Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "d honneur" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d honneur" de francês para espanhol

Traduções de d honneur

"d honneur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

honneur honor

Tradução de francês para espanhol de d honneur

francês
espanhol

FR Construite par la New York Central Railroad et baptisée ainsi en l'honneur en l'honneur de la compagnie, il s'agit de la plus grande installation ferroviaire au monde par le nombre de quais qu'elle dessert soit 67 voies ferrées

ES Construida por el New York Central Railroad y nombrada en honor a la compañía, es la instalación ferroviaria más grande del mundo por el número de plataformas que sirve, con 67 vías

francês espanhol
construite construida
new new
york york
central central
compagnie compañía
ferroviaire ferroviaria
monde mundo
voies vías
et y
en en
de de
installation instalación
sagit es
plus más
grande grande
la la
le el

FR Il a une queue de cheval pour symboliser son honneur et la brûlure sur son visage l'identifie comme le prince déshonoré qui doit amener / tuer l'avatar pour lui rendre son honneur

ES Lleva una coleta para simbolizar su honor y la quemadura en la cara lo identifica como el príncipe caído en desgracia que necesita traer / matar al avatar para devolverle su honor

francês espanhol
honneur honor
visage cara
prince príncipe
tuer matar
et y
il lo
une una
sur en
la la
rendre para
le el
a lleva

FR bushido, gi, rei, yu, meiyo, jin, makoto, chu, le respect, karaté, japon, japonais, honneur, guerriers, arts martiaux, de manière, chemin

ES bushido, soldado americano, rei, yu, meiyo, jin, makoto, chu, el respeto, kárate, japón, japonesas, honor, guerreros, artes marciales, manera de, camino

francês espanhol
jin jin
honneur honor
guerriers guerreros
arts artes
martiaux marciales
le el
japon japón
manière manera
respect respeto
de de

FR Le maire nous a remis un vase en cristal commémoratif pour marquer l'occasion et a officiellement remis cet honneur.

ES El alcalde nos presentó un jarrón de cristal conmemorativo para celebrar la ocasión y presentó oficialmente el honor.

francês espanhol
maire alcalde
vase jarrón
cristal cristal
officiellement oficialmente
honneur honor
et y
le el

FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.

ES Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.

francês espanhol
magnifiques hermosas
plages playas
surf surf
poissons pescados
frais frescos
et y
restaurants restaurantes
tandis mientras que
à que
marchés mercados
les los
tandis que mientras

FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.

ES Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.

francês espanhol
magnifiques hermosas
plages playas
surf surf
poissons pescados
frais frescos
et y
restaurants restaurantes
tandis mientras que
à que
marchés mercados
les los
tandis que mientras

FR Aragon Research fait honneur aux fonctionnalités Pega d’automatisation robotique des processus et d’optimisation de la force de travail qui permettent d’améliorer mobilisation client et efficacité.

ES Pega ha sido reconocida por promover un ambiente de trabajo positivo, una sólida cultura empresarial y oportunidades de desarrollo profesional.

francês espanhol
et y
fait sido
de de
travail trabajo
la una
processus desarrollo

FR Voilà, vous êtes maintenant officiellement un pro des sondages ! C’est un honneur à ne pas prendre à la légère.

ES Ahora sí, ¡eres oficialmente un profesional de las encuestas! No te tomes este honor a la ligera.

francês espanhol
officiellement oficialmente
sondages encuestas
honneur honor
légère ligera
prendre tomes
la la
à a
maintenant ahora
ne no

FR La campagne culminera avec la Journée mondiale du cryptage elle-même, une journée d?événements et d?activités localisés qui se dérouleront dans le monde entier et qui mettront le cryptage à l?honneur.

ES La campaña Make the Switch culminará con el propio Día Mundial del Cifrado, una jornada de eventos y actividades localizadas que tendrán lugar en todo el mundo y que pondrán el cifrado en primer plano.

francês espanhol
campagne campaña
cryptage cifrado
événements eventos
et y
entier todo el mundo
mondiale mundial
monde mundo
activités actividades
se a
la la
le el
journée día
du del
une de
même propio

FR Audit et ce Tableau d'honneur de la Confiance en Ligne 2018 - Internet Society

ES Auditoría de Confianza en Línea y Cuadro de Honor 2018 - Internet Society

francês espanhol
audit auditoría
et y
tableau cuadro
de de
ligne línea
society society
internet internet
confiance confianza
en en

FR Audit et ce Tableau d?honneur de la Confiance en Ligne 2018

ES Auditoría de Confianza en Línea y Cuadro de Honor 2018

francês espanhol
audit auditoría
et y
tableau cuadro
honneur honor
de de
ligne línea
confiance confianza
en en

FR Audit et ce Tableau d’honneur de la Confiance en Ligne 2019 - Internet Society

ES Auditoría de Confianza en Línea y Cuadro de Honor 2019 - Internet Society

francês espanhol
audit auditoría
et y
tableau cuadro
de de
ligne línea
society society
internet internet
confiance confianza
en en

FR Audit et ce Tableau d’honneur de la Confiance en Ligne 2019

ES Auditoría de Confianza en Línea y Cuadro de Honor 2019

francês espanhol
audit auditoría
et y
tableau cuadro
de de
ligne línea
confiance confianza
en en

FR L?Audit et ce Tableau d’honneur de la Confiance en Ligne 2019 représentera le 11e rapport indépendant d?analyse et de référence sur l?adoption de normes de sécurité et de pratiques de confidentialité responsables.

ES Auditoría de Confianza en Línea y Cuadro de Honor 2019 representará el undécimo análisis independiente y el informe de referencia de la adopción de estándares de seguridad y prácticas de privacidad responsables.

francês espanhol
ce está
tableau cuadro
ligne línea
indépendant independiente
référence referencia
adoption adopción
normes estándares
pratiques prácticas
responsables responsables
audit auditoría
et y
rapport informe
analyse análisis
confidentialité privacidad
sécurité seguridad
de de
confiance confianza
en en
la la
le el

FR En plus du statut du tableau d?honneur (annexe D), cet audit comprend une liste « Première classe » qui présente les 50 meilleures organisations, en fonction de leur score total (annexe C).

ES Además del cuadro de honor (Anexo D), esta auditoría incluye una lista de los «Mejores», en la que figuran las 50 mejores organizaciones según la puntuación total obtenida (Anexo C).

francês espanhol
tableau cuadro
honneur honor
annexe anexo
audit auditoría
organisations organizaciones
meilleures mejores
c c
en plus además
en en
liste lista
de de
score puntuación
du del
total total
première una

FR Audit et ce Tableau d'honneur de la Confiance en Ligne 2018

ES Auditoría de Confianza en Línea y Cuadro de Honor 2018

francês espanhol
audit auditoría
et y
tableau cuadro
de de
ligne línea
confiance confianza
en en

FR L?Audit et ce Tableau d’honneur de la Confiance en Ligne 2019 représentera le 11e rapport indépendant d?analyse et de...

ES Auditoría de Confianza en Línea y Cuadro de Honor 2019 representará el undécimo análisis independiente y el informe de...

francês espanhol
et y
tableau cuadro
de de
ligne línea
indépendant independiente
audit auditoría
rapport informe
analyse análisis
confiance confianza
en en

FR Paul Newman et sa femme Joanne Woodward arrivant a la réception donnée en leur honneur dans un établissement des Champs Elysées à Paris le 13 octobre 1960.

ES Paul Newman y su esposa Joanne Woodward llegando a la recepción ofrecida en su honor en un establecimiento de los Campos Elíseos de París el 13 de octubre de 1960.

francês espanhol
femme esposa
arrivant llegando
réception recepción
honneur honor
établissement establecimiento
paris parís
octobre octubre
paul paul
et y
en en
la la
le el
champs campos
leur su
des de
à a

FR Disponibles 7j/7, nous répondons à toutes vos questions et mettons un point d'honneur à trouver la solution à votre problème. En cinq langues (anglais, allemand, espagnol, français et italien).

ES Estamos a tu disposición los 7 días de la semana para respoder a tus preguntas y nos esforzamos siempre por hallar una solución a tu problema. En cinco idiomas (inglés, alemán, español, francés e italiano).

francês espanhol
et y
trouver hallar
la la
langues idiomas
solution solución
en en
allemand alemán
questions preguntas
français francés
anglais inglés
italien italiano
votre tu
problème problema
cinq de
à a

FR Art, design et photographie sont à l’honneur dans les Art Museums of Switzerland

ES Llenarse de asombro con arte, diseño y fotografía: una visita a uno de los Art Museums of Switzerland garantiza vivencias únicas

francês espanhol
design diseño
et y
photographie fotografía
of de
à a
art arte

FR Et, de par leur splendeur quasiment céleste, nombre d’entre elles font honneur à leur vocation.

ES Además, no son pocas las que hacen honor a su función, puesto que son de un esplendor casi divino.

francês espanhol
splendeur esplendor
honneur honor
de de
et las
leur su
à a

FR Paolo Sorrentino et Marco Bellocchio - Palme d’or d’honneur

ES Paolo Sorrentino y Marco Bellocchio - Palme d’or de honor

francês espanhol
et y
marco marco
paolo paolo

FR Le meilleur appareil photo est celui que vous avez avec vous. Celui-ci est également doté d'un objectif ultra-large de 48 MP qui fait honneur à son nom avec un angle de vision immersif de 120°. Élargissez votre horizon et prenez une vue d'ensemble.

ES La mejor cámara es la que llevas contigo. Esta también tiene un objetivo ultrapanorámico de 48 MP que hace honor a su nombre, con un ángulo de visión envolvente de 120°. Amplía tu horizonte y consigue una imagen más ancha.

francês espanhol
honneur honor
nom nombre
immersif envolvente
angle ángulo
large ancha
et y
appareil photo cámara
vision visión
photo imagen
le la
également también
objectif objetivo
de de
est es
meilleur mejor
à a
votre tu

FR Ce système est basé sur des déclarations sur l'honneur

ES Funciona con un sistema de honor

francês espanhol
système sistema
des de

FR Construite pour l’Exposition universelle de 1962, la Space Needle est un monument érigé en l’honneur de l’innovation et de la philosophie avant-gardiste de Seattle

ES Construída para la World’s Fair (Exposición Universal) de 1962, la Space Needle es un monumento a la innovación y al carácter visionario de Seattle

francês espanhol
universelle universal
monument monumento
seattle seattle
la la
et y
de de
un a
est es

FR Lors de votre visite, découvrez les festivals annuels et les événements de la région qui mettent à l’honneur l’art et la diversité culturelle de l’Utah

ES Cuando visites Utah, échale un vistazo a los festivales anuales y eventos locales que celebran el arte y la diversidad cultural de Utah

francês espanhol
annuels anuales
région locales
diversité diversidad
culturelle cultural
visite visites
festivals festivales
et y
événements eventos
de de
la la
à a

FR L’Atria, à Martha’s Vineyard, met à l’honneur la grande cuisine américaine dans un cadre idyllique.

ES Atria, en Martha’s Vineyard, es una celebración de excelente gastronomía estadounidense combinada con un ambiente hermoso.

francês espanhol
cuisine gastronomía
américaine estadounidense
cadre ambiente
un a
met de
la una

FR Construite pour l’Exposition universelle de 1962, la Space Needle est un monument érigé en l’honneur de l’innovation et de la philosophie avant-gardiste de Seattle

ES Construída para la World’s Fair (Exposición Universal) de 1962, la Space Needle es un monumento a la innovación y al carácter visionario de Seattle

francês espanhol
universelle universal
monument monumento
seattle seattle
la la
et y
de de
un a
est es

FR Lors de votre visite, découvrez les festivals annuels et les événements de la région qui mettent à l’honneur l’art et la diversité culturelle de l’Utah

ES Cuando visites Utah, échale un vistazo a los festivales anuales y eventos locales que celebran el arte y la diversidad cultural de Utah

francês espanhol
annuels anuales
région locales
diversité diversidad
culturelle cultural
visite visites
festivals festivales
et y
événements eventos
de de
la la
à a

FR L’Atria, à Martha’s Vineyard, met à l’honneur la grande cuisine américaine dans un cadre idyllique.

ES Atria, en Martha’s Vineyard, es una celebración de excelente gastronomía estadounidense combinada con un ambiente hermoso.

francês espanhol
cuisine gastronomía
américaine estadounidense
cadre ambiente
un a
met de
la una

FR Ces prix prestigieux mettent tous les ans à l’honneur des solutions et des entreprises qui se distinguent dans les domaines de l’intelligence artificielle et de l’apprentissage automatique

ES Los prestigiosos premios anuales reconocen a soluciones y empresas en los campos de inteligencia artificial y aprendizaje automático

francês espanhol
prestigieux prestigiosos
solutions soluciones
entreprises empresas
automatique automático
et y
de de
domaines campos
à a

FR Pour faire encore plus simple, intégrez une carte Google Maps montrant l'emplacement de la mairie, du vin d'honneur, de l'hébergement, etc.

ES Puedes incluir Google Maps para localizar el lugar, la cena de ensayo, el hospedaje y todo lo que quieras.

francês espanhol
google google
maps maps
de de
la la

FR Snowflake met un point d’honneur à garantir la sécurité de ses clients et de leurs données

ES Snowflake está comprometido con la seguridad de los clientes y de sus datos

francês espanhol
données datos
sécurité seguridad
et y
la la
clients clientes
de de
à con

FR Nous mettons un point d'honneur à rendre les datas lisibles et agréables à interpréter

ES Creemos que los datos siempre pueden verse bien

francês espanhol
à que
nous bien
un siempre
les los

FR Arborant une décoration haute en couleur reflétant le littoral luxuriant du Mexique, le W Punta de Mita met à l?honneur le fascinant passé de la région

ES Con un diseño ecléctico tan colorido como la exuberante costa mexicana, el W Punta de Mita es un homenaje a la rica historia de la región

francês espanhol
décoration diseño
littoral costa
luxuriant exuberante
w w
région región
couleur colorido
de de
à a
la la
le el
en es

FR Nous avons invité l?auteure et photographe Laura Lawson Visconti à explorer la scène locale du Pacifique Nord-Ouest en l?honneur de l?inauguration du W Bellevue

ES Hablamos con la escritora y fotógrafa Laura Lawson Visconti para que explorase el paisaje local de la región del noroeste del Pacífico para celebrar la inauguración del W Bellevue

francês espanhol
photographe fotógrafa
scène paisaje
locale local
pacifique pacífico
inauguration inauguración
w w
laura laura
nord noroeste
et y
de de
la la
du del

FR Le collectif pop avant-gardiste Nouvelle Vague et Le Méridien présentent une compilation exclusive d?une durée de 24 heures mettant à l?honneur le patrimoine français de l?enseigne, à écouter dans l?espace Le Méridien Hub.

ES Los innovadores del pop Nouvelle Vague y Le Méridien presentan una exclusiva lista de reproducción de 24 horas que rinde honor a nuestro patrimonio francés que se puede escuchar en todo Le Méridien Hub.

francês espanhol
pop pop
présentent presentan
l s
honneur honor
patrimoine patrimonio
hub hub
et y
heures horas
de de
français francés
le del
écouter escuchar
exclusive exclusiva
à a

FR Le Méridien invite les esprits imaginatifs, les inventeurs en herbe, les apprentis gastronomes et les jeunes amateurs de culture à entrer dans un monde où le jeu, le bricolage et la créativité sont à l'honneur.

ES Le Méridien invita a creativos, aspirantes a inventores, jóvenes gastrónomos y pequeños amantes de la cultura a sumergirse en un mundo de entretenimiento donde se incentiva el juego, la exploración y la libre expresión.

francês espanhol
invite invita
amateurs amantes
monde mundo
et y
de de
jeu juego
en en
culture cultura
jeunes jóvenes
la la
le el
à a

FR Baptisé en l’honneur du sapin emblématique, cet hôtel de Vancouver plonge ses clients dans la nature par le biais de ses boiseries chaleureuses et de ses immenses fenêtres qui donnent sur la forêt et les montagnes

ES Este hotel de Vancouver, que lleva el nombre del icónico abeto, sumerge a los huéspedes en la naturaleza a través de cálidos detalles de madera y ventanas del piso al techo que revelan una maravillosa vista al bosque y a la montaña

francês espanhol
sapin abeto
emblématique icónico
hôtel hotel
vancouver vancouver
clients huéspedes
fenêtres ventanas
montagnes montaña
et y
forêt bosque
en en
de de
la la
le el
du del
nature naturaleza

FR LE PASSÉ ET LES BIG BANDS À L’HONNEUR

ES UN VIAJE AL PASADO Y A LAS BIG BANDS

francês espanhol
et y
les las

FR À l’image de la ville de Savannah, The Alida met à l’honneur créations sur mesure, designs originaux et artisanat local, pour un hôtel où aucune chambre n’est absolument identique à une autre.

ES Al igual que la misma Savannah, The Alida celebra las creaciones personalizadas, los diseños originales y la artesanía local, por lo que no hay dos habitaciones iguales en el hotel.

francês espanhol
créations creaciones
sur mesure personalizadas
designs diseños
originaux originales
artisanat artesanía
hôtel hotel
et y
local local
aucune no
pour al
sur en
la la

FR Une déclaration sur l?honneur de votre part affirmant que l?utilisation contestée n?est pas autorisée par le propriétaire du droit d?auteur, par son agent ou par la loi et

ES Una declaración suya de que considera de buena fe que el uso controvertido no está autorizado por el propietario del derecho de autor, su representante o la ley.

francês espanhol
déclaration declaración
agent representante
droit derecho
ou o
autorisé autorizado
de de
pas no
propriétaire propietario
auteur autor
loi ley
utilisation uso
la la
le el

FR Une déclaration sur l?honneur de votre part que les informations ci-dessus que vous fournissez sont exactes et que vous êtes le détenteur du droit d?auteur ou que vous êtes autorisé à agir au nom du détenteur du droit d?auteur.

ES Una declaración suya, emitida bajo pena de perjurio, de que la información mencionada en la notificación es precisa y de que es el propietario del derecho de autor o de que está autorizado para actuar en nombre del propietario del derecho de autor.

francês espanhol
déclaration declaración
nom nombre
et y
autorisé autorizado
exactes precisa
droit derecho
ou o
de de
informations información
ci-dessus en
auteur autor
le el
agir actuar
vous suya

FR Une déclaration sur l?honneur que vous croyez de bonne foi que le matériel ait été retiré ou désactivé à la suite d?une erreur ou d?une mauvaise identification du matériel à retirer ou à désactiver et

ES Una declaración bajo pena de perjurio de que considera de buena fe de que el material se eliminó o desactivó como resultado de un error o una identificación errónea del material que debía eliminarse o desactivarse.

francês espanhol
déclaration declaración
bonne buena
foi fe
matériel material
erreur error
identification identificación
ou o
de de
et como
à a

FR En Rassemblant en ligne les candidatures invités pour votre site internet, votre projet ou votre organisation, vous pouvez dire adieu aux échanges d'e-mails inefficaces et à la place accueillir le meilleur des invités d'honneur !

ES Al recopilar inscripciones de invitados para su sitio web, proyecto u organización en línea, puede decir adiós a los ineficientes correos electrónicos de ida y vuelta y un ¡hola a su nuevo invitado de honor!

francês espanhol
ligne línea
mails correos
invités invitados
projet proyecto
organisation organización
et y
invité invitado
la vuelta
en en
de de
pouvez puede
adieu adiós
dire decir
site sitio
à a

FR C'était formidable de travailler avec vous (InEvent), vous nous avez beaucoup soutenus. Cela a rendu notre vie beaucoup plus facile et c'était un honneur, nous sommes très heureux. Nous sommes très heureux. Merci!

ES Fue genial trabajar contigo (InEvent), nos apoyaste mucho. Hizo nuestras vidas mucho más fáciles y fue un honor, estamos muy contentos. Gracias!

francês espanhol
formidable genial
travailler trabajar
vie vidas
honneur honor
heureux contentos
et y
plus más
a hizo
était fue
très muy
de contigo
nous sommes estamos
un fáciles
beaucoup mucho

FR La diffusion de la technologie dans l’éducation n’en est qu’à ses balbutiements, mais de plus en plus de solutions en ligne telles que l’apprentissage en ligne et l’apprentissage à distance seront à l’honneur dans les années à venir

ES La difusión de la tecnología en la educación está solo en sus comienzos, pero cada vez más soluciones en línea, como el aprendizaje electrónico y la educación a distancia, van a pasar a primer plano en los próximos años

francês espanhol
diffusion difusión
solutions soluciones
distance distancia
ligne línea
et y
éducation educación
de de
technologie tecnología
mais pero
en en
plus más
la la
années años
à a

FR Les risques liés aux données et les menaces émergentes sont à l'honneur dans l'édition de juillet 2021 du rapport cloud et menaces

ES Los riesgos para los datos y las amenazas emergentes son los temas protagonistas de la edición de julio de 2021 del «Cloud and Threat Report»

francês espanhol
juillet julio
cloud cloud
édition edición
risques riesgos
et y
rapport report
données datos
de de
à para
du del
émergentes emergentes

FR Bob Marley mis à l'honneur à Londres dans une comédie musicale

ES Deporte en el desarrollo de niños con necesidades especiales en Dubái

francês espanhol
à en

FR Légende: Le 4 août 2021, le personnel des Nations Unies et le corps diplomatique en poste au Liban observent une minute de silence en l'honneur des personnes qui ont péri dans les explosions survenues au port de Beyrouth le 4 août 2020.

ES Leyenda: El 4 de agosto, el personal de las Naciones Unidas y el Cuerpo Diplomático en el Líbano guardan un minuto de silencio en honor a las personas que murieron en las explosiones del puerto de Beirut.

francês espanhol
légende leyenda
nations naciones
unies unidas
corps cuerpo
liban líbano
minute minuto
silence silencio
port puerto
beyrouth beirut
explosions explosiones
et y
le el
août agosto
en en
de de
personnes personas
personnel personal

Mostrando 50 de 50 traduções