Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "réclamant" para inglês

Mostrando 15 de 15 traduções da frase "réclamant" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de réclamant

francês
inglês

FR Depuis le début des manifestations réclamant des réformes politiques, le gouvernement de l’Eswatini exerce une répression sans merci des droits humains

EN Since the start of protests demanding political reforms, the government of Eswatini has launched a ruthless crackdown on human rights

francês inglês
manifestations protests
humains human
gouvernement government
droits rights
politiques political
le the
début the start
de of
une a

FR La Chine s’est dotée d’un Code civil, sur la base d’un projet de loi qui avait fait l’objet de milliers de contributions de citoyen·ne·s réclamant la légalisation du mariage entre personnes de même sexe

EN China enacted its first Civil Code, which received thousands of submissions by the public calling for legalization of same-sex marriage

francês inglês
code code
civil civil
mariage marriage
sexe sex
chine china
de of
la the
milliers thousands

FR Les inscriptions sont maintenant ouvertes ! Réservez votre place en réclamant votre billet gratuit dès aujourd'hui.

EN Registration is now open! Save your spot by claiming your free ticket today.

francês inglês
inscriptions registration
billet ticket
gratuit free
maintenant now
aujourdhui today
votre your
sont is
ouvertes open

FR Le changement climatique est l'un des principaux défis de notre époque ; les régulateurs, les entreprises et la société dans son ensemble réclamant de plus en plus une transition énergétique rapide

EN Climate change is one of the main challenges of our era, with regulators, businesses and society as a whole increasingly calling for a swift energy transition

francês inglês
régulateurs regulators
énergétique energy
rapide swift
transition transition
changement climatique climate
changement change
entreprises businesses
société society
principaux main
défis challenges
de of
notre our
de plus en plus increasingly
une a

FR Ont été portés à la connaissance de l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) divers procédés, prétendant provenir de l’Organisation ou s’en réclamant, et qui sont frauduleux.

EN The World Tourism Organization of the United Nations (UNWTO) has become aware of various fraudulent schemes purporting to be from or associated with the Organization.

francês inglês
tourisme tourism
omt unwto
frauduleux fraudulent
connaissance aware
mondiale world
ou or
divers various
à to
la the
et has
de of
du from

FR Lettre conjointe réclamant des sanctions ciblées de l’UE contre le groupe NSO

EN Haiti: Stop US deportations and abuse against Haitians on the move: An urgent step towards creating just policies for Haitians

francês inglês
le the

FR Nous avons reçu de très nombreux commentaires nous réclamant la réintégration de l’Apple Watch comme second écran pour votre appli Runtastic

EN We received a lot of feedback that you really missed the Apple Watch as a 2nd screen feature for your Runtastic app

francês inglês
reçu received
commentaires feedback
lapple apple
watch watch
écran screen
appli app
la the
de of
nous we
très really
comme as
votre your
pour for

FR Nous avons été particulièrement inquiets d'entendre des informations faisant état de pêcheurs micmacs réclamant, sans succès, l'aide de la police pendant que leur fourrière de homard brûlait

EN We were particularly concerned to hear reports of Mi’kmaq fishers pleading, unsuccessfully, for police assistance while their lobster pound burned

francês inglês
particulièrement particularly
homard lobster
été were
de of
nous we
informations reports
état to
pendant for
leur their

FR Un rançongiciel est un programme pour soutirer de l’argent à une entreprise. Le fraudeur accède illégalement à des données pour les crypter ou en bloquer l’accès en réclamant à leur propriétaire une somme d’argent pour les récupérer.

EN Ransomware is a program to extract money from a business. The fraudster illegally accesses data to encrypt it or block access to it and demand an amount of money from its owner to recover it.

francês inglês
rançongiciel ransomware
programme program
entreprise business
fraudeur fraudster
illégalement illegally
crypter encrypt
bloquer block
ou or
récupérer recover
de of
le the
données data
un a
à to
propriétaire owner
pour money

FR La Chine s’est dotée d’un Code civil, sur la base d’un projet de loi qui avait fait l’objet de milliers de contributions de citoyen·ne·s réclamant la légalisation du mariage entre personnes de même sexe

EN China enacted its first Civil Code, which received thousands of submissions by the public calling for legalization of same-sex marriage

francês inglês
code code
civil civil
mariage marriage
sexe sex
chine china
de of
la the
milliers thousands

FR Nous avons reçu de très nombreux commentaires nous réclamant la réintégration de l’Apple Watch comme second écran pour votre appli Runtastic

EN We received a lot of feedback that you really missed the Apple Watch as a 2nd screen feature for your Runtastic app

francês inglês
reçu received
commentaires feedback
lapple apple
watch watch
écran screen
appli app
la the
de of
nous we
très really
comme as
votre your
pour for

FR Coppi et tous les Bianchi protestèrent vigoureusement, réclamant une exclusion, mais le jury resta ferme et les Bianchi décidèrent de quitter la course

EN Coppi and everyone from Bianchi protested strongly asking for his disqualification but the Jury was adamant, so the Bianchi team left the Giro

francês inglês
jury jury
et and
mais but
de his

FR Ont été portés à la connaissance de l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) divers procédés, prétendant provenir de l’Organisation ou s’en réclamant, et qui sont frauduleux.

EN The World Tourism Organization of the United Nations (UNWTO) has become aware of various fraudulent schemes purporting to be from or associated with the Organization.

francês inglês
tourisme tourism
omt unwto
frauduleux fraudulent
connaissance aware
mondiale world
ou or
divers various
à to
la the
et has
de of
du from

FR Avec toutes les organisations commerciales, gouvernementales, ou à but non lucratif réclamant à grands cris leur coin de pelouse dans le cyberespace, beaucoup de personnes se demandent "Pourquoi l’Internet Society ?"

EN With all the commercial, governmental, and non-profit organisations clamouring for their corner of cyberspace, many people are asking "Why Internet Society?"

francês inglês
commerciales commercial
gouvernementales governmental
coin corner
cyberespace cyberspace
non lucratif non-profit
organisations organisations
personnes people
society society
le the
de of
demandent asking
à and
avec with
pourquoi why
toutes for

FR Le changement climatique est l'un des principaux défis de notre époque ; les régulateurs, les entreprises et la société dans son ensemble réclamant de plus en plus une transition énergétique rapide

EN Climate change is one of the main challenges of our era, with regulators, businesses and society as a whole increasingly calling for a swift energy transition

francês inglês
régulateurs regulators
énergétique energy
rapide swift
transition transition
changement climatique climate
changement change
entreprises businesses
société society
principaux main
défis challenges
de of
notre our
de plus en plus increasingly
une a

Mostrando 15 de 15 traduções

Traduções semelhantes

citoyen·ne·s réclamant réclamant