FR Stylo multi-fonctions au design sobre et élégant à la surface satinée. Réunit trois fonctions dans un corps effilé: un stylo-bille rouge, un stylo-bille noir et un porte-mine.
FR Stylo multi-fonctions au design sobre et élégant à la surface satinée. Réunit trois fonctions dans un corps effilé: un stylo-bille rouge, un stylo-bille noir et un porte-mine.
EN Multi-function pen with a simple yet elegant design and satin surface. Combines three functions in one streamlined body: One black and one red pen refill and a mechanical pencil lead.
francês | inglês |
---|---|
design | design |
élégant | elegant |
surface | surface |
corps | body |
noir | black |
stylo | pen |
fonctions | functions |
satiné | satin |
trois | three |
un | a |
rouge | red |
à | and |
dans | in |
FR Un stylo, 5 fonctions. Parfait pour voyager ! Son corps fin contient un stylo-bille noir, un stylo-bille rouge (rechargeables), un porte-mine, une gomme ainsi qu'un stylet
EN One pen, five functions – perfect when travelling! The slim body contains one black and one red pen refill, mechanical pencil, eraser + stylus cap.
francês | inglês |
---|---|
fonctions | functions |
parfait | perfect |
voyager | travelling |
corps | body |
contient | contains |
gomme | eraser |
noir | black |
rouge | red |
stylet | pen |
un | and |
une | the |
FR roller derby, roller, derby, jammer, derby fille, bande dessinée, super héros
EN roller derby, roller skating, derby, jammer, derby girl, comic, super hero
francês | inglês |
---|---|
fille | girl |
super | super |
héros | hero |
bande dessinée | comic |
FR Stylo roller : Conseils pour la sélection et l’utilisation des produits Tombow
EN Rollerball pens: Tips for Selecting and Using Tombow Rollerball Pens
francês | inglês |
---|---|
conseils | tips |
sélection | selecting |
pour | for |
et | and |
FR Stylo roller de haute qualité, au choix avec corps revêtu d’une feuille d’or ou d’une feuille de platine, dans un joli emballage cadeau.
EN High-quality rollerball pen, optionally with gold leaf or platinum leaf coated grip zone, in gift packaging.
francês | inglês |
---|---|
stylo | pen |
haute | high |
feuille | leaf |
ou | or |
platine | platinum |
emballage | packaging |
cadeau | gift |
qualité | quality |
avec | with |
dans | in |
FR Stylo roller de haute qualité de la série ZOOM ying avec motif de surface filigrane. Disponible dans deux couleurs.
EN High-quality rollerball pen in the ZOOM ying series with an exquisite surface pattern. Available in two colors.
francês | inglês |
---|---|
stylo | pen |
haute | high |
zoom | zoom |
motif | pattern |
surface | surface |
disponible | available |
qualité | quality |
série | series |
la | the |
avec | with |
dans | in |
FR Pour la signature de documents importants, nous recommandons la mine de stylo roller noire BK-LP03-33 et BK-LP05-33 car elles sont indélébiles.
EN If you want to use the pen to sign important documents, we recommend the black ink roller refill BK-LP03-33 and BK-LP05-33, as they are indelible.
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
importants | important |
stylo | pen |
noire | black |
la | the |
pour | sign |
nous | we |
recommandons | we recommend |
sont | are |
et | and |
car | to |
FR Quels sont les avantages et fonctions d’un stylo roller
EN What Is Hand Lettering and How Do I Get Started with It? Helpful Tips and Tricks for Beginners and Advanced Hand-Lettering Artists
francês | inglês |
---|---|
et | and |
sont | is |
quels | what |
FR lavande, lavande française, fleurs, fleur, jardin, chalet, vintage, violet, lilas, nature, botanique, gouache, stylo, stylo et encre, vert, argent, plante, floral, jolie, chic, rose, rose pâle, mauve, jardin de chalet, calme, paix, parfum
EN lavender, french lavender, flowers, flower, garden, cottage, vintage, purple, lilac, nature, botanical, gouache, pen, pen and ink, green, silver, plant, floral, pretty, posy, pink, pale pink, mauve, cottage garden, calm, peace, perfume
francês | inglês |
---|---|
chalet | cottage |
vintage | vintage |
lilas | lilac |
nature | nature |
botanique | botanical |
gouache | gouache |
stylo | pen |
encre | ink |
argent | silver |
jolie | pretty |
pâle | pale |
parfum | perfume |
lavande | lavender |
jardin | garden |
rose | pink |
paix | peace |
plante | plant |
fleurs | flowers |
floral | floral |
fleur | flower |
violet | purple |
calme | calm |
vert | green |
et | and |
FR Minceur et puissance dans l’obscurité. Grâce à ses 139 lumens éblouissants et à son format lampe-stylo, la nouvelle lampe PelicanMC 1970 est la lampe-stylo la plus mince et la plus brillante de l’industrie.
EN Stay trim and powerful in the dark. With 139 blinding bright lumens and a true penlight size and shape, the new Pelican™ 1970 is the slimmest and brightest penlight in the industry.
francês | inglês |
---|---|
puissance | powerful |
lumens | lumens |
format | size |
nouvelle | new |
et | and |
brillante | bright |
la | the |
dans | in |
FR Grâce à la certification Classe I, II, III, Division 1, à ses 117 lumens éblouissants et à son format lampe-stylo, la nouvelle lampe PelicanMC 1975 est la lampe-stylo approuvée pour la sécurité la plus mince et la plus brillante.
EN With Class I II III Division 1 certification, 117 blinding bright lumens, and a true penlight size and shape, the new Pelican™ 1975 penlight is the slimmest and brightest safety approved penlight.
francês | inglês |
---|---|
certification | certification |
classe | class |
ii | ii |
iii | iii |
division | division |
lumens | lumens |
format | size |
approuvée | approved |
sécurité | safety |
i | i |
et | and |
nouvelle | new |
brillante | bright |
la | the |
FR Pourquoi une couleur sombre si aussi colorée est-elle possible? Schneider donne de la couleur à la vie et plus encore ! Schneider propose non seulement un stylo à bille différent, mais aussi un stylo qui surprend immédiatement lors de l'é...
EN Why be drab when it can be colourful? Schneider brings colour into life and not only that. Schneider not only offers a different ballpoint pen, but also one that immediately surprises while writing. It glides extremely easily over the paper, ...
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
surprend | surprises |
schneider | schneider |
immédiatement | immediately |
est | be |
donne | brings |
la | the |
vie | life |
coloré | colourful |
un | a |
pourquoi | why |
à | and |
et | writing |
stylo | pen |
mais | but |
qui | that |
FR Minceur et puissance dans l’obscurité. Grâce à ses 139 lumens éblouissants et à son format lampe-stylo, la nouvelle lampe PelicanMC 1970 est la lampe-stylo la plus mince et la plus brillante de l’industrie.
EN Stay trim and powerful in the dark. With 139 blinding bright lumens and a true penlight size and shape, the new Pelican™ 1970 is the slimmest and brightest penlight in the industry.
francês | inglês |
---|---|
puissance | powerful |
lumens | lumens |
format | size |
nouvelle | new |
et | and |
brillante | bright |
la | the |
dans | in |
FR Grâce à la certification Classe I, II, III, Division 1, à ses 117 lumens éblouissants et à son format lampe-stylo, la nouvelle lampe PelicanMC 1975 est la lampe-stylo approuvée pour la sécurité la plus mince et la plus brillante.
EN With Class I II III Division 1 certification, 117 blinding bright lumens, and a true penlight size and shape, the new Pelican™ 1975 penlight is the slimmest and brightest safety approved penlight.
francês | inglês |
---|---|
certification | certification |
classe | class |
ii | ii |
iii | iii |
division | division |
lumens | lumens |
format | size |
approuvée | approved |
sécurité | safety |
i | i |
et | and |
nouvelle | new |
brillante | bright |
la | the |
FR Pourquoi une couleur sombre si aussi colorée est-elle possible? Schneider donne de la couleur à la vie et plus encore ! Schneider propose non seulement un stylo à bille différent, mais aussi un stylo qui surprend immédiatement lors de l'é...
EN Why be drab when it can be colourful? Schneider brings colour into life and not only that. Schneider not only offers a different ballpoint pen, but also one that immediately surprises while writing. It glides extremely easily over the paper, ...
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
surprend | surprises |
schneider | schneider |
immédiatement | immediately |
est | be |
donne | brings |
la | the |
vie | life |
coloré | colourful |
un | a |
pourquoi | why |
à | and |
et | writing |
stylo | pen |
mais | but |
qui | that |
FR Je ne peux pas prendre un stylo parfois, et en tant qu'auteur publié, ne pas pouvoir prendre un stylo peut être déprimant
EN I can’t pick up a pen sometimes, and as a published author, to not be able to pick up a pen can be depressing
francês | inglês |
---|---|
je | i |
stylo | pen |
parfois | sometimes |
publié | published |
un | a |
et | and |
tant | to |
peut | can |
FR Création de devis pour les opportunités de vente avec l’intégration Quote Roller
EN Creating deal quotes with the Quote Roller integration
francês | inglês |
---|---|
création | creating |
vente | deal |
devis | quote |
avec | with |
FR Quelles sont les différences entre Atlas 150, Atlas 180 et Atlas Roller ?
EN How can I contact the Marcato support service?
FR Ces pistes de roller où professionnels et débutants mettent les gaz sur un revêtement de sol dur.
EN On these in-line skating routes, novices and pros alike can shift up a gear on the hard surface.
francês | inglês |
---|---|
pistes | routes |
revêtement | surface |
dur | hard |
un | a |
sur | on |
FR Fila est officiellement entré sur le marché du roller freeride cette année avec sa ligne NRK. A?
EN Salomon has stopped producing inline skates in 2006, which is a shame since they had some really?
francês | inglês |
---|---|
le | since |
avec | in |
a | has |
est | really |
FR La descente est un marché de niche dans l?industrie du roller, ce qui rend souvent la tâche?
EN For its new 2010 freeride skates, the NRK and the NRK Road, Fila reused a whole bunch?
francês | inglês |
---|---|
la | the |
un | a |
de | road |
FR Roller à encre rechargeable avec cartouche remplaçable One Change avec pointe Ultra-Smooth pour la meilleure expérience d'écriture
EN Rollerball can be refilled with the exchangeable One Change cartridge with Ultra-Smooth tip for the best writing experience
francês | inglês |
---|---|
cartouche | cartridge |
pointe | tip |
expérience | experience |
écriture | writing |
la | the |
avec | with |
pour | for |
meilleure | the best |
FR C’est l’endroit où se rencontrent les adeptes du roller, les baigneurs, les vendeurs de bijoux et les artistes de rue pour un rendez-vous haut en couleur
EN Inline skaters, water sports enthusiasts, jewellery sellers and street artists all gather here to create a colourful scene
francês | inglês |
---|---|
bijoux | jewellery |
artistes | artists |
un | a |
vendeurs | sellers |
rue | street |
de | all |
vous | to |
FR C?est l?endroit où se rencontrent les adeptes du roller, les baigneurs, les vendeurs de bijoux et les artistes de rue pour un rendez-vous haut en couleur
EN Inline skaters, water sports enthusiasts, jewellery sellers and street artists all gather here to create a colourful scene
francês | inglês |
---|---|
bijoux | jewellery |
artistes | artists |
un | a |
vendeurs | sellers |
rue | street |
de | all |
vous | to |
FR Viens te détendre et dépenser ton énergie en Thurgovie, paradis de la randonnée, du vélo et du roller
EN Well known as a hiking, biking and inline skating area, Thurgau is a great place to relax or enjoy an active holiday
francês | inglês |
---|---|
détendre | relax |
thurgovie | thurgau |
randonnée | hiking |
vélo | biking |
FR Il vous suffit de comprendre les bases et vous serez prêt à rock?n?roller en un rien de temps.
EN Just understand the basics and you’ll be ready to rock ‘n’ roll in no time.
francês | inglês |
---|---|
rock | rock |
prêt | ready |
n | n |
un | just |
serez | be |
en | in |
bases | basics |
et | understand |
temps | time |
rien | the |
FR La marque rassemble une foule de professionels passionnés par les sports d'action, et qui ont pour but de faire évoluer et de soutenir cette passion, qu'elle vienne du BMX, trottinette, roller, sport d'hiver ou du surf
EN The tex-lock conveys a completely new feel and aesthetics
francês | inglês |
---|---|
la | the |
une | a |
et | and |
FR Bilan de Solar Ash : Le roller jusquà la fin des temps
EN Solar Ash review: Rollerblading through the end of time
francês | inglês |
---|---|
de | of |
fin | the end |
temps | time |
des | end |
FR Bien entendu, mes deux Maxxi (Shorty 2.6 à l'avant et High Roller II 2.4 à l'arrière) ont contribué à l'adhérence nécessaire
EN Of course, my two Maxxis (Shorty 2.6 on the front and High Roller II 2.4 on the rear) contributed to the necessary grip
francês | inglês |
---|---|
ii | ii |
contribué | contributed |
high | high |
nécessaire | necessary |
mes | my |
à | to |
et | and |
FR Icônes Road Roller au style iOS Glyph
EN Road Roller icon in iOS Glyph Style
francês | inglês |
---|---|
icônes | icon |
road | road |
style | style |
ios | ios |
FR Le réglage à 10 positions d’Atlas Roller permet de réaliser une feuille de pâte de différentes épaisseurs, qui s’adapte à de nombreux formats de pâtes.
EN The 10-position adjustment knob of Atlas 150 allows you to prepare pasta sheets in different thicknesses, suitable for many pasta shapes.
francês | inglês |
---|---|
réglage | adjustment |
positions | position |
permet | allows |
feuille | sheets |
épaisseurs | thicknesses |
formats | shapes |
à | to |
de | of |
le | the |
nombreux | many |
pâtes | pasta |
différentes | different |
FR Vous pouvez vous servir d’Atlas Roller pour confectionner de la pâte à sucre, à employer dans la décoration de gâteaux et petits gâteaux.
EN You can use Atlas Roller to mould sugar paste, to decorate cakes and pastries.
francês | inglês |
---|---|
pâte | paste |
sucre | sugar |
gâteaux | cakes |
à | to |
employer | use |
et | and |
vous | you |
FR Atlas Roller peut être utilisée dans diverses applications prévoyant la création de pâtes souples et malléables.
EN Atlas Roller can be used in a variety of applications that require sheets of soft and malleable doughs.
francês | inglês |
---|---|
atlas | atlas |
applications | applications |
utilisé | used |
de | of |
et | and |
dans | in |
peut | can |
FR Pastadrive est le moteur destiné à Atlas Roller 150 qui vous aide dans la préparation des feuilles de pâte
EN Pastadrive is the motor for Atlas Roller 150 that helps you prepare dough
francês | inglês |
---|---|
moteur | motor |
atlas | atlas |
aide | helps |
préparation | prepare |
pâte | dough |
pastadrive | pastadrive |
vous | you |
de | for |
qui | that |
FR Grâce à la bride, facile à fixer, et à la base avec des pieds vissés en caoutchouc, Atlas Roller est stable et solide, ce qui réduit les temps de travail et garantit d'excellents résultats dès la première utilisation.
EN Atlas Roller is stable and sturdy thanks to its easy-to-fix clamp and rubber screwed feet, thus reducing work time and ensuring excellent results right from the start.
francês | inglês |
---|---|
facile | easy |
pieds | feet |
vissés | screwed |
caoutchouc | rubber |
atlas | atlas |
réduit | reducing |
garantit | ensuring |
résultats | results |
première | start |
stable | stable |
la | the |
solide | sturdy |
à | to |
travail | work |
et | and |
temps | time |
les | excellent |
de | thus |
FR Atlas Roller 150/180 bénéficie, en plus de la garantie légale de 2 ans, d’une extension exclusive de 8 ans contre les défauts de fabrication.
EN In addition to the 2-year legal warranty, Atlas Roller 150/180 comes with an exclusive 8-year extension on manufacturing defects.
francês | inglês |
---|---|
atlas | atlas |
garantie | warranty |
légale | legal |
ans | year |
extension | extension |
exclusive | exclusive |
défauts | defects |
la | the |
en | in |
plus | to |
fabrication | manufacturing |
FR Quelques précautions suffisent pour garder longtemps Atlas Roller en parfait état.
EN Only a few precautions are required for Atlas Roller to last a long time.
francês | inglês |
---|---|
précautions | precautions |
atlas | atlas |
état | to |
quelques | a |
pour | for |
longtemps | long |
FR TSG Knee Pads Roller Derby 3.0, Genouillère et protège-tibia, black
EN TSG Knee Pads Roller Derby 3.0, Knee- and Shinguards, black
francês | inglês |
---|---|
tsg | tsg |
pads | pads |
et | and |
black | black |
FR Aujourd’hui, les enfants y font du vélo et du roller, les sportifs s’y entraînent à la course à pied et les amoureux s’y baladent, main dans la main, tout en profitant de la vue
EN Nowadays, children ride their bikes and roller blades, sportsmen and women practice running, and lovers walk along it, hand in hand, while enjoying the view
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
vue | view |
la | the |
vélo | ride |
amoureux | lovers |
main | hand |
en | in |
tout en | while |
à | and |
les | walk |
de | along |
FR Mine pour roller, diamètre de bille 0,5 mm (approx. équivaut à une largeur de ligne de 0,3 mm), bleu
EN Rollerball refill, ball diameter 0.5 mm (equiv. to a line-width of approx. 0.3 mm), colour: blue
francês | inglês |
---|---|
diamètre | diameter |
bille | ball |
mm | mm |
largeur | width |
ligne | line |
à | to |
de | of |
bleu | blue |
pour | approx |
une | a |
FR Deux jeunes femmes avec du roller skating sur la route and smiling
EN Two young women with roller blades skating on the road and smiling
francês | inglês |
---|---|
jeunes | young |
femmes | women |
avec | with |
sur | on |
la | the |
and | and |
route | road |
FR Extractor BHO Roller est un extracteur robuste et améliorable en acier inoxydable avec une finition brossée
EN The Roller Extractor BHO is an upgradeable sturdy extractor made of stainless steel with a brushed finish
francês | inglês |
---|---|
robuste | sturdy |
finition | finish |
extractor | extractor |
un | a |
acier | steel |
inoxydable | stainless |
avec | with |
FR Filtres pour Extractor BHO Roller
EN Filters Extractor BHO Roller (50 pcs)
francês | inglês |
---|---|
filtres | filters |
extractor | extractor |
FR Set de filtres de rechange pour Extractor BHO Roller. Contient 50 pièces. Diamètre : 33mm.
EN Set of replacement filters for the Roller Extractor BHO. Content: 50pcs. Diameter: 33mm.
francês | inglês |
---|---|
set | set |
filtres | filters |
extractor | extractor |
contient | content |
diamètre | diameter |
rechange | replacement |
pièces | pcs |
de | of |
pour | for |
FR Sale | Ice Hockey, Roller Hockey & Street Hockey | Sénior, junior et enfant | BAUER
EN Sale | Ice Hockey, Roller Hockey & Street Hockey | Senior, Junior & Youth | BAUER
francês | inglês |
---|---|
ice | ice |
hockey | hockey |
street | street |
sénior | senior |
junior | junior |
enfant | youth |
bauer | bauer |
FR Finale Roller avec Gopro Embarquée
EN His hilarious descent at the 2014 American Film Festival !
francês | inglês |
---|---|
avec | the |
FR Leur diamètre de 27.5'', la largeur de la jante de 35 mm et le choix des nouveaux pneus Maxxis High Roller II Wide Trail en 2.5 sont adaptés aux sorties All-Mountain.
EN Their 27.5” diameter, 35 mm rim width and the choice of the new Maxxis High Roller II Wide Trail 2.5 tyres are suitable for All-Mountain outings.
francês | inglês |
---|---|
diamètre | diameter |
jante | rim |
mm | mm |
pneus | tyres |
high | high |
ii | ii |
trail | trail |
sorties | outings |
choix | choice |
nouveaux | new |
et | and |
wide | wide |
largeur | width |
sont | are |
leur | their |
FR Oui ! Le roller est un sport spectaculaire
EN Yes! Roller skating is a sport with big personality
francês | inglês |
---|---|
sport | sport |
un | a |
oui | yes |
est | is |
FR Oui ! Le roller est un sport spectaculaire
EN Yes! Roller skating is a sport with big personality
francês | inglês |
---|---|
sport | sport |
un | a |
oui | yes |
est | is |
FR Une personne par équipe est autorisée à se rendre au travail sans vélo mais elle doit toutefois le faire en utilisant sa propre force musculaire (par ex. à pied, en roller, etc.).
EN One person per team is authorised to make the trip without a bike, but he/she must use own muscle power (e.g. on foot, inline skates etc.).
francês | inglês |
---|---|
vélo | bike |
pied | foot |
etc | etc |
e | e |
équipe | team |
à | to |
rendre | to make |
musculaire | muscle |
autorisé | authorised |
doit | must |
le | the |
personne | person |
au | on |
une | a |
faire | make |
mais | but |
force | power |
Mostrando 50 de 50 traduções