Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "loin que celle" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "loin que celle" de francês para espanhol

Traduções de loin que celle

"loin que celle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

loin 1 a a la a las a los al alejado algo algunas algunos antes antes de aquí así años aún cada casa cerca como con cosas crear cuando cómo de de la de las de los del demasiado desde donde dos durante e el en en el en la en los entre es eso esta estar este esto estos está están forma fuera hacer hacia han hasta hay herramientas incluso la las le lejos lo los línea mayor mejores mi mientras mismo mucho muchos más ni no no es nuestro o para parte paso pero por porque primer productos puede que qué sea ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tiempo tiene todavía todo todos trabajo tu tus un un paso una uno usar uso va ver vez viaje y ya ya que
que a a la a las a los a través de acceder ahora al algo alguien algunas algunos antes antes de aplicación aquí así así como así que aunque aún bien cada como como si con contenido correo cosas crear cual cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debes decir del demasiado desde después después de dominio durante día días ejemplo el el tiempo ellos en en el en la en los en lugar de entre equipo eres es esa ese eso eso es esta estamos estar estas este esto estos está están estás forma fue fácil fácilmente ha ha sido hace hacer haga han has hasta hasta que hay haya hayas hecho hemos herramienta importante información la la mayoría la misma las le les llegar lo lo más lo que los línea manera mayoría mejor mejores mi mientras mientras que misma mismo muchas mucho muchos muestra muy más más de más que nada necesita negocio ni no no es nombre nos nosotros nuestra nuestro nuestros nunca número o opciones otra otras otro otros palabras para para el para que parte pero persona personal personales personas poco podría por por ejemplo por el porque posible primera principal problema producto productos pueda puede pueden puedes página páginas que quieras quiere quieres qué realmente resultados saber se sea sean seguridad ser servicio servicios será si si bien sido siempre simplemente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sólo tal también tan tanto te ten tenemos tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus tú un un poco una una vez uno unos usar uso usted utilizar veces ver vez viaje vida video web y y el ya ya sea
celle 1 a a la a las a los a través de además ahora al alguien algunas alta antes antes de así aunque años aún cada caso como con contenido crear cual cualquier cuando cuál cómo de de la de las de los debe del desde después después de donde dos durante e ejemplo el elegir ella en en el en la entre equipo es esa ese esta este esto estos está están fue gran ha hace hacer han has hasta hay incluso información la las le lo lo que los línea mayor mejor mismo muchas mucho muy más más de necesidades no no es nos nuestra nuestro nuestros o otra otros para para el para que parte pero persona personal personas poco por por ejemplo por el porque posible puede pueden puedes página páginas que quieres qué se sea seguridad ser servicio será si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tan tanto tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una vez uno usted valor varias ver vista y ya ya que

Tradução de francês para espanhol de loin que celle

francês
espanhol

FR Cest loin, très loin, mais il semble toujours que cela pourrait être assez excitant et que ce sera une exclusivité Xbox.

ES Está muy, muy lejos, pero aún parece que podría ser bastante emocionante y será una exclusiva de Xbox.

francês espanhol
excitant emocionante
xbox xbox
et y
mais pero
très muy
semble parece
sera será
loin de
assez bastante
être ser
toujours aún
pourrait que

FR C'est loin, très loin, mais il semble toujours que cela pourrait être assez excitant et que ce sera une exclusivité Xbox.

ES Está muy, muy lejos, pero aún parece que podría ser bastante emocionante y será una exclusiva de Xbox.

francês espanhol
excitant emocionante
xbox xbox
et y
mais pero
très muy
semble parece
sera será
loin de
assez bastante
être ser
toujours aún
pourrait que

FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.

ES Aunque esto no es tan específico como comparar la presencia en las redes sociales de un cliente directamente con la competencia, proporciona suficiente información para comparar su presencia con la industria en general.

francês espanhol
présence presencia
client cliente
comparer comparar
concurrent competencia
la la
directement directamente
de de
secteur industria
ne no
bien que aunque

FR Enfin, une nouvelle image émerge, à savoir que la technologie ne fournira pas de panacée pour le suivi des contacts. Aucune des approches utilisées - celle du NHSX ou celle d'Apple et de Google - ne fonctionne aussi bien que prévu.

ES Finalmente, está surgiendo una nueva imagen, y es que la tecnología no proporcionará una panacea para el rastreo de contactos. Ninguno de los enfoques utilizados, los NHSX o Apple y Google, funcionan tan bien como se esperaba.

francês espanhol
enfin finalmente
nouvelle nueva
image imagen
contacts contactos
approches enfoques
prévu esperaba
dapple apple
et y
ou o
google google
technologie tecnología
de de
bien bien
le suivi rastreo
la la
ne no
le el
à a

FR Peu de correspondances technologiques sont plus importantes que celle-ci – celle impliquant ce gadget indispensable que vous transportez dans votre po...

ES Pocos emparejamientos en tecnología son más grandes que este: el que involucra ese dispositivo indispensable que llevas en tu bolsillo todos los días.

francês espanhol
technologiques tecnología
indispensable indispensable
dans en
sont son
votre tu
de días
ce este
que que

FR (Pocket-lint) - Peu de correspondances technologiques sont plus importantes que celle-ci – celle impliquant ce gadget indispensable que vous transportez dans votre poche tous les jours

ES (Pocket-lint) - Pocos emparejamientos en tecnología son más grandes que este: el que involucra ese dispositivo indispensable que llevas en tu bolsillo todos los días

francês espanhol
technologiques tecnología
indispensable indispensable
dans en
poche bolsillo
tous todos
votre tu
jours días
ce este
que que

FR Enfin, une nouvelle image émerge, à savoir que la technologie ne fournira pas de panacée pour le suivi des contacts. Aucune des approches utilisées - celle du NHSX ou celle d'Apple et de Google - ne fonctionne aussi bien que prévu.

ES Finalmente, está surgiendo una nueva imagen, y es que la tecnología no proporcionará una panacea para el rastreo de contactos. Ninguno de los enfoques utilizados, los NHSX o Apple y Google, funcionan tan bien como se esperaba.

francês espanhol
enfin finalmente
nouvelle nueva
image imagen
contacts contactos
approches enfoques
prévu esperaba
dapple apple
et y
ou o
google google
technologie tecnología
de de
bien bien
le suivi rastreo
la la
ne no
le el
à a

FR Pour faire correspondre la largeur à celle d’un autre bloc, déplacez un bloc au-dessus ou en dessous d’un autre bloc jusqu’à ce que le repère se réduise à la même largeur que celle du bloc existant

ES Para igualar el ancho de otro bloque, mueve un bloque por encima o por debajo de otro hasta que la guía se reduzca y coincida con el ancho del bloque existente

francês espanhol
largeur ancho
bloc bloque
déplacez mueve
existant existente
ou o
se a
au encima
correspondre igualar
la la
autre otro
jusqu hasta
le el
du del

FR Nous allons aller plus loin que cela et avons inclus des informations pour vous aider à aller encore plus loin:

ES Sin embargo, vamos a ir más allá de eso y hemos incluido información para ayudarlo a profundizar aún más:

francês espanhol
inclus incluido
informations información
aider ayudarlo
et y
plus más
loin de
vous sin
à a

FR En général, il vaut mieux que vous choisissiez un lieu loin de tout bâtiment. Essayez de trouver un emplacement loin d’arbres, car les racines pourraient aussi vous compliquer la tâche.

ES Generalmente, es mejor escoger un lugar lejos de las construcciones. El mejor lugar está lejos de los árboles, pues sus raíces harán que las cosas sean más difíciles.

francês espanhol
racines raíces
lieu lugar
la el
vaut es
en général generalmente
de de
pourraient que

FR Jetez le couteau au loin. Jetez-le aussi loin que vous pourrez, sur le toit d’une maison, au fond d’une benne à ordures ou dans les bois. Vous aurez le temps de fuir et d’empêcher votre agresseur de reprendre son arme pour vous poursuivre [18]

ES Patea el cuchillo o lánzalo lejos. Tíralo tan lejos como puedas al techo de un edificio, al contenedor de la basura o al bosque. Esto te brindará tiempo para huir y evitar que el atacante tome el cuchillo fácilmente y vaya tras de ti.[18]

francês espanhol
couteau cuchillo
ordures basura
pourrez puedas
ou o
et y
au al
toit techo
bois bosque
temps tiempo
le el
de de

FR Même sur de courtes sessions dintervalle de 3,5 km, cétait loin du compte, mesurant souvent 300 à 500 mètres plus loin que nos montres de Garmin, Samsung et Huawei.

ES Incluso en sesiones de intervalos cortos de 3,5 km, estaba muy lejos de la marca, a menudo midiendo entre 300 y 500 metros más que nuestros relojes de Garmin, Samsung y Huawei.

francês espanhol
courtes cortos
sessions sesiones
mesurant midiendo
mètres metros
montres relojes
garmin garmin
samsung samsung
huawei huawei
et y
était estaba
plus más
de de
nos nuestros
à a
que la

FR Nous sommes loin du tiers que les femmes réclament depuis les années 1990 et encore plus loin de la parité exigée par la Constitution

ES Estamos lejos de aquel tercio que reivindicaban las mujeres desde los años 90 y aún más lejos de la paridad que recoge la Constitución

francês espanhol
femmes mujeres
constitution constitución
et y
la la
plus más
de de
nous sommes estamos
années años

FR Nous ne remarquons pas ce que nous ne voyons pas ou n’entendons pas, et souvent nous ne nous en soucions même pas: loin des yeux, loin du cœur

ES Aquello que no vemos ni oímos, no notamos, y, a menudo, tampoco le damos importancia: lo que está fuera de nuestra vista también está fuera de nuestra mente

francês espanhol
voyons vemos
ou o
et y
yeux vista
nous damos
loin de
ne no
en a
du fuera

FR Nous allons aller plus loin que cela et avons inclus des informations pour vous aider à aller encore plus loin:

ES Sin embargo, vamos a ir más allá de eso y hemos incluido información para ayudarlo a profundizar aún más:

francês espanhol
inclus incluido
informations información
aider ayudarlo
et y
plus más
loin de
vous sin
à a

FR Ian Richards, économiste à l’ONU, plaide pour une identité numérique qui irait bien plus loin que celle refusée récemment par les Suisses.

ES Suiza solo puede mediar y promover la paz si no se posiciona, sostiene la diputada suiza Yvette Estermann.

francês espanhol
suisses suiza
refusée no
celle la
bien si

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

ES De todos modos, a pesar de tratarse de una de las mayores iglesias, no resulta tan sorprendente como Santa María de la Concepción o la San Clemente.

francês espanhol
églises iglesias
surprenante sorprendente
conception concepción
marie maría
clément clemente
ou o
la la
de de
saint san
sainte santa
pas no

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

ES De todos modos, a pesar de tratarse de una de las mayores iglesias, no resulta tan sorprendente como Santa María de la Concepción o la San Clemente.

francês espanhol
églises iglesias
surprenante sorprendente
conception concepción
marie maría
clément clemente
ou o
la la
de de
saint san
sainte santa
pas no

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

ES De todos modos, a pesar de tratarse de una de las mayores iglesias, no resulta tan sorprendente como Santa María de la Concepción o la San Clemente.

francês espanhol
églises iglesias
surprenante sorprendente
conception concepción
marie maría
clément clemente
ou o
la la
de de
saint san
sainte santa
pas no

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

ES De todos modos, a pesar de tratarse de una de las mayores iglesias, no resulta tan sorprendente como Santa María de la Concepción o la San Clemente.

francês espanhol
églises iglesias
surprenante sorprendente
conception concepción
marie maría
clément clemente
ou o
la la
de de
saint san
sainte santa
pas no

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

ES De todos modos, a pesar de tratarse de una de las mayores iglesias, no resulta tan sorprendente como Santa María de la Concepción o la San Clemente.

francês espanhol
églises iglesias
surprenante sorprendente
conception concepción
marie maría
clément clemente
ou o
la la
de de
saint san
sainte santa
pas no

FR Ainsi, vous pouvez profiter d’une protection équivalente à celle de 7 protections dorsales, sur une surface plus large que celle couverte par une protection dorsale, sans l’encombrement d’une protection dorsale

ES Proporciona una protección equivalente a la de 7 espalderas para una superficie más amplia que la de una espaldera y sin ocupar tanto espacio

francês espanhol
large amplia
protection protección
équivalente equivalente
de de
surface superficie
plus más
celle la
à a
que tanto

FR Cela fait quelques années que je m'intéresse à la méditation de diverses façons et celle-ci est définitivement celle qui me correspond le mieux

ES Desde hace un tiempo me interesa la meditación y ésta es definitivamente la que más me ha gustado

francês espanhol
méditation meditación
définitivement definitivamente
je me
et y
années tiempo
la la
à que
est es

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

ES De todos modos, a pesar de tratarse de una de las mayores iglesias, no resulta tan sorprendente como Santa María de la Concepción o la San Clemente.

francês espanhol
églises iglesias
surprenante sorprendente
conception concepción
marie maría
clément clemente
ou o
la la
de de
saint san
sainte santa
pas no

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

ES De todos modos, a pesar de tratarse de una de las mayores iglesias, no resulta tan sorprendente como Santa María de la Concepción o la San Clemente.

francês espanhol
églises iglesias
surprenante sorprendente
conception concepción
marie maría
clément clemente
ou o
la la
de de
saint san
sainte santa
pas no

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

ES De todos modos, a pesar de tratarse de una de las mayores iglesias, no resulta tan sorprendente como Santa María de la Concepción o la San Clemente.

francês espanhol
églises iglesias
surprenante sorprendente
conception concepción
marie maría
clément clemente
ou o
la la
de de
saint san
sainte santa
pas no

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

ES De todos modos, a pesar de tratarse de una de las mayores iglesias, no resulta tan sorprendente como Santa María de la Concepción o la San Clemente.

francês espanhol
églises iglesias
surprenante sorprendente
conception concepción
marie maría
clément clemente
ou o
la la
de de
saint san
sainte santa
pas no

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

ES De todos modos, a pesar de tratarse de una de las mayores iglesias, no resulta tan sorprendente como Santa María de la Concepción o la San Clemente.

francês espanhol
églises iglesias
surprenante sorprendente
conception concepción
marie maría
clément clemente
ou o
la la
de de
saint san
sainte santa
pas no

FR Sa cellule de 4 115 mAh est légèrement plus volumineuse que celle trouvée dans l'Oppo Find X2 Neo et légèrement inférieure à celle du OnePlus 8

ES Su celda de 4115 mAh es un poco más espaciosa que la que se encuentra en el Oppo Find X2 Neo y un poco menos que la del OnePlus 8

francês espanhol
cellule celda
neo neo
légèrement un poco
et y
oneplus oneplus
de de
du del
plus más
celle la
est es

FR Ainsi, vous pouvez profiter d’une protection équivalente à celle de 7 protections dorsales, sur une surface plus large que celle couverte par une protection dorsale, sans l’encombrement d’une protection dorsale

ES Proporciona una protección equivalente a la de 7 espalderas para una superficie más amplia que la de una espaldera y sin ocupar tanto espacio

francês espanhol
large amplia
protection protección
équivalente equivalente
de de
surface superficie
plus más
celle la
à a
que tanto

FR Il sait aussi que la santé des populations, celle des animaux et celle de l’environnement sont interconnectées

ES También sabe cómo la salud de la gente, de los animales y de su medioambiente están conectadas

francês espanhol
sait sabe
animaux animales
et y
la la
santé salud
de de

FR Pour faire correspondre la hauteur d’une nouvelle colonne à celle d’un autre bloc, cliquez sur le bloc et faites-le glisser jusqu’à ce que la hauteur du repère s’aligne à celle de l’autre bloc

ES Para crear una columna que tenga la misma altura que otro bloque, haz clic en el bloque y arrástralo hasta que la guía coincida con la altura del otro bloque

francês espanhol
correspondre coincida
colonne columna
bloc bloque
et y
hauteur altura
faites haz
cliquez clic
la la
le el
à a
de del

FR Certes, lexpérience vocale autour de la musique dépasse de loin lexpérience tactile - et cest loin derrière lexpérience du Google Nest Hub , qui à ce stade dispose dune interface utilisateur (UI) beaucoup plus raffinée et utile.

ES Ciertamente, la experiencia de voz en torno a la música supera con creces la experiencia táctil, y esto está muy por detrás de la experiencia de Google Nest Hub , que en este punto tiene una interfaz de usuario (UI) mucho más refinada y útil.

francês espanhol
tactile táctil
hub hub
utilisateur usuario
utile útil
la la
et y
musique música
interface interfaz
google google
dépasse supera
de de
ce este
plus más
derrière detrás
interface utilisateur ui
à a
autour en

FR Le «Chetzeron», sur les hauteurs de Crans-Montana, est situé en plein cœur du domaine skiable – loin, très loin du quotidien. Son emplacement est un vrai luxe.

ES El Chetzeron, en las alturas de Crans-Montana, se encuentra en medio de la estación de esquí y muy alejado de la rutina diaria. Su situación es de puro lujo.

francês espanhol
hauteurs alturas
emplacement situación
luxe lujo
de de
est es
son su
très muy
le el
les las
loin alejado
sur en
quotidien rutina

FR Avant d'aller plus loin, il est important de mentionner qu'il existe une version Pro d'Elementor. La version gratuite te mènera assez loin mais si tu recherches encore plus de fonctionnalités, tu devrais envisager d'utiliser Elementor Pro. 

ES Antes de continuar, es importante mencionar que existe una versión Pro de Elementor. Con la versión gratuita ya alcanzas bastante, pero si buscas aún más funciones, deberías tener en cuenta Elementor Pro. 

francês espanhol
mentionner mencionar
gratuite gratuita
fonctionnalités funciones
elementor elementor
la la
mais pero
assez bastante
si deberías
de de
pro pro
plus más
est existe
version versión
important importante

FR L'Enderman n'aura pas la même taille qu'un Enderman standard mais de loin, personne ne le saura ! Ce skin est parfait pour tromper vos amis de loin, car il n'y a pas de bras sur ce skin .

ES El Enderman no tendrá el mismo tamaño que un Enderman estándar, pero desde la distancia, ¡nadie lo sabrá! Este skin parece perfecto para engañar a tus amigos desde la distancia, ya que no hay brazos en este skin en absoluto.

francês espanhol
parfait perfecto
bras brazos
taille tamaño
standard estándar
quun un
mais pero
il lo
amis amigos
la la
ne no
ce este
le el
même mismo
car a
a hay
pour para
vos tus
sur en

FR Du côté positif, la caméra sous-écran est de loin la meilleure du genre à ce jour, surpassant même les efforts de Samsung dans le Z Fold 3 de loin

ES En el lado positivo, la cámara debajo de la pantalla es fácilmente la mejor de su tipo hasta la fecha, superando incluso los esfuerzos de Samsung en el Z Fold 3 por un margen considerable

francês espanhol
positif positivo
genre tipo
surpassant superando
efforts esfuerzos
samsung samsung
z z
côté lado
sous debajo
caméra cámara
meilleure la mejor
la meilleure mejor
la la
de de
même un
le el
à en
est es

FR Cest loin de lexpérience de charge chaque nuit avec laquelle de nombreux porteurs dApple Watch vivent, mais en même temps, la Venu 2 ne va pas aussi loin avec son expérience de smartwatch.

ES Eso está muy lejos de la experiencia de cargar todas las noches con la que viven muchos usuarios de Apple Watch , pero al mismo tiempo, el Venu 2 no llega tan lejos con su experiencia de reloj inteligente.

francês espanhol
charge cargar
vivent viven
dapple apple
nuit noches
mais pero
expérience experiencia
watch watch
temps tiempo
de de
la la
ne no
même mismo

FR Le «Chetzeron», sur les hauteurs de Crans-Montana, est situé en plein cœur du domaine skiable – loin, très loin du quotidien. Son emplacement est un vrai luxe.

ES El Chetzeron, en las alturas de Crans-Montana, se encuentra en medio de la estación de esquí y muy alejado de la rutina diaria. Su situación es de puro lujo.

francês espanhol
hauteurs alturas
emplacement situación
luxe lujo
de de
est es
son su
très muy
le el
les las
loin alejado
sur en
quotidien rutina

FR Aller plus loin, c'est un état d'esprit, une attitude. Chez Korn Ferry, nous saisissons chaque occasion d'en faire plus. Nous voulons surprendre les autres et nous-mêmes en dépassant les attentes. Comment irez-vous plus loin ?

ES "Ser más" es una forma de pensar, una actitud. En Korn Ferry, tomamos cada oportunidad para ofrecer un poco más. Queremos sorprender a otros y a nosotros mismos al superar las expectativas. ¿Qué hará para ser más?

francês espanhol
attitude actitud
ferry ferry
occasion oportunidad
attentes expectativas
et y
en en
autres otros
loin de
cest es
un poco
vous nosotros
faire hará
nous voulons queremos
mêmes mismos
plus más

FR Le slowUp permet à tous les habitants des communes du lac de Zurich et de la ville de Zurich, mais aussi aux visiteurs venus de près ou de loin, de découvrir le magnifique lac de Zurich loin de l'agitation habituelle du trafic routier quotidien

ES La slowUp permite a todos los residentes de los municipios del lago de Zúrich y de la ciudad de Zúrich, así como a los invitados de cerca y de lejos, experimentar el magnífico lago de Zúrich lejos del habitual ajetreo del tráfico rodado

francês espanhol
permet permite
habitants residentes
communes municipios
lac lago
zurich zúrich
ville ciudad
près cerca
habituelle habitual
trafic tráfico
visiteurs invitados
découvrir experimentar
et y
à a
tous todos
de de
la la
le el
du del

FR Pour une journée à la plage, le Novotel Sydney Central n'est pas loin en voiture de Bondi Beach, et le Novotel Sydney Darling Square n'est pas loin de Manly Beach

ES Para un día de playa, el Novotel Sydney Central no está lejos en coche de Bondi Beach, y el Novotel Sydney Darling Square tampoco está lejos de Manly Beach

francês espanhol
central central
voiture coche
novotel novotel
sydney sydney
beach beach
et y
plage playa
pas no
en en
de de
à a

FR Avant d'aller plus loin, il est important de mentionner qu'il existe une version Pro d'Elementor. La version gratuite te mènera assez loin mais si tu recherches encore plus de fonctionnalités, tu devrais envisager d'utiliser Elementor Pro. 

ES Antes de continuar, es importante mencionar que existe una versión Pro de Elementor. Con la versión gratuita ya alcanzas bastante, pero si buscas aún más funciones, deberías tener en cuenta Elementor Pro. 

francês espanhol
mentionner mencionar
gratuite gratuita
fonctionnalités funciones
elementor elementor
la la
mais pero
assez bastante
si deberías
de de
pro pro
plus más
est existe
version versión
important importante

FR La dernière option est d?envoyer le code du Facebook Pixel au développeur de votre site web. C?est de loin l?option la plus simple et celle qui vous accordera le plus de temps à consacrer au marketing de votre évènement.

ES La última opción es enviar el código de píxel de Facebook al desarrollador de su sitio web. Esa es, por mucho, la opción más fácil y le dejará más tiempo para centrarse en la comercialización de su evento.

francês espanhol
d c
envoyer enviar
code código
pixel píxel
développeur desarrollador
l s
évènement evento
marketing comercialización
facebook facebook
et y
dernière última
au al
option opción
plus más
simple fácil
temps tiempo
la la
de de
le el
est es
site sitio
web web

FR La qualité de fabrication de l'iPhone 13 reste solide et l'autonomie de sa batterie dépasse toujours de loin celle de l'iPhone 13 mini, ce qui en fait le meilleur choix entre les deux derniers modèles standard

ES La calidad de construcción del iPhone 13 sigue siendo sólida y la duración de la batería aún supera con creces la del iPhone 13 mini, lo que lo convierte en la mejor opción entre los dos últimos modelos estándar

francês espanhol
liphone iphone
solide sólida
mini mini
choix opción
dépasse supera
derniers últimos
et y
standard estándar
qualité calidad
batterie batería
toujours aún
en en
modèles modelos
la la
ce está
de de
meilleur mejor
sa siendo

FR De nombreux appareils de fitness dédiés ont une autonomie qui dépasse de loin celle d'une smartwatch typique, qui varie généralement de 1 à 4 jours.

ES Muchos de los dispositivos dedicados al fitness tienen una duración de la batería que supera con creces la de un smartwatch típico, que suele oscilar entre 1 y 4 días.

francês espanhol
appareils dispositivos
fitness fitness
typique típico
généralement suele
dépasse supera
dédiés dedicados
jours días
de de
celle la
à a

FR De toutes les reformations, plus ou moins heureuses, auxquelles nous assistons depuis quelques années, celle d'Harmonia, groupe culte par excellence, est de loin la plus inattendue

ES Banda de krautrock que se formó en 1973, cuando Neu! tuvo una breve separación

francês espanhol
groupe banda
de de

FR La dernière option est d?envoyer le code du Facebook Pixel au développeur de votre site web. C?est de loin l?option la plus simple et celle qui vous accordera le plus de temps à consacrer au marketing de votre évènement.

ES La última opción es enviar el código de píxel de Facebook al desarrollador de su sitio web. Esa es, por mucho, la opción más fácil y le dejará más tiempo para centrarse en la comercialización de su evento.

francês espanhol
d c
envoyer enviar
code código
pixel píxel
développeur desarrollador
l s
évènement evento
marketing comercialización
facebook facebook
et y
dernière última
au al
option opción
plus más
simple fácil
temps tiempo
la la
de de
le el
est es
site sitio
web web

FR De plus, chaque requête pour utiliser une ressource du réseau doit être inspectée dans une perspective double : celle de l'utilisateur et celle du dispositif

ES Además, cada solicitud de los recursos de la red se debe inspeccionar desde la perspectiva del usuario y del dispositivo

francês espanhol
requête solicitud
ressource recursos
perspective perspectiva
et y
doit debe
de plus además
de de
utiliser usuario
réseau red
chaque cada
du del
dispositif dispositivo
celle la

FR 2019: pour ses 30 ans, l’hôtel Der Teufelhof Basel s’offre de nouvelles chambres artistiques. Celle conçue par Dieter Meier demeure inchangée: elle raconte une histoire singulière, semblable à celle du «Teufelhof».

ES En el año 2019, y con motivo de su 30 aniversario, el hotel Der Teufelhof Basel se regala nuevas habitaciones artísticas. La de Dieter Meier se mantiene intacta: cuenta una historia casi tan curiosa como la del propio «Teufelhof».

francês espanhol
nouvelles nuevas
artistiques artísticas
raconte cuenta
basel basel
histoire historia
de de
chambres habitaciones
du del
der der
celle la
semblable como
à a

Mostrando 50 de 50 traduções