FR Les clients exigent des expériences et des résultats impeccables
FR Les clients exigent des expériences et des résultats impeccables
EN Customers demand flawless experiences and outcomes
francês | inglês |
---|---|
exigent | demand |
expériences | experiences |
résultats | outcomes |
et | and |
clients | customers |
FR Le fini lisse, la brillance et l’opacité supérieure de ReproPlus® assurent des impressions impeccables facilitant la lecture.
EN A smooth, bright finish, combined with 90% opacity, ensures you get beautiful, readable prints in your day-to-day work.
francês | inglês |
---|---|
fini | finish |
lisse | smooth |
impressions | prints |
la | to |
de | day |
le | get |
FR Outil de retouche photo pour créer des images impeccables et des compositions exceptionnelles pour toute présentation ou projet. Disponible pour macOS, Windows et iPad.
EN Photo editing and retouching tool for creating flawless images and amazing compositions for any presentation or project. Available for macOS, Windows and iPad.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
compositions | compositions |
présentation | presentation |
disponible | available |
macos | macos |
windows | windows |
ipad | ipad |
photo | photo |
images | images |
ou | or |
projet | project |
créer | creating |
et | and |
FR Des résultats impeccables sur les équipements numériques d’aujourd’hui.
EN Treated digital papers that exceed performance expectations and deliver flawless results on today’s digital equipment.
francês | inglês |
---|---|
équipements | equipment |
numériques | digital |
résultats | results |
sur | on |
FR Equisoft/apply remplace les traditionnels formulaires par des outils de saisie performants assurant une intégration et un service impeccables.
EN Equisoft/apply replaces traditional forms processing with powerful capture wizards that make onboarding and servicing seamless.
francês | inglês |
---|---|
equisoft | equisoft |
remplace | replaces |
traditionnels | traditional |
saisie | capture |
intégration | onboarding |
formulaires | forms |
service | servicing |
une | that |
et | and |
FR Des couleurs impeccables, quels que soient le support et l’équipement
EN So pretty! Qualitative color results regardless of medium or device
francês | inglês |
---|---|
des | of |
FR Des imprimés impeccables sans risque de retours, avec nos solutions de gestion de la couleur
EN So pretty! No more call-backs thanks to our color management solutions
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
couleur | color |
gestion | management |
nos | our |
FR Obtenez des couleurs impeccables pour éviter les retours
EN No more call-backs thanks to spot on color results
francês | inglês |
---|---|
couleurs | color |
pour | to |
FR Crée des surfaces impeccables avec une rugosité de < 0,5 nm.
EN Creates flawless surfaces with a roughness of <0.5 nm.
francês | inglês |
---|---|
crée | creates |
surfaces | surfaces |
lt | lt |
nm | nm |
de | of |
avec | with |
une | a |
FR Quant à son horloge haute fidélité à faible jitter, elle préserve la qualité de vos signaux pour des enregistrements et une lecture audio impeccables.
EN And its high-fidelity, low-jitter clock preserves the quality of your signals for pristine audio capture and playback.
francês | inglês |
---|---|
horloge | clock |
haute | high |
fidélité | fidelity |
faible | low |
signaux | signals |
qualité | quality |
la | the |
de | of |
audio | audio |
vos | your |
lecture | and |
pour | for |
FR Choisissez simplement les photos que vous souhaitez utiliser, puis laissez l’assistant les transformer en collages haute résolution aux proportions impeccables, sans avoir à recadrer un seul pixel.
EN Just choose the photos you want to use, then watch the Collage Wizard transform them into impeccably proportioned, high-resolution collages without cropping a single pixel from any photo.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
haute | high |
résolution | resolution |
pixel | pixel |
photos | photos |
collages | collages |
un | a |
à | to |
transformer | transform |
les | single |
FR Profitez d'images impeccables avec la puissante réduction du bruit adaptée à votre appareil et votre réglage ISO. et préservez les couleurs et les détails comme jamais pour photos prises avec un réglage ISO élevé.
EN Get the cleanest possible images with powerful noise reduction matched to both your camera and ISO setting. And retain colors and details like never before when shooting with high ISO.
francês | inglês |
---|---|
puissante | powerful |
réduction | reduction |
réglage | setting |
détails | details |
photos | images |
iso | iso |
la | the |
bruit | noise |
à | to |
votre | your |
jamais | never |
élevé | high |
et | and |
avec | with |
FR Avec un accompagnement adapté, vous pourriez très facilement afficher des résultats impeccables en répartissant votre clientèle en catégories distinctes, en fonction de :
EN With the right coaching, you could very easily achieve impeccable results by dividing your clientele into distinct categories, based on :
francês | inglês |
---|---|
accompagnement | coaching |
adapté | right |
facilement | easily |
résultats | results |
clientèle | clientele |
catégories | categories |
distinctes | distinct |
avec | with |
votre | your |
des | the |
le | on |
de | into |
très | very |
pourriez | you |
FR Bienvenue dans le deuxième centre de villégiature en importance au Canada, qui offre des pistes damées impeccables, une atmosphère conviviale et des paysages magnifiques à perte de vue.
EN Welcome to the second largest resort in Canada, where the groomers are flawless, the vibe is friendly, and the views go forever.
francês | inglês |
---|---|
bienvenue | welcome |
villégiature | resort |
offre | are |
atmosphère | vibe |
conviviale | friendly |
canada | canada |
le | the |
en | in |
à | to |
et | and |
vue | views |
FR Tous les conseils pour conserver vos vêtements impeccables le plus longtemps possible
EN The best tips for keeping your clothes at their best
francês | inglês |
---|---|
conseils | tips |
conserver | keeping |
vêtements | clothes |
le | the |
vos | your |
pour | for |
FR Idéal pour obtenir des sourcils impeccables.
EN Created for the woman seeking impeccably groomed brows.
francês | inglês |
---|---|
pour | for |
FR « J’ai besoin d’une cuisine que je puisse toucher. Les surfaces ultra-mates, qui sont faciles d’entretien grâce à leur revêtement anti-traces de doigts, semblent toujours impeccables. Même quand je n’ai pas le temps de nettoyer. »
EN ‘I need to be able to feel a kitchen. Ultra-matt, easy to care for surfaces with anti-fingerprint coating always look amazing. Even if I have no time to clean.’
francês | inglês |
---|---|
cuisine | kitchen |
surfaces | surfaces |
faciles | easy |
revêtement | coating |
besoin | need |
je | i |
temps | time |
à | to |
toujours | always |
puisse | be |
toucher | feel |
de | for |
semblent | look |
même | even |
FR NH Hotels dispose d'un hôtel quatre étoiles à Quito, proposant des prestations de qualité, des chambres impeccables et des équipements tels qu'un accès Wi-Fi gratuit, une salle de sport, un spa et des salles de réunion
EN NH Hotels has a 4-star hotel in Quito with high quality standards, spotless rooms and amenities such as free Wi-Fi, gym, spa and business meeting rooms
francês | inglês |
---|---|
nh | nh |
étoiles | star |
qualité | quality |
gratuit | free |
spa | spa |
réunion | meeting |
hôtel | hotel |
chambres | rooms |
un | a |
hotels | hotels |
à | and |
proposant | with |
des | amenities |
FR Afin de viser des résultats impeccables, nous écoutons les défis de nos clients et évaluons les données qui en découlent afin que nos solutions correspondent aux besoins des clients
EN In order to aim for impeccable results, we listen to our customers' challenges and evaluate the data that comes with it so that our solutions match the customers’ needs
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
évaluons | evaluate |
correspondent | match |
besoins | needs |
résultats | results |
solutions | solutions |
données | data |
en | in |
défis | challenges |
et | listen |
nos | our |
nous | we |
FR Le fini lisse, la brillance et l’opacité supérieure de ReproPlus® assurent des impressions impeccables facilitant la lecture.
EN A smooth, bright finish, combined with 90% opacity, ensures you get beautiful, readable prints in your day-to-day work.
francês | inglês |
---|---|
fini | finish |
lisse | smooth |
impressions | prints |
la | to |
de | day |
le | get |
FR Des résultats impeccables sur les équipements numériques d’aujourd’hui.
EN Treated digital papers that exceed performance expectations and deliver flawless results on today’s digital equipment.
francês | inglês |
---|---|
équipements | equipment |
numériques | digital |
résultats | results |
sur | on |
FR Equisoft/apply remplace les traditionnels formulaires par des outils de saisie performants assurant une intégration et un service impeccables.
EN Equisoft/apply replaces traditional forms processing with powerful capture wizards that make onboarding and servicing seamless.
francês | inglês |
---|---|
equisoft | equisoft |
remplace | replaces |
traditionnels | traditional |
saisie | capture |
intégration | onboarding |
formulaires | forms |
service | servicing |
une | that |
et | and |
FR Des couleurs impeccables, quels que soient le support et l’équipement
EN So pretty! Qualitative color results regardless of medium or device
francês | inglês |
---|---|
des | of |
FR Des imprimés impeccables sans risque de retours, avec nos solutions de gestion de la couleur
EN So pretty! No more call-backs thanks to our color management solutions
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
couleur | color |
gestion | management |
nos | our |
FR Obtenez des couleurs impeccables pour éviter les retours
EN No more call-backs thanks to spot on color results
francês | inglês |
---|---|
couleurs | color |
pour | to |
FR Crée des surfaces impeccables avec une rugosité de < 0,5 nm.
EN Creates flawless surfaces with a roughness of <0.5 nm.
francês | inglês |
---|---|
crée | creates |
surfaces | surfaces |
lt | lt |
nm | nm |
de | of |
avec | with |
une | a |
FR Autrefois réservé aux photos impeccables et aux feeds (flux) sélectionnés avec soin, Instagram est devenu un lieu pour partager les images de la vie réelle avec un look réel
EN Once the domain of flawless photos and carefully curated feeds, Instagram has become a place to share real-life stories with a real-life look
francês | inglês |
---|---|
flux | feeds |
lieu | place |
vie | life |
photos | photos |
un | a |
la | the |
de | of |
et | and |
réel | real |
avec soin | carefully |
avec | with |
partager | share |
FR Le design innovant et unique offre un espace de rangement optimisé ainsi que des finitions impeccables.
EN The unique, innovative design offers optimized space and a clean, clear finish
francês | inglês |
---|---|
design | design |
innovant | innovative |
offre | offers |
espace | space |
optimisé | optimized |
le | the |
un | a |
de | unique |
et | and |
FR Une expérience de peinture sans effort pour des résultats impeccables.
EN An effortless painting experience with flawless results.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
peinture | painting |
résultats | results |
sans effort | effortless |
une | an |
sans | with |
FR Les clients exigent des expériences et des résultats impeccables
EN Customers demand flawless experiences and outcomes
francês | inglês |
---|---|
exigent | demand |
expériences | experiences |
résultats | outcomes |
et | and |
clients | customers |
FR Outil de retouche photo pour créer des images impeccables et des compositions exceptionnelles pour toute présentation ou projet. Disponible pour macOS, Windows et iPad.
EN Photo editing and retouching tool for creating flawless images and amazing compositions for any presentation or project. Available for macOS, Windows and iPad.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
compositions | compositions |
présentation | presentation |
disponible | available |
macos | macos |
windows | windows |
ipad | ipad |
photo | photo |
images | images |
ou | or |
projet | project |
créer | creating |
et | and |
FR Des SDK faciles à utiliser et des tutoriels clairs vous permettent d'intégrer des fonctionnalités click-to-call sur votre site et de construire des parcours clients impeccables avec des flux d'appels avancés
EN Easy-to-use SDKs and clear tutorials make it easy to embed click-to-call functions on your site, or build perfect customer journeys with advanced call flow
francês | inglês |
---|---|
sdk | sdks |
faciles | easy |
tutoriels | tutorials |
fonctionnalités | functions |
site | site |
clients | customer |
flux | flow |
parcours | journeys |
utiliser | use |
votre | your |
call | call |
à | to |
et | and |
avec | with |
sur | on |
clairs | clear |
avancé | advanced |
FR Les marques de beauté savent que leur public veut voir products utilisé par de vrais clients chez eux, devant le miroir de leur salle de bains, et pas seulement sur les visages impeccables de Gigi Hadid et Kendall Jenner
EN Beauty brands know that their audiences want to see products being used by real customers at home in front of bathroom mirrors, not just on the flawless faces of Gigi Hadid and Kendall Jenner
francês | inglês |
---|---|
beauté | beauty |
public | audiences |
clients | customers |
visages | faces |
products | products |
utilisé | used |
veut | want to |
bains | bathroom |
seulement | just |
de | of |
le | the |
marques | brands |
et | and |
pas | not |
sur | on |
voir | see |
devant | in |
chez | to |
FR Les marques de beauté savent que leur public veut voir leur site products utilisé par de vrais clients chez eux, devant le miroir de leur salle de bains, et pas seulement sur les visages impeccables de Gigi Hadid et Kendall Jenner
EN Beauty brands know that their audiences want to see their products being used by real customers at home in front of their bathroom mirrors, not just on the flawless faces of Gigi Hadid and Kendall Jenner
francês | inglês |
---|---|
beauté | beauty |
public | audiences |
clients | customers |
visages | faces |
products | products |
utilisé | used |
veut | want to |
bains | bathroom |
seulement | just |
de | of |
le | the |
marques | brands |
et | and |
pas | not |
sur | on |
voir | see |
devant | in |
chez | to |
FR Une maintenance et un entretien impeccables d'hôtels
EN Flawless hotel maintenance and housekeeping.
francês | inglês |
---|---|
et | and |
maintenance | maintenance |
FR Même si vous débutez, vous pouvez facilement créer des e-mails impeccables, optimisés pour l'affichage sur n'importe quel appareil
EN Even if you’re just starting out, you can easily create stunning emails optimized for any device
francês | inglês |
---|---|
appareil | device |
si | if |
facilement | easily |
créer | create |
même | even |
vous | you |
optimisé | optimized |
pour | for |
sur | starting |
FR L'accessoire idéal pour des selfies impeccables
EN The perfect accessory to the perfect selfie
francês | inglês |
---|---|
idéal | perfect |
Mostrando 37 de 37 traduções