FR Vous pouvez le faire à l'aide de la console AWS Lambda, de l'API Lambda, de l'AWS CLI, de AWS CloudFormation et d'AWS SAM. Vous pouvez le faire à l'aide de la console AWS Lambda, de l'API Lambda, de l'AWS CLI, de AWS CloudFormation et d'AWS SAM.
"serveurs aws" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous pouvez le faire à l'aide de la console AWS Lambda, de l'API Lambda, de l'AWS CLI, de AWS CloudFormation et d'AWS SAM. Vous pouvez le faire à l'aide de la console AWS Lambda, de l'API Lambda, de l'AWS CLI, de AWS CloudFormation et d'AWS SAM.
EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.
francês | inglês |
---|---|
console | console |
aws | aws |
lambda | lambda |
sam | sam |
cli | cli |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Vous pouvez le faire à l'aide de la console AWS Lambda, de l'API Lambda, de l'AWS CLI, de AWS CloudFormation et d'AWS SAM. Vous pouvez le faire à l'aide de la console AWS Lambda, de l'API Lambda, de l'AWS CLI, de AWS CloudFormation et d'AWS SAM.
EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.
francês | inglês |
---|---|
console | console |
aws | aws |
lambda | lambda |
sam | sam |
cli | cli |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Vous pouvez activer la signature de code en créant une configuration de signature de code via AWS Management Console, l'API Lambda, l'AWS CLI, AWS CloudFormation et AWS SAM
EN You can enable code signing by creating a Code Signing Configuration through the AWS Management Console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM
francês | inglês |
---|---|
activer | enable |
signature | signing |
code | code |
créant | creating |
aws | aws |
console | console |
lambda | lambda |
sam | sam |
cli | cli |
configuration | configuration |
management | management |
la | the |
vous | you |
une | a |
via | by |
et | and |
FR Avec un nouveau contrat d'achat en place, les clients peuvent désormais acheter VMware Cloud on AWS directement via AWS et les partenaires AWS Partner Network (APN) dans le programme Fournisseur de solutions AWS
EN With a new purchase agreement in place, customers can now buy VMware Cloud on AWS directly through AWS and AWS Partner Network (APN) Partners in the AWS Solution Provider Program
francês | inglês |
---|---|
contrat | agreement |
vmware | vmware |
network | network |
fournisseur | provider |
un | a |
place | place |
cloud | cloud |
aws | aws |
le | the |
programme | program |
nouveau | new |
directement | directly |
en | in |
clients | customers |
acheter | buy |
partenaires | partners |
solutions | solution |
peuvent | can |
et | and |
FR Ainsi, les clients peuvent acheter VMware Cloud on AWS via AWS ou VMware via AWS ou VMware ou le fournisseur de solutions AWS ou de solutions VMware VPN de leur choix
EN This allows customers the flexibility to purchase VMware Cloud on AWS either through AWS or VMware, or the AWS Solution Provider or VMware VPN Solution Provider of their choice
francês | inglês |
---|---|
acheter | purchase |
vmware | vmware |
fournisseur | provider |
vpn | vpn |
cloud | cloud |
aws | aws |
choix | choice |
ou | or |
le | the |
solutions | solution |
de | of |
clients | customers |
via | to |
FR Vous pouvez activer la signature de code en créant une configuration de signature de code via AWS Management Console, l'API Lambda, l'AWS CLI, AWS CloudFormation et AWS SAM
EN You can enable code signing by creating a Code Signing Configuration through the AWS Management Console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM
francês | inglês |
---|---|
activer | enable |
signature | signing |
code | code |
créant | creating |
aws | aws |
console | console |
lambda | lambda |
sam | sam |
cli | cli |
configuration | configuration |
management | management |
la | the |
vous | you |
une | a |
via | by |
et | and |
FR Avec un nouveau contrat d'achat en place, les clients peuvent désormais acheter VMware Cloud on AWS directement via AWS et les partenaires AWS Partner Network (APN) dans le programme Fournisseur de solutions AWS
EN With a new purchase agreement in place, customers can now buy VMware Cloud on AWS directly through AWS and AWS Partner Network (APN) Partners in the AWS Solution Provider Program
francês | inglês |
---|---|
contrat | agreement |
vmware | vmware |
network | network |
fournisseur | provider |
un | a |
place | place |
cloud | cloud |
aws | aws |
le | the |
programme | program |
nouveau | new |
directement | directly |
en | in |
clients | customers |
acheter | buy |
partenaires | partners |
solutions | solution |
peuvent | can |
et | and |
FR Ainsi, les clients peuvent acheter VMware Cloud on AWS via AWS ou VMware via AWS ou VMware ou le fournisseur de solutions AWS ou de solutions VMware VPN de leur choix
EN This allows customers the flexibility to purchase VMware Cloud on AWS either through AWS or VMware, or the AWS Solution Provider or VMware VPN Solution Provider of their choice
francês | inglês |
---|---|
acheter | purchase |
vmware | vmware |
fournisseur | provider |
vpn | vpn |
cloud | cloud |
aws | aws |
choix | choice |
ou | or |
le | the |
solutions | solution |
de | of |
clients | customers |
via | to |
FR AWS Control Tower repose sur les services AWS tels que AWS Organizations et constitue le moyen le plus simple de configurer et de gérer un environnement AWS nouveau, à plusieurs comptes et sécurisé
EN AWS Control Tower, built on AWS services such as AWS Organizations, offers the easiest way to set up and govern a new, secure, multi-account AWS environment
francês | inglês |
---|---|
aws | aws |
tower | tower |
environnement | environment |
nouveau | new |
comptes | account |
services | services |
organizations | organizations |
configurer | set up |
gérer | govern |
sécurisé | secure |
control | control |
le | the |
un | a |
à | to |
et | and |
de | way |
sur | on |
plus simple | easiest |
FR Un compte AWS est un conteneur pour vos ressources AWS. Vous créez et gérez vos ressources AWS dans un compte AWS, et celui-ci vous offre des fonctionnalités d'administration à des fins d'accès et de facturation.
EN An AWS account is a container for your AWS resources. You create and manage your AWS resources in an AWS account, and the AWS account provides administrative capabilities for access and billing.
francês | inglês |
---|---|
aws | aws |
conteneur | container |
gérez | manage |
ressources | resources |
facturation | billing |
un | a |
celui-ci | the |
fins | for |
compte | account |
vos | your |
vous | you |
de | capabilities |
offre | provides |
à | and |
dans | in |
FR L'un des administrateurs du compte AWS que vous avez invité doit accepter ou refuser la demande à l'aide de la console AWS Organizations, de l'interface de ligne de commande AWS ou de l'API AWS Organizations
EN An administrator in the invited AWS account must accept or reject the request using the AWS Organizations console, AWS CLI, or Organizations API
francês | inglês |
---|---|
administrateurs | administrator |
aws | aws |
invité | invited |
accepter | accept |
refuser | reject |
organizations | organizations |
doit | must |
ou | or |
demande | request |
console | console |
compte | account |
la | the |
à | in |
de | using |
FR Vous pouvez configurer la simultanéité de vos fonctions via AWS Management Console, l’API Lambda, AWS CLI et AWS CloudFormation
EN You can configure concurrency on your function through the AWS Management Console, the Lambda API, the AWS CLI, and AWS CloudFormation
francês | inglês |
---|---|
configurer | configure |
fonctions | function |
aws | aws |
management | management |
console | console |
lambda | lambda |
cli | cli |
la | the |
vous | you |
vos | your |
via | on |
et | and |
FR Vous pouvez créer des artefacts de code signé de façon numérique à l'aide de Signing Profile via la console AWS Signer, l'API Signer, SAM CLI ou AWS CLI. Pour en savoir plus, consultez la documentation d'AWS Signer.
EN You can create digitally signed code artifacts using a Signing Profile through the AWS Signer console, the Signer API, SAM CLI or AWS CLI. To learn more, please see the documentation for AWS Signer.
francês | inglês |
---|---|
artefacts | artifacts |
code | code |
profile | profile |
console | console |
sam | sam |
cli | cli |
signé | signed |
aws | aws |
ou | or |
documentation | documentation |
numérique | a |
la | the |
à | to |
signer | signing |
consultez | see |
créer | create |
savoir | learn |
vous | you |
plus | more |
FR Cette fonctionnalité est disponible via laconsole de gestion AWS, les kits SDK AWS ou l'interface de ligne de commande (CLI) AWS
EN This feature is available through the AWS Management Console, the AWS SDKs, and the AWS Command Line Interface (CLI)
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalité | feature |
aws | aws |
sdk | sdks |
ligne | line |
cli | cli |
commande | command |
gestion | management |
disponible | available |
FR Des informations détaillées sur la sécurité d'AWS sont disponibles sur https://aws.amazon.com/security/ et http://aws.amazon.com/security/sharing-the-security-responsibility/
EN Detailed information about AWS security is available at https://aws.amazon.com/security/ and http://aws.amazon.com/security/sharing-the-security-responsibility/
francês | inglês |
---|---|
aws | aws |
informations | information |
https | https |
amazon | amazon |
la | the |
http | http |
et | and |
sécurité | security |
disponibles | available |
FR AWS CloudTrail et Amazon Macie permettent la conformité, la détection et l'audit, tandis qu'AWS CloudHSM et AWS Key Management Service (KMS) vous permettent de générer et de gérer les clés de chiffrement de manière sécurisée
EN AWS CloudTrail and Amazon Macie enable compliance, detection, and auditing, while AWS CloudHSM and AWS Key Management Service (KMS) allow you to securely generate and manage encryption keys
francês | inglês |
---|---|
aws | aws |
amazon | amazon |
conformité | compliance |
détection | detection |
générer | generate |
chiffrement | encryption |
service | service |
gérer | manage |
management | management |
manière | to |
sécurisée | securely |
clés | keys |
clé | key |
et | and |
permettent | allow |
vous | you |
FR Découvrez les fonctionnalités de développement du CDK pour le cadre Kubernetes, également appelé cdk8s. Explorez le cadre AWS Cloud Development Kit (AWS CDK) pour allouer l'infrastructure via AWS CloudFormation.
EN Learn about the development capabilities of the CDK for Kubernetes framework also known as cdk8s. Explore the AWS Cloud Development Kit (AWS CDK) framework to provision infrastructure through AWS CloudFormation.
francês | inglês |
---|---|
cadre | framework |
kubernetes | kubernetes |
kit | kit |
aws | aws |
cloud | cloud |
s | s |
le | the |
explorez | explore |
également | also |
découvrez | learn |
de | of |
development | development |
pour | for |
via | to |
FR AWS a rejoint la Fondation .NET en tant que sponsor d'entreprise. AWS s'est engagé de longue date en faveur de .NET, avec une décennie d'expérience dans l'exécution de Microsoft Windows et de .NET on AWS.
EN AWS has joined the .NET Foundation as a corporate sponsor. AWS has a long-standing commitment to .NET, with a decade of experience running Microsoft Windows and .NET on AWS.
francês | inglês |
---|---|
fondation | foundation |
net | net |
sponsor | sponsor |
longue | long |
aws | aws |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
de | of |
décennie | decade |
la | the |
et | and |
a | has |
avec | with |
rejoint | joined |
une | a |
FR Vous pouvez configurer la simultanéité de vos fonctions via AWS Management Console, l’API Lambda, AWS CLI et AWS CloudFormation
EN You can configure concurrency on your function through the AWS Management Console, the Lambda API, the AWS CLI, and AWS CloudFormation
francês | inglês |
---|---|
configurer | configure |
fonctions | function |
aws | aws |
management | management |
console | console |
lambda | lambda |
cli | cli |
la | the |
vous | you |
vos | your |
via | on |
et | and |
FR Vous pouvez créer des artefacts de code signé de façon numérique à l'aide de Signing Profile via la console AWS Signer, l'API Signer, SAM CLI ou AWS CLI. Pour en savoir plus, consultez la documentation d'AWS Signer.
EN You can create digitally signed code artifacts using a Signing Profile through the AWS Signer console, the Signer API, SAM CLI or AWS CLI. To learn more, please see the documentation for AWS Signer.
francês | inglês |
---|---|
artefacts | artifacts |
code | code |
profile | profile |
console | console |
sam | sam |
cli | cli |
signé | signed |
aws | aws |
ou | or |
documentation | documentation |
numérique | a |
la | the |
à | to |
signer | signing |
consultez | see |
créer | create |
savoir | learn |
vous | you |
plus | more |
FR Le BAA permet également de clarifier et de limiter, le cas échéant, les utilisations et communications des DSP autorisées pour AWS, et ce, sur la base de la relation existant entre AWS et nos clients, et des activités ou services assurés par AWS.
EN The BAA also serves to clarify and limit, as appropriate, the permissible uses and disclosures of PHI by AWS, based on the relationship between AWS and our customers, and the activities or services being performed by AWS.
francês | inglês |
---|---|
baa | baa |
clarifier | clarify |
limiter | limit |
aws | aws |
relation | relationship |
clients | customers |
ou | or |
également | also |
activités | activities |
services | services |
base | based |
de | of |
nos | our |
sur | on |
par | by |
FR Oui. AWS présente une annexe au contrat partenaire (BAA) standard à ses clients. Il tient compte des services uniques qu'AWS fournit et s'adapte au modèle AWS de responsabilité partagée.
EN Yes. AWS has a standard Business Associate Addendum (BAA) we present to customers for signature. It takes into account the unique services AWS provides and accommodates the AWS Shared Responsibility Model.
francês | inglês |
---|---|
baa | baa |
clients | customers |
partenaire | associate |
. | takes |
aws | aws |
standard | standard |
il | it |
modèle | model |
responsabilité | responsibility |
fournit | provides |
oui | yes |
services | services |
partagé | shared |
à | to |
compte | account |
et | and |
présente | present |
de | unique |
une | a |
FR L'évaluation de l'IRAP couvre les services relevant d'AWS dans la région de Sydney. Les services AWS couverts déjà concernés par l'évaluation IRAP sont indiqués sur la page Web Services AWS concernés par le programme de conformité.
EN The IRAP assessment covers in-scope services in the AWS Sydney Region. The covered AWS services that are in scope for the IRAP assessment can be found on the AWS Services in Scope by Compliance Program webpage.
francês | inglês |
---|---|
couvre | covers |
services | services |
sydney | sydney |
aws | aws |
conformité | compliance |
irap | irap |
évaluation | assessment |
région | region |
page web | webpage |
programme | program |
de | for |
dans | in |
par | by |
sont | are |
sur | covered |
FR Les clients AWS peuvent concevoir et mettre en œuvre un environnement AWS, et utiliser les services AWS de manière à respecter leurs obligations au titre de la HIA.
EN AWS customers can design and implement an AWS environment, and use AWS services in a manner that satisfies their obligations under HIA.
francês | inglês |
---|---|
aws | aws |
environnement | environment |
obligations | obligations |
services | services |
concevoir | design |
un | a |
utiliser | use |
de manière | manner |
clients | customers |
mettre | implement |
en | in |
à | and |
œuvre | can |
FR Les clients AWS peuvent concevoir et mettre en service un environnement AWS, et utiliser les services AWS de manière à respecter leurs obligations dans le cadre de la loi LPRPS T.-N.-L.
EN AWS customers can design and implement an AWS environment, and use AWS services in a manner that satisfies their obligations under NL PHIA.
francês | inglês |
---|---|
aws | aws |
concevoir | design |
obligations | obligations |
environnement | environment |
services | services |
utiliser | use |
un | a |
de manière | manner |
clients | customers |
mettre | implement |
en | in |
peuvent | can |
à | and |
FR Les clients AWS peuvent concevoir et mettre en service un environnement AWS, et utiliser les services AWS de manière à respecter leurs obligations dans le cadre de la loi PHIPA.
EN AWS customers can design and implement an AWS environment, and use AWS services in a manner that satisfies their obligations under PHIPA.
francês | inglês |
---|---|
aws | aws |
concevoir | design |
obligations | obligations |
environnement | environment |
services | services |
un | a |
utiliser | use |
de manière | manner |
clients | customers |
mettre | implement |
en | in |
peuvent | can |
à | and |
FR AWS Artifact Agreements vous permet de lire, d'accepter et de gérer les accords avec AWS liés à votre compte individuel, mais également à tous les comptes faisant partie de votre organisation dans AWS Organizations.
EN AWS Artifact Agreements enables you to review, accept, and manage agreements with AWS for your individual account, and also for all accounts that are part of your organization in AWS Organizations.
francês | inglês |
---|---|
aws | aws |
individuel | individual |
gérer | manage |
comptes | accounts |
organisation | organization |
organizations | organizations |
accords | agreements |
permet | enables |
également | also |
de | of |
à | to |
votre | your |
compte | account |
et | and |
avec | with |
dans | in |
vous | you |
partie | part |
FR La mise en route est très simple lorsqu’on dispose déjà d’un compte AWS ou avec de nouveaux comptes AWS. Utilisez le didacticiel de Mise en route pour accepter un accord. Pour en savoir plus, reportez-vous à la documentation AWS Agreement.
EN Getting started is easy for existing and new AWS Accounts. Use this Getting Started tutorial to enter into an agreement. For a more detailed guide, refer to the AWS Agreement documentation.
francês | inglês |
---|---|
aws | aws |
nouveaux | new |
didacticiel | tutorial |
documentation | documentation |
comptes | accounts |
accord | agreement |
simple | easy |
utilisez | use |
un | a |
pour | getting |
à | to |
plus | more |
FR Des informations détaillées sur la sécurité d'AWS sont disponibles sur https://aws.amazon.com/security/ et http://aws.amazon.com/security/sharing-the-security-responsibility/
EN Detailed information about AWS security is available at https://aws.amazon.com/security/ and http://aws.amazon.com/security/sharing-the-security-responsibility/
francês | inglês |
---|---|
aws | aws |
informations | information |
https | https |
amazon | amazon |
la | the |
http | http |
et | and |
sécurité | security |
disponibles | available |
FR Par exemple, si votre flux de travail d'application appelle une fonction AWS Lambda, vous serez facturé pour cette utilisation d’AWS Lambda sur la base de la tarification AWS Lambda
EN For example, if your application workflow invokes an AWS Lambda function, you will be billed for that AWS Lambda use based on your AWS Lambda pricing
francês | inglês |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
facturé | billed |
tarification | pricing |
si | if |
flux de travail | workflow |
utilisation | use |
une | an |
fonction | function |
votre | your |
base | based |
exemple | example |
sur | on |
FR AWS Organizations est disponible dans toutes les régions commerciales AWS, les régions AWS GovCloud (US) et la région Chine
EN AWS Organizations is available in all AWS commercial regions, AWS GovCloud (US) regions, and China regions The service endpoints for AWS Organizations are located in US East (N
francês | inglês |
---|---|
aws | aws |
organizations | organizations |
commerciales | commercial |
chine | china |
us | us |
la | the |
régions | regions |
et | and |
dans | in |
toutes | for |
toutes les | all |
disponible | available |
FR Vous pouvez désormais ajouter des comptes AWS à votre UO. Vous pouvez également utiliser l'interface de ligne de commande AWS et les API AWS pour créer et gérer une UO.
EN You now can add AWS accounts to your OU. You can also use the AWS CLI and AWS APIs to create and manage an OU.
francês | inglês |
---|---|
désormais | now |
ajouter | add |
comptes | accounts |
aws | aws |
gérer | manage |
également | also |
api | apis |
utiliser | use |
à | to |
votre | your |
créer | create |
une | the |
vous | you |
FR Vous pouvez également utiliser l'interface de ligne de commande AWS et les API AWS pour ajouter des comptes AWS à une UO.
EN Alternatively, you can use the AWS CLI and AWS APIs to add AWS accounts to an OU.
francês | inglês |
---|---|
aws | aws |
comptes | accounts |
api | apis |
utiliser | use |
ajouter | add |
à | to |
et | and |
une | the |
vous | you |
FR Pour prendre connaissance des régions AWS prises en charge, veuillez consulter le tableau des régions AWS qui constitue un aperçu de toute l'infrastructure mondiale AWS
EN To see supported AWS Regions, please visit the AWS Region Table for all AWS global infrastructure
francês | inglês |
---|---|
aws | aws |
veuillez | please |
tableau | table |
mondiale | global |
régions | regions |
le | the |
consulter | to |
aperçu | see |
de | all |
pour | for |
FR Slalom est fière d’être nommée Amazon Web Services (AWS) National System Integrator (NSI) Partner of the Year! Ce prix récompense le rendement et l’engagement exceptionnels des partenaires AWS envers les clients AWS.
EN Slalom is proud to be awarded Amazon Web Services (AWS) National System Integrator (NSI) Partner of the Year! This award recognizes AWS Partners’ exceptional performance and commitment to AWS customers.
francês | inglês |
---|---|
slalom | slalom |
fière | proud |
national | national |
year | year |
exceptionnels | exceptional |
amazon | amazon |
web | web |
aws | aws |
of | of |
ce | this |
system | system |
le | the |
services | services |
rendement | performance |
et | and |
être | be |
récompense | award |
partenaires | partners |
envers | to |
clients | customers |
FR AWS KMS peut être intégré à AWS CloudTrail dans votre compte AWS afin de vous fournir des journaux des utilisations des clés
EN AWS KMS can be integrated with AWS CloudTrail in your AWS account to provide you with logs of key usage
francês | inglês |
---|---|
aws | aws |
intégré | integrated |
journaux | logs |
de | of |
à | to |
votre | your |
compte | account |
dans | in |
clé | key |
peut | can |
vous | you |
FR Comme son nom l'indique, l'équilibrage des charges consiste à répartir efficacement le trafic des serveurs sur un groupe de serveurs connectés, également appelé "parc de serveurs" ou "pool de serveurs"
EN As the name suggests, load balancing refers to efficiently distributing server traffic over a group of connected servers, also known as a server farm or a server pool
francês | inglês |
---|---|
charges | load |
efficacement | efficiently |
pool | pool |
équilibrage | balancing |
ou | or |
nom | name |
à | to |
le | the |
serveurs | servers |
groupe | group |
un | a |
de | of |
également | also |
comme | as |
trafic | traffic |
FR Amazon Aurora avec la compatibilité PostgreSQL peut exécuter désormais des appels aux fonctions AWS Lambda. AWS Lambda vous permet d'exécuter du code sans allouer ou gérer les serveurs, et sans vous soucier de l'évolutivité.
EN Amazon Aurora with PostgreSQL compatibility can now make calls to AWS Lambda functions. AWS Lambda lets you run code without provisioning or managing servers, and without worrying about scalability.
francês | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
compatibilité | compatibility |
postgresql | postgresql |
désormais | now |
appels | calls |
aws | aws |
lambda | lambda |
code | code |
soucier | worrying |
fonctions | functions |
ou | or |
gérer | managing |
peut | can |
serveurs | servers |
permet | lets |
avec | with |
vous | you |
et | and |
FR Comme mentionné ci-dessus, notre application fonctionne sur les serveurs AWS. AWS maintient le logiciel du serveur à jour en permanence et corrige immédiatement toute nouvelle faille de sécurité.
EN As mentioned above, our application runs on AWS servers. AWS keeps the server software up to date at all times and fixes any newly security vulnerabilities immediately.
francês | inglês |
---|---|
mentionné | mentioned |
aws | aws |
maintient | keeps |
corrige | fixes |
nouvelle | newly |
application | application |
logiciel | software |
immédiatement | immediately |
serveur | server |
serveurs | servers |
sécurité | security |
comme | as |
le | the |
à | to |
les | runs |
notre | our |
sur | on |
FR Avec le calcul sans serveur, votre application s'exécute toujours sur des serveurs, mais la gestion des serveurs est effectuée par AWS
EN With serverless computing, your application still runs on servers, but all the server management is done by AWS
francês | inglês |
---|---|
aws | aws |
sans serveur | serverless |
calcul | computing |
serveur | server |
toujours | still |
serveurs | servers |
application | application |
avec | with |
votre | your |
gestion | management |
par | by |
sur | on |
mais | but |
effectuée | done |
FR Avec le calcul sans serveur, votre application s'exécute toujours sur des serveurs, mais la gestion des serveurs est effectuée par AWS
EN With serverless computing, your application still runs on servers, but all the server management is done by AWS
francês | inglês |
---|---|
aws | aws |
sans serveur | serverless |
calcul | computing |
serveur | server |
toujours | still |
serveurs | servers |
application | application |
avec | with |
votre | your |
gestion | management |
par | by |
sur | on |
mais | but |
effectuée | done |
FR Serveurs : indique le nombre de serveurs d’un VPN et le nombre de pays dans lesquels ces serveurs sont situés.
EN Servers: Shows how many servers a VPN has and across how many countries these servers are distributed
francês | inglês |
---|---|
serveurs | servers |
indique | shows |
vpn | vpn |
pays | countries |
situés | are |
de | across |
et | and |
FR Tor sur VPN : précise si le fournisseur de VPN dispose de serveurs spéciaux pour le dark web. Les serveurs Tor sur VPN sont des serveurs spéciaux adaptés à l’utilisation du navigateur Tor.
EN Tor over VPN: Specifies whether each VPN provider has special dark web servers available. Tor over VPN servers are special servers suitable for use with Tor browser
francês | inglês |
---|---|
tor | tor |
vpn | vpn |
précise | specifies |
dark | dark |
adapté | suitable |
fournisseur | provider |
lutilisation | use |
navigateur | browser |
web | web |
serveurs | servers |
sont | are |
à | with |
si | whether |
FR Serveurs sans disques : ce sont des serveurs sur lesquels rien n’est stocké. Les serveurs sans disques n’utilisent que de la mémoire vive (RAM). Par conséquent, le serveur ne stocke aucune donnée, car il ne sert que de conduit.
EN Diskless servers: these are servers on which nothing is stored. Diskless servers only use RAM. As a result, nothing is stored on the server itself and the server only serves as a conduit.
francês | inglês |
---|---|
sert | serves |
par conséquent | result |
stocké | stored |
ram | ram |
serveur | server |
serveurs | servers |
sont | are |
de | and |
sur | on |
car | as |
FR Serveurs à adresse IP statique : Surfshark ne propose pas d’adresse IP dédiée, mais possède quelques serveurs avec des adresses IP fixes. Ces serveurs sont toutefois partagés avec d’autres utilisateurs.
EN Static IP address servers: Surfshark does not have a dedicated IP address option but has some servers with fixed IP addresses. However, these servers are shared with other users.
francês | inglês |
---|---|
serveurs | servers |
ip | ip |
statique | static |
surfshark | surfshark |
fixes | fixed |
utilisateurs | users |
adresses | addresses |
adresse | address |
quelques | a |
sont | are |
toutefois | however |
partagé | shared |
mais | but |
avec | with |
de | other |
FR Serveurs sans disques : ces serveurs n’agissent pas comme des serveurs de stockage. L’avantage est qu’ils ne contiennent aucune donnée. Par conséquent, ils sont inutiles aux pirates informatiques si ces derniers parviennent à y accéder.
EN Diskless servers: These servers do not act as storage servers. The advantage of such servers is that they do not contain any data. Consequently, they are useless to hackers should they manage to gain access to such servers.
francês | inglês |
---|---|
stockage | storage |
contiennent | contain |
inutiles | useless |
pirates informatiques | hackers |
serveurs | servers |
accéder | access |
à | to |
de | of |
comme | as |
sont | are |
informatiques | data |
ces | the |
FR Comme NordVPN utilise des serveurs RAM sans disques, aucune donnée n’est stockée sur les serveurs. Les serveurs servent uniquement de conduits. Ainsi, même si quelqu’un pouvait accéder à un tel serveur, il ne lui serait d’aucune utilité.
EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.
francês | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
ram | ram |
donnée | data |
servent | serve |
utilise | uses |
si | if |
à | to |
serveur | server |
il | it |
serveurs | servers |
aucune | no |
accéder | access |
stocké | stored |
de | of |
un | a |
comme | as |
sur | on |
serait | be |
FR Serveurs obfusqués : indique si chaque fournisseur VPN dispose de serveurs obfusqués. Il s’agit de serveurs qui peuvent être utilisés pour accéder à internet même depuis un pays dirigé par un régime très répressif.
EN Obfuscated servers: Indicates whether each VPN provider has obfuscated servers. These are servers that can be used to access the Internet even from countries with the most repressive regimes.
francês | inglês |
---|---|
indique | indicates |
vpn | vpn |
internet | internet |
pays | countries |
serveurs | servers |
fournisseur | provider |
accéder | access |
à | to |
utilisé | used |
si | whether |
même | the |
depuis | from |
FR Mullvad dispose d’un réseau de serveurs relativement vaste. Pas autant que celui d’ExpressVPN ou de CyberGhost, mais il comprend quelques centaines de serveurs. Les serveurs de Mullvad sont divisés en trois catégories :
EN Mullvad has a reasonably large server network. It isn’t as big as that of ExpressVPN or CyberGhost, but does include a couple of hundred servers. Mullvad has divided its servers into three categories:
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
cyberghost | cyberghost |
comprend | include |
centaines | hundred |
catégories | categories |
divisé | divided |
réseau | network |
ou | or |
il | it |
de | of |
serveurs | servers |
vaste | large |
que | that |
trois | three |
mais | but |
quelques | a |
FR Mullvad dispose de 288 serveurs OpenVPN, 105 serveurs WireGuard et 17 serveurs « bridge »
EN Mullvad has 288 OpenVPN servers, 105 WireGuard servers and 17 Bridges
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
serveurs | servers |
openvpn | openvpn |
wireguard | wireguard |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções