FR Ce puissant système d'exploitation UNIX continue de proposer des fonctionnalités révolutionnaires telles qu'AIX Live Update, qui permet d'appliquer les nouveaux niveaux du système d'exploitation AIX sans redémarrer le système.
"aix sans redémarrer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR Ce puissant système d'exploitation UNIX continue de proposer des fonctionnalités révolutionnaires telles qu'AIX Live Update, qui permet d'appliquer les nouveaux niveaux du système d'exploitation AIX sans redémarrer le système.
ES Este potente sistema operativo UNIX sigue proporcionando funciones revolucionarias como, por ejemplo, AIX Live Update, que le permite aplicar nuevos niveles de sistema operativo AIX sin reiniciar el sistema.
francês | espanhol |
---|---|
puissant | potente |
unix | unix |
continue | sigue |
fonctionnalités | funciones |
permet | permite |
nouveaux | nuevos |
niveaux | niveles |
redémarrer | reiniciar |
live | live |
le | el |
système | sistema |
de | de |
ce | este |
FR Écoutez des entreprises qui transforment leur travail grâce à AIX, découvrez les dernières mises à niveau de la pile de logiciels et apprenez-en plus sur l'engagement d'IBM à l'égard d'AIX via la feuille de route AIX jusqu'en 2039.
ES Escuche a las empresas que están transformando su trabajo con AIX, descubra las actualizaciones más recientes de la pila de software y conozca el compromiso de IBM con AIX a través de la hoja de ruta de AIX hacia 2039.
francês | espanhol |
---|---|
transforment | transformando |
pile | pila |
logiciels | software |
feuille | hoja |
mises à niveau | actualizaciones |
entreprises | empresas |
et | y |
travail | trabajo |
découvrez | descubra |
de | de |
la | la |
leur | su |
à | a |
dernières | recientes |
plus | más |
FR Les services en bus services de Hotel En Ville, Aix-en-Provence à Paris, opérés par Blablabus, partent de la station Aix-en-Provence
ES Hotel En Ville, Aix-en-Provence a París autobús servicios operados por Blablabus, salida desde la estación Aix-en-Provence.
francês | espanhol |
---|---|
services | servicios |
bus | autobús |
paris | parís |
ville | ville |
hotel | hotel |
station | estación |
la | la |
en | en |
de | por |
de la | desde |
à | a |
FR Oui, la distance entre Hotel En Ville, Aix-en-Provence et Paris est de 755 km. Il faut environ 6h 58m pour conduire de Hotel En Ville, Aix-en-Provence à Paris.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Hotel En Ville, Aix-en-Provence y París es de 755 km. Dura aproximadamente 6h 58m para conducir desde Hotel En Ville, Aix-en-Provence a París.
francês | espanhol |
---|---|
distance | distancia |
hotel | hotel |
paris | parís |
ville | ville |
la | la |
et | y |
en | en |
est | es |
de | de |
conduire | conducir |
FR Le trésor de la Cathédrale d’Aix-la-Chapelle abrite l‘un des trésors ecclésiastiques les plus importants d’Europe, collection unique d’objets précieux de l’histoire intégrale de la Cathédrale d’Aix-la-Chapelle
ES Eschweiler, ciudad de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), situada en el Distrito de Aquisgrán, cerca de Aquisgrán
francês | espanhol |
---|---|
de | de |
FR Si le message d'erreur n'est pas dû à un problème de connexion, essayez de redémarrer votre ordinateur et de redémarrer votre iPhone
ES Si el mensaje de error no es causado por un problema de conexión, intente reiniciar su computadora y reiniciar su iPhone
francês | espanhol |
---|---|
connexion | conexión |
essayez | intente |
redémarrer | reiniciar |
ordinateur | computadora |
iphone | iphone |
le | el |
et | y |
message | mensaje |
de | de |
pas | no |
problème | problema |
FR Dans la fenêtre contextuelle qui apparait ensuite, cliquez sur Redémarrer. Votre ordinateur va redémarrer pour terminer le processus.
ES En el cuadro emergente que aparecerá a continuación, haz clic en "Reiniciar". Tu computadora se reiniciará y se completará el proceso.
francês | espanhol |
---|---|
redémarrer | reiniciar |
ordinateur | computadora |
terminer | completar |
processus | proceso |
cliquez | clic |
ensuite | a |
votre | tu |
qui | se |
FR Si vous rencontrez des problèmes avec votre Oculus Quest pour une raison quelconque, vous pouvez essayer de le redémarrer pour résoudre le problème. Pour redémarrer votre quête :
ES Si tiene problemas con su Oculus Quest por cualquier motivo, puede intentar reiniciarlo para resolver el problema. Para reiniciar su Quest:
francês | espanhol |
---|---|
raison | motivo |
redémarrer | reiniciar |
résoudre | resolver |
oculus | oculus |
quest | quest |
problèmes | problemas |
le | el |
problème | problema |
votre | su |
pouvez | puede |
essayer de | intentar |
pour | para |
FR Si vous rencontrez des problèmes avec votre Oculus Quest pour une raison quelconque, vous pouvez essayer de le redémarrer pour résoudre le problème. Pour redémarrer votre quête :
ES Si tiene problemas con su Oculus Quest por cualquier motivo, puede intentar reiniciarlo para resolver el problema. Para reiniciar su Quest:
francês | espanhol |
---|---|
raison | motivo |
redémarrer | reiniciar |
résoudre | resolver |
oculus | oculus |
quest | quest |
problèmes | problemas |
le | el |
problème | problema |
votre | su |
pouvez | puede |
essayer de | intentar |
pour | para |
FR Absolument. Si vous changez d’avis, vous pouvez redémarrer votre souscription à tout moment. Accédez simplement à Compte > Souscription et cliquez sur Redémarrer la souscription.
ES Sin problemas. Si cambias de opinión, puedes reanudar tu suscripción cuando quieras. Simplemente dirígete a Cuenta > Suscripción y haz clic en Reanudar suscripción.
francês | espanhol |
---|---|
gt | gt |
et | y |
simplement | simplemente |
compte | cuenta |
vous | quieras |
souscription | suscripción |
cliquez | clic |
la | cuando |
votre | tu |
à | a |
FR Si le message d'erreur n'est pas dû à un problème de connexion, essayez de redémarrer votre ordinateur et de redémarrer votre iPhone
ES Si el mensaje de error no es causado por un problema de conexión, intente reiniciar su computadora y reiniciar su iPhone
francês | espanhol |
---|---|
connexion | conexión |
essayez | intente |
redémarrer | reiniciar |
ordinateur | computadora |
iphone | iphone |
le | el |
et | y |
message | mensaje |
de | de |
pas | no |
problème | problema |
FR Dans la fenêtre contextuelle qui apparait ensuite, cliquez sur Redémarrer. Votre ordinateur va redémarrer pour terminer le processus.
ES En el cuadro emergente que aparecerá a continuación, haz clic en "Reiniciar". Tu computadora se reiniciará y se completará el proceso.
francês | espanhol |
---|---|
redémarrer | reiniciar |
ordinateur | computadora |
terminer | completar |
processus | proceso |
cliquez | clic |
ensuite | a |
votre | tu |
qui | se |
FR Les lundis: sans arrêt Les mardis: sans arrêt Les mercredis: sans arrêt Les jeudis: sans arrêt Les vendredis: sans arrêt Les samedis: sans arrêt Les dimanches: sans arrêt Vacances: sans arrêt
ES Lunes: sin escalas Martes: sin escalas Miércoles: sin escalas Jueves: sin escalas Viernes: sin escalas Sábados: sin escalas Domingos: sin escalas Días festivos: sin escalas
francês | espanhol |
---|---|
mardis | martes |
les vendredis | viernes |
les dimanches | domingos |
vacances | festivos |
les | días |
sans | sin |
FR Les lundis: sans arrêt Les mardis: sans arrêt Les mercredis: sans arrêt Les jeudis: sans arrêt Les vendredis: sans arrêt Les samedis: sans arrêt Les dimanches: sans arrêt Vacances: sans arrêt
ES Lunes: sin escalas Martes: sin escalas Miércoles: sin escalas Jueves: sin escalas Viernes: sin escalas Sábados: sin escalas Domingos: sin escalas Días festivos: sin escalas
francês | espanhol |
---|---|
mardis | martes |
les vendredis | viernes |
les dimanches | domingos |
vacances | festivos |
les | días |
sans | sin |
FR L'accent mis, de longue date, par AIX sur la compatibilité binaire permet d'exécuter des applications sans avoir à les modifier et sans nécessiter de recompilation sur les éditions les plus récentes.
ES El histórico enfoque de AIX en la compatibilidad binaria permite ejecutar las aplicaciones sin cambios ni volver a compilar en las nuevas publicaciones.
francês | espanhol |
---|---|
compatibilité | compatibilidad |
binaire | binaria |
permet | permite |
récentes | nuevas |
de | de |
applications | aplicaciones |
modifier | cambios |
la | la |
à | a |
plus | volver |
et | las |
FR Exécutez Windows sur Mac sans redémarrer et sans perdre de puissance.
ES Ejecute Windows en un Mac sin tener que reiniciar y sin que la potencia se vea afectada.
francês | espanhol |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
redémarrer | reiniciar |
puissance | potencia |
et | y |
exécutez | ejecute |
sans | sin |
de | tener |
sur | en |
FR Appliquez des correctifs à votre kernel Linux sans redémarrer votre système
ES Aplique parches a su núcleo de Linux sin necesidad de reiniciar el sistema
francês | espanhol |
---|---|
appliquez | aplique |
correctifs | parches |
kernel | núcleo |
linux | linux |
redémarrer | reiniciar |
système | sistema |
à | a |
votre | su |
sans | de |
FR Cette souscription vous permet d’appliquer des correctifs sans redémarrer votre système, ce qui vous permet d’économiser le coût des interruptions de service et d’améliorer la disponibilité de vos services.
ES Esta oferta de suscripción permite aplicar parches sin necesidad de reiniciar el sistema, lo que reduce los gastos derivados del tiempo de inactividad y aumenta la disponibilidad del servicio.
francês | espanhol |
---|---|
souscription | suscripción |
permet | permite |
correctifs | parches |
redémarrer | reiniciar |
coût | gastos |
disponibilité | disponibilidad |
et | y |
système | sistema |
service | servicio |
de | de |
la | la |
le | el |
FR L'édition Parallels Student vous permet d'exécuter des milliers de programmes Windows côte à côte sur votre Mac sans redémarrer et de convertir facilement votre PC existant en machine virtuelle
ES Parallels Student Edition le permite ejecutar miles de programas de Windows en paralelo en su Mac sin reiniciar, y convertir fácilmente su PC existente en una máquina virtual
francês | espanhol |
---|---|
permet | permite |
programmes | programas |
windows | windows |
redémarrer | reiniciar |
existant | existente |
virtuelle | virtual |
édition | edition |
pc | pc |
mac | mac |
et | y |
machine | máquina |
facilement | fácilmente |
de | de |
en | en |
FR Possibilité d'exécuter Windows sur Mac sans redémarrer
ES Use Windows en su Mac sin reiniciar
francês | espanhol |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
redémarrer | reiniciar |
sur | en |
sans | sin |
FR Ouvrir les applications Windows et macOS en parallèle, sans avoir à redémarrer votre Mac.
ES Abra aplicaciones Windows en paralelo con sus aplicaciones de macOS, sin necesidad de reiniciar el Mac
francês | espanhol |
---|---|
applications | aplicaciones |
windows | windows |
parallèle | paralelo |
redémarrer | reiniciar |
macos | macos |
mac | mac |
le | el |
en | en |
votre | abra |
sans | de |
FR Grâce à Parallels Desktop, vous pouvez naviguer facilement entre Mac et Windows sans avoir à redémarrer votre ordinateur.
ES Con Parallels Desktop, puede cambiar con facilidad entre Mac y Windows sin tener que reiniciar el ordenador.
francês | espanhol |
---|---|
windows | windows |
redémarrer | reiniciar |
mac | mac |
et | y |
desktop | desktop |
ordinateur | ordenador |
pouvez | puede |
facilement | facilidad |
sans | sin |
avoir | tener |
grâce | el |
à | que |
FR Appliquez un nombre illimité de correctifs de vulnérabilité et de stabilité de sécurité sans redémarrer les LPAR affectés pendant un an maximum.
ES Aplique un número ilimitado de parches de vulnerabilidad y estabilidad de seguridad sin reiniciar los LPAR afectados durante un máximo de un año.
francês | espanhol |
---|---|
appliquez | aplique |
illimité | ilimitado |
correctifs | parches |
vulnérabilité | vulnerabilidad |
redémarrer | reiniciar |
affectés | afectados |
an | año |
maximum | máximo |
et | y |
stabilité | estabilidad |
sécurité | seguridad |
un | a |
de | de |
FR Appliquez un nombre illimité de correctifs de vulnérabilité et de stabilité de sécurité sans redémarrer les serveurs affectés pendant un an maximum.
ES Aplique un número ilimitado de parches de vulnerabilidad y estabilidad de seguridad sin reiniciar los servidores afectados durante un máximo de un año.
francês | espanhol |
---|---|
appliquez | aplique |
illimité | ilimitado |
correctifs | parches |
vulnérabilité | vulnerabilidad |
redémarrer | reiniciar |
affectés | afectados |
an | año |
maximum | máximo |
et | y |
stabilité | estabilidad |
sécurité | seguridad |
un | a |
serveurs | servidores |
de | de |
FR Application simple, rapide et puissante qui permet d'exécuter Windows sur un Mac avec processeur Intel ou puce Apple M1, sans avoir à redémarrer
ES Una aplicación rápida, sencilla y potente para ejecutar aplicaciones de Windows en su Mac con procesador Intel o con un chip Apple M1 sin tener que reiniciar
francês | espanhol |
---|---|
puissante | potente |
windows | windows |
mac | mac |
processeur | procesador |
intel | intel |
puce | chip |
apple | apple |
redémarrer | reiniciar |
et | y |
ou | o |
application | aplicación |
rapide | rápida |
sans | de |
FR Utilisez le mode Contrôle de l'alimentation pour redémarrer un PC distant en mode normal ou sans échec, l'éteindre, le verrouiller ou le mettre en veille, comme si vous pouviez appuyer sur les boutons.
ES Use el modo Control de encendido para reiniciar un equipo PC remoto en el modo normal o seguro, apagarlo, bloquearlo o suspenderlo, igual que si presionara físicamente los botones de encendido y restablecimiento.
francês | espanhol |
---|---|
utilisez | use |
mode | modo |
redémarrer | reiniciar |
distant | remoto |
normal | normal |
pc | pc |
ou | o |
boutons | botones |
contrôle | control |
le | el |
en | en |
de | de |
un | igual |
FR Restaurez tout objet ou attribut dans AD et remettez rapidement les utilisateurs affectés au travail sans redémarrer les contrôleurs de domaine.
ES Restaure cualquier objeto o atributo en AD y haga que los usuarios afectados vuelvan a trabajar rápidamente sin reiniciar las controladoras de dominio.
francês | espanhol |
---|---|
restaurez | restaure |
attribut | atributo |
rapidement | rápidamente |
utilisateurs | usuarios |
affectés | afectados |
travail | trabajar |
redémarrer | reiniciar |
domaine | dominio |
ou | o |
et | y |
de | de |
objet | objeto |
FR Restaurez uniquement les attributs dont vous avez besoin, sans redémarrer les contrôleurs de domaine.
ES Restaure solamente los atributos requeridos sin reiniciar las controladoras de dominio.
francês | espanhol |
---|---|
restaurez | restaure |
uniquement | solamente |
redémarrer | reiniciar |
domaine | dominio |
attributs | atributos |
de | de |
FR Application simple, rapide et puissante qui permet d'exécuter Windows sur un Mac avec processeur Intel ou puce Apple M1, sans avoir à redémarrer. Comprend plus de 30 outils qui simplifient en un clic les tâches quotidiennes sur Mac et Windows.
ES Una aplicación rápida, sencilla y potente para ejecutar Windows en su equipo Intel o Mac con el chip Apple M1 sin tener que reiniciar. Incluye más de 30 herramientas para tareas únicas que simplifican las tareas cotidianas en Mac y Windows.
francês | espanhol |
---|---|
puissante | potente |
windows | windows |
mac | mac |
intel | intel |
puce | chip |
apple | apple |
m | s |
redémarrer | reiniciar |
simplifient | simplifican |
et | y |
ou | o |
outils | herramientas |
tâches | tareas |
application | aplicación |
rapide | rápida |
de | de |
en | en |
plus | más |
FR Grâce à Parallels Desktop Business Edition, les utilisateurs peuvent désormais passer d'un système d'exploitation à l'autre, à la volée, sans avoir à redémarrer.
ES Con Parallels Desktop Business Edition, ahora los usuarios pueden cambiar entre sistemas operativos sobre la marcha, sin tener que reiniciar.
francês | espanhol |
---|---|
business | business |
edition | edition |
utilisateurs | usuarios |
désormais | ahora |
système | sistemas |
redémarrer | reiniciar |
desktop | desktop |
peuvent | pueden |
la | la |
les | los |
sans | sin |
avoir | tener |
à | que |
FR Reconnu depuis plus de 15 ans comme un leader du secteur, Parallels Desktop pour Mac est la solution numéro 1 pour exécuter Windows et d'autres systèmes d'exploitation sur un Mac sans avoir à redémarrer
ES Como líder del sector durante más de 15 años, Parallels Desktop para Mac ha sido la solución preferida para ejecutar Windows y otros sistemas operativos en Mac sin tener que reiniciar
francês | espanhol |
---|---|
leader | líder |
secteur | sector |
mac | mac |
systèmes | sistemas |
redémarrer | reiniciar |
desktop | desktop |
windows | windows |
et | y |
ans | años |
la | la |
solution | solución |
de | de |
du | del |
plus | más |
un | a |
exécuter | ejecutar |
FR Exécutez Windows sur votre Mac sans avoir à redémarrer votre ordinateur
ES Use Windows en su Mac sin tener que reiniciar
francês | espanhol |
---|---|
windows | windows |
redémarrer | reiniciar |
mac | mac |
votre | su |
sans | sin |
avoir | tener |
FR Une solution simple, rapide et performante pour exécuter Windows sur un Mac, sans avoir à redémarrer votre ordinateur. Le choix privilégié de plus de sept millions d'utilisateurs de Mac depuis plus de 14 ans.
ES Una solución rápida, potente y fácil de usar para ejecutar Windows en un Mac sin tener que reiniciar. La elección n.º 1 de más de 7 millones de usuarios de Mac durante los últimos 14 años.
francês | espanhol |
---|---|
solution | solución |
performante | potente |
windows | windows |
redémarrer | reiniciar |
choix | elección |
millions | millones |
rapide | rápida |
et | y |
mac | mac |
ans | años |
de | de |
le | la |
plus | más |
un | a |
simple | fácil |
exécuter | ejecutar |
FR Possibilité de redémarrer un système d’exploitation sans affecter les autres systèmes d’exploitation
ES Cualquier sistema operativo se puede reiniciar sin que se vean afectados los demás
francês | espanhol |
---|---|
redémarrer | reiniciar |
système | sistema |
les autres | demás |
autres | que |
un | cualquier |
sans | sin |
FR En effet, les fonctions avancées de JFD MAM vous permettent de supprimer des comptes du groupe d'attribution sans fermer aucune transaction principale ou redémarrer le serveur MetaTrader.
ES De hecho, las funciones avanzadas de la MAM de JFD le permiten eliminar cuentas del grupo de asignación sin cerrar ninguna operación o reiniciar el servidor MetaTrader.
francês | espanhol |
---|---|
jfd | jfd |
permettent | permiten |
comptes | cuentas |
fermer | cerrar |
transaction | operación |
redémarrer | reiniciar |
metatrader | metatrader |
avancées | avanzadas |
ou | o |
serveur | servidor |
supprimer | eliminar |
groupe | grupo |
fonctions | funciones |
de | de |
le | el |
du | del |
FR Appliquez des correctifs à votre kernel Linux sans redémarrer votre système
ES Aplique parches a su núcleo de Linux sin necesidad de reiniciar el sistema
francês | espanhol |
---|---|
appliquez | aplique |
correctifs | parches |
kernel | núcleo |
linux | linux |
redémarrer | reiniciar |
système | sistema |
à | a |
votre | su |
sans | de |
FR Cette souscription vous permet d’appliquer des correctifs sans redémarrer votre système, ce qui vous permet d’économiser le coût des interruptions de service et d’améliorer la disponibilité de vos services.
ES Esta oferta de suscripción permite aplicar parches sin necesidad de reiniciar el sistema, lo que reduce los gastos derivados del tiempo de inactividad y aumenta la disponibilidad del servicio.
francês | espanhol |
---|---|
souscription | suscripción |
permet | permite |
correctifs | parches |
redémarrer | reiniciar |
coût | gastos |
disponibilité | disponibilidad |
et | y |
système | sistema |
service | servicio |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Alors que nos sociétés modernes se trouvent plongées dans une situation sans précédent, le Défi de l’hôtellerie est une invitation lancée mondialement à proposer des projets pour aider le secteur de l’hôtellerie à redémarrer
ES Con la sociedad moderna inmersa en una situación sin precedentes, el desafío para la hostelería es un llamamiento mundial cuyo objetivo es recibir proyectos que puedan ayudar al sector de la hostelería
francês | espanhol |
---|---|
modernes | moderna |
défi | desafío |
mondialement | mundial |
aider | ayudar |
secteur | sector |
situation | situación |
projets | proyectos |
société | sociedad |
se | a |
de | de |
précédent | precedentes |
le | el |
est | es |
FR Application simple, rapide et puissante qui permet d'exécuter Windows sur un Mac avec processeur Intel ou puce Apple M1, sans avoir à redémarrer
ES Una aplicación rápida, sencilla y potente para ejecutar aplicaciones de Windows en su Mac con procesador Intel o con un chip Apple M1 sin tener que reiniciar
francês | espanhol |
---|---|
puissante | potente |
windows | windows |
mac | mac |
processeur | procesador |
intel | intel |
puce | chip |
apple | apple |
redémarrer | reiniciar |
et | y |
ou | o |
application | aplicación |
rapide | rápida |
sans | de |
FR Possibilité d'exécuter Windows sur Mac sans redémarrer
ES Use Windows en su Mac sin reiniciar
francês | espanhol |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
redémarrer | reiniciar |
sur | en |
sans | sin |
FR Ouvrir les applications Windows et macOS en parallèle, sans avoir à redémarrer votre Mac.
ES Abra aplicaciones Windows en paralelo con sus aplicaciones de macOS, sin necesidad de reiniciar el Mac
francês | espanhol |
---|---|
applications | aplicaciones |
windows | windows |
parallèle | paralelo |
redémarrer | reiniciar |
macos | macos |
mac | mac |
le | el |
en | en |
votre | abra |
sans | de |
FR Grâce à Parallels Desktop, vous pouvez naviguer facilement entre Mac et Windows sans avoir à redémarrer votre ordinateur.
ES Con Parallels Desktop, puede cambiar con facilidad entre Mac y Windows sin tener que reiniciar el ordenador.
francês | espanhol |
---|---|
windows | windows |
redémarrer | reiniciar |
mac | mac |
et | y |
desktop | desktop |
ordinateur | ordenador |
pouvez | puede |
facilement | facilidad |
sans | sin |
avoir | tener |
grâce | el |
à | que |
FR Changez les paramètres du réseau IP "à la volée" sans redémarrer.
ES Cambie la configuración de red IP 'sobre la marcha' sin reiniciar.
francês | espanhol |
---|---|
changez | cambie |
ip | ip |
redémarrer | reiniciar |
paramètres | configuración |
réseau | red |
la | la |
du | sobre |
sans | de |
FR Free IP Switcher est une petite application légère qui permet de passer entre les paramètres réseau préconfigurés en un seul clic et sans aucune doivent redémarrer
ES Free IP Switcher es una aplicación pequeña y liviana que puede cambiar entre configuraciones de red preconfiguradas con un solo clic y sin necesidad de reiniciar
francês | espanhol |
---|---|
free | free |
ip | ip |
petite | pequeña |
légère | liviana |
paramètres | configuraciones |
clic | clic |
redémarrer | reiniciar |
réseau | red |
et | y |
application | aplicación |
de | de |
un | a |
passer | que |
doivent | puede |
est | es |
seul | un |
FR Reconnu depuis plus de 15 ans comme un leader du secteur, Parallels Desktop pour Mac est la solution numéro 1 pour exécuter Windows et d'autres systèmes d'exploitation sur un Mac sans avoir à redémarrer
ES Como líder del sector durante más de 15 años, Parallels Desktop para Mac ha sido la solución preferida para ejecutar Windows y otros sistemas operativos en Mac sin tener que reiniciar
francês | espanhol |
---|---|
leader | líder |
secteur | sector |
mac | mac |
systèmes | sistemas |
redémarrer | reiniciar |
desktop | desktop |
windows | windows |
et | y |
ans | años |
la | la |
solution | solución |
de | de |
du | del |
plus | más |
un | a |
exécuter | ejecutar |
FR Une solution simple, rapide et performante pour exécuter Windows sur un Mac, sans avoir à redémarrer votre ordinateur. Le choix privilégié de plus de sept millions d'utilisateurs de Mac depuis plus de 14 ans.
ES Una solución rápida, potente y fácil de usar para ejecutar Windows en un Mac sin tener que reiniciar. La elección n.º 1 de más de 7 millones de usuarios de Mac durante los últimos 14 años.
francês | espanhol |
---|---|
solution | solución |
performante | potente |
windows | windows |
redémarrer | reiniciar |
choix | elección |
millions | millones |
rapide | rápida |
et | y |
mac | mac |
ans | años |
de | de |
le | la |
plus | más |
un | a |
simple | fácil |
exécuter | ejecutar |
FR Application simple, rapide et puissante qui permet d'exécuter Windows sur un Mac avec processeur Intel ou puce Apple M1, sans avoir à redémarrer. Comprend plus de 30 outils qui simplifient en un clic les tâches quotidiennes sur Mac et Windows.
ES Una aplicación rápida, sencilla y potente para ejecutar Windows en su equipo Intel o Mac con el chip Apple M1 sin tener que reiniciar. Incluye más de 30 herramientas para tareas únicas que simplifican las tareas cotidianas en Mac y Windows.
francês | espanhol |
---|---|
puissante | potente |
windows | windows |
mac | mac |
intel | intel |
puce | chip |
apple | apple |
m | s |
redémarrer | reiniciar |
simplifient | simplifican |
et | y |
ou | o |
outils | herramientas |
tâches | tareas |
application | aplicación |
rapide | rápida |
de | de |
en | en |
plus | más |
FR Grâce à Parallels Desktop Business Edition, les utilisateurs peuvent désormais passer d'un système d'exploitation à l'autre, à la volée, sans avoir à redémarrer.
ES Con Parallels Desktop Business Edition, ahora los usuarios pueden cambiar entre sistemas operativos sobre la marcha, sin tener que reiniciar.
francês | espanhol |
---|---|
business | business |
edition | edition |
utilisateurs | usuarios |
désormais | ahora |
système | sistemas |
redémarrer | reiniciar |
desktop | desktop |
peuvent | pueden |
la | la |
les | los |
sans | sin |
avoir | tener |
à | que |
FR Exécutez Windows sur votre Mac sans avoir à redémarrer votre ordinateur
ES Use Windows en su Mac sin tener que reiniciar
francês | espanhol |
---|---|
windows | windows |
redémarrer | reiniciar |
mac | mac |
votre | su |
sans | sin |
avoir | tener |
FR Appliquez un nombre illimité de correctifs de vulnérabilité et de stabilité de sécurité sans redémarrer les serveurs affectés pendant un an maximum.
ES Aplique un número ilimitado de parches de vulnerabilidad y estabilidad de seguridad sin reiniciar los servidores afectados durante un máximo de un año.
francês | espanhol |
---|---|
appliquez | aplique |
illimité | ilimitado |
correctifs | parches |
vulnérabilité | vulnerabilidad |
redémarrer | reiniciar |
affectés | afectados |
an | año |
maximum | máximo |
et | y |
stabilité | estabilidad |
sécurité | seguridad |
un | a |
serveurs | servidores |
de | de |
Mostrando 50 de 50 traduções