Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dresser un procès verbal" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dresser un procès verbal" de francês para espanhol

Traduções de dresser un procès verbal

"dresser un procès verbal" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

procès juicio juicios

Tradução de francês para espanhol de dresser un procès verbal

francês
espanhol

FR D?autres procès inéquitables ont continué de se tenir, notamment des procès collectifs réunissant un nombre excessif d’accusé·e·s, qui constituaient dans certains cas des procès de masse

ES También siguieron celebrándose juicios colectivos de cantidades excesivas de personas, que en algunos casos constituían juicios masivos, así como otros juicios injustos

francês espanhol
procès juicios
collectifs colectivos
de de
certains algunos
autres otros

FR 8 des employés de chez Dresser-Rand ont examiné Dresser-Rand dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a 18 journées.

ES 8 empleados en Dresser-Rand han revisado Dresser-Rand en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace 18 dias.

francês espanhol
dimensions dimensiones
culturelles cultura
journées dias
employés empleados
en en
travail trabajo
a fue
dernière última
rythme ritmo
de de
la la

FR Dispense de procès devant jury: Vous et HotelTonight reconnaissez et acceptez que nous renonçons chacun au droit à un procès devant un jury pour tout litige arbitrable.

ES Renuncia al Juicio por Jurado: Usted y HotelTonight reconocen y acuerdan que cada uno de nosotros renuncia al derecho a un juicio por jurado en cuanto a todas las Controversias arbitrables.

francês espanhol
procès juicio
jury jurado
et y
de de
au al
droit derecho
que cuanto
à a

FR C'est exactement ce qui a été fait, et il est étrange que certains commentateurs aient confondu le procès sur l'île de Wight avec un déploiement qui n'était pas un procès.

ES Eso es exactamente lo que se hizo, y es extraño que algunos comentaristas combinaron el juicio en la Isla de Wight con un lanzamiento que no fue un juicio.

francês espanhol
étrange extraño
procès juicio
et y
île isla
de de
a hizo
il lo
exactement exactamente
certains algunos
aient que
n no
cest es
le el
été fue
sur en

FR Le travail de suivi effectué par Amnesty International lors de la phase préalable au procès et durant celui-ci a porté sur le respect des normes internationales d’équité des procès.

ES El seguimiento de las actuaciones previas al juicio y del caso por Amnistía Internacional se centra en el cumplimiento de las normas internacionales sobre juicios justos.

francês espanhol
suivi seguimiento
amnesty amnistía
normes normas
respect cumplimiento
international internacional
et y
internationales internacionales
de de
au a
procès juicio
durant en

FR Dispense de procès devant jury: Vous et HotelTonight reconnaissez et acceptez que nous renonçons chacun au droit à un procès devant un jury pour tout litige arbitrable.

ES Renuncia al Juicio por Jurado: Usted y HotelTonight reconocen y acuerdan que cada uno de nosotros renuncia al derecho a un juicio por jurado en cuanto a todas las Controversias arbitrables.

francês espanhol
procès juicio
jury jurado
et y
de de
au al
droit derecho
que cuanto
à a

FR C'est exactement ce qui a été fait, et il est étrange que certains commentateurs aient confondu le procès sur l'île de Wight avec un déploiement qui n'était pas un procès.

ES Eso es exactamente lo que se hizo, y es extraño que algunos comentaristas combinaron el juicio en la Isla de Wight con un lanzamiento que no fue un juicio.

francês espanhol
étrange extraño
procès juicio
et y
île isla
de de
a hizo
il lo
exactement exactamente
certains algunos
aient que
n no
cest es
le el
été fue
sur en

FR Le tribunal détermine la culpabilité ou l'innocence d'une personne accusée d'un crime au moyen de procès devant jury, de procès et de plaidoyers de culpabilité.

ES El tribunal determina la culpabilidad o inocencia de una persona acusada de un delito a través de juicios con jurado, juicios judiciales y declaraciones de culpabilidad.

francês espanhol
tribunal tribunal
détermine determina
crime delito
procès juicios
jury jurado
ou o
et y
personne persona
de de
la la
le el

FR Le tribunal détermine la culpabilité ou l'innocence d'une personne accusée d'un crime au moyen de procès devant jury, de procès et de plaidoyers de culpabilité.

ES El tribunal determina la culpabilidad o inocencia de una persona acusada de un delito a través de juicios con jurado, juicios judiciales y declaraciones de culpabilidad.

francês espanhol
tribunal tribunal
détermine determina
crime delito
procès juicios
jury jurado
ou o
et y
personne persona
de de
la la
le el

FR Le tribunal détermine la culpabilité ou l'innocence d'une personne accusée d'un crime au moyen de procès devant jury, de procès et de plaidoyers de culpabilité.

ES El tribunal determina la culpabilidad o inocencia de una persona acusada de un delito a través de juicios con jurado, juicios judiciales y declaraciones de culpabilidad.

francês espanhol
tribunal tribunal
détermine determina
crime delito
procès juicios
jury jurado
ou o
et y
personne persona
de de
la la
le el

FR Le tribunal détermine la culpabilité ou l'innocence d'une personne accusée d'un crime au moyen de procès devant jury, de procès et de plaidoyers de culpabilité.

ES El tribunal determina la culpabilidad o inocencia de una persona acusada de un delito a través de juicios con jurado, juicios judiciales y declaraciones de culpabilidad.

francês espanhol
tribunal tribunal
détermine determina
crime delito
procès juicios
jury jurado
ou o
et y
personne persona
de de
la la
le el

FR Le tribunal détermine la culpabilité ou l'innocence d'une personne accusée d'un crime au moyen de procès devant jury, de procès et de plaidoyers de culpabilité.

ES El tribunal determina la culpabilidad o inocencia de una persona acusada de un delito a través de juicios con jurado, juicios judiciales y declaraciones de culpabilidad.

francês espanhol
tribunal tribunal
détermine determina
crime delito
procès juicios
jury jurado
ou o
et y
personne persona
de de
la la
le el

FR Le tribunal détermine la culpabilité ou l'innocence d'une personne accusée d'un crime au moyen de procès devant jury, de procès et de plaidoyers de culpabilité.

ES El tribunal determina la culpabilidad o inocencia de una persona acusada de un delito a través de juicios con jurado, juicios judiciales y declaraciones de culpabilidad.

francês espanhol
tribunal tribunal
détermine determina
crime delito
procès juicios
jury jurado
ou o
et y
personne persona
de de
la la
le el

FR Le tribunal détermine la culpabilité ou l'innocence d'une personne accusée d'un crime au moyen de procès devant jury, de procès et de plaidoyers de culpabilité.

ES El tribunal determina la culpabilidad o inocencia de una persona acusada de un delito a través de juicios con jurado, juicios judiciales y declaraciones de culpabilidad.

francês espanhol
tribunal tribunal
détermine determina
crime delito
procès juicios
jury jurado
ou o
et y
personne persona
de de
la la
le el

FR Le tribunal détermine la culpabilité ou l'innocence d'une personne accusée d'un crime au moyen de procès devant jury, de procès et de plaidoyers de culpabilité.

ES El tribunal determina la culpabilidad o inocencia de una persona acusada de un delito a través de juicios con jurado, juicios judiciales y declaraciones de culpabilidad.

francês espanhol
tribunal tribunal
détermine determina
crime delito
procès juicios
jury jurado
ou o
et y
personne persona
de de
la la
le el

FR Le tribunal détermine la culpabilité ou l'innocence d'une personne accusée d'un crime au moyen de procès devant jury, de procès et de plaidoyers de culpabilité.

ES El tribunal determina la culpabilidad o inocencia de una persona acusada de un delito a través de juicios con jurado, juicios judiciales y declaraciones de culpabilidad.

francês espanhol
tribunal tribunal
détermine determina
crime delito
procès juicios
jury jurado
ou o
et y
personne persona
de de
la la
le el

FR Si vous réalisez une émission d'interview, il est temps de dresser une liste des personnes que vous souhaitez voir figurer sur votre podcast.

ES Si estás haciendo un programa de entrevistas, ahora es el momento de hacer una lista de quién quieres en tu podcast.

francês espanhol
émission programa
podcast podcast
souhaitez quieres
de de
liste lista
est es
sur en
votre tu

FR Dans cette étude, nous avons mesuré la vitesse des fournisseurs VPN réputés afin de vous dresser le top 3 des VPN les plus rapides.

ES Es este estudio hemos probado la velocidad de algunos de los proveedores de VPN más conocidas y ultrarrápidos para presentarte nuestro top 3 de las VPN más rápidas.

francês espanhol
étude estudio
fournisseurs proveedores
vpn vpn
rapides rápidas
la la
plus más
de de
nous avons hemos
vitesse la velocidad

FR Lorsque nous nous sommes réunis en équipe pour réfléchir à ce projet, la première chose que nous avons faite a été de dresser une liste de près de cent mots que nous associons au concept d'OUVERTURE

ES Cuando nos sentamos con el equipo a hacer lluvia de ideas para este proyecto, lo primero que hicimos fue crear una lista de unas cien palabras que asociáramos con la palabra ABIERTO

francês espanhol
réfléchir ideas
équipe equipo
projet proyecto
de de
liste lista
mots palabras
ce este
la la
été fue
à a
première una

FR La définition du projet est cruciale pour fixer des attentes réalistes et dresser une vision claire du cycle de vie d'un projet

ES Definir proyectos es crucial para establecer expectativas realistas y trazar una visión clara para el ciclo de vida de un proyecto

francês espanhol
définition definir
cruciale crucial
fixer establecer
attentes expectativas
réalistes realistas
claire clara
cycle ciclo
vie vida
et y
vision visión
la el
de de
projet proyecto
est es

FR Les données démographiques des utilisateurs des réseaux sociaux vous aident à dresser des profils marketing et mieux connaître votre public

ES Los datos demográficos de redes sociales te ayudan a configurar los perfiles de marketing y a conocer a tu audiencia con mayor detalles

francês espanhol
aident ayudan
profils perfiles
marketing marketing
mieux mayor
et y
public audiencia
données datos
démographiques demográficos
à a
votre tu
réseaux redes

FR Comprenez tout ce que vous suivez. Grâce à des rapports d'analyse réguliers et un calendrier détaillé, vous pourrez dresser rapidement un premier bilan.

ES No te pierdas en un mar de datos. Con informes de análisis frecuentes y una visión general del calendario muy clara, podrás sacar conclusiones rápidamente.

francês espanhol
rapidement rápidamente
rapports informes
danalyse análisis
et y
calendrier calendario
à en
un una
pourrez podrá
premier de

FR Pour la dernière section, déterminez où chaque personne recueille ses informations afin de dresser une liste précieuse de débouchés qui les intéresseront sûrement.

ES En la última sección, averigua de dónde saca la gente la información para crear una valiosa lista de medios en los que seguro que podrás llegar a ellos.

francês espanhol
précieuse valiosa
sûrement seguro
la la
informations información
de de
liste lista
dernière última
section sección
chaque en

FR La marque s'est donc associée à Launchmetrics pour dresser la liste des meilleurs influenceurs de haut rang afin de développer un campagne au storytelling captivant, présentant des vidéos et des photos impressionnantes.

ES Por ello se alió con Launchmetrics para identificar un listado de influencers relevantes que desarrollara una historia a través del vídeo y la fotografía.

francês espanhol
influenceurs influencers
vidéos vídeo
photos fotografía
et y
la la
de de
à a
liste una
présentant con

FR Les algorithmes s'intéressent à divers facteurs (la localisation du client, l'appareil utilisé et d'autres données contextuelles) pour dresser la carte d'identité détaillée de chaque transaction

ES Los algoritmos toman en cuenta varios factores, incluida la ubicación del cliente, el dispositivo utilizado y otros puntos de datos contextuales para construir una imagen detallada de cada transacción

francês espanhol
algorithmes algoritmos
facteurs factores
localisation ubicación
client cliente
lappareil dispositivo
utilisé utilizado
données datos
contextuelles contextuales
transaction transacción
et y
dautres y otros
de de
la la
divers una
du del
chaque cada

FR Le meilleur moment pour commencer à dresser votre liste était le moment où vous avez eu l’idée de votre entreprise

ES El mejor momento para comenzar una lista fue el momento en que tuvo su idea para su negocio

francês espanhol
eu tuvo
le el
entreprise negocio
moment momento
commencer comenzar
liste lista
votre su
était fue

FR Grâce au Cloud Confidence Index (CCI) de Netskope, analysez automatiquement votre trafic afin de dresser votre profil de risque global, valable pour des milliers d'applications

ES Netskope Cloud Confidence Index (CCI) puede auditar automáticamente su tráfico para determinar su perfil de riesgo global de las miles de aplicaciones que se usan en su entorno

francês espanhol
cloud cloud
index index
netskope netskope
automatiquement automáticamente
trafic tráfico
profil perfil
risque riesgo
global global
dapplications aplicaciones
de de
votre su

FR On peut dresser un parallèle entre les spywares (logiciels espions) et un voisin un peu louche qui vous observerait par la fenêtre et fouinerait dans votre courrier

ES El spyware, o software espía, es como el vecino siniestro que te mira fijamente por la ventana y te toquetea el correo

francês espanhol
logiciels software
voisin vecino
courrier correo
et y
un a
fenêtre ventana
la la
le el
peut como

FR Les témoins ne contiennent aucune information identifiable, et ne peuvent pas dresser le profil de votre système ou collecter les informations stockées sur votre disque dur

ES Las cookies no contienen ningún tipo de información identificable y no pueden perfilar su sistema ni recopilar información de su disco duro

francês espanhol
témoins cookies
contiennent contienen
identifiable identificable
peuvent pueden
système sistema
collecter recopilar
dur duro
et y
de de
informations información
disque disco
ne no

FR L'IA permet de dresser un portrait global du consommateur (TechCrunch)

ES Reconstruyendo una imagen holística del consumidor con la IA (TechCrunch)

francês espanhol
portrait imagen
consommateur consumidor
de del
un una

FR Il y a de nombreuses façons de dresser une tente. Pour cela, vous pouvez consulter les nouveaux articles de wikiHow consacrés au camping.

ES Existe una variedad de maneras de montar una carpa. Sácale el máximo provecho a wikiHow. Existen infinitos artículos sobre campamentos que podrías usar a tu favor.

francês espanhol
façons maneras
tente carpa
wikihow wikihow
de de
y existe
consulter a

FR Si tu n'es pas sûr de les connaitre, tu peux discuter avec eux pour dresser une liste ensemble afin de pouvoir la consulter chaque fois que vous en avez besoin [1]

ES Si no sabes bien cuáles son, siéntate con ellos y escriban una lista juntos para que puedan revisarla cuando lo deseen.[1]

francês espanhol
pas no
liste lista
une una
besoin puedan
de bien
avec con
pour para
discuter y
consulter que

FR Savoir comment en finir avec ces mauvaises pratiques peut vous aider à dresser votre animal et vous assurer qu’il ne s’approchera plus des meubles une bonne fois pour toutes.

ES Si aprendes a eliminar estos malos hábitos, esto puede ser de utilidad para entrenar a tus mascotas para que no se suban a los muebles.

francês espanhol
mauvaises malos
meubles muebles
animal mascotas
ne no
peut puede
à a
une de

FR Avant de dresser votre chat ou votre chien à ne plus se coucher sur votre lit ou votre canapé, il faudra que vous lui trouviez une option tout aussi confortable

ES Antes de enseñarle a tu perro o gato a no dormir en el sofá o la cama, tendrás que darle una opción cómoda

francês espanhol
coucher dormir
confortable cómoda
chat gato
chien perro
ou o
de de
ne no
votre tu
lit cama
option opción
à a

FR Vous pouvez dresser des listes et analyser les relations passées comme point de référence, mais la meilleure façon de comprendre ce que vous attendez d’une relation est de commencer à sortir avec quelqu’un

ES Puedes hacer listas y analizar tus relaciones pasadas para identificar señales, pero la manera más eficaz de reconocer qué buscas en una relación es empezar a tener citas casuales

francês espanhol
analyser analizar
passées pasadas
commencer empezar
listes listas
et y
la la
façon manera
mais pero
relations relaciones
de de
relation relación
est es
à a

FR Cest exactement ce que vous obtenez avec la sonnette vidéo sans fil Arlo Essential. Mais est-ce suffisant pour se dresser contre la concurrence ?

ES Que es exactamente lo que obtiene con el timbre con video sin cables Arlo Essential. Pero, ¿es lo suficientemente bueno para enfrentarse a la competencia?

francês espanhol
sonnette timbre
vidéo video
fil cables
arlo arlo
est es
exactement exactamente
mais pero
avec con
la la
pour para
concurrence la competencia

FR Dresser-Rand Mission, vision et valeurs

ES Dresser-Rand Misión, Visión y Valores

francês espanhol
mission misión
vision visión
et y
valeurs valores

FR Globalement, les employés de 8 Dresser-Rand donnent à leur direction une note de D, ou Bottom 20% entreprises de taille similaire sur Comparably

ES En general, los 8 Dresser-Rand empleados dan su liderazgo una D, o Bottom 20% superior de empresas de tamaño similar en los Estado Unidos

francês espanhol
entreprises empresas
taille tamaño
similaire similar
globalement en general
employés empleados
ou o
de de
donnent su
à en
direction liderazgo

FR Dans l’ensemble, les employés de Dresser-Rand ne sont pas très satisfaits de leur équipe

ES En general, empleados de Dresser-Rand no están muy satisfechos con su equipo

francês espanhol
très muy
satisfaits satisfechos
équipe equipo
de de
employés empleados
ne no
leur su

FR La majorité croit que les réunions de Dresser-Rand sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.

ES La mayoría creen que las reuniones de Dresser-Rand son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.

francês espanhol
croit creen
réunions reuniones
efficaces efectivas
et y
se a
de de
la la
collègues compañeros

FR La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Dresser-Rand est modéré

ES La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Dresser-Rand es moderado

francês espanhol
participants participantes
croient creen
modéré moderado
de de
travail trabajo
rythme ritmo
la la
le el
est es

FR Dîtes à Dresser-Rand que vous êtes intéressé à travailler dans l'entreprise tout en maintenant votre identité personnelle anonyme

ES Dejaremos saber a Dresser-Rand que estos interesado en trabajar en la compania, manteniendo tu identidad personal anonima

francês espanhol
intéressé interesado
travailler trabajar
anonyme anonima
maintenant manteniendo
identité identidad
en en
votre tu
personnelle personal
à a
que la

FR Q&A Anonyme avec des employés de chez Dresser-Rand

ES Preguntas y respuestas anónimas de Empleados Dresser-Rand

francês espanhol
anonyme anónimas
employés empleados
de de

FR En 2019, Dresser-Rand a appliqué pour 26 Visas H1B. Des permis de travail demandés, 100% ont été approuvés.

ES En 2019, Dresser-Rand aplico para 26 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 100% fueron aprobados.

francês espanhol
permis permisos
en en
approuvés aprobados
de de
travail trabajo

FR Comment positivement les femmes évaluent leur expérience globale à Dresser-Rand

ES Qué tan positivamente califican las mujeres su experiencia en general en Dresser-Rand

francês espanhol
positivement positivamente
femmes mujeres
expérience experiencia
leur su
globale en general
à en
les las

FR Comment positivement les minorités évaluent leur expérience globale à Dresser-Rand

ES Qué tan positivamente califican las minorías su experiencia en general en Dresser-Rand

francês espanhol
positivement positivamente
expérience experiencia
leur su
globale en general
à en
les las

FR Pour garder le cap, vous pouvez dresser une liste de certains mots que vous aimeriez intégrer fréquemment dans votre texte ("artistique", "élégant" et "unique" pour les ventes de tapis de yoga).

ES Para ayudarte a seguir por buen camino, puedes hacer una lista de ciertas palabras que te gustaría incorporar en tu texto a menudo; para las ventas de esterillas de yoga, estas podrían ser "artística", "elegante" y "única".

francês espanhol
intégrer incorporar
élégant elegante
yoga yoga
fréquemment menudo
et y
artistique artística
ventes ventas
liste lista
de de
texte texto
mots palabras
votre tu

FR Une fois que vous commencez à dresser une liste d’e-mails de clients, vous pouvez commencer à créer des campagnes par e-mail attrayantes conçues pour cibler les intérêts de vos clients

ES Cuando empieces a cultivar una lista de correos electrónicos de clientes, puedes empezar a crear campañas de correo electrónico atractivas, diseñadas para dirigirte a los intereses de tus clientes

francês espanhol
clients clientes
campagnes campañas
attrayantes atractivas
intérêts intereses
commencer empezar
liste lista
de de
créer crear
mails correos
conçues diseñadas
e electrónicos
à a
mail correo

FR Rédaction d'un inventaire d'utilisation des technologiesCertains membres trouvent utile de dresser un inventaire de tous leurs comportements Internet et technologiques

ES Escribir un inventario de uso de tecnologíaAlgunos miembros encuentran útil escribir un inventario de todos sus comportamientos en Internet y tecnología

francês espanhol
inventaire inventario
dutilisation uso
membres miembros
trouvent encuentran
comportements comportamientos
internet internet
technologiques tecnología
utile útil
et y
un a
de de
tous todos

FR Safeguard for Privileged Analytics suit et représente sur un graphique l’activité des utilisateurs en temps réel afin de dresser une image de ce qui se passe réellement dans votre environnement informatique

ES Safeguard for Privileged Analytics realiza un seguimiento y representa gráficamente la actividad del usuario en tiempo real para una comprensión clara de lo que ocurre realmente en su entorno del área de TI

francês espanhol
analytics analytics
suit seguimiento
représente representa
environnement entorno
et y
réel real
informatique ti
utilisateurs usuario
en en
de de
temps tiempo
se passe ocurre
réellement realmente

Mostrando 50 de 50 traduções