FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.
Traduzir "fontaine du maure" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fontaine du maure" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de fontaine du maure
francês
inglês
EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouté | added |
| fontaine | fountain |
| appelée | called |
| et | and |
| della | della |
| la | the |
| située | located |
| par | by |
| sud | southern |
FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.
EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouté | added |
| fontaine | fountain |
| appelée | called |
| et | and |
| della | della |
| la | the |
| située | located |
| par | by |
| sud | southern |
FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.
EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouté | added |
| fontaine | fountain |
| appelée | called |
| et | and |
| della | della |
| la | the |
| située | located |
| par | by |
| sud | southern |
FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.
EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouté | added |
| fontaine | fountain |
| appelée | called |
| et | and |
| della | della |
| la | the |
| située | located |
| par | by |
| sud | southern |
FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.
EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouté | added |
| fontaine | fountain |
| appelée | called |
| et | and |
| della | della |
| la | the |
| située | located |
| par | by |
| sud | southern |
FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.
EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouté | added |
| fontaine | fountain |
| appelée | called |
| et | and |
| della | della |
| la | the |
| située | located |
| par | by |
| sud | southern |
FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.
EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouté | added |
| fontaine | fountain |
| appelée | called |
| et | and |
| della | della |
| la | the |
| située | located |
| par | by |
| sud | southern |
FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.
EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouté | added |
| fontaine | fountain |
| appelée | called |
| et | and |
| della | della |
| la | the |
| située | located |
| par | by |
| sud | southern |
FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.
EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouté | added |
| fontaine | fountain |
| appelée | called |
| et | and |
| della | della |
| la | the |
| située | located |
| par | by |
| sud | southern |
FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.
EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouté | added |
| fontaine | fountain |
| appelée | called |
| et | and |
| della | della |
| la | the |
| située | located |
| par | by |
| sud | southern |
FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
| francês | inglês |
|---|---|
| neptune | neptune |
| porta | porta |
| resté | remained |
| été | was |
| lorsque | when |
| création | created |
| la | the |
| fontaine | fountain |
| de | of |
| à | and |
| du | del |
| mais | but |
FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
| francês | inglês |
|---|---|
| neptune | neptune |
| porta | porta |
| resté | remained |
| été | was |
| lorsque | when |
| création | created |
| la | the |
| fontaine | fountain |
| de | of |
| à | and |
| du | del |
| mais | but |
FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
| francês | inglês |
|---|---|
| neptune | neptune |
| porta | porta |
| resté | remained |
| été | was |
| lorsque | when |
| création | created |
| la | the |
| fontaine | fountain |
| de | of |
| à | and |
| du | del |
| mais | but |
FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
| francês | inglês |
|---|---|
| neptune | neptune |
| porta | porta |
| resté | remained |
| été | was |
| lorsque | when |
| création | created |
| la | the |
| fontaine | fountain |
| de | of |
| à | and |
| du | del |
| mais | but |
FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
| francês | inglês |
|---|---|
| neptune | neptune |
| porta | porta |
| resté | remained |
| été | was |
| lorsque | when |
| création | created |
| la | the |
| fontaine | fountain |
| de | of |
| à | and |
| du | del |
| mais | but |
FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
| francês | inglês |
|---|---|
| neptune | neptune |
| porta | porta |
| resté | remained |
| été | was |
| lorsque | when |
| création | created |
| la | the |
| fontaine | fountain |
| de | of |
| à | and |
| du | del |
| mais | but |
FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
| francês | inglês |
|---|---|
| neptune | neptune |
| porta | porta |
| resté | remained |
| été | was |
| lorsque | when |
| création | created |
| la | the |
| fontaine | fountain |
| de | of |
| à | and |
| du | del |
| mais | but |
FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
| francês | inglês |
|---|---|
| neptune | neptune |
| porta | porta |
| resté | remained |
| été | was |
| lorsque | when |
| création | created |
| la | the |
| fontaine | fountain |
| de | of |
| à | and |
| du | del |
| mais | but |
FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
| francês | inglês |
|---|---|
| neptune | neptune |
| porta | porta |
| resté | remained |
| été | was |
| lorsque | when |
| création | created |
| la | the |
| fontaine | fountain |
| de | of |
| à | and |
| du | del |
| mais | but |
FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
| francês | inglês |
|---|---|
| neptune | neptune |
| porta | porta |
| resté | remained |
| été | was |
| lorsque | when |
| création | created |
| la | the |
| fontaine | fountain |
| de | of |
| à | and |
| du | del |
| mais | but |
FR Selon nous, la Fontaine de Trevi est la plus belle fontaine au monde. De jour comme de nuit, la fontaine est sublime et n’est jamais désertée.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| belle | beautiful |
| monde | world |
| nuit | night |
| la | the |
| jamais | never |
| jour | daylight |
| de | under |
FR Selon nous, la Fontaine de Trevi est la plus belle fontaine au monde. De jour comme de nuit, la fontaine est sublime et n’est jamais désertée.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| belle | beautiful |
| monde | world |
| nuit | night |
| la | the |
| jamais | never |
| jour | daylight |
| de | under |
FR Selon nous, la Fontaine de Trevi est la plus belle fontaine au monde. De jour comme de nuit, la fontaine est sublime et n’est jamais désertée.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| belle | beautiful |
| monde | world |
| nuit | night |
| la | the |
| jamais | never |
| jour | daylight |
| de | under |
FR Selon nous, la Fontaine de Trevi est la plus belle fontaine au monde. De jour comme de nuit, la fontaine est sublime et n’est jamais désertée.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| belle | beautiful |
| monde | world |
| nuit | night |
| la | the |
| jamais | never |
| jour | daylight |
| de | under |
FR Selon nous, la Fontaine de Trevi est la plus belle fontaine au monde. De jour comme de nuit, la fontaine est sublime et n’est jamais désertée.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| belle | beautiful |
| monde | world |
| nuit | night |
| la | the |
| jamais | never |
| jour | daylight |
| de | under |
FR Selon nous, la Fontaine de Trevi est la plus belle fontaine au monde. De jour comme de nuit, la fontaine est sublime et n’est jamais désertée.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| belle | beautiful |
| monde | world |
| nuit | night |
| la | the |
| jamais | never |
| jour | daylight |
| de | under |
FR Selon nous, la Fontaine de Trevi est la plus belle fontaine au monde. De jour comme de nuit, la fontaine est sublime et n’est jamais désertée.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| belle | beautiful |
| monde | world |
| nuit | night |
| la | the |
| jamais | never |
| jour | daylight |
| de | under |
FR Selon nous, la Fontaine de Trevi est la plus belle fontaine au monde. De jour comme de nuit, la fontaine est sublime et n’est jamais désertée.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| belle | beautiful |
| monde | world |
| nuit | night |
| la | the |
| jamais | never |
| jour | daylight |
| de | under |
FR Selon nous, la Fontaine de Trevi est la plus belle fontaine au monde. De jour comme de nuit, la fontaine est sublime et n’est jamais désertée.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| belle | beautiful |
| monde | world |
| nuit | night |
| la | the |
| jamais | never |
| jour | daylight |
| de | under |
FR Selon nous, la Fontaine de Trevi est la plus belle fontaine au monde. De jour comme de nuit, la fontaine est sublime et n’est jamais désertée.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| belle | beautiful |
| monde | world |
| nuit | night |
| la | the |
| jamais | never |
| jour | daylight |
| de | under |
FR Au rezde-chaussée se trouve la salle la plus somptueuse, la salle de la Fontaine, utilisée pour les fêtes et les banquets, peinte à fresques par Girolamo Muziano et décorée d’une véritable fontaine de style rustique.
EN On the lower floor there is the most sumptuous setting, the Salone della Fontana used for parties and banquets, frescoed by Girolamo Muziano and decorated with a real rustic-style fountain.
| francês | inglês |
|---|---|
| fêtes | parties |
| banquets | banquets |
| véritable | real |
| style | style |
| rustique | rustic |
| décoré | decorated |
| la | the |
| au | on |
| fontaine | fountain |
| utilisé | used |
| à | and |
FR La Fontaine de Trevi est selon nous, la plus belle fontaine de Rome mais également du monde. Découvrez son histoire et la légende qui l'accompagne.
EN Trevi Fountain is the most beautiful and most spectacular fountain in Rome. Millions of people visit it every year to make a wish.
| francês | inglês |
|---|---|
| trevi | trevi |
| belle | beautiful |
| rome | rome |
| . | wish |
| fontaine | fountain |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| l | a |
FR La Fontaine de Trevi est sans aucun doute la plus belle fontaine et la plus spectaculaire de Rome. Des millions des personnes la découvrent chaque année et jette des pièces de monnaie, en espérant que le mythe devienne réalité.
EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fontana |
| trevi | trevi |
| mythe | myth |
| monnaie | coin |
| et | learn |
| de | its |
| chaque | a |
FR Avec des dimensions de 20 mètres de large et de 26 mètres de haut, la Fontaine de Trevi est également la plus grande fontaine de Rome.
EN Trevi Fountain is the most beautiful fountain in Rome. Measuring some 20 meters in width by 26 meters in height, Trevi Fountain is also the largest fountain in the city.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| rome | rome |
| mètres | meters |
| également | also |
| large | width |
| la | the |
FR Les origines de la fontaine remontent à l’an 19 av. J.-C., époque durant laquelle la Fontaine constituait le final de l’aqueduc Aqua Virgo.
EN The origins of the fountain go back to the year 19 B.C., in which period the fountain formed the end of the Aqua Virgo aqueduct. The first fountain was built during the Renaissance, under the direction of Pope Nicholas V.
| francês | inglês |
|---|---|
| origines | origins |
| fontaine | fountain |
| remontent | go back |
| aqua | aqua |
| c | c |
| à | to |
| final | the end |
| de | of |
| durant | in |
| de la | end |
| époque | was |
FR La Fontaine de Trevi est selon nous, la plus belle fontaine de Rome mais également du monde. Découvrez son histoire et la légende qui l'accompagne.
EN Trevi Fountain is the most beautiful and most spectacular fountain in Rome. Millions of people visit it every year to make a wish.
| francês | inglês |
|---|---|
| trevi | trevi |
| belle | beautiful |
| rome | rome |
| . | wish |
| fontaine | fountain |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| l | a |
FR La Fontaine de Trevi est sans aucun doute la plus belle fontaine et la plus spectaculaire de Rome. Des millions des personnes la découvrent chaque année et jette des pièces de monnaie, en espérant que le mythe devienne réalité.
EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fontana |
| trevi | trevi |
| mythe | myth |
| monnaie | coin |
| et | learn |
| de | its |
| chaque | a |
FR Avec des dimensions de 20 mètres de large et de 26 mètres de haut, la Fontaine de Trevi est également la plus grande fontaine de Rome.
EN Trevi Fountain is the most beautiful fountain in Rome. Measuring some 20 meters in width by 26 meters in height, Trevi Fountain is also the largest fountain in the city.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| rome | rome |
| mètres | meters |
| également | also |
| large | width |
| la | the |
FR Les origines de la fontaine remontent à l’an 19 av. J.-C., époque durant laquelle la Fontaine constituait le final de l’aqueduc Aqua Virgo.
EN The origins of the fountain go back to the year 19 B.C., in which period the fountain formed the end of the Aqua Virgo aqueduct. The first fountain was built during the Renaissance, under the direction of Pope Nicholas V.
| francês | inglês |
|---|---|
| origines | origins |
| fontaine | fountain |
| remontent | go back |
| aqua | aqua |
| c | c |
| à | to |
| final | the end |
| de | of |
| durant | in |
| de la | end |
| époque | was |
FR La Fontaine de Trevi est selon nous, la plus belle fontaine de Rome mais également du monde. Découvrez son histoire et la légende qui l'accompagne.
EN Trevi Fountain is the most beautiful and most spectacular fountain in Rome. Millions of people visit it every year to make a wish.
| francês | inglês |
|---|---|
| trevi | trevi |
| belle | beautiful |
| rome | rome |
| . | wish |
| fontaine | fountain |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| l | a |
FR La Fontaine de Trevi est sans aucun doute la plus belle fontaine et la plus spectaculaire de Rome. Des millions des personnes la découvrent chaque année et jette des pièces de monnaie, en espérant que le mythe devienne réalité.
EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fontana |
| trevi | trevi |
| mythe | myth |
| monnaie | coin |
| et | learn |
| de | its |
| chaque | a |
FR Avec des dimensions de 20 mètres de large et de 26 mètres de haut, la Fontaine de Trevi est également la plus grande fontaine de Rome.
EN Trevi Fountain is the most beautiful fountain in Rome. Measuring some 20 meters in width by 26 meters in height, Trevi Fountain is also the largest fountain in the city.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| rome | rome |
| mètres | meters |
| également | also |
| large | width |
| la | the |
FR Les origines de la fontaine remontent à l’an 19 av. J.-C., époque durant laquelle la Fontaine constituait le final de l’aqueduc Aqua Virgo.
EN The origins of the fountain go back to the year 19 B.C., in which period the fountain formed the end of the Aqua Virgo aqueduct. The first fountain was built during the Renaissance, under the direction of Pope Nicholas V.
| francês | inglês |
|---|---|
| origines | origins |
| fontaine | fountain |
| remontent | go back |
| aqua | aqua |
| c | c |
| à | to |
| final | the end |
| de | of |
| durant | in |
| de la | end |
| époque | was |
FR La Fontaine de Trevi est selon nous, la plus belle fontaine de Rome mais également du monde. Découvrez son histoire et la légende qui l'accompagne.
EN Trevi Fountain is the most beautiful and most spectacular fountain in Rome. Millions of people visit it every year to make a wish.
| francês | inglês |
|---|---|
| trevi | trevi |
| belle | beautiful |
| rome | rome |
| . | wish |
| fontaine | fountain |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| l | a |
FR La Fontaine de Trevi est sans aucun doute la plus belle fontaine et la plus spectaculaire de Rome. Des millions des personnes la découvrent chaque année et jette des pièces de monnaie, en espérant que le mythe devienne réalité.
EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fontana |
| trevi | trevi |
| mythe | myth |
| monnaie | coin |
| et | learn |
| de | its |
| chaque | a |
FR Avec des dimensions de 20 mètres de large et de 26 mètres de haut, la Fontaine de Trevi est également la plus grande fontaine de Rome.
EN Trevi Fountain is the most beautiful fountain in Rome. Measuring some 20 meters in width by 26 meters in height, Trevi Fountain is also the largest fountain in the city.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| rome | rome |
| mètres | meters |
| également | also |
| large | width |
| la | the |
FR Les origines de la fontaine remontent à l’an 19 av. J.-C., époque durant laquelle la Fontaine constituait le final de l’aqueduc Aqua Virgo.
EN The origins of the fountain go back to the year 19 B.C., in which period the fountain formed the end of the Aqua Virgo aqueduct. The first fountain was built during the Renaissance, under the direction of Pope Nicholas V.
| francês | inglês |
|---|---|
| origines | origins |
| fontaine | fountain |
| remontent | go back |
| aqua | aqua |
| c | c |
| à | to |
| final | the end |
| de | of |
| durant | in |
| de la | end |
| époque | was |
FR La Fontaine de Trevi est selon nous, la plus belle fontaine de Rome mais également du monde. Découvrez son histoire et la légende qui l'accompagne.
EN Trevi Fountain is the most beautiful and most spectacular fountain in Rome. Millions of people visit it every year to make a wish.
| francês | inglês |
|---|---|
| trevi | trevi |
| belle | beautiful |
| rome | rome |
| . | wish |
| fontaine | fountain |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| l | a |
FR La Fontaine de Trevi est sans aucun doute la plus belle fontaine et la plus spectaculaire de Rome. Des millions des personnes la découvrent chaque année et jette des pièces de monnaie, en espérant que le mythe devienne réalité.
EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fontana |
| trevi | trevi |
| mythe | myth |
| monnaie | coin |
| et | learn |
| de | its |
| chaque | a |
FR Avec des dimensions de 20 mètres de large et de 26 mètres de haut, la Fontaine de Trevi est également la plus grande fontaine de Rome.
EN Trevi Fountain is the most beautiful fountain in Rome. Measuring some 20 meters in width by 26 meters in height, Trevi Fountain is also the largest fountain in the city.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| rome | rome |
| mètres | meters |
| également | also |
| large | width |
| la | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fontaine du maure maure fontaine fontaine a rond point fontaine la fontaine l’immense fontaine belle fontaine joan fontaine voyez phil fontaine fontaine remontent fontaine constituait magnifique fontaine fontaine de trevi fontaine était auparavant mathilda fontaine appelée « fontaine fontaine est située fontaine centre appelée fontaine manuel fontaine fontaine est sublime fontaine de rome fontaine a développé saumon de fontaine omble de fontaine fontaine du savoir fontaine souterraine fut la fontaine fontaine de neptune amédé fontaine marc andré fontaine l immense fontaine fontaine somptueuse photographié la fontaine fontaine souterraine
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe