Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "j a obtenu" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "j a obtenu" de francês para espanhol

Traduções de j a obtenu

"j a obtenu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

obtenu a a la a las a los ahora al alta año años cada como con conseguido cualquier cuando cómo de de la del desde después dos durante el en en el en la entre es eso esta estamos este esto está fue haber hace hacer han has hasta hayan hemos las le lo logrado los mediante mejor mejores mi mismo más no nuestra nuestro nuestros o obtener obtenido obtiene obtuvieron obtuvo para para el pero personal personales por por el puede que qué recibido recibió ser si sido sin sitio sobre solo son su sus también tiempo tiene todas todo todos trabajo tres tu una uno usted y ya

Tradução de francês para espanhol de j a obtenu

francês
espanhol

FR Avec l'utilisation de plastique obtenu à partir de déchets ménagers recyclés, la teinte naturelle du matériau obtenu est gris foncé (22 gris foncé RE) parsemé de minuscules taches de pigment

ES Con plástico obtenido de residuos domésticos reciclados, el color natural del material procesado es gris oscuro (22 gris oscuro RE), con diminutas motas de pigmento intercaladas

francês espanhol
plastique plástico
obtenu obtenido
déchets residuos
recyclés reciclados
naturelle natural
matériau material
gris gris
la el
foncé oscuro
teinte color
de de
du del
à con
est es

FR (iii) Si, à la suite d’un scrutin secret, aucun(e) candidat(e) n’a obtenu la majorité simple, le/la candidat(e) ayant obtenu le plus faible nombre de voix sera éliminé(e) et un nouveau scrutin secret sera effectué

ES (iii) si después de una votación secreta ninguno de los candidatos ha alcanzado la mayoría simple el candidato con la menor cantidad de votos será eliminado y se realizará una nueva votación secreta

francês espanhol
iii iii
secret secreta
faible menor
éliminé eliminado
nouveau nueva
effectué realizar
candidat candidato
sera será
et y
de de
la la
un a
simple simple
le el

FR (ii) Le ou les Représentants ayant obtenu le plus faible nombre de voix seront éliminés. Le ou les Représentants ayant obtenu le plus grand nombre de voix seront élus.

ES (ii) el candidato(s) con el menor número de votos será retirado. El candidato(s) con el mayor número de votos será designado.

francês espanhol
faible menor
ii ii
le el
de de

FR Le Niveau BinterMás est exclusivement obtenu en volant avec Binter. Le Niveau Argent est obtenu à 2 500 points et le niveau Or à 8 000.

ES El Nivel BinterMás se obtiene sólo volando con Binter. Se asciende a Nivel Plata con 2.500 puntos y a Oro con 8.000.

francês espanhol
obtenu obtiene
volant volando
argent plata
points puntos
or oro
niveau nivel
et y
le el
à a
avec con

FR 1Password n'a pas fait preuve de la même rigueur en matière de pratiques de sécurité. La société a obtenu la certification SOC 2 de type 2 plus de quatre ans après Keeper, et elle n'a toujours pas obtenu la certification ISO 27001.

ES 1Password no ha mostrado el mismo rigor en sus prácticas de seguridad. Obtuvo el certificado SOC 2 Tipo 2 cuatro años después que Keeper y todavía no ha obtenido el certificado en base a la norma ISO 27001.

francês espanhol
rigueur rigor
pratiques prácticas
sécurité seguridad
certification certificado
soc soc
en en
et y
iso iso
ans años
pas no
de de
la la
même mismo
obtenu obtenido
type tipo
a obtenu obtuvo

FR Le tarif réduit proposé par Google Cloud en matière de trafic sortant est obtenu par le biais du programme CDN Interconnect

ES El precio rebajado del coste de transferencia de salida en Google Cloud es a través del programa CDN Interconnect

francês espanhol
google google
cloud cloud
sortant salida
programme programa
cdn cdn
le el
en en
de de
du del
tarif el precio
est es

FR J’ai signalé des problèmes et obtenu des réponses en moins d’une minute

ES He presentado casos y he obtenido respuestas en menos de un minuto

francês espanhol
obtenu obtenido
réponses respuestas
moins menos
minute minuto
et y
en en
des de

FR Malgré cela, Surfshark a obtenu parmi les meilleurs résultats et fait partie des VPN les plus rapides que nous avons testés jusqu’à présent.

ES Incluso así, Surfshark ha mostrado algunos de los mejores resultados, y con mayor velocidad, de los test realizados a cualquiera de las VPN analizadas hasta ahora.

francês espanhol
surfshark surfshark
résultats resultados
vpn vpn
rapides velocidad
test test
fait realizados
et y
jusqu hasta
parmi de
que así
présent ahora
meilleurs mejores

FR notre entreprise a obtenu d’excellents résultats en utilisant Ahrefs: le trafic organique est passé de 1K à 47K par mois au cours des 7 derniers mois et il continue de croître!

ES Nuestra compañía ha logrado grandes resultados usando Ahrefs: el tráfico orgánico ha saltado de mil a 47 mil por mes en los últimos 7 meses y sigue creciendo!

francês espanhol
entreprise compañía
obtenu logrado
résultats resultados
ahrefs ahrefs
organique orgánico
continue sigue
croître creciendo
derniers últimos
et y
le el
en en
de de
utilisant usando
trafic tráfico
à a
mois mes

FR Maintenant que vous avez écrit votre sujet, le(s) format(s) et obtenu un nom de domaine, nous devons préparer quelques éléments avant le lancement...

ES Ahora que has escrito tu tema, formato(s), y asegurado un nombre de dominio, necesitaremos preparar algunas cosas antes del lanzamiento...

francês espanhol
format formato
préparer preparar
lancement lanzamiento
sujet tema
s s
éléments cosas
et y
maintenant ahora
de de
devons que
écrit escrito
le del
domaine dominio
votre tu
nom nombre
vous avez has

FR Alix a obtenu le prix Pulitzer en 1996 pour ses reportages d?investigation sur l?industrie du tabac, et a reçu de nombreuses autres récompenses, dont le prix George Polk et deux prix Gerald Loeb

ES Alix recibió el premio Pulitzer en 1996 por sus reportajes de investigación sobre la industria tabacalera, y ha sido distinguida con muchos otros reconocimientos, como el premio George Polk y dos premios Gerald Loeb

francês espanhol
reportages reportajes
investigation investigación
george george
et y
autres otros
récompenses premios
le prix premio
nombreuses muchos
en en
reçu recibió
a sido
de de
le el

FR Examinez tous les tweets que vous avez envoyés et identifiez le contenu qui a obtenu les meilleurs résultats. Utilisez ensuite ces informations pour créer des contenus qui intéresseront davantage votre audience.

ES Considera todos los Tweets que has enviado e identifica qué contenido ha funcionado mejor. Utiliza esa información para que te ayude a crear contenido que tenga más probabilidades de tener un impacto en tu público.

francês espanhol
tweets tweets
identifiez identifica
audience público
utilisez utiliza
informations información
créer crear
envoyé enviado
contenu contenido
meilleurs más
davantage que
votre tu
vous avez has
tous todos
ensuite a

FR Nous sommes fiers d'avoir pour mission de permettre à votre entreprise de tisser des liens plus solides sur les médias sociaux (nous avons obtenu la note de 4,7 sur Glassdoor)

ES Nuestra empresa se enfoca en ayudar a tu compañía a crear conexiones reales en las redes sociales y nos encanta hacerlo (consulta la opinión de 4.7 estrellas en Glassdoor)

francês espanhol
la la
entreprise empresa
de de
liens conexiones
votre tu
à a

FR Sprout a obtenu les meilleures notes en matière de satisfaction, d'assistance, de facilité d'utilisation et de rétention (selon les analystes du secteur et les évaluations des utilisateurs réels).

ES Sprout tiene las calificaciones más altas en cuanto a satisfacción, soporte, usabilidad y retención (de acuerdo con las opiniones de analistas de la industria y de usuarios reales).

francês espanhol
meilleures más
satisfaction satisfacción
rétention retención
analystes analistas
utilisateurs usuarios
réels reales
en en
et y
de de
secteur industria
a tiene

FR Nous sommes le leader dans le design graphique en ligne depuis 2008. Regardez des exemples de ce que les autres clients ont obtenu dans cette catégorie.

ES Somos los líderes en diseño gráfico en línea desde 2008. Mira cuántos clientes aman sus diseños de podcast.

francês espanhol
leader líderes
ligne línea
regardez mira
clients clientes
design diseño
graphique gráfico
en en
de de
nous sommes somos
le desde
que cuántos

FR IPVanish est un autre VPN ayant obtenu de bons scores dans nos tests précédents. Même s?ils ont perdu en crédibilité après des scandales concernant la sécurité, nous sommes curieux de savoir comment ils s?en sortent en matière de vitesse.

ES IPVanish es otra VPN que puntuó muy bien en nuestras pruebas anteriores. Aunque fueron desacreditados después de algunos escándalos de seguridad, continuamos teniendo curiosidad respecto a la velocidad de esta VPN.

francês espanhol
vpn vpn
tests pruebas
s s
la la
sécurité seguridad
en en
de de
est es
ayant que
précédents a
vitesse la velocidad

FR Vitesse : ce VPN n’a pas obtenu d’excellents résultats durant nos tests de vitesse, mais il s’est tout de même bien classé. Nos tests ont montré des ralentissements lors de l’utilisation de serveurs éloignés.

ES Velocidad: Esta VPN no ha rendido tan bien en nuestras pruebas de velocidad, aunque continúa en posiciones bastante altas. Nuestras pruebas demostraron una bajada al usar servidores muy lejanos.

francês espanhol
vitesse velocidad
vpn vpn
tests pruebas
serveurs servidores
lutilisation usar
durant en
de de
bien bien
pas no
ce esta

FR Machines : ce type de mégadonnées est obtenu à partir du nombre sans cesse croissant de capteurs placés dans des machines

ES Máquinas: Este tipo de big data se consigue del cada ver mayor número de sensores que hay en máquinas

francês espanhol
machines máquinas
capteurs sensores
type tipo
de de
ce este
du del

FR Comprendre comment les concurrents ont obtenu leurs backlinks est la clé pour créer une stratégie de création de liens efficace. Le logiciel de référencement vous aide en vous montrant qui crée des liens vers des pages concurrentes et pourquoi.

ES Entender cómo los competidores obtuvieron sus enlaces es la clave para crear una estrategia efectiva de construcción de enlaces. El software SEO ayuda mostrando quién está enlazando a las páginas de la competencia y por qué.

francês espanhol
obtenu obtuvieron
efficace efectiva
référencement seo
aide ayuda
montrant mostrando
clé clave
et y
stratégie estrategia
créer crear
de de
logiciel software
pages páginas
concurrents competidores
la la
le el
comment cómo
est es
liens enlaces
pourquoi por

FR Pour protéger les Informations Personnelles transférées de l’EEE ou la Suisse vers les États-Unis, nous avons obtenu la certification de Protection de la Vie Privée UE-USA et Suisse-USA

ES Para proteger la Información personal transferida del EEE o de Suiza a los Estados Unidos,

francês espanhol
usa estados
unis unidos
ou o
protéger proteger
la la
suisse suiza
informations información
de de
transférées a
personnelles personal

FR Elle a élaboré une proposition et obtenu une subvention de 3 000 $ de la Fondation Internet Society pour mettre en œuvre un atelier sur le chiffrement au ministère des Communications.

ES Ella elaboró una propuesta y ganó una pequeña subvención de USD $3,000 de la Internet Society Foundation para implementar un taller de cifrado en el Ministerio de Comunicaciones.

francês espanhol
proposition propuesta
subvention subvención
fondation foundation
internet internet
atelier taller
chiffrement cifrado
ministère ministerio
communications comunicaciones
society society
et y
de de
en en
la la
le el
au a

FR Le chapitre a obtenu une subvention de 30 000 $ pour aider les personnes défavorisées à produire et à diffuser des programmes ciblés sur leur communauté.

ES El Capítulo ganó una subvención de USD $30,000 para ayudar a las comunidades desatendidas a producir y transmitir programas para y sobre su comunidad.

francês espanhol
chapitre capítulo
subvention subvención
aider ayudar
programmes programas
leur su
et y
produire producir
diffuser transmitir
de de
sur sobre
le el
les las

FR Il a obtenu une bourse de 10 000 dollars, qui a permis d?installer un mât avec des systèmes solaires à Murambinda de novembre à décembre

ES Obtuvo una subvención de USD $10,000, que permitió instalar un mástil con sistemas de energía solar en Murambinda de noviembre a diciembre

francês espanhol
permis permitió
solaires solar
installer instalar
systèmes sistemas
novembre noviembre
décembre diciembre
obtenu obtuvo
de de
avec con

FR Une fois que le certificat a été obtenu et installé, MobileTogether Server renouvellera automatiquement le certificat tous les deux mois.

ES Una vez que se ha obtenido e instalado el certificado, MobileTogether Server lo renovará automáticamente cada dos meses.

francês espanhol
certificat certificado
obtenu obtenido
installé instalado
server server
automatiquement automáticamente
le el
mois meses
une una
deux dos
a e
les cada
fois vez

FR Dès que l’Ombudsman a obtenu votre accord, il peut intervenir pour faciliter le dialogue entre vous et une tierce partie.

ES Con su autorización, el o la Ombudsman puede intervenir como facilitador del diálogo entre usted y una tercera parte.

francês espanhol
dialogue diálogo
et y
partie parte
peut puede
le el
une una

FR Même si vos destinataires sont déjà vos clients (vos collègues, des personnes que vous avez rencontrées lors d’une foire, etc), n’envoyez pas d’e-mail promotionnel sans avoir obtenu l’autorisation préalable

ES Incluso si tus destinatarios previstos ya son tus clientes (o tus colegas, o las personas que conociste en una feria comercial, etc.), no envíes correo electrónico promocional sin obtener permiso primero

francês espanhol
destinataires destinatarios
clients clientes
collègues colegas
foire feria
etc etc
promotionnel promocional
déjà ya
personnes personas
vos tus
pas no
obtenu obtener
sont son
sans sin
que que
lors en
mail correo
même incluso

FR Après avoir obtenu son MBA, il a créé et développé l'une des sociétés de production vidéo les plus rapides du pays - qui était cotée à la bourse Inc

ES Después de obtener su MBA, comenzó y creció una de las compañías de producción de video más rápidas del país - que cotizaba en la Inc

francês espanhol
production producción
vidéo video
rapides rápidas
inc inc
mba mba
et y
pays país
la la
obtenu obtener
sociétés compañías
de de
du del
plus más

FR Le Samson Q2U est essentiellement le même micro que ci-dessus. On m'a rapporté que l'ATR2100 ne semble pas pouvoir être obtenu en dehors des États-Unis, alors voici ce que j'obtiendrais si c'était le cas.

ES El Samson Q2U es básicamente el mismo micrófono que el anterior. He tenido informes de que parece que no puedes conseguir el ATR2100 fuera de los EE.UU., así que esto es lo que obtendría si ese fuera el caso.

francês espanhol
essentiellement básicamente
micro micrófono
semble parece
rapport informes
le el
u a
que así
dehors de
ne no
ce esto
cas caso
est es
être que

FR Toutes les autres informations concernant les clients (témoignages de clients, études de cas, etc.) ne sont fournies qu'après avoir collaboré avec les clients et obtenu leur autorisation.

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

francês espanhol
cas casos
etc etc
informations información
témoignages testimonios
et y
clients clientes
de de
autorisation permiso
obtenu obtenido
leur su
autres otra

FR Cette étude a été réalisée à partir d'un échantillon de 3 007 adultes résidant aux États-Unis obtenu à l'aide de SurveyMonkey Audience les 9 et 10 octobre 2020

ES Este estudio se realizó mediante SurveyMonkey Audience el 9 y 10 de octubre de 2020 para adquirir una muestra nacional de 3007 adultos en Estados Unidos

francês espanhol
étude estudio
échantillon muestra
adultes adultos
audience audience
octobre octubre
réalisé realizó
unis unidos
et y
de de

FR Comment Whirlpool a obtenu une visibilité en temps réel et un meilleur alignement à l’échelle régionale

ES Cómo Whirlpool logró tener visibilidad en tiempo real y una alineación regional

francês espanhol
visibilité visibilidad
réel real
alignement alineación
régionale regional
et y
en en
temps tiempo
comment cómo
une una

FR Gene a obtenu un MBA à la Goizueta Business School de l'Université Emory à Atlanta et une licence de gestion des entreprises à l’Université de Washington à Seattle

ES Gene recibió una Maestría en Administración de Empresas (MBA) de la Escuela de Negocios Goizueta de la Universidad Emory en Atlanta y una licenciatura en Administración de Empresas de la Universidad de Washington en Seattle

francês espanhol
atlanta atlanta
washington washington
seattle seattle
mba mba
la la
et y
entreprises empresas
school escuela
de de
obtenu recibió
un a
gestion administración

FR L’engagement visuel est équivalent, sinon légèrement supérieur, à celui obtenu par le contenu éditorial d’origine.

ES Los anuncios nativos generan un aumento del 18 % en la intención de compra, y el engagement visual con los anuncios nativos es el mismo, e incluso un poco más, que el del contenido editorial original.

francês espanhol
visuel visual
éditorial editorial
dorigine original
l e
légèrement un poco
contenu contenido
le el
est es

FR L'hébergement Drupal en mode « Do It Yourself » implique souvent trop d'efforts pour le résultat obtenu

ES El alojamiento web de Drupal de bricolaje suele ser más esfuerzo de lo que vale

francês espanhol
drupal drupal
souvent suele
le el
it de
trop que

FR Il n’a pas atteint les 18 millions, mais il a obtenu l’aide des utilisateurs de Twitter pour en emballer 3,6 millions

ES No llegó a los 18 millones, pero obtuvo la ayuda de los usuarios de Twitter para llegar a los 3.6 millones

francês espanhol
millions millones
utilisateurs usuarios
twitter twitter
mais pero
de de
pas no
en a

FR Juste après avoir obtenu son diplôme, Tursunai Akmatova a commencé à travailler comme enseignante dans une école rurale et n'a jamais envisagé de changer de carrière ; mais cela, c’était avant 2014

ES Justo después de graduarse, Tursunai Akmatova empezó a trabajar como profesora en una escuela rural y nunca se planteó cambiar de profesión

francês espanhol
enseignante profesora
école escuela
rurale rural
changer cambiar
diplôme graduarse
et y
travailler trabajar
jamais nunca
de de
carrière profesión
à a

FR Avec le résultat obtenu, vous aurez une meilleure idée de la concurrence autour des mots-clés que vous ciblez et de la manière dont vous pouvez travailler pour atteindre vos objectifs.

ES Con los resultados obtenidos, puedes hacerte una mejor idea de la competencia alrededor de la palabra a la que estás orientado y como puedes actuar para conseguir tus objetivos

francês espanhol
meilleure mejor
idée idea
et y
objectifs objetivos
de de
la la
concurrence la competencia

FR En moins d’un an, il a également obtenu le statut de meilleur écrivain et a accumulé plusieurs millions de vues sur ses réponses.

ES En menos de un año, también obtuvo el estado de mejor escritor y consiguió varios millones de vistas a sus respuestas.

francês espanhol
moins menos
an año
statut estado
écrivain escritor
réponses respuestas
meilleur mejor
et y
en en
également también
le el
millions millones
vues vistas
de de
plusieurs varios
obtenu obtuvo

FR Votre meilleur pari est de commencer à écrire et de vous y tenir – et vous verrez peut-être le genre de succès que Cole a obtenu sur la plateforme.

ES Su mejor apuesta es empezar a escribir y permanecer – y puede que llegue a ver el mismo tipo de éxito que Cole logró en la plataforma.

FR Dynamic Yield a obtenu ses meilleures notes en matière de capacités critiques pour les cas d'utilisation

ES Dynamic Yield recibió sus más altas calificaciones de capacidades críticas para los casos de uso de

francês espanhol
dynamic dynamic
meilleures más
notes calificaciones
critiques críticas
dutilisation uso
capacités capacidades
de de
obtenu recibió

FR Nous ne partagerons pas vos Données personnelles avec des tiers sans avoir obtenu votre accord

ES No compartiremos sus Datos Personales con terceros sin haber obtenido su consentimiento

francês espanhol
données datos
tiers terceros
personnelles personales
avec con
sans sin
votre su
ne no
obtenu obtenido
vos sus

FR (ii) était conçue pour rendre les informations illisibles ou inutilisables pour les personnes ayant obtenu les informations sans y être autorisées

ES (ii) fue diseñada para hacer que la información sea ininteligible o carezca de sentido para las personas que no están autorizadas a obtener la información

francês espanhol
autorisées autorizadas
ii ii
ou o
conçue diseñada
informations información
obtenu obtener
ayant que
rendre para
personnes personas
sans de
était fue

FR Si Avast et AVG avaient obtenu une meilleure note en matière de respect de la vie privée, leur note globale aurait été largement supérieure à 8, mais, in fine, elle n?atteint qu?un honorable 7,8

ES Si la puntuación en privacidad hubiese sido mejor en Avast y AVG, el resultado habría sido muy superior a 8, pero al final, se queda en un respetable 7,8

francês espanhol
avast avast
et y
été sido
in en
meilleure mejor
mais pero
la la
une un
à a
note puntuación

FR Évaluation de Bitdefender : ce programme antivirus a-t-il obtenu de bons résultats lors des tests ?

ES Reseña de Avira Antivirus: ¿Cuál es nuestra experiencia con este antivirus?

francês espanhol
antivirus antivirus
de de
ce este

FR N'hésitez pas à republier quelque chose si vous pensez que la publication antérieure n'a pas obtenu l'attention qu'elle méritait et si vous croyez pouvoir faire mieux.

ES Publica de nuevo un contenido si crees que la publicación inicial no recibió la atención que merecía y que puede funcionar mejor.

francês espanhol
pensez crees
obtenu recibió
publication publicación
et y
pas no
la la
si puede
à a

FR Cette année, Bitdefender a obtenu des résultats un peu moins bons que les années précédentes lors des tests d’AV-Comparatives, mais sa note de sécurité reste bonne.

ES Este año, Bitdefender ha rendido un poco peor en las pruebas de AV-Comparative comparado con los años anteriores, pero aún tiene una buena puntuación en seguridad.

francês espanhol
bitdefender bitdefender
sécurité seguridad
bonne buena
tests pruebas
année año
mais pero
note puntuación
de de
années años
a tiene
un a
précédentes anteriores

FR Nous leur avons fourni du contenu. Ils ont obtenu des résultats.

ES Nosotros entregamos. Ellos consiguieron resultados.

francês espanhol
résultats resultados
des ellos
nous nosotros

FR En plus d'avoir obtenu un contenu de premier ordre dans des délais records, Mr Penna a également été impressionné par la qualité du service client de Marketplace.

ES Además de la rapidez de entrega del contenido de calidad, Penna también quedó impresionado con el nivel del servicio de atención al cliente de Marketplace.

francês espanhol
impressionné impresionado
client cliente
marketplace marketplace
qualité calidad
service servicio
ordre nivel
également también
de de
contenu contenido
la la
du del
en plus además

FR Nous nous sommes tournés vers Semrush Marketplace et, ce faisant, nous avons obtenu tout le contenu nécessaire, rédigé par des professionnels et dans les délais prévus. »

ES "Contactamos con Semrush Marketplace y conseguimos todo el contenido necesario, redactado por profesionales en el plazo establecido".

francês espanhol
semrush semrush
marketplace marketplace
nécessaire necesario
rédigé redactado
délais plazo
nous avons conseguimos
et y
le el
professionnels profesionales
contenu contenido
faisant por
dans en

FR TIBCO EBX™ a obtenu les meilleurs scores dans cinq des six principaux cas d’usage MDM

ES TIBCO EBX™ obtuvo la mayor puntuación en cinco de seis de los principales casos de uso de MDM

Mostrando 50 de 50 traduções