FR Pour vous émerveiller devant les richesses naturelles, rejoignez la vallée de Nan Jiang où coule la rivière Xiang
FR Pour vous émerveiller devant les richesses naturelles, rejoignez la vallée de Nan Jiang où coule la rivière Xiang
EN Join the Jiang Nan valley, through which flows the Xiang River, to marvel at its natural riches
francês | inglês |
---|---|
richesses | riches |
naturelles | natural |
rejoignez | join |
vallée | valley |
coule | flows |
rivière | river |
la | the |
de | its |
FR Sòti 8 pou rive 27 dawout 2022 a, asosyasyon ki rele « Collectif pour la Sauvegarde des Traditions Haïtiennes » (CSTH), ap reyalize yon atelye dans fòlklò ayisyen nan lokal « Éclosion » nan Pòtoprens
EN The Zayed Award for Human Fraternity has today announced Their Majesties King Abdullah II ibn Al Hussein and Queen Rania Al Abdullah of Jordan as honorees of the 2022 award, alongside Haitian humanitarian organization FOKAL
francês | inglês |
---|---|
a | has |
la | the |
pour | for |
FR À l’instar de l’île de Pâques, Nan Madol est le principal site archéologique de l’Océanie bâti de mégalithes. En 2016, l’UNESCO a ajouté Nan Madol à sa liste des sites du patrimoine mondial.
EN Along with Easter Island, Nan Madol is the main archaeological site in Oceania featuring works of giant stone. UNESCO recognized it as a World Heritage Site in 2016.
francês | inglês |
---|---|
pâques | easter |
est | is |
principal | main |
archéologique | archaeological |
mondial | world |
patrimoine | heritage |
site | site |
de | of |
île | island |
en | in |
FR Cliquez pour afficher les importations pour Donny Jiang
EN Click to view uploads for Donny Jiang
francês | inglês |
---|---|
cliquez | click |
afficher | to view |
pour | for |
FR De la Grande Muraille de Chine au fleuve Yangzi Jiang, bataillez au beau milieu de jungles subtropicales, au cœur d'environnements pittoresques et au sommet de montagnes enneigées.
EN Battle across subtropical jungles, snow-capped mountains and magnificent landmarks, from the Great Wall of China to the Yangtze River.
francês | inglês |
---|---|
chine | china |
fleuve | river |
montagnes | mountains |
la | the |
de | of |
et | and |
beau | great |
FR De la Grande Muraille de Chine au fleuve Yangzi Jiang, bataillez au beau milieu de jungles subtropicales, au cœur d'environnements pittoresques et au sommet de montagnes enneigées.
EN Battle across subtropical jungles, snow-capped mountains and magnificent landmarks, from the Great Wall of China to the Yangtze River.
francês | inglês |
---|---|
chine | china |
fleuve | river |
montagnes | mountains |
la | the |
de | of |
et | and |
beau | great |
FR Weiyuan Zhang, Jian Niu et Guozhen Jiang
EN Weiyuan Zhang, Jian Niu and Guozhen Jiang
francês | inglês |
---|---|
zhang | zhang |
et | and |
FR Aéroports les plus proches: Tachilek, Houeisay, Monghsat, Kengtung, Nan De Chiang Rai voyagez entre autres avec : Thai Lion Air, Thai AirAsia, Thai Airways, Garuda Indonesia, Thai Smile, Sichuan Airlines, Thai Vietjet Air, Bangkok Airways
EN Nearby airports: Tachilek, Houeisay, Monghsat, Kengtung, Nan from Chiang Rai , for example, you can fly with: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Thai Airways, Garuda Indonesia, Thai Smile, Sichuan Airlines, Thai Vietjet Air, Bangkok Airways
francês | inglês |
---|---|
aéroports | airports |
proches | nearby |
chiang | chiang |
thai | thai |
lion | lion |
air | air |
bangkok | bangkok |
rai | rai |
airlines | airlines |
avec | with |
airways | airways |
de | from |
FR Aéroports les plus proches: Phrae, Sayaboury, Lampang, Chiang Rai, Houeisay De Nan voyagez entre autres avec : Thai AirAsia
EN Nearby airports: Phrae, Sayaboury, Lampang, Chiang Rai, Houeisay from Nan , for example, you can fly with: Thai AirAsia
francês | inglês |
---|---|
aéroports | airports |
proches | nearby |
chiang | chiang |
thai | thai |
rai | rai |
avec | with |
de | from |
FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
francês | inglês |
---|---|
secondes | seconds |
suivie | followed |
immédiatement | immediately |
b | b |
aucun | none |
e | e |
de | of |
et | and |
une | a |
autre | another |
FR La NAN est une organisation politique territoriale qui représente 49 communautés des Premières nations dans le nord de l'Ontario. La population totale des membres (sur et hors réserve) est estimée à environ 45 000 personnes.
EN NAN is a political territorial organization representing 49 First Nation communities within northern Ontario with the total population of membership (on and off-reserve) estimated around 45,000 people.
francês | inglês |
---|---|
organisation | organization |
territoriale | territorial |
représente | representing |
nord | northern |
réserve | reserve |
estimé | estimated |
nations | nation |
communautés | communities |
population | population |
membres | membership |
dans | political |
personnes | people |
de | of |
une | a |
sur | on |
à | and |
premières | first |
FR Nan L. Travers, Bernard Smith, Leslie Ellis, Tom Brady, Liza Feldman, Kameylah Hakim, Bhuwan Onta, Maria Panayotou, Laurie Seamans et Amanda Treadwell
EN Nan L. Travers, Bernard Smith, Leslie Ellis, Tom Brady, Liza Feldman, Kameylah Hakim, Bhuwan Onta, Maria Panayotou, Laurie Seamans and Amanda Treadwell
francês | inglês |
---|---|
bernard | bernard |
smith | smith |
tom | tom |
maria | maria |
laurie | laurie |
et | and |
amanda | amanda |
FR Nan L. Travers et Marnie T. Evans
EN Nan L. Travers and Marnie T. Evans
francês | inglês |
---|---|
et | and |
evans | evans |
t | t |
FR Le Fonds de l'ambassadeur des États-Unis pour la préservation de la culture apporte son soutien à Nan Madol, site en voie de disparition - UNESCO Centre du patrimoine mondial
EN US Ambassador’s Fund for Cultural Preservation provides support to the endangered site of Nan Madol - UNESCO World Heritage Centre
francês | inglês |
---|---|
fonds | fund |
préservation | preservation |
site | site |
unesco | unesco |
centre | centre |
en voie de disparition | endangered |
apporte | provides |
mondial | world |
à | to |
de | of |
patrimoine | heritage |
culture | cultural |
pour | for |
FR Le Fonds de l'ambassadeur des États-Unis pour la préservation de la culture apporte son soutien à Nan Madol, site en voie de disparition
EN US Ambassador’s Fund for Cultural Preservation provides support to the endangered site of Nan Madol
francês | inglês |
---|---|
fonds | fund |
préservation | preservation |
culture | cultural |
site | site |
en voie de disparition | endangered |
apporte | provides |
à | to |
de | of |
pour | for |
FR "Nan Madol : centre cérémonial de la Micronésie orientale" est un joyau dans le Pacifique qui a inspiré beaucoup d'histoires et de mythes
EN “Nan Madol: Ceremonial Centre of Eastern Micronesia” is a jewel in the Pacific that has inspired many stories and myths
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
micronésie | micronesia |
joyau | jewel |
pacifique | pacific |
inspiré | inspired |
mythes | myths |
et | and |
orientale | eastern |
un | a |
dans | in |
qui | that |
a | has |
FR Inscrit Nan Madol : centre cérémoniel de la Micronésie orientale, États fédérés de Micronésie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (i), (iii), (iv) et (vi) ;
EN Inscribes Nan Madol: Ceremonial Centre of Eastern Micronesia, Federated States of Micronesia, on the World Heritage List on the basis of criteria (i), (iii), (iv) and (vi);
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
micronésie | micronesia |
orientale | eastern |
fédérés | federated |
patrimoine | heritage |
mondial | world |
base | basis |
critères | criteria |
i | i |
iii | iii |
iv | iv |
vi | vi |
de | of |
et | and |
la | the |
liste | list |
sur | on |
FR Critère (iii) : Nan Madol apporte un témoignage exceptionnel sur le développement des sociétés de chefferies dans les îles du Pacifique
EN Criterion (iii): Nan Madol bears exceptional testimony to the development of chiefly societies in the Pacific Islands
francês | inglês |
---|---|
critère | criterion |
iii | iii |
témoignage | testimony |
exceptionnel | exceptional |
développement | development |
sociétés | societies |
îles | islands |
pacifique | pacific |
le | the |
de | of |
dans | in |
FR L’échelle colossale, le perfectionnement technique et la concentration des structures mégalithiques élaborées de Nan Madol témoignent des pratiques sociales et religieuses complexes des sociétés insulaires.
EN The huge scale, technical sophistication and concentration of elaborate megalithic structures of Nan Madol bear testimony to complex social and religious practices of the island societies.
francês | inglês |
---|---|
technique | technical |
concentration | concentration |
structures | structures |
pratiques | practices |
sociales | social |
religieuses | religious |
complexes | complex |
sociétés | societies |
échelle | scale |
de | of |
et | and |
FR Nan Madol comprend tous les éléments nécessaires à l’expression de sa valeur exceptionnelle et est d’une taille appropriée pour garantir la représentation complète des caractéristiques et processus qui traduisent l’importance du bien
EN Nan Madol includes all elements necessary to express it Outstanding Universal Value and is of adequate size to ensure the complete representation of features and processes which convey the property’s significance
francês | inglês |
---|---|
éléments | elements |
nécessaires | necessary |
taille | size |
représentation | representation |
caractéristiques | features |
processus | processes |
comprend | includes |
exceptionnelle | outstanding |
la | the |
de | of |
valeur | value |
à | to |
garantir | ensure |
et | and |
complète | all |
approprié | adequate |
FR Inscrit également Nan Madol : centre cérémoniel de la Micronésie orientale, États fédérés de Micronésie, sur la Liste du patrimoine mondial en péril ;
EN Also inscribes Nan Madol: Ceremonial Centre of Eastern Micronesia, Federated States of Micronesia, on the List of World Heritage in Danger;
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
micronésie | micronesia |
orientale | eastern |
fédérés | federated |
patrimoine | heritage |
mondial | world |
également | also |
de | of |
en | in |
la | the |
liste | list |
sur | on |
FR Nation Nishnawbe Aski La NAN est une organisation politique territoriale qui représente 49 communautés des Premières nations dans le nord de l'Ontario. La population totale des membres (sur et hors réserve) est estimée à environ 45 000 personnes.
EN Nishnawbe Aski Nation NAN is a political territorial organization representing 49 First Nation communities within northern Ontario with the total population of membership (on and off-reserve) estimated around 45,000 people.
francês | inglês |
---|---|
organisation | organization |
territoriale | territorial |
représente | representing |
nord | northern |
réserve | reserve |
estimé | estimated |
nation | nation |
communautés | communities |
population | population |
membres | membership |
dans | political |
personnes | people |
de | of |
une | a |
sur | on |
à | and |
premières | first |
FR L'ancienne cité de Nan Madol, en Micronésie, est une merveille d'ingénierie. Un nouveau financement des États-Unis aidera à préserver le site pour les générations futures.
EN A new $2.5 million initiative will help provide food and medical care to hundreds of thousands of Venezuelans who have fled poverty, hunger and tyranny.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
site | provide |
aidera | will help |
de | of |
un | a |
à | to |
les | food |
FR Protéger le patrimoine de Nan Madol, une cité perdue en Océanie | ShareAmerica
EN Protecting Nan Madol, lost city in the Pacific | ShareAmerica
francês | inglês |
---|---|
protéger | protecting |
cité | city |
perdue | lost |
le | the |
en | in |
FR Les ruines de la cité de Nan Madol, sur l’île de Pohnpei, en Micronésie. (© Dea/V. Giannella/Getty Images)
EN Ruins of the city of Nan Madol on Pohnpei Island, Micronesia. (© Dea/V. Giannella/Getty Images)
francês | inglês |
---|---|
ruines | ruins |
cité | city |
micronésie | micronesia |
v | v |
images | images |
getty | getty |
la | the |
de | of |
île | island |
le | on |
FR Le roi Ilten Setten, descendant des monarques de la cité ancienne de Nan Madol, photographié ici en avril 2018. (© Dea/V. Giannella/Getty Images)
EN King Ilten Setten, descended from the rulers of the ancient city of Nan Madol, in April 2018. (© Dea/V. Giannella/Getty Images)
francês | inglês |
---|---|
roi | king |
cité | city |
ancienne | ancient |
avril | april |
v | v |
images | images |
getty | getty |
en | in |
de | of |
FR Des structures faites de mégalithes s’élèvent au-dessus de la cité de Nan Madol. (© Nicole Evatt/AP Images)
EN Buildings of immense stone rise in the city of Nan Madol. (© Nicole Evatt/AP Images)
francês | inglês |
---|---|
structures | buildings |
cité | city |
images | images |
ap | ap |
de | of |
la | the |
au-dessus | in |
Mostrando 27 de 27 traduções