDIO PLUGIN UNION wizardFX Suite coreFX Suite

francês espanhol
plugin plugin
union union
suite suite
produits productos
audio audio
les de

FR G Suite, qui est un ensemble d'outils de productivité. Nous utilisons G Suite comme notre fournisseur de messagerie, de sorte que la plupart des communications par courriel de l'entreprise sont acheminées par G Suite.

ES G Suite, que es un conjunto de herramientas de productividad. Utilizamos G Suite como nuestro proveedor de correo electrónico, por lo que la mayoría de las comunicaciones de correo electrónico de la empresa se enrutan a través de G Suite.

francês espanhol
productivité productividad
fournisseur proveedor
communications comunicaciones
lentreprise empresa
g g
un a
de de
est es
la la
utilisons utilizamos
notre nuestro

FR Cela vous offre la plus grande fluidité jamais conçue pour une suite d’applications créatives, et c’est pourquoi nous avons baptisé notre suite Affinity.

ES Supone el flujo de trabajo más fluido disponible hasta la fecha en un conjunto de aplicaciones, y es el motivo por el que llamamos a nuestras aplicaciones Affinity.

francês espanhol
offre disponible
et y
plus más
cest es
la la
conçue a
une de
suite que
pourquoi por

FR La suite ONLYOFFICE offre la plupart des fonctionnalités qu'on peut attendre d'une telle suite et ouvre la voix à la collaboration en équipe, sans obliger l'utilisateur à travailler avec les paramètres de personnalisation et configuration complexes

ES ONLYOFFICE ofrece la mayoría de las posibilidades, que se puede esperar de una oficina virtual, y optimiza la colaboración del equipo sin necesidad de realizar los ajustes complejos

francês espanhol
onlyoffice onlyoffice
attendre esperar
complexes complejos
et y
équipe equipo
paramètres ajustes
offre ofrece
peut puede
collaboration colaboración
de de
la la

FR Chambre Chambre Studio Suite à une chambre Suite de conférence

ES Habitación Habitación Studio Suite de un dormitorio Suite de conferencias

francês espanhol
studio studio
conférence conferencias
chambre habitación
suite suite
de de

FR Avec Suite Growth, Suite Professional et Guide Professional, les éditeurs peuvent passer en revue et publier tous les brouillons

ES En los planes Suite Growth, Suite Professional y Guide Professional, los publicadores pueden revisar y publicar todos los borradores

francês espanhol
suite suite
peuvent pueden
publier publicar
brouillons borradores
growth growth
guide guide
et y
en en
revue revisar
tous todos
les los

FR G Suite de Google est devenue la suite de productivité privilégiée de nombreuses entreprises, tandis que des services tels que Gmail se sont imposés auprès du grand public

ES Google G Suite se ha convertido en una de las suites de productividad preferida para muchas empresas, mientras que servicios como Gmail cuentan con un número de usuarios muy elevado

francês espanhol
productivité productividad
gmail gmail
g g
entreprises empresas
google google
grand elevado
de de
nombreuses muchas
est convertido
tandis mientras que
services servicios

FR Suite.plala.or.jp fournit un accès IMAP à votre compte Suite.plala.or.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

ES Suite.plala.or.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Suite.plala.or.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

francês espanhol
jp jp
fournit ofrece
imap imap
puissiez puedes
mobile móvil
accès acceso
bureau computador
compte cuenta
de de
que así
ou o
mails correos
suite suite
à a

FR À la suite de l’incendie, le monde entier a participé à la restauration de l’église, qui sera par la suite déclarée monument national.

ES Tras el incendio, el mundo entero se volcó en la restauración de la iglesia, que posteriormente sería declarada monumento nacional.

francês espanhol
entier entero
restauration restauración
église iglesia
déclarée declarada
monument monumento
national nacional
monde mundo
de de
a en
le el
la la

FR Pour moi, l?EPL est de loin la meilleure suite de logiciels de groupe sur le marché ! Il est facile… lire la suite

ES Para mí, EPL es, con diferencia, la mejor suite de groupware del mercado. Es fácil de configurar, buena de usar,? leer más

francês espanhol
suite suite
facile fácil
est es
de de
la la
pour para
meilleure mejor
lire leer

FR Les images et les couleurs des produits en vente sur la liste de prix peuvent cependant ne pas correspondre aux vraies à la suite d'améliorations et de mises en œuvre entre-temps ou à la suite du navigateur Internet et du moniteur utilisés

ES Las imágenes y colores de los Productos a la venta en la lista de precios podrían no corresponder a los reales como resultado de cualquier mejora e implementación o como resultado del navegador de Internet y el monitor particular utilizados

francês espanhol
images imágenes
vente venta
peuvent podrían
internet internet
moniteur monitor
et y
ou o
navigateur navegador
vraies reales
liste lista
prix precios
couleurs colores
en en
de de
produits productos
la la
ne no
utilisé utilizados
du del
à a

FR 30 % de réduction sur le meilleur tarif disponible pour un séjour en suite ? Moments en suite Fairmont ;

ES 30 % de descuento en la mejor tarifa disponible para una estancia en una suite con el paquete Suites de ensueño de Fairmont

francês espanhol
réduction descuento
tarif tarifa
disponible disponible
fairmont fairmont
séjour estancia
de de
en en
le el
meilleur mejor
un una
suite suite

FR Jeudi - apprenez le quatrième segment et jouez les quatre premiers segments à la suite, et ainsi de suite...

ES Jueves: Aprender la cuarta sección y tocar las cuatro juntas, y de ahí en adelante...

francês espanhol
jeudi jueves
et y
à en
de de
la la

FR Bien que nous ne connaissions pas encore le nom officiel, nous sommes heureux de voir que la suite de lun des jeux les plus populaires sur Switch obtient une suite

ES Aunque aún no conocemos el nombre oficial, nos alegra ver que la secuela de uno de los juegos más populares de Switch tendrá una secuela

francês espanhol
officiel oficial
populaires populares
switch switch
de de
voir ver
nom nombre
jeux juegos
plus más
ne no
la la
le el
bien que aunque
suite que

FR Suite Junior et suite dans les combles avec séjour et chambre

ES La suite junior y la suite bajo el tejado disponen de sala de estar y dormitorio

francês espanhol
junior junior
et y
chambre dormitorio
suite suite

FR Suite aux explosions dans le port de Beyrouth, une équipe de dix-neuf membres de l’UNDAC et des équipes USAR de dix pays se sont immédiatement déployées suite la demande du gouvernement et du Coordonnateur humanitaire

ES Tras las explosiones en el puerto de Beirut, un equipo de 19 miembros de la UNDAC y 13 equipos de la USAR de 10 países se desplegaron inmediatamente después de la petición del gobierno y del Coordinador Humanitario (CH)

francês espanhol
port puerto
beyrouth beirut
demande petición
coordonnateur coordinador
humanitaire humanitario
explosions explosiones
et y
pays países
gouvernement gobierno
équipes equipos
équipe equipo
de de
membres miembros
immédiatement inmediatamente
la la
le el
du del

FR Votre organisation peut généralement avoir ERP, CRM, portail comptable et de paie, portail RH, help desk, outils de collaboration, outils de communication ainsi de suite, et ainsi de suite

ES Su organización normalmente puede tener ERP, CRM, portal de contabilidad y nómina, portal de recursos humanos, servicio de asistencia, herramientas de colaboración, herramientas de comunicación, etc

francês espanhol
erp erp
crm crm
portail portal
paie nómina
organisation organización
peut puede
et y
de de
outils herramientas
collaboration colaboración
communication comunicación
généralement normalmente
help asistencia

FR Aussi, assurez-vous de lire notre guide détaillé sur la messagerie professionnelle de G Suite : Les avantages de G Suite pour votre entreprise (pourquoi nous l’utilisons).

ES Además, asegúrese de leer nuestra guía detallada sobre los correos electrónicos comerciales de G Suite: Los Beneficios de G Suite para Su Negocio (Por Qué Lo Usamos Nosotros)

francês espanhol
détaillé detallada
messagerie correos
avantages beneficios
assurez asegúrese
entreprise negocio
guide guía
g g
de de
vous su
lire leer
suite suite
pourquoi por

FR Si vous utilisez Gmail dans un environnement où G Suite est géré par un administrateur, il est possible qu’il ait désactivé l’utilisation des modules complémentaires de G Suite Marketplace

ES Si está usando Gmail en un entorno en el que un administrador maneja la G Suite, es posible que su administrador haya deshabilitado el uso de complementos del G Suite Marketplace

francês espanhol
gmail gmail
environnement entorno
administrateur administrador
désactivé deshabilitado
marketplace marketplace
g g
lutilisation uso
de de
ait que
complémentaires complementos

FR Pour plus d’informations, demandez à votre administrateur G Suite de se reporter à Activer ou désactiver une application Marketplace pour des utilisateurs dans l’aide de l’administrateur G Suite (sur le site d’assistance de Google).

ES Si precisa más información, pídale a su administrador de la G Suite que consulte Activar o desactivar una aplicación del Marketplace para los usuarios en la Ayuda para administradores de la G Suite (el sitio de Soporte de Google).

francês espanhol
marketplace marketplace
administrateur administrador
application aplicación
utilisateurs usuarios
g g
ou o
site sitio
de de
activer activar
désactiver desactivar
plus más
demandez si
google google
le el
à a

FR Avec le lancement de Support Suite et Sales Suite, nous élargissons nos suites de produit pour permettre aux équipes d’assistance et de vente de promouvoir des conversations plus humaines avec leurs clients.

ES Con el lanzamiento de Support Suite y Sales Suite, estamos ampliando nuestros paquetes de productos para que los equipos de soporte y ventas puedan tener conversaciones más humanas con los clientes cada vez que traten con ellos.

francês espanhol
lancement lanzamiento
équipes equipos
vente ventas
humaines humanas
et y
conversations conversaciones
le el
de de
clients clientes
plus más
support soporte
nos nuestros

FR Acumatica Cloud ERP est une suite logicielle intégrée pour la fabrication, destinée aux entreprises de taille moyenne, avec des fonctions de gestion... Lire la suite

ES Acumatica Cloud ERP es una solución de gestión empresarial integrada para empresas medianas que incluye funciones financieras, de distribución, de... Leer más

francês espanhol
cloud cloud
erp erp
moyenne medianas
entreprises empresas
fonctions funciones
de de
est es
gestion gestión
suite que
lire leer
intégré integrada

FR Le monochrome du l'appareil-photo-le DP23M de microscope de suite de DP d'Olympe le plus neuf appareil-photo-continue la réputation de la suite pour fournir les images de haute qualité

ES El más nuevo monocromo de la cámara- DP23M del microscopio de la serie del DP de Olympus cámara-continúa reputación de la serie' para entregar las imágenes de alta calidad

francês espanhol
monochrome monocromo
microscope microscopio
réputation reputación
qualité calidad
dp dp
images imágenes
haute alta
m a
fournir entregar
de de
plus más
la la
le el
du del

FR Si nous ne donnons pas suite à votre demande, nous vous informerons sans délai et au plus tard dans un délai d'un mois à compter de la réception du courrier sollicitant les raisons pour lesquelles nous n'avons pas donné suite

ES Si no damos curso a su solicitud, le informaremos sin demora, y a más tardar en el plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud, de los motivos por los que no hemos actuado

francês espanhol
réception recepción
et y
mois mes
délai plazo
nous damos
demande solicitud
plus más
de de
raisons motivos
navons hemos
ne no
la la
à a

FR G Suite est une suite d'applications de Google qui offre de nombreux outils pour communiquer et collaborer avec des collaborateurs, stocker des fichiers et gérer des données. En savoir plus sur Google Workspace

ES G Suite es un conjunto de aplicaciones de Google que ofrece una serie de herramientas para comunicarse y colaborar con colegas, almacenar archivos y administrar datos. Saber más sobre Google Workspace

francês espanhol
offre ofrece
collaborer colaborar
stocker almacenar
gérer administrar
g g
collaborateurs colegas
outils herramientas
et y
communiquer comunicarse
savoir saber
de de
fichiers archivos
google google
données datos
plus más
est es

FR À la suite de l’incendie, le monde entier a participé à la restauration de l’église, qui sera par la suite déclarée monument national.

ES Tras el incendio, el mundo entero se volcó en la restauración de la iglesia, que posteriormente sería declarada monumento nacional.

francês espanhol
entier entero
restauration restauración
église iglesia
déclarée declarada
monument monumento
national nacional
monde mundo
de de
a en
le el
la la

FR À la suite de l’incendie, le monde entier a participé à la restauration de l’église, qui sera par la suite déclarée monument national.

ES Tras el incendio, el mundo entero se volcó en la restauración de la iglesia, que posteriormente sería declarada monumento nacional.

francês espanhol
entier entero
restauration restauración
église iglesia
déclarée declarada
monument monumento
national nacional
monde mundo
de de
a en
le el
la la

FR À la suite de l’incendie, le monde entier a participé à la restauration de l’église, qui sera par la suite déclarée monument national.

ES Tras el incendio, el mundo entero se volcó en la restauración de la iglesia, que posteriormente sería declarada monumento nacional.

francês espanhol
entier entero
restauration restauración
église iglesia
déclarée declarada
monument monumento
national nacional
monde mundo
de de
a en
le el
la la

FR À la suite de l’incendie, le monde entier a participé à la restauration de l’église, qui sera par la suite déclarée monument national.

ES Tras el incendio, el mundo entero se volcó en la restauración de la iglesia, que posteriormente sería declarada monumento nacional.

francês espanhol
entier entero
restauration restauración
église iglesia
déclarée declarada
monument monumento
national nacional
monde mundo
de de
a en
le el
la la

FR Pour moi, l?EPL est de loin la meilleure suite de logiciels de groupe sur le marché ! Il est facile à mettre… lire la suite

ES La decisión de utilizar el EPL se debe a que es casi idéntico a nuestro software interno predecesor, que ya no estaba? leer más

francês espanhol
logiciels software
est es
de de
pour a
lire leer
la la
le el

FR Pour moi, l?EPL est de loin la meilleure suite de logiciels de groupe sur le marché ! Il est facile à mettre en place, bon à utiliser, infiniment pratique et… lire la suite

ES La decisión de utilizar el EPL se debe a que es casi idéntico a nuestro software interno predecesor, que ya no estaba a la altura de nuestras necesidades. La migración? leer más

francês espanhol
utiliser utilizar
logiciels software
est es
de de
pour a
la la
le el
et nuestras
lire leer

FR À leur arrivée au Savoy, Harry Truman et son épouse s?installèrent dans une suite du cinquième étage, tandis qu?une équipe de secrétaires, dans une suite du quatrième étage, gérait la copieuse quantité de courrier qu?il recevait

ES Truman y su esposa se alojaron en una suite en la quinta planta, con una segunda suite en la planta inferior ocupada por su equipo de secretarios a cargo de la abundante correspondencia que recibía

francês espanhol
suite suite
cinquième quinta
et y
la la
dans en
de de
qu que
leur su

FR Le choix de l’ouverture sous licence GPL était judicieux puisque, par la suite, un grand nombre d’acteurs ont pu étudier, installer et adapter tout ou partie de la suite logicielle pour leurs propres besoins

ES Posteriormente, mucha gente ha estudiado, adaptado y traducido los módulos de geOrchestra a sus propias necesidades

francês espanhol
besoins necesidades
et y
de de
un a
la los

FR Le manque de compatibilité d'une grande partie de la suite Microsoft Works (y compris les fichiers XLR) posa des problèmes aux utilisateurs et cette suite bureautique fut abandonnée en 2008

ES La falta de compatibilidad entre gran parte de los programas de Microsoft Works (incluidos los archivos XLR) molestó a los usuarios y la línea Works se descontinuó en 2008

francês espanhol
manque falta
compatibilité compatibilidad
grande gran
partie parte
microsoft microsoft
xlr xlr
utilisateurs usuarios
et y
en en
de de
fichiers archivos
la la
y compris incluidos

FR Cette suite à deux chambres dispose d’une cuisine, d’une salle à manger, d’une suite Spa et offre l’accès au Salon Club.

ES La suite de 2 dormitorios dispone de cocina, comedor, spa y acceso al salón del Club.

francês espanhol
spa spa
club club
cuisine cocina
et y
au al
salon salón
suite suite
chambres dormitorios
salle à manger comedor
cette la
deux de
dispose dispone

FR Notre suite présidentielle à deux chambres comprend un salon, une salle à manger pour 12 personnes, une cuisine, une chambre principale et une salle de bains avec une baignoire profonde et une suite Spa

ES Nuestra suite presidencial de 2 dormitorios cuenta con sala de estar, comedor para 12 personas, cocina, dormitorio principal y cuarto de baño con gran bañera y spa

francês espanhol
principale principal
spa spa
cuisine cocina
et y
suite suite
personnes personas
de de
chambres dormitorios
salle sala
salle à manger comedor
chambre dormitorio
baignoire bañera
bains baño

FR Conçue et meublée avec goût, notre suite présidentielle est la suite la plus luxueuse de cet hôtel. Les grandes baies vitrées inondent les espaces de lumière tout en offrant de magnifiques vues sur toute la métropole.

ES La suite Presidencial, exquisitamente diseñada y amueblada, es nuestra estancia más lujosa. Los ventanales panorámicos inundan de luz la suite al mismo tiempo que ofrecen magníficas vistas de la ciudad.

francês espanhol
conçue diseñada
meublée amueblada
luxueuse lujosa
lumière luz
offrant ofrecen
magnifiques magníficas
et y
la la
métropole ciudad
de de
plus más
vues vistas
est es

FR Perchée au dernier étage de l’hôtel, cette suite en duplex composée de trois chambres réunit la suite Royale Mandarin et deux suites Panoramiques

ES Situada en el piso más alto del hotel, esta suite de tres habitaciones y varias plantas combina nuestras suites Real Mandarin y Panorámica

francês espanhol
royale real
étage piso
en en
et y
suites suites
chambres habitaciones
la el
dernier más
de de
suite suite

Mostrando 50 de 50 traduções