Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "appréciés" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "appréciés" de francês para espanhol

Tradução de francês para espanhol de appréciés

francês
espanhol

FR des participants estiment que les conférenciers sont très appréciés et estimés.

ES de los asistentes consideraron que los oradores principales gozaban de un gran prestigio.

francês espanhol
participants asistentes
conférenciers oradores
très gran

FR Nous avons été honorés deux fois par SM la reine Elizabeth II. TrustPilot nous classe parmi les éditeurs de logiciels les plus appréciés du Royaume-Uni.

ES Hemos sido honrados dos veces por Su Majestad la Reina Isabel II. TrustPilot nos considera una de las compañías de software más queridas del Reino Unido.

francês espanhol
reine reina
elizabeth isabel
logiciels software
ii ii
royaume reino
uni unido
la la
été sido
de de
plus más
du del
nous avons hemos
fois veces

FR Faites en sorte que vos clients se sentent appréciés. Campaign Studio vous aide à créer des expériences pertinentes et personnalisées sur tous les canaux pour impulser l'affinité, la fidélité et les revenus.

ES Haz que tus clientes se sientan apreciados. Campaign Studio lo ayuda a crear experiencias relevantes y personalizadas en todos los canales para impulsar afinidad, lealtad e ingresos.

francês espanhol
clients clientes
sentent sientan
campaign campaign
studio studio
aide ayuda
expériences experiencias
pertinentes relevantes
canaux canales
fidélité lealtad
revenus ingresos
et y
personnalisées personalizadas
en en
créer crear
tous todos
les los
à a

FR Les utilisateurs classent Reincubate parmi les éditeurs de logiciels les plus appréciés du Royaume-Uni

ES Los usuarios califican a Reincubate como una de las compañías de software más queridas del Reino Unido

francês espanhol
utilisateurs usuarios
logiciels software
reincubate reincubate
royaume reino
uni unido
de de
plus más
du del

FR Donnez-nous des indications indispensables et dites-nous comment développer les outils et fonctionnalités appréciés par votre équipe.

ES Apórtanos información esencial para que sepamos cómo podemos crear las herramientas y las funciones que tus equipos valoran.

francês espanhol
développer crear
et y
outils herramientas
fonctionnalités funciones
équipe equipos
comment cómo

FR Les hôtels de la Millennium Collection sont des lieux d’une élégance intemporelle appréciés pour leur service personnalisé et attentif

ES Los hoteles Millennium Collection se crean con elegancia atemporal y son considerados por su servicio personalizado y afable

francês espanhol
hôtels hoteles
élégance elegancia
intemporelle atemporal
service servicio
personnalisé personalizado
collection collection
et y
sont son
leur su
de con
les los

FR Clique sur un lien ci-dessous pour voir les lieux les plus appréciés par les utilisateurs dans cette ville

ES Haz clic en un enlace de abajo para ver los lugares que más le gustan a la gente en esa ciudad

francês espanhol
clique clic
lien enlace
ville ciudad
voir ver
plus más
lieux lugares
ci-dessous a
cette la

FR Participez à une réussite extraordinaire. Avec des produits appréciés par les professionnels de l?IT du monde entier, la période n?a jamais été aussi propice pour vendre Cisco Meraki. Faites partie de l?avenir de l?IT.

ES Forme parte de una historia de éxito extraordinaria. Con productos muy apreciados por los profesionales de TI en todo el mundo, nunca ha habido un mejor momento para vender Cisco Meraki. Forme parte del futuro de TI.

francês espanhol
extraordinaire extraordinaria
vendre vender
cisco cisco
meraki meraki
réussite éxito
entier todo el mundo
monde mundo
la el
produits productos
avenir futuro
jamais nunca
partie parte
période momento
professionnels profesionales
de de

FR Fièrement soutenu par une équipe d'assistance fanatique, Trustpilot nous a classés dans le top 10 des éditeurs de logiciels les plus appréciés au Royaume-Uni . Pourquoi ne pas nous envoyer un email ou nous envoyer un message de chat?

ES Respaldado con orgullo por un equipo de apoyo fanático, Trustpilot líder nos califica entre las 10 compañías de software más queridas en el Reino Unido . ¿Por qué no enviarnos un correo electrónico o enviarnos un mensaje de chat?

francês espanhol
fièrement orgullo
équipe equipo
logiciels software
chat chat
royaume reino
uni unido
le el
ou o
message mensaje
soutenu respaldado
plus más
email correo electrónico
ne no
de de
envoyer con
pourquoi por

FR Nous recrutons de nouveaux collègues dans l'une des éditeurs de logiciels indépendants les plus appréciés et axés sur les valeurs

ES Estamos contratando nuevos colegas en una de las empresas de software independiente más queridas y guiadas por valores.

francês espanhol
nouveaux nuevos
collègues colegas
logiciels software
indépendants independiente
valeurs valores
et y
de de
plus más

FR Certificats les plus appréciés en Bases du business

ES Los certificados más populares en Fundamentos Empresariales

francês espanhol
certificats certificados
bases fundamentos
business empresariales
en en
plus más
les los

FR Cours les plus appréciés en Bases du business

ES Los cursos más populares Fundamentos Empresariales

francês espanhol
cours cursos
bases fundamentos
business empresariales
plus más
les los

FR Certificats les plus appréciés en Leadership et Management

ES Los certificados más populares en Liderazgo y Gestión

francês espanhol
certificats certificados
en en
leadership liderazgo
et y
plus más
management gestión
les los

FR Cours les plus appréciés en Leadership et Management

ES Los cursos más populares Liderazgo y Gestión

francês espanhol
cours cursos
leadership liderazgo
et y
plus más
management gestión
les los

FR Situés aux abords immédiats du Rhin et offrant une vue spectaculaire sur les façades de la vieille ville, les trois parcs de Rheinfelden sont des spots photo très appréciés.

ES Su ubicación directamente junto al Rin y la espectacular vista de las fachadas del casco antiguo hacen de los tres parques de Rheinfelden un lugar muy fotografiado.

francês espanhol
rhin rin
spectaculaire espectacular
façades fachadas
vieille antiguo
parcs parques
rheinfelden rheinfelden
et y
la la
de de
ville lugar
très muy
du del
vue vista

FR GeneratePress est l'un des thèmes WordPress les plus appréciés du marché

ES GeneratePress es uno de los temas de WordPress mejor valorados del mercado

francês espanhol
marché mercado
wordpress wordpress
du del
est es

FR Très appréciés du grand public, les services tels Gmail ont été largement adoptés par les entreprises

ES Aunque los servicios como Gmail son populares entre los consumidores, su adopción por parte de las empresas es significativa

francês espanhol
gmail gmail
entreprises empresas
services servicios
du parte
les de

FR Obtenez GRATUITEMENT les cinq tutoriels pureMix.net les plus appréciés simplement parce que vous êtes un abonné annuel à Pro Tools

ES Consigue GRATIS los cinco tutoriales de pureMix.net más populares solo por ser suscriptor anual de Pro Tools

francês espanhol
obtenez consigue
gratuitement gratis
tutoriels tutoriales
abonné suscriptor
annuel anual
net net
plus más
un solo
cinq de
pro pro

FR Avid crée des outils qui aident les concepteurs multimédia à travers le monde à créer les médias les plus écoutés, regardés et appréciés

ES Avid diseña las herramientas que ayudan a los maestros de los medios de todo el mundo a crear los medios más escuchados, más vistos y más apreciados

francês espanhol
aident ayudan
monde mundo
le el
et y
outils herramientas
médias medios
créer crear
crée diseña
travers de
plus más
à a

FR Faites parler de vous en donnant à vos employés quelque chose d'utile et qui sort du commun. Nos torches premium raviront à coup sûr vos employés qui verront alors qu'ils sont appréciés.

ES Sorprende a los empleados de tu empresa con un regalo útil e innovador. Nuestras linternas de alta calidad son una apuesta segura para conquistar a tus empleados y expresarles tu reconocimiento.

francês espanhol
sûr segura
employés empleados
et y
premium calidad
de de
à a

FR Nous avons fouillé dans la sous-culture en ligne de la déstructuration d’image pour savoir quels effets étaient les plus appréciés (avant de les intégrer sous forme de superpositions de textures)

ES Profundizamos en la subcultura en línea de los fallos de producción para descubrir qué efectos eran los más deseables (luego los reunimos como superposiciones de texturas)

francês espanhol
ligne línea
savoir descubrir
effets efectos
étaient eran
superpositions superposiciones
textures texturas
la la
en en
de de
plus más

FR Certificats les plus appréciés en Développement mobile et Web

ES Los certificados más populares en Desarrollo Web y Móvil

francês espanhol
certificats certificados
développement desarrollo
mobile móvil
web web
en en
et y
plus más
les los

FR Cours les plus appréciés en Développement mobile et Web

ES Los cursos más populares Desarrollo Web y Móvil

francês espanhol
mobile móvil
web web
cours cursos
développement desarrollo
et y
plus más
les los

FR N’oubliez pas que bien souvent, les CV trop flamboyants ne sont guère appréciés par les recruteurs

ES Nuestros especialistas en currículos son plenamente conscientes de ello y han creado una selección de CV para que puedas elegir uno para cualquier situación

francês espanhol
cv currículos
bien creado
trop que

FR Des enseignes populaires de vente de détail, de produits de grande consommation et du secteur high-tech utilisent Lytics pour exécuter des programmes marketing personnalisés très appréciés des clients.

ES Las marcas más populares de comercio minorista, medios de comunicación, bienes de consumo, banca y tecnología utilizan Lytics para ejecutar programas de marketing individualizados que atraen a sus clientes.

francês espanhol
populaires populares
consommation consumo
utilisent utilizan
clients clientes
tech tecnología
détail minorista
et y
programmes programas
marketing marketing
très más
de de
du comunicación
produits a
exécuter ejecutar

FR Les langages de programmation les plus appréciés sont Java et Python

ES Los lenguajes de programación que más gustan a los encuestados son Java y Python

francês espanhol
java java
python python
et y
de de
programmation programación
plus más

FR CARE vise à garantir que les femmes, les filles et les groupes marginalisés sont en sécurité, respectés et appréciés.

ES CARE tiene como objetivo garantizar que las mujeres, las niñas y los grupos marginados estén seguros, respetados y valorados.

francês espanhol
care care
vise objetivo
groupes grupos
garantir garantizar
femmes mujeres
et y
à que
filles niñas
sont estén
en como
les los

FR Correctement formés, soutenus et appréciés, les agents de terrain comme Manju ont le potentiel de sauver des millions de vies.

ES Las PDA como Manju, debidamente capacitadas, respaldadas y valoradas, tienen el potencial de salvar millones de vidas.

francês espanhol
correctement debidamente
potentiel potencial
sauver salvar
vies vidas
soutenus respaldadas
et y
le el
de de
millions millones

FR Influencez le feedback en prenant instantanément des mesures et en maintenant la conversation. Pour que les clients se sentent entendus, appréciés et à leur aise, il est essentiel de répondre à leurs besoins en temps réel.

ES Aprovecha el feedback para actuar al instante y mantener conversaciones. Responder a las necesidades de los huéspedes en tiempo real es clave para que sientan que se les escucha, se les aprecia y se les hace sentir cómodos.

francês espanhol
essentiel clave
réel real
et y
sentent sientan
conversation conversaciones
en en
de de
besoins necesidades
les clients huéspedes
temps tiempo
instantanément al instante
à a
est es

FR Les produits de nettoyage et de protection des toilettes contenant de l?hypochlorite de sodium, qui agit comme solvant des dépôts sanitaires et techniques, sont très appréciés

ES Los productos para la limpieza y protección de inodoros que contienen hipoclorito de sodio, que actúa como solvente para depósitos sanitarios y técnicos, son muy populares

francês espanhol
nettoyage limpieza
protection protección
toilettes inodoros
contenant contienen
hypochlorite hipoclorito
sodium sodio
sanitaires sanitarios
techniques técnicos
et y
très muy
de de
produits productos

FR Certificats les plus appréciés en Développement personnel

ES Los certificados más populares en Desarrollo Personal

francês espanhol
certificats certificados
développement desarrollo
personnel personal
en en
plus más
les los

FR Cours les plus appréciés en Développement personnel

ES Los cursos más populares Desarrollo Personal

francês espanhol
personnel personal
cours cursos
développement desarrollo
plus más
les los

FR Ils mettent nos nouveaux jeux tous les mois, et certains des meilleurs jeux dans ce genre peuvent être appréciés sur FreeShemalePornGames

ES Están poniendo nuestros nuevos juegos cada mes, y algunos de los mejores juegos de este género se pueden disfrutar en FreeShemalePornGames

francês espanhol
nouveaux nuevos
genre género
jeux juegos
mois mes
et y
peuvent pueden
certains algunos
ce este
nos nuestros
mettent de
meilleurs mejores

FR Lancement du nouveau site web de l'IAPB Valued Supplier Scheme (système des fournisseurs appréciés)

ES Lanzamiento del nuevo sitio web del programa de proveedores valorados de la IAPB

francês espanhol
lancement lanzamiento
nouveau nuevo
fournisseurs proveedores
système programa
de de
du del
site sitio
web web

FR Il se trouve que ce sont ceux que j'ai le plus appréciés, aussi

ES Resulta que también son los que más he disfrutado

francês espanhol
apprécié disfrutado
sont son
plus más
que que

FR Bowers & Wilkins a réinventé lun de ses haut-parleurs les plus appréciés et la remis sur le marché après une absence de six ans.

ES Bowers & Wilkins ha reinventado uno de sus parlantes más queridos y lo ha devuelto al mercado después de seis años de ausencia.

francês espanhol
marché mercado
absence ausencia
amp amp
et y
ans años
parleurs parlantes
de de
plus más

FR Lun des jeux de stratégie en temps réel les plus appréciés est de retour

ES Uno de los juegos de estrategia en tiempo real más queridos está regresando

francês espanhol
stratégie estrategia
réel real
en en
de de
temps tiempo
jeux juegos
plus más
est está

FR Ils sont souvent très appréciés pour les performances de leur appareil photo

ES A menudo son muy elogiados por el rendimiento de su cámara

francês espanhol
très muy
performances rendimiento
appareil photo cámara
de de
leur su

FR En hiver, le Kronberg, le Hohe Kasten et Ebenalp-Schwende sont des domaines skiables appréciés des familles.

ES En invierno, Kronberg, Hoher Kasten y Ebenalp-Schwende son zonas de esquiar familiares muy populares.

francês espanhol
hiver invierno
familles familiares
en en
et y
des de

FR Savourez des recettes éprouvées, des classiques toujours appréciés et de nouvelles créations exquises, combinés à un excellent service et à une ambiance attrayante dans les salles élégamment décorées ainsi que dans le magnifique parc.

ES Disfrute de recetas consolidadas, populares clásicos y selectas nuevas creaciones, combinadas con un servicio excelente en un ambiente atractivo, en las elegantes salas, así como en el lujoso parque.

francês espanhol
recettes recetas
classiques clásicos
nouvelles nuevas
créations creaciones
combinés combinadas
service servicio
ambiance ambiente
attrayante atractivo
salles salas
parc parque
et y
le el
de de
excellent excelente
à en

FR Là où auparavant des artistes de cirque et des stands de marchands divertissaient la population se trouve aujourd?hui ce qui est sans aucun doute l?un des espaces verts les plus appréciés de la ville de Lucerne: le Vögeligärtli

ES Donde los artistas circenses y los mercaderes solían entretener al pueblo, se encuentra actualmente uno de los espacios verdes más populares de la ciudad de Lucerna: Vögeligärtli

francês espanhol
artistes artistas
l s
verts verdes
lucerne lucerna
et y
trouve encuentra
espaces espacios
ville ciudad
de de
plus más
la la

FR Dans la région de Sarnen, pas moins de 16 circuits variés pour vélo de route vous attendent. L’un des plus appréciés est certainement celui qui fait le tour du lac des Quatre-Cantons.

ES En la región de Sarnen, hay un total de 16 variadas excursiones en bicicleta de carretera para elegir. Una de las rutas más populares es, probablemente, la que rodea el lago de Lucerna.

francês espanhol
vélo bicicleta
région región
lac lago
de de
plus más
la la
le el
circuits excursiones
est es

FR À travers la plaine de Magadino passe l’un des circuits à vélo les plus appréciés et les plus plats du Tessin. Il relie Bellinzone à Locarno, puis rejoint Ascona en longeant la rive du lac.

ES Una de las excursiones en bicicleta más populares y llanas del Ticino que conduce a través de la llanura Magadino. Desde Bellinzona se va hacia Locarno y, a continuación, a lo largo de la orilla hasta Ascona.

francês espanhol
circuits excursiones
vélo bicicleta
tessin ticino
plaine llanura
bellinzone bellinzona
locarno locarno
rive orilla
il lo
et y
plus más
la la
de de
du del
les las

FR La station dispose de tous les magasins appréciés des amateurs de sports d’hiver. Et si la météo n’est pas au rendez-vous, la Freestyle Academy permet également de se dépenser

ES Las tiendas en el rocksresort ofrecen todo lo que los aficionados a los deportes de invierno pueden anhelar. Si el tiempo no acompaña, siempre se puede descargar adrenalina en la Freestyle Academy

francês espanhol
magasins tiendas
amateurs aficionados
sports deportes
academy academy
météo el tiempo
vous se
été invierno
de de
nest los
pas no
si puede
la la
et las

FR Les articles sur les bonnes affaires et promotions sont tout aussi appréciés des internautes.Pour un blog, il est utile de présenter régulièrement des produits que vous utilisez vous-même

ES En el caso de los blogs, es buena idea presentar cada cierto tiempo productos que uses ti mismo

francês espanhol
bonnes buena
blog blogs
présenter presentar
de de
produits productos
sur en
un caso
est es
vous-même ti
même mismo

FR Et nous nous engageons fermement à être pour eux des partenaires fiables, appréciés et responsables à tout moment.

ES Y es nuestro firme compromiso ser socios confiables, valorados y responsables ante ellos en todo momento.

francês espanhol
partenaires socios
fiables confiables
responsables responsables
moment momento
et y
à en
être ser
pour ante

FR Plus vos programmes de réseaux sociaux sont appréciés, plus les problèmes sont fréquents

ES Cuanto más éxito tengan sus programas en las redes sociales, con mayor frecuencia enfrentará dificultades

francês espanhol
programmes programas
problèmes dificultades
plus más
de con
vos sus
les las
réseaux redes

FR Depuis de nombreuses années, SCHOTT est fortement impliqué dans le développement de l’optique comme moyen de faire progresser la technologie médicale. Nos produits et notre innovation continue restent très appréciés dans le secteur de la santé.

ES SCHOTT lleva muchos años participando activamente en el desarrollo de la óptica como medio para avanzar en la tecnología médica. Nuestros productos y la continua innovación siguen siendo muy valorados en toda la industria sanitaria.

francês espanhol
schott schott
médicale médica
développement desarrollo
et y
innovation innovación
de de
technologie tecnología
progresser avanzar
produits productos
très muy
secteur industria
la la
le el
années años
nos nuestros
est siendo
restent siguen

FR Les composants en verre SCHOTT sont très appréciés dans la conception des machines à laver

ES Los componentes de vidrio SCHOTT son muy valorados en el diseño de lavadoras

francês espanhol
composants componentes
verre vidrio
schott schott
très muy
la el
en en

FR Les chauffages infrarouges sont particulièrement appréciés pour une utilisation en extérieur grâce à la chaleur instantanée qu’ils apportent

ES Los calentadores de infrarrojos son una opción popular para uso en exteriores gracias al calor instantáneo que proporcionan

francês espanhol
infrarouges infrarrojos
chaleur calor
instantané instantáneo
utilisation uso
en en
une de
extérieur exteriores

Mostrando 50 de 50 traduções