FR Une fois que vous aurez créé votre entreprise et gagné une certaine expérience en e-commerce, vous aurez une idée plus claire de ce dont vous avez besoin et disposerez de suffisamment de temps pour trouver une autre solution au besoin.
"aurez suffisamment" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR Une fois que vous aurez créé votre entreprise et gagné une certaine expérience en e-commerce, vous aurez une idée plus claire de ce dont vous avez besoin et disposerez de suffisamment de temps pour trouver une autre solution au besoin.
ES Una vez que hayas establecido tu negocio y hayas conseguido algo de experiencia en E-Commerce, tendrás una idea más clara de lo que necesitas y podrás dedicar más tiempo a comprar otra solución si fuese necesario.
francês | espanhol |
---|---|
expérience | experiencia |
claire | clara |
et | y |
idée | idea |
solution | solución |
aurez | tendrás |
entreprise | negocio |
gagné | a |
en | en |
vous | hayas |
plus | más |
de | de |
besoin | necesitas |
temps | tiempo |
votre | tu |
fois | vez |
FR En d'autres termes, la méta-description doit être suffisamment longue pour indiquer aux chercheurs ce qu'ils peuvent trouver sur la page, mais suffisamment courte pour être entièrement affichée dans les extraits.
ES En otras palabras, la meta descripción debe ser lo suficientemente larga como para indicar a los buscadores lo que pueden encontrar en la página, pero lo suficientemente corta como para que se muestre en su totalidad en los snippets.
francês | espanhol |
---|---|
dautres | otras |
suffisamment | suficientemente |
indiquer | indicar |
chercheurs | buscadores |
trouver | encontrar |
courte | corta |
méta | meta |
description | descripción |
la | la |
peuvent | pueden |
en | en |
doit | debe |
mais | pero |
page | página |
longue | larga |
les | los |
être | ser |
pour | para |
aux | a |
FR « Formez les gens suffisamment bien pour qu'ils puissent partir ; traitez-les suffisamment bien pour qu'ils n'en aient pas envie. » Richard Branson
ES "Hay que formar a la gente lo suficientemente bien para que pueda irse y tratarla lo suficientemente bien para que no quiera hacerlo". - Richard Branson
francês | espanhol |
---|---|
suffisamment | suficientemente |
puissent | pueda |
partir | irse |
richard | richard |
pas | no |
bien | bien |
gens | gente |
FR Le gain global doit être suffisamment élevé pour voir les structures à examiner, mais suffisamment bas pour éviter les faux échos. Découvrez-en le fonctionnement.
ES La ganancia total debe ajustarse a un nivel lo suficientemente alto como para visualizar las estructuras de interés, pero lo suficientemente bajo como para evitar falsos ecos. Vea cómo funciona.
francês | espanhol |
---|---|
gain | ganancia |
suffisamment | suficientemente |
structures | estructuras |
éviter | evitar |
faux | falsos |
doit | debe |
mais | pero |
le | la |
élevé | alto |
à | a |
fonctionnement | funciona |
FR Ce ne sera pas le dernier sur cette liste, mais bien que la G203 Lightsync puisse être qualifiée de souris de jeu, nous pensons qu'elle est suffisamment subtile et suffisamment utilisable pour croire cette étiquette.
ES No será el último en esta lista, pero si bien el G203 Lightsync podría tener la marca de un mouse para juegos, creemos que es lo suficientemente sutil y utilizable como para creer esa etiqueta.
francês | espanhol |
---|---|
souris | mouse |
jeu | juegos |
suffisamment | suficientemente |
subtile | sutil |
utilisable | utilizable |
croire | creer |
nous pensons | creemos |
et | y |
étiquette | etiqueta |
liste | lista |
g | a |
sera | será |
mais | pero |
de | de |
bien | bien |
ne | no |
dernier | último |
la | la |
le | el |
être | ser |
sur | en |
est | es |
FR En d'autres termes, la méta-description doit être suffisamment longue pour indiquer aux chercheurs ce qu'ils peuvent trouver sur la page, mais suffisamment courte pour être entièrement affichée dans les extraits.
ES En otras palabras, la meta descripción debe ser lo suficientemente larga como para indicar a los buscadores lo que pueden encontrar en la página, pero lo suficientemente corta como para que se muestre en su totalidad en los snippets.
francês | espanhol |
---|---|
dautres | otras |
suffisamment | suficientemente |
indiquer | indicar |
chercheurs | buscadores |
trouver | encontrar |
courte | corta |
méta | meta |
description | descripción |
la | la |
peuvent | pueden |
en | en |
doit | debe |
mais | pero |
page | página |
longue | larga |
les | los |
être | ser |
pour | para |
aux | a |
FR Il est suffisamment grand et suffisamment lumineux pour que le streaming Netflix ou YouTube soit une expérience agréable.
ES Es lo suficientemente grande y brillante para que la transmisión de programas de Netflix o YouTube sea una experiencia agradable.
francês | espanhol |
---|---|
suffisamment | suficientemente |
grand | grande |
lumineux | brillante |
streaming | transmisión |
netflix | netflix |
youtube | youtube |
agréable | agradable |
et | y |
il | lo |
ou | o |
expérience | experiencia |
le | la |
est | es |
une | de |
FR « Formez les gens suffisamment bien pour qu'ils puissent partir ; traitez-les suffisamment bien pour qu'ils n'en aient pas envie. » Richard Branson
ES "Hay que formar a la gente lo suficientemente bien para que pueda irse y tratarla lo suficientemente bien para que no quiera hacerlo". - Richard Branson
francês | espanhol |
---|---|
suffisamment | suficientemente |
puissent | pueda |
partir | irse |
richard | richard |
pas | no |
bien | bien |
gens | gente |
FR Ces outils multifonctions sont suffisamment compacts pour tenir dans votre poche ou votre sac à outils, tout en étant suffisamment solides pour vous permettre d'accomplir des tâches difficiles
ES Estas herramientas multiusos son lo bastante compactas como para caber en el bolsillo o en la bolsa de herramientas, pero lo bastante resistentes como para realizar trabajos difíciles
francês | espanhol |
---|---|
outils | herramientas |
poche | bolsillo |
ou | o |
difficiles | difíciles |
solides | resistentes |
sac | bolsa |
en | en |
tâches | trabajos |
des | de |
FR À un moment donné, vous serez suffisamment rentable pour épargner suffisamment de réserves de liquidités afin de pouvoir payer ces investissements, mais pas dès le départ.
ES En algún momento, serás lo suficientemente rentable como para ahorrar suficientes reservas de efectivo para poder pagar esas inversiones, pero no desde el principio.
francês | espanhol |
---|---|
moment | momento |
rentable | rentable |
réserves | reservas |
pouvoir | poder |
investissements | inversiones |
départ | principio |
le | el |
pas | no |
de | de |
mais | pero |
ces | esas |
un | algún |
payer | pagar |
suffisamment | suficientemente |
FR Et une fois que vous aurez en main la carte d'embarquement que vous aurez imprimé vous-mêmes, vous aurez la sensation que votre voyage a déjà commencé.
ES Y una vez que tenga en sus manos la tarjeta de embarque que acaba de imprimir, sentirá que su viaje ya ha comenzado.
francês | espanhol |
---|---|
main | manos |
carte | tarjeta |
imprimé | imprimir |
voyage | viaje |
commencé | comenzado |
et | y |
en | en |
la | la |
déjà | ya |
une | de |
fois | vez |
FR Vous aurez besoin d'un trépied suffisamment solide pour contenir l'appareil photo et l'objectif, ainsi que du câblage pour connecter l'appareil photo à l'ordinateur via USB ou via HDMI si vous utilisez une carte de capture
ES Necesitará un trípode que sea lo suficientemente resistente para sostener la cámara y la lente, además del cableado para conectar la cámara a la computadora a través de USB o HDMI si está usando una tarjeta de captura
francês | espanhol |
---|---|
trépied | trípode |
suffisamment | suficientemente |
lappareil | la cámara |
câblage | cableado |
connecter | conectar |
lordinateur | computadora |
usb | usb |
hdmi | hdmi |
carte | tarjeta |
besoin | necesitará |
et | y |
capture | captura |
ou | o |
utilisez | usando |
solide | resistente |
de | de |
du | del |
à | a |
FR En portant un blazer ou un veste habillée en haut, vous n’aurez pas à vous soucier que le bas de votre corps ne soit pas suffisamment élégamment vêtu [4]
ES Si usas un blazer u otra capa elegante en la parte superior de tu cuerpo, no tienes que preocuparte sobre estar desvestida en la parte inferior.[4]
francês | espanhol |
---|---|
soucier | preocuparte |
corps | cuerpo |
élégamment | elegante |
en | en |
le | la |
de | de |
votre | tu |
ou | estar |
ne | no |
FR Vous aurez besoin de suffisamment de tissu pour que cela puisse parfaitement s’ajuster à la forme et à la taille de la portion de photo découpée
ES Necesitarás la tela suficiente como para que se ajuste al mismo tamaño y forma de la fotografía recortada
francês | espanhol |
---|---|
tissu | tela |
photo | fotografía |
la | la |
et | y |
de | de |
forme | forma |
besoin de | necesitarás |
taille | tamaño |
à | a |
FR Avec un maximum de 500 dégâts, vous n'aurez pas à vous soucier d'infliger suffisamment de dégâts si les cartes sont en votre faveur
ES Pudiendo provocar un máximo de 500 puntos de daño, no tendrás que preocuparte por hacer suficiente daño cuando las cartas están de tu lado
francês | espanhol |
---|---|
maximum | máximo |
dégâts | daño |
soucier | preocuparte |
suffisamment | suficiente |
cartes | cartas |
de | de |
à | que |
pas | no |
votre | tu |
FR La méthode de traitement quatre-en-un typique est en jeu ici, ce qui signifie que la sortie 12MP est typique de ce capteur 48MP, mais cest toujours plus que suffisamment résolu pour ce dont vous aurez besoin.
ES Aquí está en juego el típico método de procesamiento cuatro en uno, lo que significa que la salida de 12MP es típica de ese sensor de 48MP, pero eso es más que lo suficientemente resuelto para lo que necesitará.
francês | espanhol |
---|---|
typique | típico |
sortie | salida |
capteur | sensor |
résolu | resuelto |
méthode | método |
traitement | procesamiento |
jeu | juego |
suffisamment | suficientemente |
besoin | necesitará |
en | en |
signifie | significa |
mais | pero |
de | de |
plus | más |
quatre | cuatro |
la | la |
ici | aquí |
cest | es |
FR La Pochette pour fumeurs RAW a encore plus l’aspect du chanvre. Ce contenant offre suffisamment de place pour transporter tout ce dont vous aurez besoin tout en protégeant vos possessions de la pluie et des maladresses.
ES El estuche RAW para fumadores tiene un aspecto más próximo al cáñamo. Tiene suficiente espacio para llevar todo lo que necesitas, a la vez que protege tus pertenencias de la lluvia y las pérdidas de material.
francês | espanhol |
---|---|
pochette | estuche |
chanvre | cáñamo |
protégeant | protege |
pluie | lluvia |
place | espacio |
et | y |
a | necesitas |
transporter | llevar |
plus | más |
de | de |
la | la |
FR Vous aurez suffisamment de temps pour prendre des photos impressionnantes des célèbres fontaines de la place
ES Tendréis tiempo suficiente para realizas unas fotografías impresionantes de las famosas fuentes que alberga la plaza
francês | espanhol |
---|---|
impressionnantes | impresionantes |
célèbres | famosas |
fontaines | fuentes |
place | plaza |
aurez | tendréis |
la | la |
de | de |
temps | tiempo |
photos | fotografías |
des | unas |
FR Vous aurez suffisamment de temps pour prendre des photos impressionnantes des célèbres fontaines de la place
ES Tendréis tiempo suficiente para realizas unas fotografías impresionantes de las famosas fuentes que alberga la plaza
francês | espanhol |
---|---|
impressionnantes | impresionantes |
célèbres | famosas |
fontaines | fuentes |
place | plaza |
aurez | tendréis |
la | la |
de | de |
temps | tiempo |
photos | fotografías |
des | unas |
FR Vous aurez suffisamment de temps pour prendre des photos impressionnantes des célèbres fontaines de la place
ES Tendréis tiempo suficiente para realizas unas fotografías impresionantes de las famosas fuentes que alberga la plaza
francês | espanhol |
---|---|
impressionnantes | impresionantes |
célèbres | famosas |
fontaines | fuentes |
place | plaza |
aurez | tendréis |
la | la |
de | de |
temps | tiempo |
photos | fotografías |
des | unas |
FR Vous aurez suffisamment de temps pour prendre des photos impressionnantes des célèbres fontaines de la place
ES Tendréis tiempo suficiente para realizas unas fotografías impresionantes de las famosas fuentes que alberga la plaza
francês | espanhol |
---|---|
impressionnantes | impresionantes |
célèbres | famosas |
fontaines | fuentes |
place | plaza |
aurez | tendréis |
la | la |
de | de |
temps | tiempo |
photos | fotografías |
des | unas |
FR Vous aurez suffisamment de temps pour prendre des photos impressionnantes des célèbres fontaines de la place
ES Tendréis tiempo suficiente para realizas unas fotografías impresionantes de las famosas fuentes que alberga la plaza
francês | espanhol |
---|---|
impressionnantes | impresionantes |
célèbres | famosas |
fontaines | fuentes |
place | plaza |
aurez | tendréis |
la | la |
de | de |
temps | tiempo |
photos | fotografías |
des | unas |
FR Comment vous allez gérer les canaux des réseaux sociaux et si vous aurez suffisamment de personnel pour répondre à tous les messages ;
ES Cómo gestionarás las redes sociales y si dispones de suficiente personal para responder a todos los mensajes.
francês | espanhol |
---|---|
gérer | gestionar |
et | y |
de | de |
messages | mensajes |
tous | todos |
personnel | personal |
à | a |
comment | cómo |
réseaux | redes |
FR Vous aurez besoin d'un trépied suffisamment solide pour contenir l'appareil photo et l'objectif, ainsi que du câblage pour connecter l'appareil photo à l'ordinateur via USB ou via HDMI si vous utilisez une carte de capture
ES Necesitará un trípode que sea lo suficientemente resistente para sostener la cámara y la lente, además del cableado para conectar la cámara a la computadora a través de USB o HDMI si está usando una tarjeta de captura
francês | espanhol |
---|---|
trépied | trípode |
suffisamment | suficientemente |
lappareil | la cámara |
câblage | cableado |
connecter | conectar |
lordinateur | computadora |
usb | usb |
hdmi | hdmi |
carte | tarjeta |
besoin | necesitará |
et | y |
capture | captura |
ou | o |
utilisez | usando |
solide | resistente |
de | de |
du | del |
à | a |
FR Lorsque vous aurez terminé l'enregistrement, vous aurez deux pistes séparées que vous placerez l'une sur l'autre comme ceci :
ES Cuando termines de grabar, tendrás dos pistas separadas que colocarás una encima de la otra así:
francês | espanhol |
---|---|
pistes | pistas |
séparées | separadas |
aurez | tendrás |
que | así |
lautre | otra |
ceci | la |
FR Une fois que vous aurez dépassé les 10 000 téléchargements mensuels, vous aurez accès à leur réseau publicitaire ciblé, à leurs parrainages et à leurs partenariats de marque
ES Una vez que superes las 10.000 descargas mensuales, tendrás acceso a su red de publicidad dirigida, patrocinios y asociaciones de marca
francês | espanhol |
---|---|
téléchargements | descargas |
mensuels | mensuales |
publicitaire | publicidad |
partenariats | asociaciones |
parrainages | patrocinios |
aurez | tendrás |
accès | acceso |
et | y |
réseau | red |
marque | marca |
de | de |
leur | su |
fois | vez |
à | a |
FR Une fois que vous l'aurez positionné correctement, vous n'aurez même plus à penser au microphone. Vous pouvez simplement vous concentrer sur le contenu que vous produisez.
ES Una vez que lo tengas posicionado correctamente, ni siquiera tendrás que pensar en el micrófono. Puedes concentrarte en el contenido que estás produciendo.
francês | espanhol |
---|---|
positionné | posicionado |
correctement | correctamente |
microphone | micrófono |
concentrer | concentrarte |
le | el |
au | siquiera |
penser | pensar |
contenu | contenido |
une | una |
fois | vez |
FR Une fois que vous aurez acheté votre licence WP Rocket, vous aurez accès à de nombreuses offres et réductions.
ES Una vez que has comprado tu licencia de WP Rocket, tendrás acceso a una amplia gama de descuentos y ventajas.
francês | espanhol |
---|---|
acheté | comprado |
licence | licencia |
accès | acceso |
wp | wp |
aurez | tendrás |
et | y |
réductions | descuentos |
de | de |
votre | tu |
fois | vez |
à | a |
FR Peut-être aurez-vous besoin de changer votre horaire d’affichage, ou peut-être aurez-vous besoin de diffuser des publicités plus ciblées.
ES Es posible que tenga que cambiar su calendario de publicaciones, o quizás necesite llevar a cabo más ads a un publico en especifico.
francês | espanhol |
---|---|
horaire | calendario |
ou | o |
peut | quizás |
de | de |
changer | cambiar |
plus | más |
vous | su |
besoin de | necesite |
publicités | ads |
FR Vous aurez besoin de deux feuilles de papier pour cette méthode, une feuille que vous plierez correctement et une feuille que vous n'aurez pas peur de gâcher
ES Necesitarás dos hojas para hacerlo: una que trabajarás bien y otra que no te importe arruinar
francês | espanhol |
---|---|
et | y |
pas | no |
besoin de | necesitarás |
deux | dos |
feuilles | hojas |
une | una |
pour | para |
que | otra |
FR Vous aurez besoin d'un bras pour le monter, mais votre qualité audio sera grandement améliorée et vous n'aurez pas à acheter le support séparément
ES Necesitará un brazo de soporte para montarlo, pero la calidad del audio mejorará mucho y no tendrá que comprar el soporte por separado
francês | espanhol |
---|---|
améliorée | mejorar |
audio | audio |
et | y |
besoin | necesitará |
bras | brazo |
qualité | calidad |
mais | pero |
acheter | comprar |
support | soporte |
pas | no |
aurez | tendrá |
le | el |
grandement | mucho |
FR Vous pouvez facilement annuler votre compte à tout moment sur la page des plans dans votre profil. N'oubliez pas que vous aurez toujours accès à votre plan jusqu'à la fin de votre abonnement. Après cela, vous n'aurez plus accès à vos rapports.
ES Puedes cancelar fácilmente tu cuenta en cualquier momento en la página de planes de tu perfil. Recuerda que seguirás teniendo acceso a tu plan hasta el final de tu suscripción. Después, ya no tendrás acceso a tus informes.
francês | espanhol |
---|---|
profil | perfil |
moment | momento |
accès | acceso |
rapports | informes |
annuler | cancelar |
plans | planes |
compte | cuenta |
pas | no |
aurez | tendrás |
plan | plan |
de | de |
abonnement | suscripción |
page | página |
jusqu | hasta |
facilement | fácilmente |
votre | tu |
la | la |
à | a |
FR Si vous avez une caméra Kinect Xbox 360 ( environ 16 $ ), vous aurez besoin d'un adaptateur pour l'utiliser. Vous aurez besoin d'un adaptateur AV USB Kinect Sensor , qui coûte environ 11,99 $.
ES Si tiene una cámara Xbox 360 Kinect ( cuestan alrededor de $ 16 ), necesitará un adaptador para usarla. Querrá un adaptador AV USB Kinect Sensor , que se vende por alrededor de $ 11.99.
francês | espanhol |
---|---|
caméra | cámara |
adaptateur | adaptador |
usb | usb |
sensor | sensor |
coûte | cuestan |
xbox | xbox |
besoin | necesitará |
environ | alrededor |
FR Une fois que vous aurez trouvé le bon moment, vous n'aurez plus qu'à décider où et comment vous entrainer
ES Cuando encuentres el tiempo para hacerlos, solo tendrás que decidir cuándo y cómo hacerlos
francês | espanhol |
---|---|
décider | decidir |
aurez | tendrás |
le | el |
et | y |
fois | para |
comment | cómo |
FR Comparez votre position financière actuelle à celle que vous aurez une fois que vous aurez accompli vos objectifs dans chacun des secteurs que vous avez envisagés
ES Considera cómo te sientes en cuanto a tu posición financiera actual versus a dónde te llevarían tus objetivos en cada una de las categorías que hayas considerado
francês | espanhol |
---|---|
position | posición |
financière | financiera |
actuelle | actual |
objectifs | objetivos |
envisagé | considera |
vous | hayas |
votre | tu |
que | cuanto |
à | a |
une | de |
FR Vous aurez besoin d'un assez grand morceau de tissu. Afin de minimiser les couts, achetez plutôt un drap ou des rideaux neufs ou encore d'occasion que vous aurez juste besoin de laver avant usage.
ES Para fabricar una cubierta lo suficientemente grande para que cubra toda la casita sin gastar mucho dinero, compra sábanas o cortinas sin forro. Puedes comprarlas nuevas o usar unas que ya tengas, lavándolas bien antes de usarlas.
francês | espanhol |
---|---|
grand | grande |
achetez | compra |
rideaux | cortinas |
neufs | nuevas |
usage | usar |
ou | o |
assez | suficientemente |
de | de |
plutôt | que |
des | unas |
besoin | tengas |
FR Ainsi, vous n'aurez plus à les chercher, car vous aurez tout au même endroit.
ES De esta manera, podrás tomar todo de una vez y no tendrás que buscar.
francês | espanhol |
---|---|
chercher | buscar |
aurez | tendrás |
à | que |
FR Prenez beaucoup de photos. Vous aurez toujours l'occasion de supprimer celles qui ne vous plairont pas, alors que vous n'aurez sans doute plus la chance de prendre une photo de ce chimpanzé assis sur la tête de votre ami.
ES Toma muchas fotos. Siempre puedes eliminar las malas fotos después, pero no tendrás otra oportunidad de tomar una foto de ese mono sentado en la cabeza de tu amigo.
francês | espanhol |
---|---|
aurez | tendrás |
supprimer | eliminar |
chance | oportunidad |
assis | sentado |
prenez | toma |
la | la |
photos | fotos |
toujours | siempre |
tête | cabeza |
ami | amigo |
de | de |
votre | tu |
ce | ese |
ne | no |
prendre | tomar |
photo | foto |
sur | en |
FR Dans les deux cas, vous n'aurez le droit de contacter vos prospects seulement pour la/les raisons que vous aurez mentionné explicitement durant l'opt-in.
ES La dirección de email profesional de un individuo se considera ahora información personal.
francês | espanhol |
---|---|
de | de |
seulement | un |
la | la |
pour | profesional |
FR Tout dabord, vous aurez besoin dun appareil Ring et vous aurez besoin dun compte Amazon pour utiliser Alexa
ES En primer lugar, deberá tener un dispositivo Ring y deberá tener una cuenta de Amazon para usar Alexa
francês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
ring | ring |
appareil | dispositivo |
et | y |
utiliser | usar |
dabord | primer |
compte | cuenta |
aurez | deberá |
FR Si vous appuyez sur Bloquer plusieurs jours, vous aurez la possibilité de choisir une date de début et de fin. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous aurez la possibilité de choisir un jour, ainsi qu’une heure de début et de fin.
ES Si pulsas Bloquear varios días, se te dará la opción de elegir una fecha de inicio y término. Si no lo haces, se te dará la opción de elegir una hora de inicio y término y un día.
francês | espanhol |
---|---|
début | inicio |
choisir | elegir |
et | y |
bloquer | bloquear |
la | la |
un | a |
jours | días |
de | de |
option | opción |
jour | día |
fin | término |
ne | no |
plusieurs | varios |
date | fecha |
quune | una |
heure | hora |
FR Une fois que vous aurez installé un certificat SSL sur le HTTP de votre site, vous aurez déverrouillé un HTTPS avancé, qui sert de meilleure protection contre la criminalité numérique.
ES Una vez que haya instalado un certificado SSL en el HTTP de su sitio, habrá desbloqueado un HTTPS avanzado, que sirve como mejor protección contra el crimen digital.
francês | espanhol |
---|---|
installé | instalado |
certificat | certificado |
ssl | ssl |
avancé | avanzado |
sert | sirve |
http | http |
https | https |
meilleure | mejor |
site | sitio |
protection | protección |
numérique | digital |
aurez | habrá |
de | de |
contre | contra |
votre | su |
fois | vez |
sur | en |
FR Grâce à notre processus quasi automatique, vous aurez un site web entièrement traduit et vous n'aurez plus à vous soucier de l'affichage de son contenu
ES Nuestro proceso casi automático implica que tendrá una página web completamente traducida y sin molestias para mostrar ese contenido
francês | espanhol |
---|---|
processus | proceso |
quasi | casi |
automatique | automático |
entièrement | completamente |
traduit | traducida |
aurez | tendrá |
et | y |
contenu | contenido |
de | página |
un | una |
ce | ese |
notre | nuestro |
vous | sin |
web | web |
FR Une façon simple de gérer les traductions : Vous aurez accès à une première série de traductions automatiques, que vous pourrez ensuite modifier manuellement selon vos besoins - vous aurez le contrôle total de votre contenu.
ES Una manera sencilla de gestionar sus traducciones: tendrá acceso a una primera capa de traducciones automáticas que después podrá editar manualmente a su gusto y mantener control total sobre su contenido.
francês | espanhol |
---|---|
façon | manera |
simple | sencilla |
accès | acceso |
automatiques | automáticas |
manuellement | manualmente |
gérer | gestionar |
aurez | tendrá |
modifier | editar |
contrôle | control |
pourrez | podrá |
traductions | traducciones |
de | de |
première | primera |
total | total |
contenu | contenido |
à | a |
FR En d’autres termes, WordPress supprimera automatiquement les anciennes révisions une fois que vous aurez dépassé la limite que vous aurez fixée.
ES Esto quiere decir que WordPress automáticamente borrara las revisiones más viejas una vez que rebase el limite establecido.
francês | espanhol |
---|---|
wordpress | wordpress |
automatiquement | automáticamente |
anciennes | viejas |
révisions | revisiones |
limite | limite |
fixé | establecido |
la | el |
dautres | más |
une | una |
fois | vez |
FR De plus, vous n'aurez pas à vous frayer un chemin à travers la foule pour jeter un coup d'œil rapide ; vous aurez tout le temps de votre délicieux repas pour profiter de la vue magnifique.
ES Además, no tendrás que abrirte paso entre la multitud para echar un vistazo; tendrás todo el tiempo que dure tu deliciosa comida para disfrutar de la magnífica vista.
francês | espanhol |
---|---|
délicieux | deliciosa |
profiter | disfrutar |
aurez | tendrás |
œil | vistazo |
temps | tiempo |
repas | comida |
pas | no |
votre | tu |
de plus | además |
de | de |
la | la |
vue | vista |
le | el |
foule | multitud |
FR Et vous aurez les experts WordPress les plus sympathiques et les plus utiles avec qui vous aurez jamais parlé.
ES Y tendrás a los más amigables y útiles expertos de WordPress con los que hayas hablado.
francês | espanhol |
---|---|
experts | expertos |
wordpress | wordpress |
parlé | hablado |
utiles | útiles |
et | y |
vous | hayas |
aurez | tendrás |
plus | más |
FR Il y a quelques choses dont vous aurez besoin pour expérimenter Spatial Audio. Tout dabord, vous aurez besoin des AirPods Pro, AirPods Max, AirPods (3e génération) ou des derniers écouteurs Beats.
ES Hay un par de cosas que necesitará para experimentar Spatial Audio. En primer lugar, necesitará los AirPods Pro, AirPods Max, AirPods (tercera generación) o los últimos auriculares Beats.
francês | espanhol |
---|---|
expérimenter | experimentar |
airpods | airpods |
max | max |
génération | generación |
beats | beats |
spatial | spatial |
derniers | últimos |
choses | cosas |
besoin | necesitará |
ou | o |
écouteurs | auriculares |
audio | audio |
dabord | primer |
dont | de |
pro | pro |
a | hay |
FR Plus vous aurez de temps, plus vous aurez de chances de trouver le bon site? et moins le processus sera stressant.
ES Cuanto más preaviso tenga, mayor será la posibilidad de obtener el lugar adecuado ? y el proceso será menos estresante.
francês | espanhol |
---|---|
chances | posibilidad |
moins | menos |
stressant | estresante |
et | y |
sera | será |
aurez | ser |
de | de |
processus | proceso |
plus | más |
le | el |
site | lugar |
FR Les sports abusent du marketing, vous aurez donc affaire à énormément de concurrence dans ce domaine. Mais vous aurez également énormément d?opportunités de faire parler de vous via les nombreux canaux différents.
ES Los deportes son enormes en marketing, por lo que tendrá mucha competencia en ese espacio. Pero también tendrá muchas oportunidades para hacer correr la voz a través de los diferentes canales.
francês | espanhol |
---|---|
sports | deportes |
marketing | marketing |
concurrence | competencia |
opportunités | oportunidades |
canaux | canales |
aurez | tendrá |
mais | pero |
de | de |
également | también |
différents | diferentes |
à | a |
faire | hacer |
Mostrando 50 de 50 traduções