FR Malgré ces contraintes, nous affichons en 2020 une disponibilité de nos services à plus de 99.99% et mettons à disposition de nos clients une des infrastructures les plus performantes d'Europe.
Traduzir "n affichons" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "n affichons" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de n affichons
francês
inglês
EN Despite these constraints, in 2020 our service availability stands at more than 99.99% and we provide our customers with one of the most efficient infrastructures in Europe.
| francês | inglês |
|---|---|
| malgré | despite |
| contraintes | constraints |
| clients | customers |
| performantes | efficient |
| disponibilité | availability |
| infrastructures | infrastructures |
| en | in |
| de | of |
| plus | more |
| disposition | provide |
| nos | our |
| nous | we |
| à | and |
| services | service |
FR Nous affichons clairement les réductions sur les domaines et les tarifs de renouvellement au cours du processus de recherche afin qu'il n'y ait pas de mauvaises surprises lors du renouvellement de votre domaine.
EN We clearly display domain discounts and renewal pricing during the search process so there are no nasty surprises when your domain’s renewal comes up.
| francês | inglês |
|---|---|
| réductions | discounts |
| renouvellement | renewal |
| recherche | search |
| surprises | surprises |
| clairement | clearly |
| processus | process |
| domaine | domain |
| tarifs | pricing |
| nous | we |
| votre | your |
| domaines | domains |
| et | and |
| au | comes |
| ait | are |
FR Nous n’affichons aucune publicité tierce dans nos produits
EN We do not feature third party ads in our products
| francês | inglês |
|---|---|
| publicité | ads |
| produits | products |
| dans | in |
| tierce | third party |
| nos | our |
| nous | we |
| aucune | do |
FR Nous affichons une bannière relative aux cookies que nous utilisons
EN We draw attention to our use of cookies via a cookie banner
| francês | inglês |
|---|---|
| bannière | banner |
| nous | we |
| utilisons | use |
| une | a |
| cookies | cookies |
| aux | to |
FR Nous affichons un soutien sans faille à nos clients, tout en faisant preuve d’honnêteté et d’intégrité.
EN It means being honest, showing integrity, and helping our clients unconditionally.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| soutien | helping |
| en | it |
| un | integrity |
| nos | our |
| à | and |
FR Vous voulez être informé quand nous annonçons du financement, quand nous publions des articles sur la recherche canadienne, ou que nous affichons les nouvelles de la FCI ou des événements à venir?
EN Want to hear about our latest funding announcements, compelling Canadian research stories, CFI news or upcoming events?
| francês | inglês |
|---|---|
| financement | funding |
| canadienne | canadian |
| fci | cfi |
| recherche | research |
| ou | or |
| événements | events |
| nouvelles | news |
| à | to |
| de | our |
| voulez | want to |
FR Si un hôtel n'a pas encore reçu suffisamment d’évaluations, nous n’affichons pas les notes. Une fois que les évaluations représentent un volume suffisant de voyageurs, la note est affichée.
EN We don’t display rating scores when a hotel hasn’t yet received enough feedback. As soon as a hotel’s ratings reach a critical mass, we’ll get the rating up there, stat.
| francês | inglês |
|---|---|
| affichée | display |
| hôtel | hotel |
| reçu | received |
| la | the |
| un | a |
| suffisamment | enough |
| nous | we |
| note | rating |
| de | there |
| pas encore | yet |
| pas | dont |
| d | ratings |
FR Sur la page principale d'un joueur, nous affichons un résumé du rapport de scouting du joueur
EN On a player's main page, we show a summary of the player's scouting report
| francês | inglês |
|---|---|
| principale | main |
| joueur | players |
| scouting | scouting |
| résumé | summary |
| rapport | report |
| la | the |
| un | a |
| page | page |
| nous | we |
| sur | on |
| de | of |
FR Nous allons publier des mises à jour de suivi au cours des semaines et des mois à venir avant le lancement d'iOS 14 pour apporter des changements plus fondamentaux à la façon dont nous affichons les données dans iPhone Backup Extractor
EN We're going to be releasing some follow-on updates over the coming weeks and months ahead of the iOS 14 launch to make some more fundamental changes to how we show data in iPhone Backup Extractor
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | follow |
| fondamentaux | fundamental |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| publier | releasing |
| semaines | weeks |
| changements | changes |
| mises à jour | updates |
| mois | months |
| lancement | launch |
| données | data |
| nous | we |
| à | to |
| de | of |
| façon | of the |
| et | and |
| au | on |
| pour | ahead |
FR ActiveCampaign nous permet principalement de nous assurer que les publicités que nous affichons ne sont montrées qu'aux utilisateur·rice·s qui s'intéressent à nos services ou qui sont potentiellement intéressé·e·s par nos services
EN In particular, we can use ActiveCampaign to ensure that the advertisements we place are only displayed to users who are also interested in our offer or who are potentially interested in our offer
| francês | inglês |
|---|---|
| principalement | particular |
| potentiellement | potentially |
| intéressé | interested |
| utilisateur | users |
| ou | or |
| à | to |
| permet | can |
| assurer | ensure |
| publicités | advertisements |
| sont | are |
| services | use |
| nos | our |
| nous | we |
FR et d'un excellent service client. Avec 30 millions de clients dans le monde nous affichons le taux de satisfaction client le plus élevé du secteur.
EN Excellent customer service. 30 million customers worldwide. Highest customer satisfaction score in the industry.
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| élevé | highest |
| secteur | industry |
| service | service |
| le | the |
| dans le monde | worldwide |
| client | customer |
| dans | in |
| millions | million |
| clients | customers |
FR Nous n'affichons pas de publicités dans votre lookbook car nous voulons que votre contenu reçoive toute l'attention qu'il mérite.
EN We don't display ads inside your lookbook because we want your content to get all the attention it deserves.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| lookbook | lookbook |
| voulons | we want |
| nous voulons | want |
| dans | inside |
| nous | we |
| publicités | ads |
| votre | your |
| pas | dont |
| quil | it |
| mérite | the |
| car | to |
FR Par exemple, nous affichons souvent des témoignages personnels de clients satisfaits sur nos sites Web publics
EN For example, we often display personal testimonials of satisfied customers on our public websites
| francês | inglês |
|---|---|
| témoignages | testimonials |
| clients | customers |
| satisfaits | satisfied |
| publics | public |
| souvent | often |
| exemple | example |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| sites | websites |
FR Nous affichons des témoignages personnels de clients satisfaits sur nos sites en plus d'autres recommandations
EN We display personal testimonials of satisfied customers on our Sites in addition to other endorsements
| francês | inglês |
|---|---|
| témoignages | testimonials |
| clients | customers |
| satisfaits | satisfied |
| en | in |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| sites | sites |
| dautres | other |
| plus | to |
FR Chez Lowe’s Canada, votre sécurité et satisfaction sont nos premières priorités. Nous affichons sur nos sitesinternet les rappels de produits de Santé Canada. Pour de plus amples informations, visitez le site deSanté Canada
EN At Lowe's Canada, your safety and satisfaction are our first priorities. We post product recalls from Health Canada (HC) on our website. For more information, visit Health Canada website.
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| satisfaction | satisfaction |
| rappels | recalls |
| visitez | visit |
| priorités | priorities |
| santé | health |
| informations | information |
| site | website |
| votre | your |
| sont | are |
| plus | more |
| produits | product |
| nos | our |
| sur | on |
| nous | we |
| premières | first |
FR Portés par une connaissance intime de nos clients, nous adaptons nos solutions d’investissement pour optimiser l’équation rendement-risque-liquidité. En 2020, nous affichons une dynamique de levée de fonds record de 2,9 Mds€.
EN We tailor our investment solutions to our clients, based on our in-depth knowledge of them, in order to provide them with the optimal balance of risk, return and liquidity. In 2020, our fundraising totaled a record €2.9 billion.
FR ● Témoignages Nous affichons des témoignages personnels de clients satisfaits sur nos sites en plus d'autres recommandations
EN ● Testimonials We display personal testimonials of satisfied customers on our Sites in addition to other endorsements
FR CONFIANCE: Nous affichons une communication ouverte et efficace, avec un accent sur le travail d'équipe.
EN TRUST: We display open and effective communication, with a focus on teamwork.
| francês | inglês |
|---|---|
| communication | communication |
| efficace | effective |
| équipe | teamwork |
| et | and |
| avec | with |
| nous | we |
| confiance | trust |
| un | a |
FR En outre, des liens vers notre site Web peuvent figurer sur les sites Web de tiers où nous affichons de la publicité
EN Also, links to our Website may be featured on third party websites on which we advertise
| francês | inglês |
|---|---|
| liens | links |
| publicité | advertise |
| tiers | third |
| notre | our |
| nous | we |
| site | website |
| sur | on |
FR Ces cookies sont utilisés pour stocker des informations sur votre lieu d'expédition préféré. Nous nous assurons ainsi que nous affichons les prix et les options de livraison correctes pour tous les produits sur le site Web.
EN These cookies are used to store information about your preferred shipping location, to ensure that we display the correct pricing and delivery options for all products on the website.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| informations | information |
| préféré | preferred |
| options | options |
| correctes | correct |
| stocker | to store |
| assurons | ensure |
| livraison | delivery |
| le | the |
| sont | are |
| votre | your |
| nous | we |
| utilisé | used |
| produits | products |
| sur | on |
| site | website |
| et | and |
| de | all |
| les prix | pricing |
| pour | for |
FR Par exemple, nous affichons souvent des témoignages personnels de clients satisfaits sur nos sites Web publics
EN For example, we often display personal testimonials of satisfied customers on our public websites
| francês | inglês |
|---|---|
| témoignages | testimonials |
| clients | customers |
| satisfaits | satisfied |
| publics | public |
| souvent | often |
| exemple | example |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| sites | websites |
FR Nous affichons des témoignages personnels de clients satisfaits sur nos sites, en plus d'autres témoignages
EN We display personal testimonials of satisfied customers on our Sites in addition to other endorsements
| francês | inglês |
|---|---|
| témoignages | testimonials |
| clients | customers |
| satisfaits | satisfied |
| en | in |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| sites | sites |
| dautres | other |
| plus | to |
FR Pour gagner en visibilité et déterminer qui tente d'usurper votre domaine, PowerDMARC est nécessaire, car nous traitons, analysons et affichons élégamment vos rapports DMARC
EN To gain visibility and determine who is attempting to spoof your domain, PowerDMARC is needed, as we process, analyze, and elegantly display your DMARC reports
| francês | inglês |
|---|---|
| déterminer | determine |
| domaine | domain |
| powerdmarc | powerdmarc |
| nécessaire | needed |
| traitons | process |
| élégamment | elegantly |
| dmarc | dmarc |
| visibilité | visibility |
| est | is |
| nous | we |
| rapports | reports |
| et | and |
| car | to |
FR Nous transmettons ces alertes aux médias et les affichons sur la présente page et sur les réseaux sociaux.
EN We issue these alerts to the media and post them on this page and our social media accounts.
| francês | inglês |
|---|---|
| alertes | alerts |
| page | page |
| la | the |
| nous | we |
| sociaux | social media |
| réseaux sociaux | social |
| médias | media |
| sur | on |
FR De temps à autre, nous affichons sur notre site des témoignages personnels de clients satisfaits, en plus d'autres publicités
EN From time to time, we display personal testimonials of satisfied customers on our site in addition to other endorsements
| francês | inglês |
|---|---|
| témoignages | testimonials |
| clients | customers |
| satisfaits | satisfied |
| site | site |
| temps | time |
| à | to |
| en | in |
| notre | our |
| nous | we |
| de | of |
| sur | on |
FR Dans nos données d'administration interne, nous n'affichons que des statistiques agrégées et des données au niveau de l'entreprise (comme les informations relatives à la facturation), et non le contenu des commentaires, des évaluations, etc
EN In our internal administration data, we only display aggregated statistics and company level data (such as invoicing information), not the content of actual feedback, reviews, etc
| francês | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| lentreprise | company |
| facturation | invoicing |
| etc | etc |
| contenu | content |
| informations | information |
| données | data |
| commentaires | feedback |
| évaluations | reviews |
| statistiques | statistics |
| interne | internal |
| de | of |
| comme | as |
| nos | our |
| nous | we |
| à | and |
| dans | in |
FR Si un hôtel n'a pas encore reçu suffisamment d’évaluations, nous n’affichons pas les notes. Une fois que les évaluations représentent un volume suffisant de voyageurs, la note est affichée.
EN We don’t display rating scores when a hotel hasn’t yet received enough feedback. As soon as a hotel’s ratings reach a critical mass, we’ll get the rating up there, stat.
| francês | inglês |
|---|---|
| affichée | display |
| hôtel | hotel |
| reçu | received |
| la | the |
| un | a |
| suffisamment | enough |
| nous | we |
| note | rating |
| de | there |
| pas encore | yet |
| pas | dont |
| d | ratings |
FR Nous affichons une bannière relative aux cookies que nous utilisons
EN We draw attention to our use of cookies via a cookie banner
| francês | inglês |
|---|---|
| bannière | banner |
| nous | we |
| utilisons | use |
| une | a |
| cookies | cookies |
| aux | to |
FR Malgré ces contraintes, nous affichons en 2020 une disponibilité de nos services à plus de 99.99% et mettons à disposition de nos clients une des infrastructures les plus performantes d'Europe.
EN Despite these constraints, in 2020 our service availability stands at more than 99.99% and we provide our customers with one of the most efficient infrastructures in Europe.
| francês | inglês |
|---|---|
| malgré | despite |
| contraintes | constraints |
| clients | customers |
| performantes | efficient |
| disponibilité | availability |
| infrastructures | infrastructures |
| en | in |
| de | of |
| plus | more |
| disposition | provide |
| nos | our |
| nous | we |
| à | and |
| services | service |
FR Pour gagner en visibilité et déterminer qui tente d'usurper votre domaine, PowerDMARC est nécessaire, car nous traitons, analysons et affichons élégamment vos rapports DMARC
EN To gain visibility and determine who is attempting to spoof your domain, PowerDMARC is needed, as we process, analyze, and elegantly display your DMARC reports
| francês | inglês |
|---|---|
| déterminer | determine |
| domaine | domain |
| powerdmarc | powerdmarc |
| nécessaire | needed |
| traitons | process |
| élégamment | elegantly |
| dmarc | dmarc |
| visibilité | visibility |
| est | is |
| nous | we |
| rapports | reports |
| et | and |
| car | to |
FR et d'un excellent service client. Avec 30 millions de clients dans le monde nous affichons le taux de satisfaction client le plus élevé du secteur.
EN Excellent customer service. 30 million customers worldwide. Highest customer satisfaction score in the industry.
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| élevé | highest |
| secteur | industry |
| service | service |
| le | the |
| dans le monde | worldwide |
| client | customer |
| dans | in |
| millions | million |
| clients | customers |
FR Nous affichons clairement les réductions sur les domaines et les tarifs de renouvellement au cours du processus de recherche afin qu'il n'y ait pas de mauvaises surprises lors du renouvellement de votre domaine.
EN We clearly display domain discounts and renewal pricing during the search process so there are no nasty surprises when your domain’s renewal comes up.
| francês | inglês |
|---|---|
| réductions | discounts |
| renouvellement | renewal |
| recherche | search |
| surprises | surprises |
| clairement | clearly |
| processus | process |
| domaine | domain |
| tarifs | pricing |
| nous | we |
| votre | your |
| domaines | domains |
| et | and |
| au | comes |
| ait | are |
FR Portés par une connaissance intime de nos clients, nous adaptons nos solutions d’investissement pour optimiser l’équation rendement-risque-liquidité. En 2021, nous affichons une dynamique de levée de fonds record de 5,2 Mds€.
EN We tailor our investment solutions to our clients, based on our in-depth knowledge of them, in order to provide them with the optimal balance of risk, return and liquidity. In 2021, our fundraising totaled a record €5.2 billion.
FR Vous voulez être informé quand nous annonçons du financement, quand nous publions des articles sur la recherche canadienne, ou que nous affichons les nouvelles de la FCI ou des événements à venir?
EN Want to hear about our latest funding announcements, compelling Canadian research stories, CFI news or upcoming events?
| francês | inglês |
|---|---|
| financement | funding |
| canadienne | canadian |
| fci | cfi |
| recherche | research |
| ou | or |
| événements | events |
| nouvelles | news |
| à | to |
| de | our |
| voulez | want to |
FR CONFIANCE: Nous affichons une communication ouverte et efficace, avec un accent sur le travail d'équipe.
EN TRUST: We display open and effective communication, with a focus on teamwork.
| francês | inglês |
|---|---|
| communication | communication |
| efficace | effective |
| équipe | teamwork |
| et | and |
| avec | with |
| nous | we |
| confiance | trust |
| un | a |
FR Nous affichons de nouvelles offres d'emploi chaque jour; nous vous recommandons de maintenir votre CV et votre profil à jour et de continuer à postuler aux postes qui correspondent à vos compétences
EN We have new job openings every day, and we recommend that you keep your resume and profile updated and continue to apply for opportunities that match your skill set
| francês | inglês |
|---|---|
| cv | resume |
| profil | profile |
| correspondent | match |
| compétences | skill |
| offres | opportunities |
| nouvelles | new |
| continuer | continue |
| nous | we |
| postes | openings |
| jour | day |
| recommandons | we recommend |
| à | to |
| et | and |
| nous vous recommandons | recommend |
| vous | you |
FR En outre, des liens vers notre site Web peuvent figurer sur les sites Web de tiers où nous affichons de la publicité
EN Also, links to our Website may be featured on third party websites on which we advertise
| francês | inglês |
|---|---|
| liens | links |
| publicité | advertise |
| tiers | third |
| notre | our |
| nous | we |
| site | website |
| sur | on |
FR Pour vous aider à ne pas oublier d'analyser régulièrement votre Mac, nous affichons des rappels
EN To help you remember about regular scans, we show reminders
| francês | inglês |
|---|---|
| rappels | reminders |
| à | to |
| régulièrement | regular |
| nous | we |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Dans votre liste personnelle de résultats, nous affichons pour vous toutes les offres dont la couverture correspond à vos critères
EN In your personal result list, we will display all the deals that provide the appropriate cover
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | result |
| offres | deals |
| liste | list |
| nous | we |
| la | the |
| dans | in |
| de | appropriate |
FR Dans votre liste personnelle de résultats, nous affichons pour vous toutes les offres dont la couverture correspond à vos critères
EN In your personal result list, we will display all the deals that provide the appropriate cover
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | result |
| offres | deals |
| liste | list |
| nous | we |
| la | the |
| dans | in |
| de | appropriate |
FR Dans votre liste personnelle de résultats, nous affichons pour vous toutes les offres dont la couverture correspond à vos critères
EN In your personal result list, we will display all the deals that provide the appropriate cover
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | result |
| offres | deals |
| liste | list |
| nous | we |
| la | the |
| dans | in |
| de | appropriate |
FR Dans votre liste personnelle de résultats, nous affichons pour vous toutes les offres dont la couverture correspond à vos critères
EN In your personal result list, we will display all the deals that provide the appropriate cover
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | result |
| offres | deals |
| liste | list |
| nous | we |
| la | the |
| dans | in |
| de | appropriate |
FR Ces cookies sont utilisés pour stocker des informations sur votre lieu d'expédition préféré. Nous nous assurons ainsi que nous affichons les prix et les options de livraison correctes pour tous les produits sur le site Web.
EN These cookies are used to store information about your preferred shipping location, to ensure that we display the correct pricing and delivery options for all products on the website.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| informations | information |
| préféré | preferred |
| options | options |
| correctes | correct |
| stocker | to store |
| assurons | ensure |
| livraison | delivery |
| le | the |
| sont | are |
| votre | your |
| nous | we |
| utilisé | used |
| produits | products |
| sur | on |
| site | website |
| et | and |
| de | all |
| les prix | pricing |
| pour | for |
FR Nous affichons un soutien sans faille à nos clients, tout en faisant preuve d’honnêteté et d’intégrité.
EN It means being honest, showing integrity, and helping our clients unconditionally.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| soutien | helping |
| en | it |
| un | integrity |
| nos | our |
| à | and |
FR Nous allons publier des mises à jour de suivi au cours des semaines et des mois à venir avant le lancement d'iOS 14 pour apporter des changements plus fondamentaux à la façon dont nous affichons les données dans iPhone Backup Extractor
EN We're going to be releasing some follow-on updates over the coming weeks and months ahead of the iOS 14 launch to make some more fundamental changes to how we show data in iPhone Backup Extractor
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | follow |
| fondamentaux | fundamental |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| publier | releasing |
| semaines | weeks |
| changements | changes |
| mises à jour | updates |
| mois | months |
| lancement | launch |
| données | data |
| nous | we |
| à | to |
| de | of |
| façon | of the |
| et | and |
| au | on |
| pour | ahead |
FR Portés par une connaissance intime de nos clients, nous adaptons nos solutions d’investissement pour optimiser l’équation rendement-risque-liquidité. En 2022, nous affichons une dynamique de levée de fonds de 3,2 Mds€.
EN We tailor our investment solutions to our clients, based on our in-depth knowledge of them, in order to provide them with the optimal balance of risk, return and liquidity. In 2022, our fundraising totaled €3.2 billion.
FR Nous affichons les fichiers JSON du rapport SMTP TLS dans un format organisé et lisible par l'homme, qui est pratique et compréhensible pour les personnes techniques et non techniques.
EN We display SMTP TLS report JSON files in an organized and human-readable format that is convenient and comprehensible for technical and non-technical people alike
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| json | json |
| rapport | report |
| smtp | smtp |
| tls | tls |
| format | format |
| organisé | organized |
| lisible | readable |
| pratique | convenient |
| compréhensible | comprehensible |
| techniques | technical |
| nous | we |
| un | an |
| personnes | people |
| est | is |
| dans | in |
| pour | for |
| non | non |
| qui | that |
FR Utilisation transitoire à court terme, comme la personnalisation du contenu que nous ou nos fournisseurs affichons sur les services
EN Short-term, transient use, such as customizing content that we or our vendors display on the services
| francês | inglês |
|---|---|
| transitoire | transient |
| court | short |
| terme | term |
| personnalisation | customizing |
| contenu | content |
| ou | or |
| fournisseurs | vendors |
| services | services |
| utilisation | use |
| la | the |
| comme | as |
| nos | our |
| sur | on |
| nous | we |
FR Utilisation transitoire à court terme, comme la personnalisation du contenu que nous ou nos fournisseurs affichons sur les services
EN Short-term, transient use, such as customizing content that we or our vendors display on the services
| francês | inglês |
|---|---|
| transitoire | transient |
| court | short |
| terme | term |
| personnalisation | customizing |
| contenu | content |
| ou | or |
| fournisseurs | vendors |
| services | services |
| utilisation | use |
| la | the |
| comme | as |
| nos | our |
| sur | on |
| nous | we |
FR Utilisation transitoire à court terme, comme la personnalisation du contenu que nous ou nos fournisseurs affichons sur les services
EN Short-term, transient use, such as customizing content that we or our vendors display on the services
| francês | inglês |
|---|---|
| transitoire | transient |
| court | short |
| terme | term |
| personnalisation | customizing |
| contenu | content |
| ou | or |
| fournisseurs | vendors |
| services | services |
| utilisation | use |
| la | the |
| comme | as |
| nos | our |
| sur | on |
| nous | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe