FR Des chercheurs et chercheuses de l’Université du Manitoba se tournent vers l’observatoire marin de Churchill pour mieux comprendre les changements climatiques
FR Des chercheurs et chercheuses de l’Université du Manitoba se tournent vers l’observatoire marin de Churchill pour mieux comprendre les changements climatiques
EN University of Manitoba researchers look to the Churchill Marine Observatory for answers about a changing climate
francês | inglês |
---|---|
manitoba | manitoba |
marin | marine |
changements | changing |
climatiques | climate |
churchill | churchill |
chercheurs | researchers |
de | of |
les | answers |
mieux | to |
pour | for |
FR Des chercheurs et chercheuses de l’Université du Manitoba se tournent vers l’observatoire marin de Churchill pour mieux comprendre les changements climatiques
EN University of Manitoba researchers look to the Churchill Marine Observatory for answers about a changing climate
francês | inglês |
---|---|
manitoba | manitoba |
marin | marine |
changements | changing |
climatiques | climate |
churchill | churchill |
chercheurs | researchers |
de | of |
les | answers |
mieux | to |
pour | for |
FR poulpe, kraken, céphalopode, mollusque, animal, animaux, nature, faune, mer, océan, eau, sous marin, marin, biologie marine, tentacule, tentacules, stylo et encre, gothique, vintage
EN octopus, kraken, cephalopod, mollusc, animal, animals, nature, wildlife, sea, ocean, water, underwater, marine, marine biology, tentacle, tentacles, pen and ink, gothic, vintage
francês | inglês |
---|---|
poulpe | octopus |
kraken | kraken |
nature | nature |
biologie | biology |
stylo | pen |
et | and |
encre | ink |
gothique | gothic |
vintage | vintage |
eau | water |
marine | marine |
mer | sea |
océan | ocean |
animal | animal |
animaux | animals |
faune | wildlife |
FR Pénétrez dans le sous-marin américain à missiles guidés Growler qui offre aux visiteurs du musée un bon aperçu de la vie à bord d'un sous-marin ainsi qu'une inspection rapprochée du centre de commande des missiles autrefois « top-secret ».
EN Get an up-close look at one of the most varied aircraft collections on the east coast, representing all five of the U.S. armed forces.
francês | inglês |
---|---|
s | s |
de | of |
à | at |
un | an |
FR Un scooter sous-marin vous permet d'explorer davantage le monde sous-marin en moins de temps et d'économiser l'air. Ils sont également très amusants!
EN A DPV allows you to explore more of the underwater world in less time and conserve air. They’re also extremely fun!
francês | inglês |
---|---|
sous-marin | underwater |
permet | allows |
moins | less |
lair | air |
amusants | fun |
un | a |
monde | world |
le | the |
en | in |
de | of |
également | also |
temps | time |
et | and |
vous | you |
FR Ou lisez l'une des (très) nombreuses possibilités de carrière pour les professionnels PADI, notamment biologiste marin, enquêteur sur scènes de crime sous-marines, cascadeur et archéologue sous-marin.
EN Or, read up on the many (many) career options for PADI Pros including, marine biologist, underwater crime scene investigator, stunt person and underwater archeologist.
francês | inglês |
---|---|
possibilités | options |
padi | padi |
enquêteur | investigator |
scènes | scene |
crime | crime |
sous-marin | underwater |
ou | or |
carrière | career |
lisez | and |
sur | on |
très | up |
notamment | including |
marines | marine |
des | many |
pour | pros |
et | read |
les | the |
FR Celui qui se réchauffe pour les sous-marins découvrira également plusieurs modèles spectaculaires dans l'atelier de Revell, comme le sous-marin allemand Type IX C/40 ou le sous-marin CLASS 214, l'un des sous-marins les plus modernes au monde.
EN Anyone who warms up for submarines will also discover several spectacular models in Revell's model shop, such as the German Submarine Type IX C/40 or the Submarine CLASS 214, which is one of the most modern submarines in the world.
francês | inglês |
---|---|
réchauffe | warms |
spectaculaires | spectacular |
sous-marin | submarine |
class | class |
modernes | modern |
monde | world |
ou | or |
également | also |
modèles | models |
c | c |
de | of |
dans | in |
comme | as |
le | the |
type | type |
pour | for |
FR Pénétrez dans le sous-marin américain à missiles guidés Growler qui offre aux visiteurs du musée un bon aperçu de la vie à bord d'un sous-marin ainsi qu'une inspection rapprochée du centre de commande des missiles autrefois « top-secret ».
EN Get an up-close look at one of the most varied aircraft collections on the east coast, representing all five of the U.S. armed forces.
francês | inglês |
---|---|
s | s |
de | of |
à | at |
un | an |
FR Un scooter sous-marin vous permet d'explorer davantage le monde sous-marin en moins de temps et d'économiser l'air. Ils sont également très amusants!
EN A DPV allows you to explore more of the underwater world in less time and conserve air. They’re also extremely fun!
francês | inglês |
---|---|
sous-marin | underwater |
permet | allows |
moins | less |
lair | air |
amusants | fun |
un | a |
monde | world |
le | the |
en | in |
de | of |
également | also |
temps | time |
et | and |
vous | you |
FR Ou lisez l'une des (très) nombreuses possibilités de carrière pour les professionnels PADI, notamment biologiste marin, enquêteur sur scènes de crime sous-marines, cascadeur et archéologue sous-marin.
EN Or, read up on the many (many) career options for PADI Pros including, marine biologist, underwater crime scene investigator, stunt person and underwater archeologist.
francês | inglês |
---|---|
possibilités | options |
padi | padi |
enquêteur | investigator |
scènes | scene |
crime | crime |
sous-marin | underwater |
ou | or |
carrière | career |
lisez | and |
sur | on |
très | up |
notamment | including |
marines | marine |
des | many |
pour | pros |
et | read |
les | the |
FR Celui qui se réchauffe pour les sous-marins découvrira également plusieurs modèles spectaculaires dans l'atelier de Revell, comme le sous-marin allemand Type IX C/40 ou le sous-marin CLASS 214, l'un des sous-marins les plus modernes au monde.
EN Anyone who warms up for submarines will also discover several spectacular models in Revell's model shop, such as the German Submarine Type IX C/40 or the Submarine CLASS 214, which is one of the most modern submarines in the world.
francês | inglês |
---|---|
réchauffe | warms |
spectaculaires | spectacular |
sous-marin | submarine |
class | class |
modernes | modern |
monde | world |
ou | or |
également | also |
modèles | models |
c | c |
de | of |
dans | in |
comme | as |
le | the |
type | type |
pour | for |
FR Ou, lisez les nombreuses (très nombreuses) possibilités de carrière pour les PADI Pros, notamment: biologiste marin, enquêteur sur les scènes de crime sous-marines, cascadeur et archéologue sous-marin.
EN Or, read up on the many (many) career options for PADI Pros including, marine biologist, underwater crime scene investigator, stunt person and underwater archeologist.
francês | inglês |
---|---|
possibilités | options |
carrière | career |
padi | padi |
enquêteur | investigator |
scènes | scene |
crime | crime |
sous-marin | underwater |
ou | or |
lisez | and |
sur | on |
très | up |
nombreuses | many |
pros | pros |
notamment | including |
marines | marine |
et | read |
FR Citation inspirante de Winston Churchill "Si vous vivez un enfer, continuez." Impression sur toile
EN Inspiring Winston Churchill Quote "If you are going through hell, keep going." Canvas Print
francês | inglês |
---|---|
citation | quote |
inspirante | inspiring |
enfer | hell |
impression | |
toile | canvas |
churchill | churchill |
si | if |
vous | you |
de | going |
FR Battu aux élections de 1945, Churchill occupe pendant les 6 années suivantes le poste de chef de l'opposition
EN Beaten in the 1945 election, Churchill occupied the position of Leader of the Opposition for the next six years
francês | inglês |
---|---|
battu | beaten |
poste | position |
chef | leader |
churchill | churchill |
le | the |
de | of |
6 | six |
pendant | for |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Winston Churchill, Vintage, Sud Ouest
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Winston Churchill, Vintage, South West
francês | inglês |
---|---|
vintage | vintage |
churchill | churchill |
la photographie | photograph |
sud | sud |
ouest | ouest |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Visitez l’hippodrome à Churchill Downs, puis rendez-vous au Louisville Slugger Museum and Factory où la célèbre batte de baseball est toujours fabriquée
EN Visit the race’s venue at Churchill Downs, and then check out the Louisville Slugger Museum and Factory where they still produce the famous baseball bat
francês | inglês |
---|---|
visitez | visit |
museum | museum |
factory | factory |
célèbre | famous |
baseball | baseball |
churchill | churchill |
louisville | louisville |
la | the |
au | out |
and | and |
de | then |
toujours | still |
FR Visitez l’hippodrome à Churchill Downs, puis rendez-vous au Louisville Slugger Museum and Factory où la célèbre batte de baseball est toujours fabriquée
EN Visit the race’s venue at Churchill Downs, and then check out the Louisville Slugger Museum and Factory where they still produce the famous baseball bat
francês | inglês |
---|---|
visitez | visit |
museum | museum |
factory | factory |
célèbre | famous |
baseball | baseball |
churchill | churchill |
louisville | louisville |
la | the |
au | out |
and | and |
de | then |
toujours | still |
FR JJ Churchill fait confiance à la précision et à la résistance inégalée du matériau Onyx à renfort continu en fibres de Markforged
EN JJ Churchill trusts the precision and unmatched strength of Markforged’s fiber-reinforced Onyx material
francês | inglês |
---|---|
précision | precision |
résistance | strength |
inégalée | unmatched |
matériau | material |
onyx | onyx |
churchill | churchill |
la | the |
de | of |
à | and |
FR William Lyon Mackenzie King a accueilli Winston Churchill et Franklin D
EN William Lyon Mackenzie King hosted Winston Churchill and Franklin D
francês | inglês |
---|---|
william | william |
lyon | lyon |
king | king |
accueilli | hosted |
franklin | franklin |
mackenzie | mackenzie |
churchill | churchill |
et | and |
FR Fairmont Le Château Frontenac est le lieu de rencontres secrètes entre Winston Churchill et Franklin D
EN Fairmont Le Château Frontenac is the site of secret meetings between Winston Churchill and Franklin D
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
lieu | site |
rencontres | meetings |
franklin | franklin |
churchill | churchill |
le | le |
de | of |
et | and |
FR Dans la Flèche Rouge «Churchill», vous pourrez faire la fête avec vos convives et même observer le mécanicien dans la locomotive ou jeter un coup d’œil sur le parcours.
EN The Red Arrow ?Churchill? is a fantastic place to celebrate and you and your guests can even sit in the driver?s cab to watch the driver at work or catch a glimpse of the line.
francês | inglês |
---|---|
flèche | arrow |
fête | celebrate |
convives | guests |
churchill | churchill |
d | s |
ou | or |
un | a |
vos | your |
dans | in |
et | and |
rouge | red |
pourrez | you |
parcours | of |
FR David Churchill. Professeur d’histoire, Université du Manitoba, chercheur principal et coordonnateur de la Manitoba Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Two-Spirit and Queer (LGBTTQ) Archival and Oral History Initiative. Winnipeg.
EN Lyle Dick. Senior Advisor, Know History Inc., former president of the Canadian Historical Association, former West Coast Historian for Parks Canada. Vancouver.
francês | inglês |
---|---|
history | history |
de | of |
la | the |
FR Le pessimiste voit la difficulté dans chaque opportunité. L'optimiste voit l'opportunité dans chaque difficulté Winston Churchill
EN The pessimist sees difficulty in every opportunity. The optimist sees opportunity in every difficulty Winston Churchill
francês | inglês |
---|---|
voit | sees |
difficulté | difficulty |
opportunité | opportunity |
churchill | churchill |
chaque | every |
dans | in |
FR L’hon. C. G. Power, ministre de l’Air, le premier ministre Winston Churchill de Grande-Bretagne et le commandant d’escadre W. R. MacBrien, officier commandant une école de pilotage de l’Aviation royale canadienne à Uplands, près d’Ottawa.
EN Hon. C.G. Power, Minister for Air, Prime Minister Winston Churchill of Great Britain and Wing Commander W.R. MacBrien, officer commanding a Royal Canadian Air Force Service Flying Training School at Uplands, near Ottawa.
francês | inglês |
---|---|
g | g |
power | power |
ministre | minister |
lair | air |
w | w |
officier | officer |
royale | royal |
canadienne | canadian |
churchill | churchill |
grande | great |
bretagne | britain |
c | c |
école | school |
r | r |
à | and |
FR La Cour suprême sonne le glas de la saga judiciaire entreprise par Churchill Falls (Labrador) Corporated Limited
EN Cryptocurrency Mining: The Legal Issues
francês | inglês |
---|---|
judiciaire | legal |
FR William Lyon Mackenzie King a accueilli Winston Churchill et Franklin D
EN William Lyon Mackenzie King hosted Winston Churchill and Franklin D
francês | inglês |
---|---|
william | william |
lyon | lyon |
king | king |
accueilli | hosted |
franklin | franklin |
mackenzie | mackenzie |
churchill | churchill |
et | and |
FR Fairmont Le Château Frontenac est le lieu de rencontres secrètes entre Winston Churchill et Franklin D
EN Fairmont Le Château Frontenac is the site of secret meetings between Winston Churchill and Franklin D
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
lieu | site |
rencontres | meetings |
franklin | franklin |
churchill | churchill |
le | le |
de | of |
et | and |
FR William Lyon Mackenzie King a accueilli Winston Churchill et Franklin D
EN William Lyon Mackenzie King hosted Winston Churchill and Franklin D
francês | inglês |
---|---|
william | william |
lyon | lyon |
king | king |
accueilli | hosted |
franklin | franklin |
mackenzie | mackenzie |
churchill | churchill |
et | and |
FR Fairmont Le Château Frontenac est le lieu de rencontres secrètes entre Winston Churchill et Franklin D
EN Fairmont Le Château Frontenac is the site of secret meetings between Winston Churchill and Franklin D
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
lieu | site |
rencontres | meetings |
franklin | franklin |
churchill | churchill |
le | le |
de | of |
et | and |
FR Affirmez votre suprématie au cœur de l'un des théâtres militaires les plus emblématiques de la Deuxième Guerre mondiale, lors d'un affrontement farouche que Churchill a décrit comme "l'une des plus grandes batailles de l'Histoire".
EN Fight on one of WWII’s key battlegrounds at the heart of a historic clash described by Churchill as “undoubtedly the greatest American battle of the War”.
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
décrit | described |
grandes | greatest |
guerre | war |
la | the |
de | of |
comme | as |
dun | a |
FR Le pessimiste voit la difficulté dans chaque opportunité. L'optimiste voit l'opportunité dans chaque difficulté Winston Churchill
EN The pessimist sees difficulty in every opportunity. The optimist sees opportunity in every difficulty Winston Churchill
francês | inglês |
---|---|
voit | sees |
difficulté | difficulty |
opportunité | opportunity |
churchill | churchill |
chaque | every |
dans | in |
FR William Lyon Mackenzie King a accueilli Winston Churchill et Franklin D
EN William Lyon Mackenzie King hosted Winston Churchill and Franklin D
francês | inglês |
---|---|
william | william |
lyon | lyon |
king | king |
accueilli | hosted |
franklin | franklin |
mackenzie | mackenzie |
churchill | churchill |
et | and |
FR Fairmont Le Château Frontenac est le lieu de rencontres secrètes entre Winston Churchill et Franklin D
EN Fairmont Le Château Frontenac is the site of secret meetings between Winston Churchill and Franklin D
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
lieu | site |
rencontres | meetings |
franklin | franklin |
churchill | churchill |
le | le |
de | of |
et | and |
FR William Lyon Mackenzie King a accueilli Winston Churchill et Franklin D
EN William Lyon Mackenzie King hosted Winston Churchill and Franklin D
francês | inglês |
---|---|
william | william |
lyon | lyon |
king | king |
accueilli | hosted |
franklin | franklin |
mackenzie | mackenzie |
churchill | churchill |
et | and |
FR Fairmont Le Château Frontenac est le lieu de rencontres secrètes entre Winston Churchill et Franklin D
EN Fairmont Le Château Frontenac is the site of secret meetings between Winston Churchill and Franklin D
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
lieu | site |
rencontres | meetings |
franklin | franklin |
churchill | churchill |
le | le |
de | of |
et | and |
FR William Lyon Mackenzie King a accueilli Winston Churchill et Franklin D
EN William Lyon Mackenzie King hosted Winston Churchill and Franklin D
francês | inglês |
---|---|
william | william |
lyon | lyon |
king | king |
accueilli | hosted |
franklin | franklin |
mackenzie | mackenzie |
churchill | churchill |
et | and |
FR Fairmont Le Château Frontenac est le lieu de rencontres secrètes entre Winston Churchill et Franklin D
EN Fairmont Le Château Frontenac is the site of secret meetings between Winston Churchill and Franklin D
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
lieu | site |
rencontres | meetings |
franklin | franklin |
churchill | churchill |
le | le |
de | of |
et | and |
FR William Lyon Mackenzie King a accueilli Winston Churchill et Franklin D
EN William Lyon Mackenzie King hosted Winston Churchill and Franklin D
francês | inglês |
---|---|
william | william |
lyon | lyon |
king | king |
accueilli | hosted |
franklin | franklin |
mackenzie | mackenzie |
churchill | churchill |
et | and |
FR Fairmont Le Château Frontenac est le lieu de rencontres secrètes entre Winston Churchill et Franklin D
EN Fairmont Le Château Frontenac is the site of secret meetings between Winston Churchill and Franklin D
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
lieu | site |
rencontres | meetings |
franklin | franklin |
churchill | churchill |
le | le |
de | of |
et | and |
FR William Lyon Mackenzie King a accueilli Winston Churchill et Franklin D
EN William Lyon Mackenzie King hosted Winston Churchill and Franklin D
francês | inglês |
---|---|
william | william |
lyon | lyon |
king | king |
accueilli | hosted |
franklin | franklin |
mackenzie | mackenzie |
churchill | churchill |
et | and |
FR Fairmont Le Château Frontenac est le lieu de rencontres secrètes entre Winston Churchill et Franklin D
EN Fairmont Le Château Frontenac is the site of secret meetings between Winston Churchill and Franklin D
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
lieu | site |
rencontres | meetings |
franklin | franklin |
churchill | churchill |
le | le |
de | of |
et | and |
FR William Lyon Mackenzie King a accueilli Winston Churchill et Franklin D
EN William Lyon Mackenzie King hosted Winston Churchill and Franklin D
francês | inglês |
---|---|
william | william |
lyon | lyon |
king | king |
accueilli | hosted |
franklin | franklin |
mackenzie | mackenzie |
churchill | churchill |
et | and |
FR Fairmont Le Château Frontenac est le lieu de rencontres secrètes entre Winston Churchill et Franklin D
EN Fairmont Le Château Frontenac is the site of secret meetings between Winston Churchill and Franklin D
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
lieu | site |
rencontres | meetings |
franklin | franklin |
churchill | churchill |
le | le |
de | of |
et | and |
FR William Lyon Mackenzie King a accueilli Winston Churchill et Franklin D
EN William Lyon Mackenzie King hosted Winston Churchill and Franklin D
francês | inglês |
---|---|
william | william |
lyon | lyon |
king | king |
accueilli | hosted |
franklin | franklin |
mackenzie | mackenzie |
churchill | churchill |
et | and |
FR Fairmont Le Château Frontenac est le lieu de rencontres secrètes entre Winston Churchill et Franklin D
EN Fairmont Le Château Frontenac is the site of secret meetings between Winston Churchill and Franklin D
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
lieu | site |
rencontres | meetings |
franklin | franklin |
churchill | churchill |
le | le |
de | of |
et | and |
FR William Lyon Mackenzie King a accueilli Winston Churchill et Franklin D
EN William Lyon Mackenzie King hosted Winston Churchill and Franklin D
francês | inglês |
---|---|
william | william |
lyon | lyon |
king | king |
accueilli | hosted |
franklin | franklin |
mackenzie | mackenzie |
churchill | churchill |
et | and |
FR Fairmont Le Château Frontenac est le lieu de rencontres secrètes entre Winston Churchill et Franklin D
EN Fairmont Le Château Frontenac is the site of secret meetings between Winston Churchill and Franklin D
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
lieu | site |
rencontres | meetings |
franklin | franklin |
churchill | churchill |
le | le |
de | of |
et | and |
FR William Lyon Mackenzie King a accueilli Winston Churchill et Franklin D
EN William Lyon Mackenzie King hosted Winston Churchill and Franklin D
francês | inglês |
---|---|
william | william |
lyon | lyon |
king | king |
accueilli | hosted |
franklin | franklin |
mackenzie | mackenzie |
churchill | churchill |
et | and |
FR Fairmont Le Château Frontenac est le lieu de rencontres secrètes entre Winston Churchill et Franklin D
EN Fairmont Le Château Frontenac is the site of secret meetings between Winston Churchill and Franklin D
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
lieu | site |
rencontres | meetings |
franklin | franklin |
churchill | churchill |
le | le |
de | of |
et | and |
FR William Lyon Mackenzie King a accueilli Winston Churchill et Franklin D
EN William Lyon Mackenzie King hosted Winston Churchill and Franklin D
francês | inglês |
---|---|
william | william |
lyon | lyon |
king | king |
accueilli | hosted |
franklin | franklin |
mackenzie | mackenzie |
churchill | churchill |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções