FR Insérez une ou plusieurs images dans votre annonce. Ajoutez une image pour une annonce standard, ou plusieurs images pour une annonce en carrousel.
"l annonce du prix" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR Insérez une ou plusieurs images dans votre annonce. Ajoutez une image pour une annonce standard, ou plusieurs images pour une annonce en carrousel.
ES Inserta una o más imagenes en tu anuncio. Añade una imagen para un anuncio regular o varias imágenes para una secuencia de anuncios.
francês | espanhol |
---|---|
standard | regular |
annonce | anuncio |
ou | o |
images | imágenes |
ajoutez | añade |
insérez | inserta |
votre | tu |
en | en |
image | imagen |
plusieurs | varias |
FR Ces exemples de mise en forme vous donnent un aperçu de votre annonce, une fois publiée. Selon son emplacement, l'annonce pourrait s'afficher sans image. Ne vous inquiétez pas, une seule annonce sera affichée à la fois.
ES Estos ejemplos de diseños te darán una idea de cómo quedará tu anuncio después de su publicación. En función de su emplazamiento publicitario, el anuncio podría mostrarse sin imágenes. No te preocupes, solo se mostrará un anuncio a la vez.
francês | espanhol |
---|---|
annonce | anuncio |
pourrait | podría |
image | imágenes |
affichée | mostrar |
aperçu | idea |
emplacement | emplazamiento |
exemples | ejemplos |
de | de |
en | en |
donnent | su |
fois | vez |
ne | no |
la | la |
votre | tu |
à | a |
FR En mettant votre annonce sur notre plateforme, vous avez l'assurance que des centaines d'utilisateurs bénéficiant de nos outils voient votre annonce. Plus les gens verront votre annonce, meilleure sera la réponse que vous obtiendrez !
ES Al poner su anuncio en nuestra plataforma, tiene la seguridad de que cientos de usuarios que se benefician de nuestras herramientas están viendo su anuncio. Cuantas más personas vean tu anuncio, ¡mejor será la respuesta que obtengas!
francês | espanhol |
---|---|
annonce | anuncio |
plateforme | plataforma |
outils | herramientas |
la | la |
en | en |
meilleure | mejor |
centaines | cientos |
plus | más |
gens | personas |
sera | será |
votre | tu |
de | de |
FR Conseil : Votre budget représente le montant maximum que vous souhaitez dépenser pour la diffusion de votre annonce. Vous pouvez choisir le montant que vous voulez et ne serez facturé que pour chaque personne qui clique sur votre annonce.
ES Consejo: Tu presupuesto representa la cantidad máxima de dinero que quieres pagar por publicar tu anuncio. Puedes elegir gastar la cantidad que desees, incluso 5 USD, y solo se te cobrará por cada persona que haga clic en tu anuncio.
francês | espanhol |
---|---|
conseil | consejo |
budget | presupuesto |
représente | representa |
maximum | máxima |
dépenser | gastar |
annonce | anuncio |
choisir | elegir |
et | y |
de | de |
clique | clic |
la | la |
personne | persona |
pour | dinero |
serez | que |
votre | tu |
voulez | quieres |
chaque | cada |
sur | en |
FR Livrez ce que vous promettez : Votre page d’atterrissage devrait livrer toutes les promesses faites dans votre annonce. Par exemple, si votre annonce parle d’une remise, assurez-vous que la page d’atterrissage comporte cette remise.
ES Entregue lo que prometió: Su landing page deberá cumplir cualquier promesa que haya hecho en su ad. Por ejemplo, si su ad habla de un descuento, asegúrese de que su landing page incluya este descuento.
francês | espanhol |
---|---|
livrez | entregue |
page | page |
promesses | promesa |
annonce | ad |
parle | habla |
remise | descuento |
assurez | asegúrese |
si | deberá |
ce | este |
votre | su |
exemple | ejemplo |
les | de |
FR Le titre est crucial : Le titre de votre annonce est la première chose qu’un utilisateur rencontrera. Assurez-vous qu’il les appelle et les persuade de cliquer sur l’annonce.
ES El encabezado es crucial: El encabezado de su ad es la primera cosa con la que se encontrará el usuario. Asegúrese de que llame la atención y los convenza a dar clic en el ad.
francês | espanhol |
---|---|
crucial | crucial |
annonce | ad |
assurez | asegúrese |
et | y |
utilisateur | usuario |
cliquer | clic |
vous | se |
première | primera |
de | de |
la | la |
le | el |
titre | en |
est | es |
FR Lancez une annonce sur Facebook afin de promouvoir votre formulaire d'inscription Mailchimp et d'inciter vos clients potentiels à s'abonner à votre liste. Vous pouvez configurer et acheter votre annonce directement depuis votre compte Mailchimp.
ES Publica un anuncio en Facebook para promocionar tu formulario de suscripción de Mailchimp y animar a posibles clientes a suscribirse a tu lista. Puedes configurar y adquirir tu anuncio directamente desde tu cuenta de Mailchimp.
francês | espanhol |
---|---|
annonce | anuncio |
promouvoir | promocionar |
mailchimp | mailchimp |
configurer | configurar |
directement | directamente |
formulaire | formulario |
et | y |
clients | clientes |
liste | lista |
de | de |
compte | cuenta |
potentiels | posibles |
votre | tu |
à | a |
FR À l'étape Content (Contenu) de l' Éditeur d'annonce, vous concevrez le texte et le contenu visuel de votre annonce.
ES En el paso Content (Contenido) del Ad Builder (Constructor de publicidad), diseñarás el texto y contenido visual de tu anuncio.
francês | espanhol |
---|---|
visuel | visual |
et | y |
le | el |
texte | texto |
de | de |
étape | paso |
votre | tu |
FR Créez un titre pour votre annonce pour que les utilisateurs Facebook sachent pour quoi vous faites de la publicité. Instagram n'utilisera pas ce champ sauf si vous publiez une annonce en carrousel.
ES Crea un título para tu anuncio para que la gente en Facebook sepa qué anuncias. Instagram no usará este campo a menos que publiques un anuncio por secuencia.
francês | espanhol |
---|---|
utilisateurs | usar |
champ | campo |
publiez | publiques |
créez | crea |
la | la |
votre | tu |
en | en |
annonce | anuncio |
titre | título |
ce | este |
sauf | a menos que |
pas | no |
un | secuencia |
pour | para |
FR Après avoir personnalisé toutes ces sections de contenu dans l'Éditeur d'annonce, voici ce à quoi une annonce Facebook finalisée peut ressembler.
ES Así es como se puede ver un anuncio terminado en Facebook una vez se personalicen todas esas secciones de contenido en el Constructor de publicidad.
francês | espanhol |
---|---|
sections | secciones |
annonce | anuncio |
peut | puede |
de | de |
ce | esas |
contenu | contenido |
à | en |
FR Si ce n'est pas le cas, Facebook se réserve le droit de rejeter votre annonce. Pour en savoir plus sur les erreurs de rejet d'annonce et leur résolution, consultez nos ressources sur les Erreurs de soumissions d'annonces Facebook.
ES De lo contrario, Facebook se reserva el derecho de rechazar tu anuncio. Para obtener más información sobre los errores por rechazo de anuncio y cómo solucionarlos, consulta nuestro recurso Errores Anuncios en Facebook.
francês | espanhol |
---|---|
réserve | reserva |
ressources | recurso |
annonce | anuncio |
rejet | rechazo |
et | y |
rejeter | rechazar |
en | en |
consultez | consulta |
nest | los |
le | el |
de | de |
plus | más |
erreurs | errores |
votre | tu |
savoir | más información |
ce | cómo |
FR Ce tutoriel vous propose de découvrir étape par étape comment créer une annonce sur les réseaux sociaux de votre compte Mailchimp. Découvrez également comment mettre en pause, annuler ou étendre l'annonce.
ES En este tutorial paso a paso, aprenderás a crear un anuncio para las redes sociales en tu cuenta de Mailchimp. También aprenderás a pausar, cancelar o extender el anuncio.
francês | espanhol |
---|---|
tutoriel | tutorial |
découvrir | aprender |
annonce | anuncio |
mailchimp | mailchimp |
pause | pausar |
étendre | extender |
également | también |
en | en |
annuler | cancelar |
ou | o |
de | de |
étape | paso |
créer | crear |
compte | cuenta |
ce | este |
votre | tu |
réseaux | redes |
FR Il y a quelques raisons pour lesquelles Facebook peut rejeter votre annonce. Renseignez-vous sur les erreurs afin de corriger votre annonce et de la relancer.
ES Facebook puede rechazar tu anuncio por una variedad de razones. Aprende de los errores para que puedas corregir tu anuncio y reenviarlo.
francês | espanhol |
---|---|
raisons | razones |
rejeter | rechazar |
annonce | anuncio |
corriger | corregir |
peut | puede |
de | de |
et | y |
vous | tu |
erreurs | errores |
FR Une fois que votre annonce a été envoyée et approuvée par Facebook, elle sera affichée à l'heure de publication prévue. Lorsque l'annonce est publiée en ligne, Facebook la surveillera pour voir de quelle manière votre public réagit.
ES Después de enviar tu anuncio y que esté aprobado por Facebook, será publicado en tu horario programado. Mientras esté el anuncio publicado en línea, Facebook lo controlará para ver el nivel de participación de tu público.
francês | espanhol |
---|---|
annonce | anuncio |
public | público |
et | y |
approuvé | aprobado |
ligne | línea |
la | el |
publié | publicado |
sera | será |
de | de |
en | en |
voir | ver |
votre | tu |
est | esté |
FR Après avoir publié votre annonce, Facebook surveillera les statistiques d'engagement comme les clics, les plaintes et la pertinence du public. Une annonce bien conçue avec un bon ciblage public aura généralement du succès sur Facebook.
ES Después de publicar tu anuncio, Facebook controlará las estadísticas de participación como clics, denuncias e interés del público. Un anuncio bien diseñado con una buena orientación funcionará bastante bien en Facebook.
francês | espanhol |
---|---|
publié | publicar |
annonce | anuncio |
statistiques | estadísticas |
clics | clics |
plaintes | denuncias |
public | público |
conçue | diseñado |
votre | tu |
bien | bien |
bon | buena |
une | de |
sur | en |
FR Toutefois, si la performance de l'annonce est mauvaise, Facebook peut annuler votre annonce
ES Sin embargo, si el rendimiento del anuncio cae demasiado bajo, es posible que Facebook lo cancele
francês | espanhol |
---|---|
annonce | anuncio |
la | el |
performance | rendimiento |
toutefois | sin embargo |
de | del |
peut | si |
si | sin |
est | posible |
FR Nous vous recommandons vivement d'utiliser le budget restant issu d'une annonce annulée pour créer une nouvelle annonce avec une stratégie et un contenu cliblés bien définis
ES Te recomendamos encarecidamente que utilices el presupuesto restante del anuncio cancelado para crear un anuncio nuevo con una estrategia y contenido específicos refinados
francês | espanhol |
---|---|
vivement | encarecidamente |
budget | presupuesto |
restant | restante |
annonce | anuncio |
créer | crear |
nouvelle | nuevo |
annulé | cancelado |
et | y |
stratégie | estrategia |
le | el |
recommandons | recomendamos |
contenu | contenido |
avec | con |
pour | para |
FR Conservez le même budget, mais prolongez le calendrier de votre annonce à deux semaines ou plus. Cela permet de limiter le nombre d'affichages de l'annonce chaque jour.
ES No cambies tu presupuesto, pero amplía la programación de tu anuncio a dos semanas o más. De este modo limitarás el número de veces que aparece el anuncio todos los días.
francês | espanhol |
---|---|
budget | presupuesto |
calendrier | programación |
annonce | anuncio |
semaines | semanas |
limiter | limitar |
ou | o |
mais | pero |
de | de |
plus | más |
le | el |
votre | tu |
à | a |
FR Découvrez comment concevoir une annonce Facebook avec constructeur d'annonce de Mailchimp et évitez les erreurs courantes qui provoquent des refus d'annonces.
ES Aprende a diseñar un anuncio de Facebook con el constructor de anuncio de Mailchimp, y evita los errores comunes que causa rechazos.
francês | espanhol |
---|---|
concevoir | diseñar |
annonce | anuncio |
constructeur | constructor |
mailchimp | mailchimp |
évitez | evita |
et | y |
de | de |
erreurs | errores |
FR Lors d’une autre annonce audacieuse, la société a annoncé qu’elle avait mis à jour les premières versions iPad d’Affinity Designer et Photo afin de gérer les documents Affinity Publisher
ES En un anuncio todavía más atrevido, la empresa reveló que ha renovado las versiones para iPad pioneras de Affinity Designer y Photo para gestionar documentos de Affinity Publisher
francês | espanhol |
---|---|
annonce | anuncio |
avait | ha |
versions | versiones |
ipad | ipad |
photo | photo |
designer | designer |
société | empresa |
et | y |
gérer | gestionar |
la | la |
de | de |
documents | documentos |
à | a |
FR Des designers annonce de journal professionnels indépendants du monde entier prêts à réaliser le/la annonce de journal qu'il vous faut.
ES Freelancers profesionales diseñadores de anuncios de periódico de todo el mundo listos para crearte el anuncio de prensa perfecto.
francês | espanhol |
---|---|
designers | diseñadores |
journal | periódico |
annonce | anuncio |
entier | todo el mundo |
monde | mundo |
de | de |
professionnels | profesionales |
à | para |
FR Si les designs annonce ne vous conviennent pas et vous ne trouvez pas le/la annonce de journal pour votre activité, soyez remboursé(e).*
ES Si no estás satisfecho con el diseños de anuncio de periódico y no obtienes el anuncio de prensa perfecto para su negocio, recupera tu dinero*
francês | espanhol |
---|---|
designs | diseños |
annonce | anuncio |
journal | periódico |
activité | negocio |
et | y |
de | de |
ne | no |
pour | dinero |
votre | tu |
FR Nous insérerons automatiquement le pixel de l'annonce Facebook sur la landing page lorsque vous publierez votre annonce de reciblage.
ES Insertaremos automáticamente un píxel de anuncios de Facebook en la página de destino cuando publiques tu anuncio de redirección.
francês | espanhol |
---|---|
automatiquement | automáticamente |
pixel | píxel |
annonce | anuncio |
de | de |
page | página |
votre | tu |
la | la |
FR Samsung a annoncé le Galaxy Tab S3 début mars, tandis que Apple a annoncé son iPad le plus récent et le moins cher vers la fin mars, apportant deux
ES Samsung anunció el Galaxy Tab S3 a principios de marzo, mientras que Apple anunció su iPad más nuevo y más barato a fines de marzo, trayendo otras
francês | espanhol |
---|---|
début | principios |
mars | marzo |
apple | apple |
ipad | ipad |
apportant | trayendo |
tab | tab |
s | s |
et | y |
but | fines |
galaxy | galaxy |
tandis | mientras que |
samsung | samsung |
a | a |
son | su |
deux | de |
FR WhatsApp a annoncé qu'il cessera brusquement de soutenir de nombreux smartphones plus anciens dans la nouvelle année. La décision reflète l' annonce
ES WhatsApp ha anunciado que dejará de admitir abruptamente muchos teléfonos inteligentes más antiguos en el Año Nuevo. La decisión refleja el anuncio
francês | espanhol |
---|---|
annoncé | anunciado |
smartphones | teléfonos inteligentes |
décision | decisión |
reflète | refleja |
l | s |
annonce | anuncio |
de | de |
anciens | antiguos |
année | año |
plus | más |
nouvelle | nuevo |
la | la |
FR Netflix a annoncé cet été que la deuxième saison de The Witcher fera ses débuts sur sa plateforme de streaming peu avant Noël, et il a également publié la première bande-annonce de la nouvelle saison, que vous pouvez voir ci-dessus.
ES Netflix anunció este verano que la segunda temporada de The Witcher debutará en su plataforma de transmisión poco antes de Navidad, y también lanzó el primer avance de la nueva temporada, que puede ver arriba.
francês | espanhol |
---|---|
netflix | netflix |
streaming | transmisión |
peu | poco |
noël | navidad |
nouvelle | nueva |
saison | temporada |
et | y |
de | de |
également | también |
première | primer |
pouvez | puede |
voir | ver |
ci-dessus | en |
la | la |
plateforme | plataforma |
FR On ne sait pas quand ce casque exact sera officiellement annoncé, mais la société a annoncé un nouvel appareil pour Vivecon 2021 , qui aura lieu dans quelques semaines, les 11 et 12 mai.
ES No se sabe cuándo se anunciará formalmente este auricular exacto, pero la compañía ha anunciado un nuevo dispositivo para Vivecon 2021 , que tendrá lugar en un par de semanas, los días 11 y 12 de mayo.
francês | espanhol |
---|---|
casque | auricular |
exact | exacto |
officiellement | formalmente |
annoncé | anunciado |
société | compañía |
appareil | dispositivo |
lieu | lugar |
semaines | semanas |
mai | mayo |
la | la |
et | y |
sait | sabe |
ce | este |
un | a |
mais | pero |
ne | no |
nouvel | nuevo |
FR Amazon a également annoncé son intention de livrer un jour des colis via des drones à des clients du monde entier. Gardez à lesprit quAmazon a annoncé pour la première fois les plans
ES Amazon también dijo que algún día planea entregar paquetes a través de drones a clientes de todo el mundo. Tenga en cuenta que Amazon anunció por primera vez los planes
francês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
livrer | entregar |
colis | paquetes |
drones | drones |
clients | clientes |
entier | todo el mundo |
monde | mundo |
la | el |
plans | planes |
également | también |
de | de |
jour | día |
première | primera |
fois | vez |
à | a |
FR Le gouvernement du Canada a annoncé la prochaine étape de l’assouplissement des mesures frontalières pour les voyageurs entièrement vaccinés. Pour lire l’annonce complète, veuillez consulter le communiqué de presse du gouvernement du Canada.
ES El Gobierno de Canadá publicó un aviso de viaje que describe las nuevas medidas en vigor para los viajeros internacionales completamente vacunados que viajan a Canadá. Lea el anuncio completo aquí.
francês | espanhol |
---|---|
vaccinés | vacunados |
voyageurs | viajeros |
entièrement | completamente |
canada | canadá |
de | de |
complète | completo |
veuillez | que |
gouvernement | gobierno |
mesures | medidas |
consulter | a |
prochaine | para |
FR Pour s’assurer qu’il n’y a pas d’erreurs, les recruteurs peuvent prévisualiser leur annonce avant de cliquer sur le bouton Soumettre l’annonce.
ES Para asegurarse de que no haya errores, los reclutadores pueden obtener una vista previa de su listado, antes de dar clic en el botón de Enviar Listado.
francês | espanhol |
---|---|
recruteurs | reclutadores |
peuvent | pueden |
prévisualiser | vista previa |
le | el |
pas | no |
de | de |
a | haya |
leur | su |
pour | previa |
sur | en |
bouton | botón |
FR Si un titre qui annonce une liste va être idéal pour un article sur les meilleures protéines en poudre, un titre qui annonce un guide est mieux pour l’article que vous êtes en train de lire
ES Mientras que un titular de listicle es lo mejor para un post sobre las mejores proteínas en polvo, un titular tipo “cómo hacer” es mejor para el post que estás leyendo ahora mismo
francês | espanhol |
---|---|
poudre | polvo |
de | de |
lire | leyendo |
meilleures | mejores |
en | en |
mieux | mejor |
un | que |
FR Quelques jours après que Facebook a annoncé sa version dun métaverse , Microsoft a annoncé quil construisait un métaverse dans Teams , avec des espace...
ES Días después de que Facebook anunciara su versión de un metaverso , Microsoft anunció que está construyendo un metaverso dentro de Teams , con espacio...
francês | espanhol |
---|---|
jours | días |
version | versión |
métaverse | metaverso |
microsoft | microsoft |
espace | espacio |
FR Elden Ring a été annoncé avec une bande-annonce sympa et éclatante, intégrée un peu plus bas, à lE3 en 2019, puis nous avons eu droit à littéralement des années de silence radio, sans aucune nouvelle à proprement parler
ES Elden Ring se anunció con un tráiler agradable y llamativo, incrustado un poco más abajo, en el E3 en 2019, y luego nos trataron literalmente años de silencio de radio, sin absolutamente ninguna noticia de la que hablar
francês | espanhol |
---|---|
bande-annonce | tráiler |
sympa | agradable |
littéralement | literalmente |
silence | silencio |
radio | radio |
nouvelle | noticia |
ring | ring |
intégré | incrustado |
en | en |
de | de |
plus | más |
le | el |
années | años |
et | y |
un | a |
FR En juin, Apple a annoncé son intention de commencer à utiliser ses propres processeurs personnalisés dans les Mac, et maintenant, il annonce ces Mac et promet des performances de pointe par watt
ES En junio, Apple reveló planes para comenzar a usar sus propios procesadores personalizados en Mac, y ahora anuncia esos Mac y promete un rendimiento por vatio líder en la industria
francês | espanhol |
---|---|
juin | junio |
apple | apple |
intention | planes |
processeurs | procesadores |
mac | mac |
annonce | anuncia |
performances | rendimiento |
promet | promete |
et | y |
utiliser | usar |
personnalisés | personalizados |
en | en |
commencer | comenzar |
maintenant | ahora |
à | a |
ses | la |
FR Apple a annoncé quil organiserait un événement spécial virtuel le 15 septembre. On ne sait pas ce qui sera annoncé lors de lévénement, mais les AirPods 3 sont une possibilité.
ES Apple anunció que celebraría un evento especial virtual el 15 de septiembre. No se sabe qué se anunciará en el evento, pero los AirPods 3 son una posibilidad.
francês | espanhol |
---|---|
apple | apple |
virtuel | virtual |
septembre | septiembre |
airpods | airpods |
événement | evento |
le | el |
sait | sabe |
un | a |
de | de |
mais | pero |
ne | no |
spécial | especial |
possibilité | posibilidad |
FR Accédez ensuite au créateur d’annonce de votre compte pour créer et envoyer votre annonce.
ES A continuación, ve al creador de anuncios de tu cuenta para diseñar y enviar el anuncio.
francês | espanhol |
---|---|
et | y |
annonce | anuncio |
de | de |
au | al |
créateur | creador |
compte | cuenta |
votre | tu |
FR Suivez les étapes décrites dans le tutoriel Créer une annonce pour créer votre annonce.
ES Sigue los pasos que se detallan en el tutorial Crear un anuncio para diseñar tu anuncio.
francês | espanhol |
---|---|
tutoriel | tutorial |
annonce | anuncio |
créer | crear |
le | el |
étapes | pasos |
suivez | sigue |
dans | en |
une | un |
pour | para |
FR Poursuivez dans le créateur d’annonce et envoyez votre annonce.
ES Sigue todos los pasos del creador de anuncios y envía tu anuncio.
francês | espanhol |
---|---|
envoyez | envía |
et | y |
annonce | anuncio |
créateur | creador |
dans | de |
le | del |
votre | pasos |
FR -Annonce en ligne toujours accessible et consultable sur mobile -Portée internationale grâce à une annonce déclinée en différentes langues -Possibilité d’approcher rapidement de nombreux clients potentiels
ES -Exposé online también “móvil”: accesible y disponible en todo momento y lugar -Alcance internacional gracias a la producción del exposé en varios idiomas -Fácil y rápido acceso de numerosos candidatos potenciales
francês | espanhol |
---|---|
mobile | móvil |
internationale | internacional |
langues | idiomas |
rapidement | rápido |
potentiels | potenciales |
et | y |
accessible | accesible |
de | de |
en | en |
toujours | también |
grâce | gracias |
à | a |
FR Différentes possibilités s’offrent à vous : de la petite annonce sur une colonne jusqu’à l’annonce pleine page avec photo
ES Se dan diversas posibilidades: desde el anuncio de una sola columna hasta el anuncio a página completa
francês | espanhol |
---|---|
annonce | anuncio |
colonne | columna |
pleine | completa |
la | el |
possibilités | posibilidades |
de | de |
page | página |
à | a |
jusqu | hasta |
FR Inscriptions payantes simples : ajoutez cette fonction pour les inscriptions payantes. Il suffit de fixer un prix par annonce et d'encaisser le paiement via Stripe ou PayPal avant la publication de l'annonce.
ES Simple Paid Listings: añade esta función para los anuncios de pago. Simplemente establece un precio por anuncio y acepta el pago a través de Stripe o PayPal antes de publicar el anuncio.
francês | espanhol |
---|---|
ajoutez | añade |
fonction | función |
publication | publicar |
payantes | de pago |
annonce | anuncio |
et | y |
ou | o |
paypal | paypal |
de | de |
prix | precio |
paiement | pago |
suffit | por |
un | simple |
FR Nubia a annoncé que son prochain téléphone de jeu , le Red Magic 7, sera lancé le 17 février. La marque a fait son annonce sur le site de médias
ES Nubia ha anunciado que su próximo teléfono para juegos , el Red Magic 7, se lanzará el 17 de febrero. La marca hizo su anuncio en el sitio de redes
francês | espanhol |
---|---|
nubia | nubia |
annoncé | anunciado |
téléphone | teléfono |
jeu | juegos |
février | febrero |
annonce | anuncio |
a | hizo |
de | de |
site | sitio |
marque | marca |
la | la |
le | el |
prochain | para |
sur | en |
FR En lançant son annonce diOS 15, Apple a annoncé une mise à jour majeure de FaceTime, probablement dans le but de mieux concurrencer Zoom et dautres services dappels vidéo qui ont explosé en popularité au cours de la dernière année
ES Al comenzar su anuncio de iOS 15, Apple anunció una importante actualización de FaceTime, probablemente en un esfuerzo por competir mejor con Zoom y otros servicios de videollamadas que explotaron en popularidad durante el año pasado
francês | espanhol |
---|---|
annonce | anuncio |
apple | apple |
majeure | importante |
probablement | probablemente |
concurrencer | competir |
zoom | zoom |
popularité | popularidad |
mise à jour | actualización |
et | y |
en | en |
de | de |
dautres | y otros |
services | servicios |
année | año |
au | a |
son | su |
a | pasado |
FR Apple a annoncé quil organiserait un événement spécial virtuel le 15 septembre. On ne sait pas ce qui sera annoncé lors de lévénement, mais les AirPods 3 sont une possibilité.
ES Apple anunció que celebraría un evento especial virtual el 15 de septiembre. No se sabe qué se anunciará en el evento, pero los AirPods 3 son una posibilidad.
francês | espanhol |
---|---|
apple | apple |
virtuel | virtual |
septembre | septiembre |
airpods | airpods |
événement | evento |
le | el |
sait | sabe |
un | a |
de | de |
mais | pero |
ne | no |
spécial | especial |
possibilité | posibilidad |
FR En juin, Apple a annoncé son intention de commencer à utiliser ses propres processeurs personnalisés dans les Mac, et maintenant, il annonce ces Mac et promet des performances de pointe par watt
ES En junio, Apple reveló planes para comenzar a usar sus propios procesadores personalizados en Mac, y ahora anuncia esos Mac y promete un rendimiento por vatio líder en la industria
francês | espanhol |
---|---|
juin | junio |
apple | apple |
intention | planes |
processeurs | procesadores |
mac | mac |
annonce | anuncia |
performances | rendimiento |
promet | promete |
et | y |
utiliser | usar |
personnalisés | personalizados |
en | en |
commencer | comenzar |
maintenant | ahora |
à | a |
ses | la |
FR Des designers annonce de journal professionnels indépendants du monde entier prêts à réaliser le/la annonce de journal qu'il vous faut.
ES Freelancers profesionales diseñadores de anuncios de periódico de todo el mundo listos para crearte el anuncio de prensa perfecto.
francês | espanhol |
---|---|
designers | diseñadores |
journal | periódico |
annonce | anuncio |
entier | todo el mundo |
monde | mundo |
de | de |
professionnels | profesionales |
à | para |
FR Si les designs annonce ne vous conviennent pas et vous ne trouvez pas le/la annonce de journal pour votre activité, soyez remboursé(e).*
ES Si no estás satisfecho con el diseños de anuncio de periódico y no obtienes el anuncio de prensa perfecto para su negocio, recupera tu dinero*
francês | espanhol |
---|---|
designs | diseños |
annonce | anuncio |
journal | periódico |
activité | negocio |
et | y |
de | de |
ne | no |
pour | dinero |
votre | tu |
FR Faites un saut imaginatif et créez votre bande-annonce de livre parfaite. Vos personnages préférés et les événements inoubliables, exacement comme vous l'aviez imaginé. Apprenez-en plus sur la création d'une bande-annonce de livre
ES Dé un salto imaginativo y cree su tráiler de libro perfecto. Personajes favoritos y acontecimientos inolvidables, tal y como usted los imaginó. Obtenga más información sobre cómo hacer un tráiler de libro
francês | espanhol |
---|---|
saut | salto |
bande-annonce | tráiler |
livre | libro |
parfaite | perfecto |
personnages | personajes |
inoubliables | inolvidables |
et | y |
préférés | favoritos |
de | de |
plus | más |
sur | obtenga |
la | sobre |
FR Wahoo a annoncé la disponibilité des pédales Powrlink Zero, ajoutant un capteur de puissance au système de pédales Speedplay. Lorsque Wahoo a annoncé
ES Wahoo ha anunciado la disponibilidad de los pedales Powrlink Zero, agregando un medidor de potencia al sistema de pedales Speedplay. Cuando Wahoo anun...
francês | espanhol |
---|---|
annoncé | anunciado |
disponibilité | disponibilidad |
pédales | pedales |
zero | zero |
ajoutant | agregando |
puissance | potencia |
système | sistema |
au | al |
la | la |
de | de |
lorsque | cuando |
FR Disney a annoncé le nom de la suite et la date de diffusion de la première bande-annonce.
ES Disney ha anunciado cómo se llamará la secuela y cuándo se estrenará el primer teaser tráiler.
francês | espanhol |
---|---|
disney | disney |
annoncé | anunciado |
bande-annonce | tráiler |
et | y |
la | la |
le | el |
première | primer |
Mostrando 50 de 50 traduções