FR Au fil des contrats, l’équipe de nventive se penche sur la possibilité d’accélérer le processus de développement en créant des bibliothèques d’éléments codés qui favoriseraient la réutilisation et la productivité
Traduzir "nventive se penche" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nventive se penche" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de nventive se penche
francês
inglês
EN As the contracts grew, the nventive team wondered if it would be possible to expedite the development process by creating libraries of coded elements to foster re-use and productivity
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contracts |
| bibliothèques | libraries |
| réutilisation | re-use |
| productivité | productivity |
| équipe | team |
| codé | coded |
| éléments | elements |
| développement | development |
| créant | creating |
| de | of |
| processus | process |
| et | and |
FR Au fil des contrats, l’équipe de nventive se penche sur la possibilité d’accélérer le processus de développement en créant des bibliothèques d’éléments codés qui favoriseraient la réutilisation et la productivité
EN As the contracts grew, the nventive team wondered if it would be possible to expedite the development process by creating libraries of coded elements to foster re-use and productivity
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contracts |
| bibliothèques | libraries |
| réutilisation | re-use |
| productivité | productivity |
| équipe | team |
| codé | coded |
| éléments | elements |
| développement | development |
| créant | creating |
| de | of |
| processus | process |
| et | and |
FR Travailler avec nventive constitue un parcours collaboratif, interactif et dynamique
EN Working with nventive is a collaborative, interactive and dynamic journey aimed at exceeding your expectations
| francês | inglês |
|---|---|
| parcours | journey |
| collaboratif | collaborative |
| interactif | interactive |
| dynamique | dynamic |
| avec | with |
| un | a |
| et | and |
FR nventive obtient cinq étoiles pour son projet RTC
EN nventive Gets Five-Stars on its App Development Work
| francês | inglês |
|---|---|
| obtient | gets |
| cinq | five |
| étoiles | stars |
| son | its |
| pour | on |
| projet | development |
FR Cookie Consent by FreePrivacyPolicy.com nventive | Transformation numérique | Stratégie et Design
EN Cookie Consent by FreePrivacyPolicy.com nventive | Digital Transformation | Strategy & Design
| francês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| consent | consent |
| by | by |
| transformation | transformation |
| numérique | digital |
| stratégie | strategy |
| design | design |
FR nventive est l’une des premières entreprises indépendantes d’innovation au Canada.Nous conseillons et accompagnons nos clients dans leur transformation numérique en leur apportant des solutions tangibles
EN nventive is one of Canada’s premier independent innovation firms.We support and guide our clients in their digital transformation with tangible solutions
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | firms |
| indépendantes | independent |
| conseillons | guide |
| clients | clients |
| numérique | digital |
| tangibles | tangible |
| transformation | transformation |
| solutions | solutions |
| est | is |
| en | in |
| nos | our |
| nous | we |
| des | support |
| leur | their |
FR nventive est fondée par François Tanguay
EN nventive was founded by François Tanguay, nventive began as a software development and architecture coaching firm
| francês | inglês |
|---|---|
| par | by |
| est | a |
| fondé | founded |
FR L’expérience nventive c’est travailler au sein d’équipes multidisciplinaires autonomes qui collaborent pour réaliser des projets variés d’envergure
EN The nventive experience is working in autonomous multidisciplinary teams that collaborate on projects of various scope
| francês | inglês |
|---|---|
| autonomes | autonomous |
| variés | various |
| équipes | teams |
| travailler | working |
| projets | projects |
| qui | that |
| au | on |
| pour | the |
FR nventive connaît l’une de ses réussites les plus marquantes lorsqu’elle décroche un contrat avec Flickr
EN One of nventive’s most notable successes came in 2010 when it was given the Flickr contract
| francês | inglês |
|---|---|
| réussites | successes |
| contrat | contract |
| de | of |
| un | most |
FR nventive a pour mandat d’établir la présence mobile de Flickr sur iOS et sur le système d’exploitation de Windows Phone..
EN Flickr had to establish its mobile presence on iOS and Windows Phone OS, and the ball was in nventive’s court to deliver
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| ios | ios |
| système | os |
| windows | windows |
| établir | establish |
| mobile | mobile |
| a | had |
| sur | on |
| de | its |
| et | and |
FR Cette année-là, nventive collabore de près avec ce gros joueur sur plusieurs projets de clients importants, notamment Livestrong, Fitbit, Foursquare, Cracked.com, E-Trade et Expedia
EN Consequently, in 2011, nventive worked in conjunction with Microsoft on many major client contracts including Livestrong, Fitbit, Foursquare, Cracked.com, E-Trade, Expedia and more
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | client |
| fitbit | fitbit |
| foursquare | foursquare |
| expedia | expedia |
| plusieurs | many |
| sur | on |
| notamment | including |
| et | and |
FR Lors du lancement du magasin d’applications de Windows Phone, pas moins de 22 applications sur 30 sont créées par nventive
EN When the Windows Phone App store was release 22 apps out of 30 had been created by nventive
| francês | inglês |
|---|---|
| magasin | store |
| windows | windows |
| phone | phone |
| de | of |
| créé | created |
| du | out |
| applications | apps |
| lancement | release |
| par | by |
FR nventive est maintenant bien connue pour ses projets de développement mobile, de sorte que des marques comme Red Bull font appel à elle pour répondre à leurs besoins en matière de développement d’applications
EN In 2012 nventive became well-known for its mobile development projects, so much so that they were sought after by brands like Red Bull to fulfill their app development needs
| francês | inglês |
|---|---|
| bull | bull |
| bien | well |
| connue | known |
| développement | development |
| mobile | mobile |
| besoins | needs |
| est | became |
| red | red |
| en | in |
| projets | projects |
| marques | brands |
| à | to |
| comme | like |
FR nventive étend son bassin de talents grâce à l’acquisition de l’environnement de type incubateur Runat Server et du logiciel collaboratif pour la construction SmartUse
EN In 2014, nventive expanded its talent pool with the acquisition of incubator environment, Runat Server and collaborative construction software, SmartUse
| francês | inglês |
|---|---|
| bassin | pool |
| talents | talent |
| incubateur | incubator |
| collaboratif | collaborative |
| construction | construction |
| server | server |
| logiciel | software |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
FR La même année a lieu la première collaboration entre Cortex et nventive à l’occasion de Wuxia, un événement numérique mettant à profit le traitement automatique des langues (TAL) ainsi que d’autres technologies web
EN It is that same year that the first Cortex-nventive collaboration occurred for Wuxia, a digital stunt involving Natural language processing and other web technologies
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| traitement | processing |
| année | year |
| technologies | technologies |
| web | web |
| un | a |
| numérique | digital |
| à | and |
| de | other |
| langues | is |
FR Cortex et nventive unissent leurs forces une seconde fois pour mener à bien les projets du client de renom BDC
EN Cortex and nventive’s second encounter to serve on the renowned BDC account
| francês | inglês |
|---|---|
| bdc | bdc |
| cortex | cortex |
| à | to |
| et | and |
| une | the |
FR nventive au Salon Connexion 2020
EN nventive will participate in Salon Connexion
| francês | inglês |
|---|---|
| salon | salon |
FR Cortex rejoint la grande famille de nventive pour devenir une entreprise de près de 200 personnes.
EN Cortex is joining the nventive extended family, creating a company with nearly 200 employees.
| francês | inglês |
|---|---|
| famille | family |
| entreprise | company |
| cortex | cortex |
| grande | extended |
| personnes | employees |
| la | the |
| devenir | is |
FR Travailler avec nventive constitue un parcours collaboratif, interactif et dynamique
EN Working with nventive is a collaborative, interactive and dynamic journey aimed at exceeding your expectations
| francês | inglês |
|---|---|
| parcours | journey |
| collaboratif | collaborative |
| interactif | interactive |
| dynamique | dynamic |
| avec | with |
| un | a |
| et | and |
FR Cookie Consent by FreePrivacyPolicy.com nventive | Transformation numérique | Stratégie et Design
EN Cookie Consent by FreePrivacyPolicy.com nventive | Digital Transformation | Strategy & Design
| francês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| consent | consent |
| by | by |
| transformation | transformation |
| numérique | digital |
| stratégie | strategy |
| design | design |
FR nventive est l’une des premières entreprises indépendantes d’innovation au Canada.Nous conseillons et accompagnons nos clients dans leur transformation numérique en leur apportant des solutions tangibles
EN nventive is one of Canada’s premier independent innovation firms.We support and guide our clients in their digital transformation with tangible solutions
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | firms |
| indépendantes | independent |
| conseillons | guide |
| clients | clients |
| numérique | digital |
| tangibles | tangible |
| transformation | transformation |
| solutions | solutions |
| est | is |
| en | in |
| nos | our |
| nous | we |
| des | support |
| leur | their |
FR nventive est fondée par François Tanguay
EN nventive was founded by François Tanguay, nventive began as a software development and architecture coaching firm
| francês | inglês |
|---|---|
| par | by |
| est | a |
| fondé | founded |
FR nventive connaît l’une de ses réussites les plus marquantes lorsqu’elle décroche un contrat avec Flickr
EN One of nventive’s most notable successes came in 2010 when it was given the Flickr contract
| francês | inglês |
|---|---|
| réussites | successes |
| contrat | contract |
| de | of |
| un | most |
FR nventive a pour mandat d’établir la présence mobile de Flickr sur iOS et sur le système d’exploitation de Windows Phone..
EN Flickr had to establish its mobile presence on iOS and Windows Phone OS, and the ball was in nventive’s court to deliver
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| ios | ios |
| système | os |
| windows | windows |
| établir | establish |
| mobile | mobile |
| a | had |
| sur | on |
| de | its |
| et | and |
FR Cette année-là, nventive collabore de près avec ce gros joueur sur plusieurs projets de clients importants, notamment Livestrong, Fitbit, Foursquare, Cracked.com, E-Trade et Expedia
EN Consequently, in 2011, nventive worked in conjunction with Microsoft on many major client contracts including Livestrong, Fitbit, Foursquare, Cracked.com, E-Trade, Expedia and more
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | client |
| fitbit | fitbit |
| foursquare | foursquare |
| expedia | expedia |
| plusieurs | many |
| sur | on |
| notamment | including |
| et | and |
FR Lors du lancement du magasin d’applications de Windows Phone, pas moins de 22 applications sur 30 sont créées par nventive
EN When the Windows Phone App store was release 22 apps out of 30 had been created by nventive
| francês | inglês |
|---|---|
| magasin | store |
| windows | windows |
| phone | phone |
| de | of |
| créé | created |
| du | out |
| applications | apps |
| lancement | release |
| par | by |
FR nventive est maintenant bien connue pour ses projets de développement mobile, de sorte que des marques comme Red Bull font appel à elle pour répondre à leurs besoins en matière de développement d’applications
EN In 2012 nventive became well-known for its mobile development projects, so much so that they were sought after by brands like Red Bull to fulfill their app development needs
| francês | inglês |
|---|---|
| bull | bull |
| bien | well |
| connue | known |
| développement | development |
| mobile | mobile |
| besoins | needs |
| est | became |
| red | red |
| en | in |
| projets | projects |
| marques | brands |
| à | to |
| comme | like |
FR nventive étend son bassin de talents grâce à l’acquisition de l’environnement de type incubateur Runat Server et du logiciel collaboratif pour la construction SmartUse
EN In 2014, nventive expanded its talent pool with the acquisition of incubator environment, Runat Server and collaborative construction software, SmartUse
| francês | inglês |
|---|---|
| bassin | pool |
| talents | talent |
| incubateur | incubator |
| collaboratif | collaborative |
| construction | construction |
| server | server |
| logiciel | software |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
FR La même année a lieu la première collaboration entre Cortex et nventive à l’occasion de Wuxia, un événement numérique mettant à profit le traitement automatique des langues (TAL) ainsi que d’autres technologies web
EN It is that same year that the first Cortex-nventive collaboration occurred for Wuxia, a digital stunt involving Natural language processing and other web technologies
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| traitement | processing |
| année | year |
| technologies | technologies |
| web | web |
| un | a |
| numérique | digital |
| à | and |
| de | other |
| langues | is |
FR Cortex et nventive unissent leurs forces une seconde fois pour mener à bien les projets du client de renom BDC
EN Cortex and nventive’s second encounter to serve on the renowned BDC account
| francês | inglês |
|---|---|
| bdc | bdc |
| cortex | cortex |
| à | to |
| et | and |
| une | the |
FR L’expérience nventive c’est travailler au sein d’équipes multidisciplinaires autonomes qui collaborent pour réaliser des projets variés d’envergure
EN The nventive experience is working in autonomous multidisciplinary teams that collaborate on projects of various scope
| francês | inglês |
|---|---|
| autonomes | autonomous |
| variés | various |
| équipes | teams |
| travailler | working |
| projets | projects |
| qui | that |
| au | on |
| pour | the |
FR nventive obtient cinq étoiles pour son projet RTC
EN nventive Gets Five-Stars on its App Development Work
| francês | inglês |
|---|---|
| obtient | gets |
| cinq | five |
| étoiles | stars |
| son | its |
| pour | on |
| projet | development |
FR nventive au Salon Connexion 2020
EN nventive will participate in Salon Connexion
| francês | inglês |
|---|---|
| salon | salon |
FR Cortex rejoint la grande famille de nventive pour devenir une entreprise de près de 200 personnes.
EN Cortex is joining the nventive extended family, creating a company with nearly 200 employees.
| francês | inglês |
|---|---|
| famille | family |
| entreprise | company |
| cortex | cortex |
| grande | extended |
| personnes | employees |
| la | the |
| devenir | is |
FR L'Index Sprout Social du 1er trimestre 2017 s'est penché en détail sur l'utilisation des médias sociaux par les différentes tranches d'âge, notamment lors de leurs interactions avec leurs marques préférées
EN In fact, Sprout Social’s Q1 2017 Social Index specifically went into details on how different generations leverage social and interacts with brands they care about
| francês | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| détail | details |
| marques | brands |
| en | in |
| sur | on |
| avec | with |
FR Tout comme les tendances de la mode, les médias sociaux du secteur du commerce de détail doivent constamment évoluer. Cet exemple se penche sur les informations de listening social provenant d'un grand fournisseur de vêtements de sport.
EN Just like fashion trends, your retail social media should constantly evolve. This example looks at the social listening information surrounding a major sportswear provider.
| francês | inglês |
|---|---|
| constamment | constantly |
| évoluer | evolve |
| exemple | example |
| listening | listening |
| grand | major |
| fournisseur | provider |
| doivent | should |
| informations | information |
| mode | fashion |
| détail | retail |
| tendances | trends |
| la | the |
| sociaux | social media |
| dun | a |
| social | social |
| médias | media |
FR Sans aucun chiffrement, sans politique d’absence de journaux et sans aucun autre élément rassurant, rien n’est positif quand on se penche un peu sur Hola
EN Without any encryption, a no-log policy, and any other sort of reassurance, anything could go wrong while you use Hola
| francês | inglês |
|---|---|
| chiffrement | encryption |
| politique | policy |
| journaux | log |
| aucun | no |
| un | a |
| quand | go |
| sans | without |
| de | of |
| et | and |
| autre | other |
FR Cette question est un peu liée à la manière dont ils continuent à apprendre pour rester au top de leur rôle, mais elle se penche davantage sur l'aspect technique de leurs activités extrascolaires.
EN This question ties a bit into how they keep learning in order to stay on top of their role, but it dives more into the technical aspect of their extracurricular pursuits.
| francês | inglês |
|---|---|
| apprendre | learning |
| technique | technical |
| activités | pursuits |
| un | a |
| la | the |
| un peu | bit |
| à | to |
| rôle | role |
| de | of |
| question | question |
| le | on |
| continuent | keep |
| mais | but |
FR Le travail d’ONU Femmes au Burundi se penche sur ces deux aspects – soutien et protection
EN The work of UN Women in Burundi highlights both these elements: support and protection
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | work |
| femmes | women |
| burundi | burundi |
| soutien | support |
| et | and |
| sur | of |
| ces | these |
| deux | both |
FR Ce rapport se penche sur le taux des matériaux vraiment récupérés lors du recyclage des métaux.
EN This report explores just how much material really is recovered when we recycle metals.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| matériaux | material |
| métaux | metals |
| recyclage | recycle |
| ce | this |
| le | much |
| lors | when |
| vraiment | really |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : BAIE DE NICE, SPORT, YACHT, VOILIER, VOILE, RIVALITE, BATEAU, REGATE, PENCHE, NOIR ET BLANC, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINATION, DEFI, COURSE, COMPETITION
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: BAY OF NICE, SPORT, YACHT, SAILING, SAILING, RIVALITY, BOAT, REGATTA, PENCHE, BLACK AND WHITE, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINATION, CHALLENGE, RACE, COMPETITION
| francês | inglês |
|---|---|
| baie | bay |
| nice | nice |
| yacht | yacht |
| voile | sailing |
| bateau | boat |
| endurance | endurance |
| sport | sport |
| competition | competition |
| de | of |
| la photographie | photograph |
| et | and |
| noir | black |
| utilisé | used |
| course | race |
| mots clés | keywords |
FR Afin de déterminer l'admissibilité des clients d'une façon équitable pour les emprunteurs aux antécédents défavorables, elle se penche également sur les données
EN How can they determine customer eligibility in a way that’s fair to those with imperfect credit? Look at the data
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customer |
| équitable | fair |
| données | data |
| déterminer | determine |
| de | way |
| afin | in |
FR Ces décisions relèvent du conseil, sur lesquelles il se penche durant l'évaluation des objectifs stratégiques et des projets.
EN And this is where it can get tricky, because we also think of evaluating like the impact by in financial terms and quantifying the cost, but what would happen if this happens and what would that cost us.
| francês | inglês |
|---|---|
| évaluation | evaluating |
| il | it |
| durant | in |
| et | and |
| ces | the |
| des | because |
FR Quand Hastie se penche sur les analyses de Support, il essaie toujours d’identifier des opportunités d’amélioration de la productivité, de la satisfaction client et des niveaux de service
EN When he pores over the analytics in Support, he’s always on the lookout for improvements in productivity, customer satisfaction (CSAT), and service levels
| francês | inglês |
|---|---|
| analyses | analytics |
| toujours | always |
| productivité | productivity |
| client | customer |
| niveaux | levels |
| il | he |
| quand | when |
| la | the |
| service | service |
| sur | on |
| support | support |
| satisfaction | satisfaction |
| et | and |
FR Netskope Threat Labs se penche sur ces tendances dans le dernier volet du rapport semestriel cloud et menaces.
EN Netskope Threat Labs dives into these trends in the latest installment of the semi-annual Cloud and Threat Report.
| francês | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| labs | labs |
| tendances | trends |
| rapport | report |
| cloud | cloud |
| threat | threat |
| le | the |
| et | and |
| dans | in |
FR Le travail d’ONU Femmes au Burundi se penche sur ces deux aspects – soutien et protection
EN The work of UN Women in Burundi highlights both these elements: support and protection
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | work |
| femmes | women |
| burundi | burundi |
| soutien | support |
| et | and |
| sur | of |
| ces | these |
| deux | both |
FR Le travail d’ONU Femmes au Burundi se penche sur ces deux aspects – soutien et protection
EN The work of UN Women in Burundi highlights both these elements: support and protection
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | work |
| femmes | women |
| burundi | burundi |
| soutien | support |
| et | and |
| sur | of |
| ces | these |
| deux | both |
FR Le travail d’ONU Femmes au Burundi se penche sur ces deux aspects – soutien et protection
EN The work of UN Women in Burundi highlights both these elements: support and protection
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | work |
| femmes | women |
| burundi | burundi |
| soutien | support |
| et | and |
| sur | of |
| ces | these |
| deux | both |
FR Une équipe du groupe « Vide, surfaces et revêtements » se penche sur une méthode de revêtement niobium par pulvérisation cathodique pour les cavités-crabe des futurs accélérateurs
EN A team from the Vacuum, Surfaces and Coatings group is studying a method of niobium coating by sputtering for use in future accelerators
| francês | inglês |
|---|---|
| surfaces | surfaces |
| revêtements | coatings |
| méthode | method |
| revêtement | coating |
| niobium | niobium |
| futurs | future |
| accélérateurs | accelerators |
| équipe | team |
| groupe | group |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| vide | the |
| une | a |
| par | by |
| pour | for |
FR Yanick Iseli vit depuis maintenant trois semaines au Nicaragua. Dans ce 3e épisode, on se penche sur les questions budgétaires.
EN Around 30,000 Swiss men, women and children wave goodbye to Switzerland every year. But who are they, and where do they go?
| francês | inglês |
|---|---|
| depuis | to |
| ce | they |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe