FR Creative Assembly, le logo Creative Assembly, Total War, Total War: SHOGUN et le logo Total War sont des marques commerciales ou des marques déposées de The Creative Assembly Limited
FR Creative Assembly, le logo Creative Assembly, Total War, Total War: SHOGUN et le logo Total War sont des marques commerciales ou des marques déposées de The Creative Assembly Limited
EN Creative Assembly, the Creative Assembly logo, Total War, Total War: SHOGUN and the Total War logo are trademarks or registered trademarks of The Creative Assembly Limited
francês | inglês |
---|---|
creative | creative |
assembly | assembly |
war | war |
limited | limited |
logo | logo |
ou | or |
le | the |
total | total |
de | of |
et | and |
sont | are |
FR Une légende racontée à nouveau - A Total War Saga: TROY et le DLC MYTHOS est maintenant disponible pour macOS sur Steam
EN A legend retold – A Total War Saga: TROY and MYTHOS Expansion Pack out now for macOS on Steam
francês | inglês |
---|---|
légende | legend |
total | total |
war | war |
troy | troy |
macos | macos |
steam | steam |
et | and |
maintenant | now |
une | a |
pour | for |
sur | on |
FR A Total War Saga: TROY est le tout premier opus de la série primée qui se déroule lors de la légendaire Guerre de Troie, un conflit de 20 ans qui a opposé le royaume de Troie à celui de la Grèce mycénienne
EN A Total War Saga: TROY is the first entry in the award-winning series to focus on the legendary Trojan War, the 20-year conflict between the kingdoms of Troy and Mycenaean Greece
francês | inglês |
---|---|
série | series |
primée | award-winning |
légendaire | legendary |
saga | saga |
conflit | conflict |
ans | year |
grèce | greece |
un | a |
total | total |
troy | troy |
à | to |
de | of |
guerre | war |
FR S'inspirant de l'Iliade d'Homère, épopée romantique et sanglante, Total War Saga: TROY s'intéresse au point de départ historique qui a provoqué la guerre de Troie, donnant vie au conflit comme jamais auparavant.
EN Inspired by The Iliad – Homer’s sweeping tale of romance and bloodshed – A Total War Saga: TROY focuses on the historical flashpoint of the Trojan War.
francês | inglês |
---|---|
romantique | romance |
total | total |
historique | historical |
et | and |
war | war |
troy | troy |
la | the |
FR Exploitez la puissance des guerrières Amazones dans le premier DLC du jeu A Total War Saga: TROY
EN Harness the power of the Amazon warriors in the first DLC for A Total War Saga: TROY
francês | inglês |
---|---|
exploitez | harness |
puissance | power |
dlc | dlc |
war | war |
troy | troy |
saga | saga |
dans | in |
total | total |
jeu | a |
FR Une légende racontée à nouveau - A Total War Saga: TROY et le DLC MYTHOS est maintenant disponible pour macOS sur Steam | Nouvelles de Feral
EN A legend retold – A Total War Saga: TROY and MYTHOS Expansion Pack out now for macOS on Steam | Feral News
francês | inglês |
---|---|
légende | legend |
total | total |
war | war |
troy | troy |
macos | macos |
steam | steam |
nouvelles | news |
et | and |
maintenant | now |
une | a |
sur | on |
FR Enfilez les sandales des plus grands héros de l'Antiquité et foulez une nouvelle fois le sentier de la guerre dans A Total War Saga: TROY est maintenant disponible sur Steam
EN Walk in the sandals of antiquity’s greatest heroes and renew an appeal to arms in A Total War Saga: TROY, now available on Steam.
francês | inglês |
---|---|
sandales | sandals |
héros | heroes |
troy | troy |
steam | steam |
saga | saga |
disponible | available |
plus | greatest |
de | of |
et | and |
total | total |
une | a |
dans | in |
sur | on |
guerre | war |
FR Rendez-vous sur Steam pour économiser 25 % sur l'édition standard de A Total War Saga: TROY jusqu'au 30 septembre
EN Head to Steam to save 25% on the standard edition of A Total War Saga: TROY until 30th September
francês | inglês |
---|---|
steam | steam |
standard | standard |
total | total |
war | war |
troy | troy |
septembre | september |
édition | edition |
saga | saga |
économiser | save |
l | a |
de | of |
FR A Total War Saga: THRONES OF BRITANNIA pour Mac et Linux | Feral Interactive
EN A Total War Saga: THRONES OF BRITANNIA for Mac and Linux | Feral Interactive
francês | inglês |
---|---|
total | total |
war | war |
mac | mac |
linux | linux |
interactive | interactive |
saga | saga |
of | of |
et | and |
pour | for |
FR Prenez la tête des hostilités pour conquérir la Grande-Bretagne médiévale dans A Total War Saga: THRONES OF BR
EN Lead the fight for Early Medieval Britain in A Total War Saga: THRONES OF BRITANNIA, now available for Li
francês | inglês |
---|---|
médiévale | medieval |
total | total |
war | war |
saga | saga |
of | of |
la | the |
pour | for |
dans | in |
bretagne | britain |
s | a |
FR A Total War Saga: THRONES OF BRITANNIA est désormais disponible pour macOS.
EN A Total War Saga: THRONES OF BRITANNIA is now available for macOS.
francês | inglês |
---|---|
total | total |
war | war |
macos | macos |
saga | saga |
of | of |
désormais | now |
pour | for |
disponible | available |
FR Pour jouer à A Total War Saga: THRONES OF BRITANNIA sur macOS, vous aurez besoin d'un processeur Intel Co
EN To play A Total War Saga: THRONES OF BRITANNIA on macOS, you will need a 1.8GHz Intel Core i3 processor r
francês | inglês |
---|---|
total | total |
war | war |
macos | macos |
processeur | processor |
intel | intel |
saga | saga |
of | of |
à | to |
aurez | will |
besoin | need |
dun | a |
sur | on |
FR Achetez A Total War Saga: THRONES OF BRITANNIA pour Mac et Linux | Boutique de Feral
EN Buy A Total War Saga: THRONES OF BRITANNIA for Mac and Linux | Feral Store
francês | inglês |
---|---|
total | total |
war | war |
mac | mac |
linux | linux |
saga | saga |
achetez | buy |
of | of |
boutique | store |
et | and |
FR Le prochain jeu de la saga God of War arrive, et il semble qu'il pourrait être absolument sismique.
EN The next game in the God of War saga is coming, and it looks like it could be absolutely seismic.
francês | inglês |
---|---|
war | war |
absolument | absolutely |
sismique | seismic |
saga | saga |
of | of |
il | it |
prochain | is |
semble | looks |
jeu | game |
god | god |
et | and |
FR Une légende racontée à nouveau - A Total War Saga: TROY et le DLC MYTHOS est maintenant disponible pour macOS sur Steam | Nouvelles de Feral
EN A legend retold – A Total War Saga: TROY and MYTHOS Expansion Pack out now for macOS on Steam | Feral News
francês | inglês |
---|---|
légende | legend |
total | total |
war | war |
troy | troy |
macos | macos |
steam | steam |
nouvelles | news |
et | and |
maintenant | now |
une | a |
sur | on |
FR Une légende racontée à nouveau - A Total War Saga: TROY et le DLC MYTHOS est maintenant disponible pour macOS sur Steam
EN A legend retold – A Total War Saga: TROY and MYTHOS Expansion Pack out now for macOS on Steam
francês | inglês |
---|---|
légende | legend |
total | total |
war | war |
troy | troy |
macos | macos |
steam | steam |
et | and |
maintenant | now |
une | a |
pour | for |
sur | on |
FR Enfilez les sandales des plus grands héros de l'Antiquité et foulez une nouvelle fois le sentier de la guerre dans A Total War Saga: TROY est maintenant disponible sur Steam
EN Walk in the sandals of antiquity’s greatest heroes and renew an appeal to arms in A Total War Saga: TROY, now available on Steam.
francês | inglês |
---|---|
sandales | sandals |
héros | heroes |
troy | troy |
steam | steam |
saga | saga |
disponible | available |
plus | greatest |
de | of |
et | and |
total | total |
une | a |
dans | in |
sur | on |
guerre | war |
FR Rendez-vous sur Steam pour économiser 25 % sur l'édition standard de A Total War Saga: TROY jusqu'au 30 septembre
EN Head to Steam to save 25% on the standard edition of A Total War Saga: TROY until 30th September
francês | inglês |
---|---|
steam | steam |
standard | standard |
total | total |
war | war |
troy | troy |
septembre | september |
édition | edition |
saga | saga |
économiser | save |
l | a |
de | of |
FR A Total War Saga: TROY est le tout premier opus de la série primée qui se déroule lors de la légendaire Guerre de Troie, un conflit de 20 ans qui a opposé le royaume de Troie à celui de la Grèce mycénienne
EN A Total War Saga: TROY is the first entry in the award-winning series to focus on the legendary Trojan War, the 20-year conflict between the kingdoms of Troy and Mycenaean Greece
francês | inglês |
---|---|
série | series |
primée | award-winning |
légendaire | legendary |
saga | saga |
conflit | conflict |
ans | year |
grèce | greece |
un | a |
total | total |
troy | troy |
à | to |
de | of |
guerre | war |
FR S'inspirant de l'Iliade d'Homère, épopée romantique et sanglante, Total War Saga: TROY s'intéresse au point de départ historique qui a provoqué la guerre de Troie, donnant vie au conflit comme jamais auparavant.
EN Inspired by The Iliad – Homer’s sweeping tale of romance and bloodshed – A Total War Saga: TROY focuses on the historical flashpoint of the Trojan War.
francês | inglês |
---|---|
romantique | romance |
total | total |
historique | historical |
et | and |
war | war |
troy | troy |
la | the |
FR Exploitez la puissance des guerrières Amazones dans le premier DLC du jeu A Total War Saga: TROY
EN Harness the power of the Amazon warriors in the first DLC for A Total War Saga: TROY
francês | inglês |
---|---|
exploitez | harness |
puissance | power |
dlc | dlc |
war | war |
troy | troy |
saga | saga |
dans | in |
total | total |
jeu | a |
FR · “Oublié,” le Chapitre Final de Black Ops Cold War Zombies — Expérimentez la conclusion épique deBlack Ops Cold War Zombies, achevez-la avec un nouvel Atout, une nouvelle Arme miracle, une nouvelle Quête principale, et plus encore.
EN · “Forsaken,” the Final Chapter of Black Ops Cold War Zombies — Experience the epic conclusion to Black Ops Cold War Zombies, complete with a new Perk, a new Wonder Weapon, new Main Quest, and more.
FR ROME: Total War Collection vous plonge au cœur de tactiques épiques et de batailles titanesques grâce à trois jeux de stratégie captivants qui prennent d'assaut votre iPad ou iPhone — ROME: Total War, Barbarian Invasion et Alexander.
EN The ROME: Total War Collection brings epic tactics and massive battles to iPad and iPhone with three exhilarating strategy games — ROME: Total War, Barbarian Invasion, and Alexander.
FR Mélange explosif du gameplay tactique des Total War et du monde fantasmagorique de Warhammer, Total War: WARHAMMER n'est autre qu'un jeu de stratégie heroic fantasy d'une envergure épique !
EN In Total War: WARHAMMER, Creative Assembly’s Total War series joins with Games Workshop’s Warhammer Fantasy Battles. The result is a spellbinding game of grand strategy and high fantasy.
francês | inglês |
---|---|
war | war |
fantasy | fantasy |
total | total |
de | of |
stratégie | strategy |
et | and |
autre | the |
jeu | game |
FR Warzone continuera d'évoluer après la sortie de Call of Duty: Black Ops Cold War, intégrant certains thèmes, certaines armes et certains opérateurs de Black Ops Cold War dans l'expérience grandiose de ce Battle Royale gratuit.
EN Warzone will continue to evolve after the launch of Call of Duty: Black Ops Cold War, interweaving some of Black Ops Cold War’s themes, weapons, and operators into this blockbuster free-to-play Battle Royale experience.
francês | inglês |
---|---|
warzone | warzone |
continuera | continue to |
sortie | will |
call | call |
duty | duty |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
war | war |
thèmes | themes |
armes | weapons |
opérateurs | operators |
battle | battle |
évoluer | evolve |
royale | royale |
of | of |
ce | this |
gratuit | free |
la | the |
après | to |
et | and |
FR · Tout le nouveau contenu fonctionnel de Black Ops Cold War, comme par exemple les armes et les accessoires de base, se débloquent simplement en jouant à Black Ops Cold War et Warzone.
EN · All new Black Ops Cold War functional content, such as base weapons and attachments, can be unlocked by playing Black Ops Cold War and Warzone.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
fonctionnel | functional |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
war | war |
armes | weapons |
accessoires | attachments |
jouant | playing |
warzone | warzone |
nouveau | new |
comme | as |
par | by |
à | and |
de | all |
base | base |
le | such |
FR Total War: WARHAMMER II, la suite du jeu multiprimé Total War: WARHAMMER de Creative Assembly, est désormais disponible sur le Mac A
EN Total War: WARHAMMER II, the sequel to Creative Assembly’s multi award-winning Total War: WARHAMMER is now available on the Mac App
francês | inglês |
---|---|
war | war |
ii | ii |
creative | creative |
mac | mac |
désormais | now |
total | total |
sur | on |
disponible | available |
FR DLC disponibles pour ce jeu : Warhammer® 40,000®: Dawn of War® II - Chaos Rising, Warhammer® 40,000®: Dawn of War® II - Retribution
EN DLC available for this game: Warhammer® 40,000®: Dawn of War® II - Chaos Rising, Warhammer® 40,000®: Dawn of War® II - Retribution
francês | inglês |
---|---|
dlc | dlc |
disponibles | available |
jeu | game |
dawn | dawn |
war | war |
ii | ii |
chaos | chaos |
ce | this |
of | of |
pour | for |
FR Veux-tu voir The War on Drugs en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de The War on Drugs en 2022-2023.
EN Want to see The War on Drugs in concert? Find information on all of The War on Drugs’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
francês | inglês |
---|---|
war | war |
trouve | find |
infos | information |
billets | ticket |
prochains | upcoming |
concert | concert |
concerts | concerts |
en | in |
de | of |
veux | want |
sur | on |
voir | see |
les | the |
FR Mélange explosif du gameplay tactique des Total War et du monde fantasmagorique de Warhammer, Total War: WARHAMMER n'est autre qu'un jeu de stratégie heroic fantasy d'une envergure épique !
EN In Total War: WARHAMMER, Creative Assembly’s Total War series joins with Games Workshop’s Warhammer Fantasy Battles. The result is a spellbinding game of grand strategy and high fantasy.
francês | inglês |
---|---|
war | war |
fantasy | fantasy |
total | total |
de | of |
stratégie | strategy |
et | and |
autre | the |
jeu | game |
FR ROME: Total War Collection vous plonge au cœur de tactiques épiques et de batailles titanesques grâce à trois jeux de stratégie captivants qui prennent d'assaut votre iPad ou iPhone — ROME: Total War, Barbarian Invasion et Alexander.
EN The ROME: Total War Collection brings epic tactics and massive battles to iPad and iPhone with three exhilarating strategy games — ROME: Total War, Barbarian Invasion, and Alexander.
FR Total War: WARHAMMER II, la suite du jeu multiprimé Total War: WARHAMMER de Creative Assembly, est désormais disponible sur le Mac A
EN Total War: WARHAMMER II, the sequel to Creative Assembly’s multi award-winning Total War: WARHAMMER is now available on the Mac App
francês | inglês |
---|---|
war | war |
ii | ii |
creative | creative |
mac | mac |
désormais | now |
total | total |
sur | on |
disponible | available |
FR La première mise à jour de Total War : ROME REMASTERED est disponible aujourd'hui. Le correctif 2.0.1 se concentre sur l'amélioration de la stabilité. Pour une liste complète des modifications, veuillez consulter le blog de Total War.
EN The first update to Total War: ROME REMASTERED goes live today. Patch 2.0.1 is focused on improving stability. For a full list of fixes, please see the Total War Blog.
francês | inglês |
---|---|
war | war |
rome | rome |
remastered | remastered |
correctif | patch |
stabilité | stability |
veuillez | please |
blog | blog |
se concentre | focused |
mise à jour | update |
à | to |
disponible | is |
aujourdhui | today |
complète | full |
total | total |
liste | list |
de | of |
sur | on |
FR Précommandez Total War: ROME REMASTERED pour 29,99 €. Et pour une durée limitée, celles et ceux qui possèdent déjà Rome: Total War sur Steam peuvent acheter la version remastérisée à -50 %.
EN Pre-order Total War: ROME REMASTERED for $29.99 / £24.99 / €29.99. And, for a limited time, those who already own Rome: Total War on Steam can purchase the remaster for 50% off.
FR Dans Black Widow, nous voyons Natasha Romanov pendant une période d'exil de sa vie. Elle se déroule après les événements de Civil War, mais avant Infinity War et le Snap.
EN In Black Widow, we see Natasha Romanov during a period of exile in her life. It takes place after the events of Civil War, but before Infinity War and the Snap.
francês | inglês |
---|---|
black | black |
widow | widow |
voyons | we see |
vie | life |
événements | events |
civil | civil |
war | war |
. | takes |
période | period |
le | the |
nous | we |
de | of |
et | and |
dans | in |
une | a |
mais | but |
FR Pourtant, la saga du LHC ne fait que commencer
EN The LHC’s saga, though, has just begun
francês | inglês |
---|---|
saga | saga |
la | the |
ne | has |
FR Lancez-vous dans « safari préhistorique » qui comprend également la saga majestueuse de l'évolution humaine, des australopithèques qui grimpaient aux arbres et de courageux chasseurs de mammouths.
EN Embark on a "prehistoric safari" that also includes the grand saga of human evolution — from tree-climbing australopithecines to courageous mammoth-hunters.
francês | inglês |
---|---|
safari | safari |
comprend | includes |
humaine | human |
arbres | tree |
courageux | courageous |
chasseurs | hunters |
également | also |
de | of |
la | the |
aux | to |
FR L'héroïne de la Campagne de Modern Warfare®, Farah, et le vétéran de la saga, Nikolai, débarquent dans le Passe de combat de la Saison 6.
EN Welcome to the New Warzone: An Overview of Verdansk ‘84
francês | inglês |
---|---|
modern | new |
de | of |
FR Candy Crush Soda Saga Classements d'appli et données de Store | App Annie
EN Candy Crush Soda Saga App Ranking and Store Data | App Annie
francês | inglês |
---|---|
candy | candy |
crush | crush |
soda | soda |
classements | ranking |
données | data |
store | store |
app | app |
annie | annie |
saga | saga |
et | and |
FR Découvrez ce que les utilisateurs pensent de Candy Crush Soda Saga en lisant les évaluations et en consultant la note.
EN Find out what users think of Candy Crush Soda Saga by reading the reviews and checking the rating.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
pensent | think |
candy | candy |
crush | crush |
soda | soda |
saga | saga |
évaluations | reviews |
la | the |
note | rating |
de | of |
en | out |
et | find |
FR La saga "est-ce, nest-ce pas" de Samsung est sur le point de se poursuivre.
EN The "is it, isn't it" Samsung saga is set to continue.
francês | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
saga | saga |
poursuivre | to continue |
FR Grâce au rôle de Madeleine Swann, Léa Seydoux a désormais l’honneur d’être la première Bond girl à apparaître dans deux épisodes de la saga, et sa garde-robe parfaite est à la hauteur de l’enjeu
EN With her performances as Madeleine Swann, Léa Seydoux now holds the honor of being the first Bond actor to appear as a love interest across multiple films—and she has the perfect wardrobe to match
francês | inglês |
---|---|
bond | bond |
garde-robe | wardrobe |
parfaite | perfect |
désormais | now |
et | and |
première | first |
apparaître | appear |
la | the |
a | has |
FR Le bon, la brute et le truand de la saga Sex Ed
EN The Good, the Bad and the Ugly of the Sex Ed Saga
francês | inglês |
---|---|
bon | good |
sex | sex |
ed | ed |
saga | saga |
de | of |
et | and |
FR Ce sabre français a été totalement conçu par notre équipe lyonnaise avec l’aide de la communauté Kickstarter pour proposer une expérience exclusive aux sportifs comme aux fans de la saga
EN This French saber was fully designed by our team in Lyon, France with the help of the Kickstarter community, providing an exclusive experience to sportsmen and fans of the legendary saga
francês | inglês |
---|---|
sabre | saber |
totalement | fully |
équipe | team |
communauté | community |
kickstarter | kickstarter |
proposer | providing |
expérience | experience |
exclusive | exclusive |
fans | fans |
saga | saga |
ce | this |
été | was |
de | of |
pour | designed |
notre | our |
avec | with |
français | the |
par | by |
FR Avec la suite de la légendaire saga Star Wars, le Kinowelt réunit des fans de tous âges
EN With the continuation of the legendary Star Wars saga, the Kinowelt unites fans of all ages
francês | inglês |
---|---|
légendaire | legendary |
star | star |
wars | wars |
fans | fans |
âges | ages |
saga | saga |
de | of |
avec | with |
FR Semblable à la fantastique saga des films de cinéma populaires, la construction de modèles Star Wars de Revell reçoit constamment de nouveaux ajouts
EN Similar to the fantastic saga of popular motion pictures, Revell's Star Wars model building is constantly being expanded
francês | inglês |
---|---|
fantastique | fantastic |
populaires | popular |
star | star |
wars | wars |
constamment | constantly |
saga | saga |
les | being |
construction | building |
à | to |
de | of |
modèles | model |
la | the |
FR En 2005, LE succès cinématographique incontestable, probablement la série culte la plus connue au monde à ce jour, la saga Star Wars, entre dans la gamme Revell
EN One movie highlight was integrated into the modelmaking portfolio in 2005 - Star Wars, probably still the most famous cult series worldwide
francês | inglês |
---|---|
probablement | probably |
culte | cult |
connue | famous |
monde | worldwide |
star | star |
wars | wars |
série | series |
en | in |
FR Découvrez les détails de la saga judiciaire hautement médiatisée concernant l’humoriste Mike Ward et la personnalité publique Jérémy Gabriel.
EN Discover the details of the high-profile legal saga involving comedian Mike Ward and Jérémy Gabriel, a public figure.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
judiciaire | legal |
hautement | high |
mike | mike |
ward | ward |
publique | public |
saga | saga |
détails | details |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Célébrez neuf ans d’aventure épique et l’univers fantaisiste de la Tyrie avec ce design exclusif, représentant le feu et la glace, inspiré par The Icebrood Saga.
EN Celebrate nine years of epic adventure and the fanciful world of Tyria with this custom fire and ice design inspired by The Icebrood Saga.
francês | inglês |
---|---|
célébrez | celebrate |
épique | epic |
design | design |
feu | fire |
inspiré | inspired |
saga | saga |
ce | this |
glace | ice |
de | of |
avec | with |
et | and |
ans | years |
par | by |
FR C’est en 1863 que la saga industrielle débute avec l’achat par Ambroise Legris, à l’époque tourneur sur cuivre, d’un petit fonds de commerce dans ce domaine. Lire la suite
EN Our roots date back to 1863, when a coppersmith named Ambroise Legris bought a small brass-turning business. Read more
francês | inglês |
---|---|
petit | small |
à | to |
lire | read |
de | our |
l | a |
Mostrando 50 de 50 traduções