FR Billet de blog rédigé par Kevin Haley, directeur, Symantec Security Response. Je déteste toutes les formes de harcèlement. Mais celle que je déteste le plus consiste pour l'agresseur à s'emparer d'un de vos objets personnels...
FR Billet de blog rédigé par Kevin Haley, directeur, Symantec Security Response. Je déteste toutes les formes de harcèlement. Mais celle que je déteste le plus consiste pour l'agresseur à s'emparer d'un de vos objets personnels...
EN Guest Post By Kevin Haley, director, Symantec Security Response I despise all forms of bullying.Perhaps the one I hate most of all is where the bully takes a personal item, snatching it from you,...
francês | inglês |
---|---|
kevin | kevin |
directeur | director |
symantec | symantec |
security | security |
formes | forms |
harcèlement | bullying |
. | takes |
je | i |
consiste | is |
de | of |
le | the |
dun | a |
personnels | you |
par | by |
FR Triez ce que vous avez appris, aimé, détesté et désiré au cours du dernier trimestre.
EN Sort through what you learned, loved, loathed, and longed for in the past quarter.
francês | inglês |
---|---|
triez | sort |
appris | learned |
aimé | loved |
trimestre | quarter |
vous | you |
et | and |
dernier | the |
avez | in |
FR Qu’on les aime ou qu’on les déteste, des inscriptions à la collecte des paiements, les formulaires font bel et bien partie de notre quotidien
EN Love or hate them, from registration to collecting payments, forms are here to stay
francês | inglês |
---|---|
aime | love |
collecte | collecting |
paiements | payments |
ou | or |
formulaires | forms |
et | here |
à | to |
de | from |
FR «Après sa mort, j'ai détesté la vie. Je ne pouvais plus me permettre de vêtir mes enfants, je ne pouvais même pas les nourrir », dit-elle.
EN “After he died, I hated life. I could no longer afford to clothe my children, I couldn’t even feed them,” she says.
francês | inglês |
---|---|
sa | she |
mort | died |
vie | life |
pouvais | could |
permettre | afford |
enfants | children |
nourrir | feed |
je | i |
pas | no |
mes | my |
même | even |
FR Enfin, Edward qui confesse à Bella qu’il a eu une période où il tuait des méchants quand il avait fraîchement été transformé en vampire ? Bref… Quoiqu'il en soit, je déteste la façon dont il s'approche furtivement d’elle de toute façon.
EN Wedding anxiety dream: Why is literally everyone wearing white? Diddy would like a word.
francês | inglês |
---|---|
de | everyone |
a | would |
une | a |
FR Je déteste l’eau, les pangolins et les personnes qui ne tiennent pas leur engagement.
EN I hate water, pangolins and people who don?t keep their word.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
personnes | people |
qui | who |
et | and |
leur | their |
les | keep |
pas | don |
FR Vous peuvent trouver des sites gratuits, mais je déteste vous le dire
EN You can find free sites, but I hate to break it to you
francês | inglês |
---|---|
trouver | find |
gratuits | free |
je | i |
sites | sites |
peuvent | can |
vous | you |
mais | but |
FR Bien qu'il déteste les médecins en général, il est revenu ravi.»
EN Although he doesn’t like doctors, he was really delighted with it.»
francês | inglês |
---|---|
médecins | doctors |
ravi | delighted |
bien | although |
il | it |
est | really |
les | with |
FR La Vierge déteste se mettre en avant et fait donc un excellent exécutant ou second
EN Virgos hate putting themselves first, and therefore make excellent employees or assistants
francês | inglês |
---|---|
excellent | excellent |
ou | or |
et | and |
exécutant | make |
la | therefore |
FR Verseau : A la recherche du temps perdu. Le Verseau est trop libre et changeant pour la Vierge qui aime les habitudes et déteste être bousculé.
EN Aquarius: Like searching for lost time. Aquarius is too free and changing for the Virgo, who prefers habits and hates being jostled around.
francês | inglês |
---|---|
verseau | aquarius |
recherche | searching |
perdu | lost |
changeant | changing |
vierge | virgo |
habitudes | habits |
temps | time |
et | and |
pour | for |
FR Ce que je déteste avec l'open fit, c'est la peur constante de perdre un écouteur au moindre coup de tête
EN What I hate about the open fit design is the constant fear of losing an earpiece at the slightest touch
francês | inglês |
---|---|
peur | fear |
constante | constant |
perdre | losing |
je | i |
la | the |
de | of |
un | an |
FR Triez ce que vous avez appris, aimé, détesté et désiré au cours du dernier trimestre.
EN Sort through what you learned, loved, loathed, and longed for in the past quarter.
francês | inglês |
---|---|
triez | sort |
appris | learned |
aimé | loved |
trimestre | quarter |
vous | you |
et | and |
dernier | the |
avez | in |
FR Ce que je déteste avec l'open fit, c'est la peur constante de perdre un écouteur au moindre coup de tête
EN What I hate about the open fit design is the constant fear of losing an earpiece at the slightest touch
francês | inglês |
---|---|
peur | fear |
constante | constant |
perdre | losing |
je | i |
la | the |
de | of |
un | an |
FR Ce que je déteste avec l'open fit, c'est la peur constante de perdre un écouteur au moindre coup de tête
EN What I hate about the open fit design is the constant fear of losing an earpiece at the slightest touch
francês | inglês |
---|---|
peur | fear |
constante | constant |
perdre | losing |
je | i |
la | the |
de | of |
un | an |
FR Ce que je déteste avec l'open fit, c'est la peur constante de perdre un écouteur au moindre coup de tête
EN What I hate about the open fit design is the constant fear of losing an earpiece at the slightest touch
francês | inglês |
---|---|
peur | fear |
constante | constant |
perdre | losing |
je | i |
la | the |
de | of |
un | an |
FR S'il y a une chose que Google déteste, ce sont les informations périmées, et si les informations de votre site ne sont plus pertinentes, votre classement va s'effondrer.
EN If there’s one thing that Google hates, it’s outdated information, and if the info on your site is no longer relevant, your rankings will plummet.
francês | inglês |
---|---|
site | site |
pertinentes | relevant |
classement | rankings |
informations | information |
si | if |
va | will |
ce | that |
votre | your |
et | and |
de | its |
FR «Après sa mort, j'ai détesté la vie. Je ne pouvais plus me permettre de vêtir mes enfants, je ne pouvais même pas les nourrir », dit-elle.
EN “After he died, I hated life. I could no longer afford to clothe my children, I couldn’t even feed them,” she says.
francês | inglês |
---|---|
sa | she |
mort | died |
vie | life |
pouvais | could |
permettre | afford |
enfants | children |
nourrir | feed |
je | i |
pas | no |
mes | my |
même | even |
FR Quon laime ou quon le déteste, Edward Snowden a rendu beaucoup dentre nous plus conscients. Nous accordons désormais une plus grande attention à notre
EN Love him or hate him, Edward Snowden made many of us more aware.We now pay closer attention to our online privacy and care about things like metadata,
francês | inglês |
---|---|
edward | edward |
conscients | aware |
ou | or |
attention | attention |
rendu | made |
à | to |
notre | our |
nous | we |
le | him |
une | of |
plus | more |
FR La fonction de détection des collisions de l'iPhone 14 déteste les montagnes russes
EN iPhone 14 woes continue with some receiving SIM card errors
francês | inglês |
---|---|
liphone | iphone |
de | some |
des | with |
FR Vous en avez probablement rencontré quelques-uns en naviguant sur Internet. Qu'en est-il du plus détesté 404 Not Found ? Ou de la déconcertante erreur 500 Internal Server Error?
EN You have probably encountered a couple of them when browsing around. What about the most hated 404 Not Found? Or the baffling 500 Internal Server Error?
francês | inglês |
---|---|
probablement | probably |
rencontré | encountered |
found | found |
server | server |
la | the |
erreur | error |
quelques-uns | a |
not | not |
vous | you |
ou | or |
de | of |
quelques | couple |
internal | internal |
FR « Le jeu d?une machine d?état dans lequel tout le monde se déteste »
EN The deadline for delivery of the frigate «Admiral Gorshkov» may be postponed again
francês | inglês |
---|---|
le | the |
FR Ou n’importe quel enfant affligé par un nom qu’il déteste
EN Or any kid burdened with a name they hate
francês | inglês |
---|---|
enfant | kid |
nom | name |
ou | or |
un | a |
Mostrando 22 de 22 traduções