FR corps positif, positivité du corps, lamour de soi, soins personnels, soupe à lalphabet, féminisme, féministe, positif de corps, grosse honte, fatphobie, phobie des graisses, honte du corps, shamers pour le corps
"corps de messages" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR corps positif, positivité du corps, lamour de soi, soins personnels, soupe à lalphabet, féminisme, féministe, positif de corps, grosse honte, fatphobie, phobie des graisses, honte du corps, shamers pour le corps
ES cuerpo positivo, positividad corporal, amor propio, autocuidado, sopa de letras, feminismo, etiqueta feminista, etiqueta engomada positiva del cuerpo, vergüenza gorda, fatofobia, fobia a la grasa, vergüenza corporal, vergonzosos del cuerpo
francês | espanhol |
---|---|
positivité | positividad |
soupe | sopa |
féminisme | feminismo |
féministe | feminista |
graisses | grasa |
corps | cuerpo |
positif | positivo |
à | a |
de | de |
le | la |
du | del |
FR La Versa 2 est disponible en trois couleurs, qui comprend un corps en carbone et une bande noire, un corps en cuivre rose et une bande de galets (notre unité dexamen), et un corps en brume grise et une bande en pierre
ES El Versa 2 viene en tres opciones de color, que incluyen un cuerpo de carbono y una banda negra, un cuerpo de rosa de cobre y una banda de guijarros (nuestra unidad de revisión) y un cuerpo de niebla gris y una banda de piedra
francês | espanhol |
---|---|
versa | versa |
corps | cuerpo |
carbone | carbono |
bande | banda |
cuivre | cobre |
brume | niebla |
pierre | piedra |
en | en |
et | y |
noire | negra |
rose | rosa |
la | el |
comprend | que |
unité | unidad |
couleurs | color |
de | de |
est | viene |
grise | gris |
FR Terre nous accompagne vers la sacralité du corps et exalte le rituel du Sauna ou du Hammam quand nous avons oublié notre présence physique. Elle nous aide à renouer avec les exigences de notre corps et ses vrais messages.
ES Tierra nos acompaña en la sacralidad del Cuerpo y resalta el ritual de la Sauna y del Baño Turco cuando nos hemos olvidado de nuestra presencia física. Ayuda a conectarse de nuevo con las necesidades del cuerpo y de sus auténticos mensajes.
francês | espanhol |
---|---|
terre | tierra |
accompagne | acompaña |
rituel | ritual |
sauna | sauna |
hammam | baño turco |
oublié | olvidado |
présence | presencia |
aide | ayuda |
corps | cuerpo |
et | y |
ou | o |
physique | física |
exigences | necesidades |
de | de |
nous avons | hemos |
messages | mensajes |
la | la |
le | el |
du | del |
à | a |
FR Mailgun stocke le corps des messages pendant sept jours maximum pour les messages entrants et sortants
ES Mailgun almacena los cuerpos de los mensajes durante un máximo de siete días, tanto de los mensajes entrantes como de los salientes
francês | espanhol |
---|---|
stocke | almacena |
corps | cuerpos |
maximum | máximo |
sortants | salientes |
jours | días |
messages | mensajes |
et | como |
FR Remarque importante: les messages de la base de données seront remplacés par les anciens messages de la première sauvegarde, alors assurez-vous d'avoir une copie de tous les messages du deuxième téléphone dont vous avez besoin.
ES Nota importante: los mensajes de la base de datos se reemplazarán con los mensajes antiguos de la primera copia de seguridad, así que asegúrese de tener una copia de cualquier mensaje del segundo teléfono que necesite.
francês | espanhol |
---|---|
remarque | nota |
importante | importante |
anciens | antiguos |
copie | copia |
téléphone | teléfono |
assurez | asegúrese |
données | datos |
la | la |
messages | mensajes |
de | de |
première | primera |
sauvegarde | copia de seguridad |
davoir | tener |
du | del |
base | base |
FR Les rapports sur les messages envoyés regroupent tous les messages de vos réseaux sociaux et de vos profils en un seul et même endroit, ce qui vous aide à voir les messages les plus efficaces pour vos audiences.
ES Los Informes de mensajes enviados reúnen todos tus mensajes de todas tus redes sociales y perfiles en una única ubicación, lo que te ayuda a ver qué mensajes son los más efectivos para tus audiencias.
francês | espanhol |
---|---|
rapports | informes |
profils | perfiles |
endroit | ubicación |
aide | ayuda |
efficaces | efectivos |
audiences | audiencias |
et | y |
de | de |
en | en |
voir | ver |
plus | más |
tous | todos |
messages | mensajes |
réseaux | redes |
à | a |
FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil. Cela déclenchera le téléchargement de vos messages depuis le cloud vers votre appareil. Après quelques minutes, le processus se terminera.
ES Vuelva a activar la configuración de Mensajes, eligiendo fusionar mensajes en su dispositivo. Esto activará la descarga de sus mensajes desde la nube a su dispositivo. Después de unos minutos, el proceso se completará.
francês | espanhol |
---|---|
choisissant | eligiendo |
fusionner | fusionar |
téléchargement | descarga |
cloud | nube |
minutes | minutos |
appareil | dispositivo |
paramètre | configuración |
en | en |
de | de |
processus | proceso |
messages | mensajes |
le | el |
à | a |
FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.
ES La descripción general le mostrará cuántos mensajes se pueden ver en la copia de seguridad y puede extraer todos sus mensajes de forma masiva haciendo clic en el icono de mensajes.
francês | espanhol |
---|---|
extraire | extraer |
montrera | mostrará |
peuvent | pueden |
et | y |
messages | mensajes |
en | en |
cliquant | haciendo clic |
en cliquant | clic |
combien | cuántos |
sauvegarde | copia de seguridad |
pouvez | puede |
la | la |
de | de |
tous | todos |
FR Si vous souhaitez uniquement récupérer certains messages, sélectionnez Preview → Messages pour afficher vos messages à partir des commandes à onglets de l'aperçu
ES Si solo busca recuperar ciertos mensajes, seleccione Preview → Messages para ver sus mensajes desde los controles con pestañas en la descripción general
FR Pour exporter les messages de votre sauvegarde, cliquez sur Extract en bas à droite de l'écran. Cela extraira vos messages au format PDF. Vous pouvez exporter des messages aux PDF , HTML et CSV .
ES Para exportar mensajes desde su copia de seguridad, haga clic en Extract en la parte inferior derecha de la pantalla. Esto extraerá sus mensajes como PDF. Puede exportar mensajes en PDF , HTML y CSV .
francês | espanhol |
---|---|
exporter | exportar |
extract | extraer |
html | html |
csv | csv |
et | y |
écran | pantalla |
de | de |
en | en |
droite | derecha |
messages | mensajes |
sauvegarde | copia de seguridad |
pouvez | puede |
au | desde |
cliquez | clic |
FR Tout d'abord, Messages dans iCloud supprimera les messages plus anciens de votre appareil, ce qui signifie que vous devrez examiner plusieurs services pour analyser l'historique de vos messages
ES En primer lugar, los mensajes en iCloud eliminarán los mensajes antiguos de su dispositivo, lo que significa que tendrá que consultar varios servicios diferentes para analizar su historial de mensajes
francês | espanhol |
---|---|
icloud | icloud |
anciens | antiguos |
appareil | dispositivo |
services | servicios |
analyser | analizar |
de | de |
dabord | primer |
signifie | significa |
vous | consultar |
messages | mensajes |
votre | su |
devrez | que |
plusieurs | varios |
FR Une analyse globale des messages montre que la répartition entre messages mobile et e-mail est équilibrée, avec 53 % des messages diffusés via des canaux mobiles.
ES El desglose general de la mensajería mostró un equilibrio entre los mensajes móviles y los mensajes de correo electrónico, con el 53 % de todos los mensajes procedentes de canales móviles.
francês | espanhol |
---|---|
canaux | canales |
messages | mensajes |
et | y |
globale | general |
mobiles | móviles |
e | electrónico |
la | la |
entre | de |
correo |
FR Améliorez la qualité de distribution de vos messages provenant de numéros longs tout en continuant à protéger les utilisateurs finaux contre les messages indésirables. (Pour les messages envoyés aux numéros des États-Unis uniquement.)
ES Mejora la entrega de mensajes de código largo mientras sigues protegiendo a los usuarios finales de mensajes no deseados. (Solo para mensajes enviados a personas en Estados Unidos).
francês | espanhol |
---|---|
améliorez | mejora |
protéger | protegiendo |
utilisateurs | usuarios |
finaux | finales |
unis | unidos |
la | la |
distribution | entrega |
en | en |
de | de |
messages | mensajes |
à | a |
FR Une fois les messages lus, ils peuvent être transmis au pipeline de messages principal, où la gamme complète des filtres de traitement des messages peut agir sur eux.
ES Una vez leídos los mensajes, se pueden pasar a la canalización de mensajes principal, donde la gama completa de filtros de procesamiento de mensajes puede actuar sobre ellos.
francês | espanhol |
---|---|
pipeline | canalización |
gamme | gama |
complète | completa |
filtres | filtros |
traitement | procesamiento |
agir | actuar |
peuvent | pueden |
principal | principal |
la | la |
de | de |
peut | puede |
messages | mensajes |
transmis | a |
fois | vez |
FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.
ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.
francês | espanhol |
---|---|
recherches | búsqueda |
expéditeur | remitente |
connexes | relacionados |
ou | o |
similaire | similar |
inclure | incluir |
résultats | resultados |
de | de |
messages | mensajes |
objet | el |
du | del |
tous | todos |
ayant | es |
et | para |
FR Cela inclut les nouveaux messages ou les modifications de messages de nos API, ou l'envoi et la réception de SMS et messages WhatsApp.
ES Esto incluye nuevos mensajes o ediciones de mensajes desde nuestras API o enviar y recibir mensajes de SMS y WhatsApp.
francês | espanhol |
---|---|
inclut | incluye |
nouveaux | nuevos |
modifications | ediciones |
api | api |
ou | o |
et | y |
sms | sms |
réception | recibir |
de | de |
messages | mensajes |
FR Il existe cinq types de messages : messages de canal (mode et voix) et messages système (commun, temps réel et exclusif)
ES Existen cinco tipos de mensaje: canal de voz, común del sistema, exclusivo del sistema, modo de canal y de sistema en tiempo real
francês | espanhol |
---|---|
types | tipos |
messages | mensaje |
canal | canal |
commun | común |
réel | real |
exclusif | exclusivo |
mode | modo |
et | y |
voix | voz |
système | sistema |
de | de |
temps | tiempo |
il | existen |
FR Cela inclut les nouveaux messages ou les modifications de messages de nos API, ou l'envoi et la réception de SMS et messages WhatsApp.
ES Esto incluye nuevos mensajes o ediciones de mensajes desde nuestras API o enviar y recibir mensajes de SMS y WhatsApp.
francês | espanhol |
---|---|
inclut | incluye |
nouveaux | nuevos |
modifications | ediciones |
api | api |
ou | o |
et | y |
sms | sms |
réception | recibir |
de | de |
messages | mensajes |
FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.
ES Cuando el tiempo vale, un código corto de Twilio recibe tus mensajes sin que tengas que preocuparte por la cola de mensajes o el filtrado del operador móvil. El rendimiento comienza con 100 mensajes por segundo.
francês | espanhol |
---|---|
court | corto |
twilio | twilio |
soucier | preocuparte |
file | cola |
filtrage | filtrado |
débit | rendimiento |
commence | comienza |
ou | o |
messages | mensajes |
de | de |
temps | tiempo |
la | la |
le | el |
du | del |
à | que |
FR Dans l'onglet Messages, affichez tous les messages, filtrez les messages par statut et date.
ES Dentro de Mensajes, vea todos los mensajes, filtre los mensajes por estado y fecha.
francês | espanhol |
---|---|
statut | estado |
et | y |
messages | mensajes |
date | fecha |
tous | todos |
les | de |
FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil. Cela déclenchera le téléchargement de vos messages depuis le cloud vers votre appareil. Après quelques minutes, le processus se terminera.
ES Vuelva a activar la configuración de Mensajes, eligiendo fusionar mensajes en su dispositivo. Esto activará la descarga de sus mensajes desde la nube a su dispositivo. Después de unos minutos, el proceso se completará.
francês | espanhol |
---|---|
choisissant | eligiendo |
fusionner | fusionar |
téléchargement | descarga |
cloud | nube |
minutes | minutos |
appareil | dispositivo |
paramètre | configuración |
en | en |
de | de |
processus | proceso |
messages | mensajes |
le | el |
à | a |
FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.
ES La descripción general le mostrará cuántos mensajes se pueden ver en la copia de seguridad y puede extraer todos sus mensajes de forma masiva haciendo clic en el icono de mensajes.
francês | espanhol |
---|---|
extraire | extraer |
montrera | mostrará |
peuvent | pueden |
et | y |
messages | mensajes |
en | en |
cliquant | haciendo clic |
en cliquant | clic |
combien | cuántos |
sauvegarde | copia de seguridad |
pouvez | puede |
la | la |
de | de |
tous | todos |
FR Si vous souhaitez uniquement récupérer certains messages, sélectionnez Preview → Messages pour afficher vos messages à partir des commandes à onglets de l'aperçu
ES Si solo busca recuperar ciertos mensajes, seleccione Preview → Messages para ver sus mensajes desde los controles con pestañas en la descripción general
FR Pour exporter les messages de votre sauvegarde, cliquez sur Extract en bas à droite de l'écran. Cela extraira vos messages au format PDF. Vous pouvez exporter des messages aux PDF , HTML et CSV .
ES Para exportar mensajes desde su copia de seguridad, haga clic en Extract en la parte inferior derecha de la pantalla. Esto extraerá sus mensajes como PDF. Puede exportar mensajes en PDF , HTML y CSV .
francês | espanhol |
---|---|
exporter | exportar |
extract | extraer |
html | html |
csv | csv |
et | y |
écran | pantalla |
de | de |
en | en |
droite | derecha |
messages | mensajes |
sauvegarde | copia de seguridad |
pouvez | puede |
au | desde |
cliquez | clic |
FR Tout d'abord, Messages dans iCloud supprimera les messages plus anciens de votre appareil, ce qui signifie que vous devrez examiner plusieurs services pour analyser l'historique de vos messages
ES En primer lugar, los mensajes en iCloud eliminarán los mensajes antiguos de su dispositivo, lo que significa que tendrá que consultar varios servicios diferentes para analizar su historial de mensajes
francês | espanhol |
---|---|
icloud | icloud |
anciens | antiguos |
appareil | dispositivo |
services | servicios |
analyser | analizar |
de | de |
dabord | primer |
signifie | significa |
vous | consultar |
messages | mensajes |
votre | su |
devrez | que |
plusieurs | varios |
FR Une analyse globale des messages montre que la répartition entre messages mobile et e-mail est équilibrée, avec 53 % des messages diffusés via des canaux mobiles.
ES El desglose general de la mensajería mostró un equilibrio entre los mensajes móviles y los mensajes de correo electrónico, con el 53 % de todos los mensajes procedentes de canales móviles.
francês | espanhol |
---|---|
canaux | canales |
messages | mensajes |
et | y |
globale | general |
mobiles | móviles |
e | electrónico |
la | la |
entre | de |
correo |
FR Améliorez la qualité de distribution de vos messages provenant de numéros longs tout en continuant à protéger les utilisateurs finaux contre les messages indésirables. (Pour les messages envoyés aux numéros des États-Unis uniquement.)
ES Mejora la entrega de mensajes de código largo mientras sigues protegiendo a los usuarios finales de mensajes no deseados. (Solo para mensajes enviados a personas en Estados Unidos).
francês | espanhol |
---|---|
améliorez | mejora |
protéger | protegiendo |
utilisateurs | usuarios |
finaux | finales |
unis | unidos |
la | la |
distribution | entrega |
en | en |
de | de |
messages | mensajes |
à | a |
FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.
ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.
francês | espanhol |
---|---|
recherches | búsqueda |
expéditeur | remitente |
connexes | relacionados |
ou | o |
similaire | similar |
inclure | incluir |
résultats | resultados |
de | de |
messages | mensajes |
objet | el |
du | del |
tous | todos |
ayant | es |
et | para |
FR Voyage au-delà du corps : L'exploration de nos univers intérieurs: Voyage au-delà du corps
ES Crea, Persigue Y Logra Tus Metas: Cómo lograr todo lo que tú quieres más rápido de lo que jamás pensaste que fuera posible
francês | espanhol |
---|---|
de | de |
FR L'intelligence autonome du corps: Votre corps et votre principal cerveau
ES Breves respuestas a las grandes preguntas
francês | espanhol |
---|---|
et | las |
FR Shlapachenko a travaillé pour le Corps de la paix des États-Unis (US Peace Corps, en anglais) et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
ES Shlapachenko trabajó en el Cuerpo de Paz de los Estados Unidos, y en la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE)
francês | espanhol |
---|---|
corps | cuerpo |
sécurité | seguridad |
coopération | cooperación |
europe | europa |
unis | unidos |
paix | paz |
en | en |
et | y |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Lorsqu'un gardien de but est impliqué sur un tir, la position de son corps, la partie du corps utilisée et le résultat de l'événement sont tous enregistrés.
ES Cuando un arquero está involucrado en un tiro, se registra la posición de su cuerpo, la parte del cuerpo utilizada y el resultado del evento.
francês | espanhol |
---|---|
impliqué | involucrado |
tir | tiro |
position | posición |
corps | cuerpo |
événement | evento |
et | y |
de | de |
utilisé | utilizada |
lorsquun | cuando |
partie | parte |
la | la |
le | el |
du | del |
résultat | resultado |
sur | en |
FR Sargent Shriver, le premier directeur du Peace Corps, après avoir officiellement signé le Peace Corps Act le 22 septembre 1961
ES Sargent Shriver, el primer director del Cuerpo de Paz, después de firmar oficialmente la Ley del Cuerpo de Paz el 22 de septiembre de 1961
francês | espanhol |
---|---|
directeur | director |
peace | paz |
corps | cuerpo |
officiellement | oficialmente |
signé | firmar |
act | ley |
septembre | septiembre |
le | el |
du | del |
premier | de |
FR Kennedy a fondé le Peace Corps en 1961, il a demandé à CARE d'aider à former les premières recrues du Peace Corps.
ES Kennedy, fundó el Cuerpo de Paz en 1961, le pidió a CARE que ayudara a capacitar a los primeros reclutas del Cuerpo de Paz.
francês | espanhol |
---|---|
kennedy | kennedy |
peace | paz |
corps | cuerpo |
care | care |
former | capacitar |
le | el |
du | del |
en | en |
à | a |
les | de |
FR L'API n'a pas pu traiter le corps de votre demande. Assurez-vous que le corps de la demande est un JSON valide.
ES La API no pudo procesar el cuerpo de su solicitud. Asegúrese de que el cuerpo de la solicitud sea JSON válido.
francês | espanhol |
---|---|
pu | pudo |
traiter | procesar |
corps | cuerpo |
demande | solicitud |
json | json |
valide | válido |
assurez | asegúrese |
de | de |
pas | no |
vous | su |
un | sea |
la | la |
le | el |
FR Dans les cas extrêmes, vous pouvez utiliser les pieds et le poids de votre corps. Vous avez forcé comme un fou, mais l'écrou a résisté. Il faut recourir aux grands moyens : les muscles des jambes et le poids de votre corps.
ES Usa tu pie. Si ya no sabes qué más usar y tus brazos no son lo suficientemente fuertes como para aflojar las tuercas, puedes usar los músculos fuertes de tu pierna para comenzar el proceso de aflojado. Sin embargo, ten cuidado si debes hacer esto.
francês | espanhol |
---|---|
pieds | pie |
utiliser | usar |
et | y |
il | lo |
muscles | músculos |
vous | ten |
le | el |
de | de |
votre | tu |
l | son |
FR Un corps en bonne santé est un corps qui reçoit suffisamment de protéines. Vous avez alors un appétit normal, un poids idéal, des taux de cholestérol et de lipides normaux et une glycémie parfaite [13]
ES Las fuentes de proteínas magras son las aves de corral, los huevos, los mariscos, la carne magra, la carne de cerdo, las legumbres (frutos secos y frijoles) y el tofu.
francês | espanhol |
---|---|
protéines | proteínas |
et | y |
de | de |
est | el |
FR Prends soin de ton corps en mangeant sainement et en te bichonnant. Ton corps mérite d'être bien traité pour favoriser ta santé physique et mentale.
ES Ocúpate de tu cuerpo al comer saludable y consentirlo. Tu cuerpo merece que se trate con unas prácticas de cuidado propio que honren tu salud física y mental.
francês | espanhol |
---|---|
soin | cuidado |
mérite | merece |
mentale | mental |
corps | cuerpo |
et | y |
santé | salud |
physique | física |
de | de |
ton | tu |
FR Vérifiez leur forme. Au lieu d'une enveloppe externe dure, les larves ont un corps mou, six pattes, une tête distincte du reste de leur corps et des antennes droites [1]
ES Inspecciona su forma. Las larvas tienen cuerpos suaves en lugar de un caparazón externo duro. Su cabeza está separada del resto de su cuerpo y tienen seis patas. Además, sus antenas son rectas.[1]
francês | espanhol |
---|---|
lieu | lugar |
externe | externo |
dure | duro |
pattes | patas |
distincte | separada |
reste | resto |
antennes | antenas |
droites | rectas |
et | y |
corps | cuerpo |
tête | cabeza |
de | de |
du | del |
forme | forma |
leur | su |
FR Même si vous ne parlez pas d'elle, le simple fait de dire des choses sur le corps d'autres femmes peut sous-entendre que vous parlez aussi de son corps [8]
ES Aunque no estés hablando del cuerpo de la chica que te está escuchando, decir algo sobre el cuerpo de otras chicas puede implicar que también hablas de su cuerpo.[8]
francês | espanhol |
---|---|
corps | cuerpo |
dautres | otras |
femmes | chicas |
peut | puede |
de | de |
ne | no |
le | el |
parlez | hablando |
vous parlez | hablas |
vous | algo |
dire | decir |
FR Abaissez lentement votre corps en vous servant de vos triceps, ce qui permet à votre corps de baisser jusqu'au niveau des marches. Continuez à faire cela jusqu'à ce que vos bras forment un angle droit.
ES Baja el cuerpo lentamente impulsándote con los tríceps hasta que te acerques a las escaleras. No dejes de bajar el cuerpo hasta que los brazos alcancen una posición casi paralela con el suelo.
francês | espanhol |
---|---|
lentement | lentamente |
corps | cuerpo |
bras | brazos |
marches | escaleras |
niveau | posición |
de | de |
droit | no |
jusqu | hasta |
à | a |
FR Évitez la cigarette. Si vous ne fumez pas, votre corps restera en bonne santé. Inhaler la fumée d'une cigarette limite votre capacité pulmonaire et déshydrate votre corps.
ES No fumes. Evitar el tabaco te ayudará a mantenerte sano. Inhalar humo puede disminuir la capacidad pulmonar, además de deshidratar el cuerpo.
francês | espanhol |
---|---|
corps | cuerpo |
fumée | humo |
pulmonaire | pulmonar |
bonne | sano |
capacité | capacidad |
si | puede |
en | a |
la | la |
ne | no |
FR Après une longue série de retards, nous savons enfin quand nous attendre à Dying Light 2, et son mélange de parkour et de combat au corps à corps brutal semble ne saméliorer que lors dune deuxième sortie.
ES Después de una larga serie de retrasos, finalmente sabemos cuándo esperar Dying Light 2, y su combinación de parkour y brutal combate cuerpo a cuerpo parece que solo mejorará en una segunda salida.
francês | espanhol |
---|---|
longue | larga |
retards | retrasos |
enfin | finalmente |
attendre | esperar |
light | light |
mélange | combinación |
combat | combate |
corps | cuerpo |
sortie | salida |
nous savons | sabemos |
brutal | brutal |
et | y |
semble | parece |
série | serie |
de | de |
à | a |
son | su |
FR Titre - Reprend la police du corps du texte, mais légèrement plus grande. La couleur reprend celle du lien dans le corps de texte.
ES Título: sigue la fuente del cuerpo del texto, pero ligeramente más grande. El color sigue el del enlace del cuerpo.
francês | espanhol |
---|---|
police | fuente |
corps | cuerpo |
légèrement | ligeramente |
couleur | color |
lien | enlace |
titre | título |
texte | texto |
mais | pero |
plus | más |
grande | grande |
la | la |
le | el |
de | del |
FR Prenez soin de votre corps et de vos cheveux avec ces produits pour corps et cheveux Acca Kappa disponibles exclusivement sur Shop Marriott Europe
ES Mime la piel y el cabello con los productos cutáneos y corporales Acca Kappa, disponibles exclusivamente en Shop Marriott Europa
francês | espanhol |
---|---|
disponibles | disponibles |
exclusivement | exclusivamente |
shop | shop |
marriott | marriott |
europe | europa |
et | y |
produits | productos |
sur | en |
cheveux | la |
FR Du kit de soin corps et cheveux Thann aux accessoires de douche en passant par le peignoir kimono nid d’abeille, nos articles de bain sont conçus pour revigorer votre corps et favoriser la relaxation
ES Todos nuestros artículos de baño están diseñados para potenciar la relajación y el rejuvenecimiento, desde los productos de cuidado capilar y cutáneo Thann hasta los accesorios de ducha y los albornoces de kimono waffle
francês | espanhol |
---|---|
soin | cuidado |
conçus | diseñados |
relaxation | relajación |
et | y |
accessoires | accesorios |
douche | ducha |
bain | baño |
de | de |
la | la |
le | el |
nos | nuestros |
FR Le corps du message personnalisé est limité à 2 000 caractères. Lorsque vous sélectionnez Message uniquement, vous devez ajouter un message personnalisé. Sinon, le corps du message est facultatif.
ES El cuerpo del mensaje personalizado se limita a 2000 caracteres. Cuando selecciona Solo mensaje, es necesario agregar un mensaje personalizado. De lo contrario, el cuerpo del mensaje es opcional.
francês | espanhol |
---|---|
corps | cuerpo |
message | mensaje |
personnalisé | personalizado |
caractères | caracteres |
sélectionnez | selecciona |
ajouter | agregar |
sinon | de lo contrario |
facultatif | opcional |
le | el |
du | del |
à | a |
devez | es necesario |
est | es |
FR Utilisez le corps pour détailler les points évoqués dans le premier paragraphe. Vous pouvez utiliser le corps pour parler au lecteur de :
ES Use el cuerpo para expandir los puntos que cubrió en el primer párrafo. Puede usar el cuerpo para contarle al lector acerca de?
francês | espanhol |
---|---|
corps | cuerpo |
points | puntos |
paragraphe | párrafo |
lecteur | lector |
au | al |
le | el |
de | de |
pouvez | puede |
utiliser | usar |
FR Ce Pokémon Polyvalent spécialiste du corps à corps est prêt à écraser ses adversaires avec sa puissance draconienne.
ES Este Pokémon equilibrado de corto alcance viene preparado para demoler, empujar y pisotear a sus rivales.
francês | espanhol |
---|---|
pokémon | pokémon |
prêt | preparado |
adversaires | rivales |
est | viene |
ce | este |
à | a |
avec | de |
FR Ce Pokémon Polyvalent spécialiste du corps à corps arrive à toutes jambes pour écraser ses adversaires.
ES Este Pokémon equilibrado de corto alcance tomará el mando del combate a base de saltos, pisotones y patadas voladoras.
francês | espanhol |
---|---|
pokémon | pokémon |
ce | este |
du | del |
à | a |
pour | de |
Mostrando 50 de 50 traduções