FR Type d'import qui met à jour les contacts qui figurent déjà dans le projet courant et ajoute ceux qui n'y figurent pas. Cette option est la plus couramment utilisée.
"données figurent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Type d'import qui met à jour les contacts qui figurent déjà dans le projet courant et ajoute ceux qui n'y figurent pas. Cette option est la plus couramment utilisée.
EN Import type that updates existing contacts in the current project and adds those that are not includedrecords that already exist in the table and adds new ones . This option is the most common.
francês | inglês |
---|---|
contacts | contacts |
ajoute | adds |
option | option |
projet | project |
couramment | common |
type | type |
déjà | already |
pas | not |
les | ones |
qui | that |
à | and |
FR Qui est responsable de la collecte des données sur ce site ? Les données collectées sur ce site sont traitées par l?opérateur du site. Les coordonnées de l?opérateur figurent dans les mentions légales obligatoires du site.
EN Who is responsible for the data collection on this website?The data collected on this website are processed by the website operator. The operator’s contact details can be found in the website’s required legal notice.
francês | inglês |
---|---|
collecte | collection |
coordonnées | contact |
légales | legal |
obligatoires | required |
ce | this |
opérateur | operator |
la | the |
site | website |
données | data |
traitées | processed |
responsable | responsible |
sur | on |
sont | are |
par | by |
dans | in |
de | websites |
collecté | collected |
FR Vous pouvez vérifier à l’aide du site ci‑dessous si vos données d’accès figurent dans une base de données piratées et, le cas échéant, savoir depuis quand.
EN Use this service to check whether and, if so, when your data turned up in a data pool.
francês | inglês |
---|---|
pouvez | use |
vérifier | check |
si | if |
données | data |
du | service |
une | a |
dans | in |
et | and |
FR Information – Ce droit est exercé par le biais du présent document. Si parmi les données traitées figurent les données de votre personnel, vous vous portez fort de leur faire prendre connaissance de ce document.
EN Information – this right may be exercized with this document. If, among the processing operations, data of your staff members are present, you are able to ensure they are aware of the content of this document.
FR Qui est responsable de la collecte des données sur ce site ? Les données collectées sur ce site sont traitées par l?opérateur du site. Les coordonnées de l?opérateur figurent dans les mentions légales obligatoires du site.
EN Who is responsible for the data collection on this website?The data collected on this website are processed by the website operator. The operator’s contact details can be found in the website’s required legal notice.
francês | inglês |
---|---|
collecte | collection |
coordonnées | contact |
légales | legal |
obligatoires | required |
ce | this |
opérateur | operator |
la | the |
site | website |
données | data |
traitées | processed |
responsable | responsible |
sur | on |
sont | are |
par | by |
dans | in |
de | websites |
collecté | collected |
FR Pour toutes questions, vous pouvez contacter le Délégué à la Protection des Données de Gandi dont les coordonnées figurent à l'article 7 ci-dessous.
EN If you have any questions, you may contact Gandi’s Data Protection Officer, whose contact information is listed in section 7 below.
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
contacter | contact |
données | data |
questions | questions |
la | section |
de | any |
dessous | below |
à | in |
dont | you |
FR Les données sur les produits qui figurent dans vos annonces sont toujours actualisées - avec les articles, prix et la disponibilité mis à jour.
EN Product data in your ads is always up to date - with new items, price updates, and refreshed availability.
francês | inglês |
---|---|
annonces | ads |
disponibilité | availability |
produits | product |
toujours | always |
données | data |
vos | your |
prix | price |
à | to |
et | and |
sont | is |
avec | with |
les | items |
jour | date |
mis | in |
FR Les données collectées sur ce site web sont traitées par l'exploitant du site web. Les coordonnées de l'exploitant figurent dans les mentions légales obligatoires du site.
EN The data collected on this website are processed by the website operator. The operator's contact details can be found in the website's required legal notice.
francês | inglês |
---|---|
coordonnées | contact |
légales | legal |
obligatoires | required |
ce | this |
données | data |
de | websites |
traitées | processed |
sur | on |
sont | are |
dans | in |
les | the |
par | by |
site | website |
collecté | collected |
FR Accéder facilement aux outils d'ETL et pouvoir se connecter nativement à d'autres services dans le cloud figurent parmi les attentes, en conjuguant rapidité de mise en oeuvre et gestion de la qualité des données.
EN We’re long past the point where the volume and diversity of data an enterprise deals with can be managed through human curation alone, Tammana said.
francês | inglês |
---|---|
pouvoir | be |
de | of |
données | data |
à | and |
des | alone |
mise | with |
en | through |
FR Le panneau de droite dans la fenêtre ID Theft Guard offre un aperçu des violations de données impliquant votre adresse e-mail. Dans cet aperçu, figurent :
EN The right-hand panel of the ID Theft Guard window displays a preview of the data breaches your email was compromised in. In the preview, you’ll see the following:
francês | inglês |
---|---|
panneau | panel |
id | id |
theft | theft |
guard | guard |
violations | breaches |
données | data |
offre | displays |
droite | right |
un | a |
de | of |
aperçu | preview |
fenêtre | window |
dans | in |
votre | your |
FR Vérifiez que vous utilisez le même type de champ pour tous les champs récapitulatifs utilisés pour collecter le même type de données, afin d’éviter que des colonnes en double ne figurent dans le rapport
EN To prevent duplicate columns in the report, make sure you’re using the same field type across all summary fields used to collect the same kind of data
francês | inglês |
---|---|
collecter | collect |
éviter | prevent |
champs | fields |
données | data |
colonnes | columns |
rapport | report |
le | the |
type | type |
de | of |
champ | field |
en | in |
utilisé | used |
utilisez | using |
vous | to |
FR Si vous ne souhaitez pas utiliser le suivi des conversions, vous pouvez désactiver le cookie de conversion dans les paramètres de votre navigateur. Plus d'informations à ce sujet figurent dans la Déclaration de Protection des Données de Google.
EN If you do not wish to take part in conversion tracking, you may deactivate the conversion cookie in the settings of your browser. More information on this can be obtained from the Google Data Protection Statement.
francês | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
paramètres | settings |
déclaration | statement |
protection | protection |
si | if |
ce | this |
navigateur | browser |
à | to |
de | of |
conversion | conversion |
données | data |
pouvez | can |
dans | in |
souhaitez | wish |
suivi | tracking |
vous | you |
plus | more |
FR D'autres informations sur l'utilisation des données par Mixpanel figurent dans la politique de confidentialité de Mixpanel.
EN Further information on the use of data by Mixpanel can be found in the privacy policy of Mixpanel.
francês | inglês |
---|---|
lutilisation | use |
informations | information |
la | the |
de | of |
données | data |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
dans | in |
sur | on |
par | by |
FR Vous pensiez louer ou acheter des fichiers d'adresses email ? Évitez. Les personnes dont les adresses figurent dans ces bases de données n'ont pas donné leur accord?
EN You've worked hard to create beautiful campaigns - now how do you make sure they get delivered? Having a list of subscribers is a good?
francês | inglês |
---|---|
de | of |
les | good |
dont | you |
FR Utilisez les données et les comparaisons fournies par Évaluation des collections pour déterminer rapidement quels sont les titres des listes reconnues et pré-définies qui ne figurent pas dans votre collection
EN Use data and comparisons provided by Collection Evaluation to quickly identify resources that appear on authoritative/pre-defined lists that are not held by your library
francês | inglês |
---|---|
comparaisons | comparisons |
déterminer | identify |
rapidement | quickly |
listes | lists |
collection | collection |
utilisez | use |
données | data |
sont | are |
votre | your |
et | and |
par | by |
FR Les menaces malveillantes, comme les logiciels de rançon, figurent de nos jours parmi les principales préoccupations en matière de perte de données
EN Malicious threats like ransomware are among the top concerns for data loss today
francês | inglês |
---|---|
menaces | threats |
malveillantes | malicious |
préoccupations | concerns |
perte | loss |
données | data |
principales | top |
de | among |
jours | the |
FR Lorsque la loi l’exige, nous avons nommé un délégué à la protection des données dont les coordonnées figurent dans le présent Avis. Cliquez ici pour en savoir plus.
EN Where required by law, we have appointed a data protection officer whose contact details are disclosed in this Notice. Click here to learn more.
francês | inglês |
---|---|
nommé | appointed |
avis | notice |
protection | protection |
coordonnées | contact |
cliquez | click |
présent | this |
un | a |
à | to |
données | data |
loi | law |
nous | we |
en | in |
savoir | learn |
ici | here |
lorsque | where |
plus | more |
FR Les fichiers HIV et les données qui y figurent sont enregistrées dans un format binaire
EN HIV files and the data inside are saved in a binary format
francês | inglês |
---|---|
hiv | hiv |
format | format |
binaire | binary |
fichiers | files |
un | a |
données | data |
et | and |
sont | are |
dans | inside |
enregistré | saved |
les | the |
FR Nous pouvons avoir besoin de traiter vos données personnelles pour des raisons qui ne figurent pas dans la présente Déclaration
EN Sometimes we may need to process your personal data for purposes that are not listed in this Notice
francês | inglês |
---|---|
données | data |
raisons | purposes |
vos | your |
besoin | need |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
traiter | process |
dans | in |
nous | we |
FR De tiers, lorsqu'ils nous fournissent des informations vous concernant. Parmi les tiers qui partagent vos Données à caractère personnel avec nous, figurent les tiers suivants :
EN Third parties, when they provide us information about you. Third parties that share your Personal Information with us include:
francês | inglês |
---|---|
partagent | share |
tiers | third |
informations | information |
concernant | about |
qui | that |
vos | your |
fournissent | they provide |
vous | you |
nous | us |
avec | with |
FR Les données sur les produits qui figurent dans vos annonces sont toujours actualisées - avec les articles, prix et la disponibilité mis à jour.
EN Product data in your ads is always up to date - with new items, price updates, and refreshed availability.
francês | inglês |
---|---|
annonces | ads |
disponibilité | availability |
produits | product |
toujours | always |
données | data |
vos | your |
prix | price |
à | to |
et | and |
sont | is |
avec | with |
les | items |
jour | date |
mis | in |
FR Les données sur les produits qui figurent dans vos annonces sont toujours actualisées - avec les articles, prix et la disponibilité mis à jour.
EN Product data in your ads is always up to date - with new items, price updates, and refreshed availability.
francês | inglês |
---|---|
annonces | ads |
disponibilité | availability |
produits | product |
toujours | always |
données | data |
vos | your |
prix | price |
à | to |
et | and |
sont | is |
avec | with |
les | items |
jour | date |
mis | in |
FR Les données sur les produits qui figurent dans vos annonces sont toujours actualisées - avec les articles, prix et la disponibilité mis à jour.
EN Product data in your ads is always up to date - with new items, price updates, and refreshed availability.
francês | inglês |
---|---|
annonces | ads |
disponibilité | availability |
produits | product |
toujours | always |
données | data |
vos | your |
prix | price |
à | to |
et | and |
sont | is |
avec | with |
les | items |
jour | date |
mis | in |
FR Parmi les intermédiaires que compte l’infrastructure d’Internet figurent les réseaux de diffusion des données (Content Delivery Networks, CDN), les registres de noms de domaine et les bureaux d’enregistrement
EN Examples of Internet infrastructure intermediaries include Content Delivery Networks (CDNs), domain name registries, and registrars
francês | inglês |
---|---|
intermédiaires | intermediaries |
cdn | cdns |
registres | registries |
noms | name |
content | content |
domaine | domain |
de | of |
diffusion | delivery |
networks | networks |
les | examples |
FR Pour toutes questions, vous pouvez contacter le Délégué à la Protection des Données de Gandi dont les coordonnées figurent à l'article 7 ci-dessous.
EN If you have any questions, you may contact Gandi’s Data Protection Officer, whose contact information is listed in section 7 below.
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
contacter | contact |
données | data |
questions | questions |
la | section |
de | any |
dessous | below |
à | in |
dont | you |
FR Les données collectées sur ce site web sont traitées par l'exploitant du site web. Les coordonnées de l'exploitant figurent dans les mentions légales obligatoires du site.
EN The data collected on this website are processed by the website operator. The operator's contact details can be found in the website's required legal notice.
francês | inglês |
---|---|
coordonnées | contact |
légales | legal |
obligatoires | required |
ce | this |
données | data |
de | websites |
traitées | processed |
sur | on |
sont | are |
dans | in |
les | the |
par | by |
site | website |
collecté | collected |
FR Les données sur les produits qui figurent dans vos annonces sont toujours actualisées - avec les articles, prix et la disponibilité mis à jour.
EN Product data in your ads is always up to date - with new items, price updates, and refreshed availability.
francês | inglês |
---|---|
annonces | ads |
disponibilité | availability |
produits | product |
toujours | always |
données | data |
vos | your |
prix | price |
à | to |
et | and |
sont | is |
avec | with |
les | items |
jour | date |
mis | in |
FR Toutes les informations dont vous avez besoin pour intégrer les données du tachygraphe du client dans votre système ou dans votre application à l'aide de l'interface TachoShare.connect figurent dans ce document.
EN This document provides all of the information you need to integrate customers' tachograph data into your system or application using TachoShare.connect interface.
francês | inglês |
---|---|
client | customers |
système | system |
ou | or |
application | application |
ce | this |
document | document |
données | data |
connect | connect |
à | to |
de | of |
besoin | need |
intégrer | integrate |
votre | your |
dont | you |
FR Toutes les informations dont vous avez besoin pour intégrer les données du conducteur et du véhicule dans votre système ou dans votre application à l'aide de l'interface DRIVE.connect figurent dans ce document.
EN This document provides all the information you need to integrate drivers' and vehicle data into your system or application using DRIVE.connect interface.
francês | inglês |
---|---|
conducteur | drivers |
système | system |
ou | or |
application | application |
ce | this |
document | document |
données | data |
connect | connect |
besoin | need |
intégrer | integrate |
véhicule | vehicle |
votre | your |
à | to |
et | and |
dont | you |
de | drive |
FR La plupart des requêtes sur des ensembles de données volumineux qui ne figurent pas déjà dans le pool de mémoire tampon peuvent en bénéficier
EN Most queries over large data sets that are not already in the buffer pool can expect to benefit
francês | inglês |
---|---|
requêtes | queries |
ensembles | sets |
données | data |
pool | pool |
tampon | buffer |
déjà | already |
en | in |
bénéficier | benefit |
peuvent | can |
de | over |
FR Lorsque la loi l’exige, nous avons nommé un délégué à la protection des données dont les coordonnées figurent dans le présent Avis. Cliquez ici pour en savoir plus.
EN Where required by law, we have appointed a data protection officer whose contact details are disclosed in this Notice. Click here to learn more.
francês | inglês |
---|---|
nommé | appointed |
avis | notice |
protection | protection |
coordonnées | contact |
cliquez | click |
présent | this |
un | a |
à | to |
données | data |
loi | law |
nous | we |
en | in |
savoir | learn |
ici | here |
lorsque | where |
plus | more |
FR De tiers, lorsqu'ils nous fournissent des informations vous concernant. Parmi les tiers qui partagent vos Données à caractère personnel avec nous, figurent les tiers suivants :
EN Third parties, when they provide us information about you. Third parties that share your Personal Information with us include:
francês | inglês |
---|---|
partagent | share |
tiers | third |
informations | information |
concernant | about |
qui | that |
vos | your |
fournissent | they provide |
vous | you |
nous | us |
avec | with |
FR Les données sur les produits qui figurent dans vos annonces sont toujours actualisées - avec les articles, prix et la disponibilité mis à jour.
EN Product data in your ads is always up to date - with new items, price updates, and refreshed availability.
francês | inglês |
---|---|
annonces | ads |
disponibilité | availability |
produits | product |
toujours | always |
données | data |
vos | your |
prix | price |
à | to |
et | and |
sont | is |
avec | with |
les | items |
jour | date |
mis | in |
FR Vous pensiez louer ou acheter des fichiers d'adresses email ? Évitez. Les personnes dont les adresses figurent dans ces bases de données n'ont pas donné leur accord?
EN The emails you send make a statement about you and your company. So what’s the impression you want your emails to make? (more?)
francês | inglês |
---|---|
emails | |
dont | you |
ces | the |
FR Une API de saisie pour capturer les données provenant de tablettes et d'écrans à stylet Wacom fonctionnant sous Windows et OSX. Parmi les tablettes et écrans compatibles figurent :
EN An input API for capturing data from Wacom tablets and pen displays running Windows and OSX. Compatible tablets and displays include:
francês | inglês |
---|---|
api | api |
capturer | capturing |
tablettes | tablets |
stylet | pen |
wacom | wacom |
windows | windows |
écrans | displays |
compatibles | compatible |
osx | osx |
données | data |
une | an |
les | input |
provenant | from |
à | and |
FR En créant un compte sur le portail de connaissances et d'apprentissage du GFF, vous acceptez les conditions générales, la politique de confidentialité et l'avis de protection des données de la Banque mondiale, qui figurent en bas de page.
EN By creating an account in the GFF Knowledge & Learning Portal, you agree to the World Bank's Terms and Conditions, Privacy Policy and Data Protection Notice stated on the footer of this page.
francês | inglês |
---|---|
créant | creating |
mondiale | world |
bas de page | footer |
portail | portal |
en | in |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
données | data |
un | an |
compte | account |
acceptez | agree |
protection | protection |
banque | banks |
page | page |
de | of |
connaissances | knowledge |
vous | you |
FR Vous pouvez également indiquer quels modèles (parmi ceux qui figurent dans la liste ci-dessus) vous souhaitez exécuter et vous pouvez personnaliser les libellés utilisés pour classer les données
EN You can also select which models (out of those listed above) you want to run, and you can customize the tags used to classify the data
francês | inglês |
---|---|
indiquer | select |
modèles | models |
classer | classify |
données | data |
également | also |
et | and |
personnaliser | customize |
utilisé | used |
la | the |
parmi | of |
FR Lorsque la loi l’exige, nous avons nommé un délégué à la protection des données dont les coordonnées figurent dans le présent Avis. Cliquez ici pour en savoir plus.
EN Where required by law, we have appointed a data protection officer whose contact details are disclosed in this Notice. Click here to learn more.
francês | inglês |
---|---|
nommé | appointed |
avis | notice |
protection | protection |
coordonnées | contact |
cliquez | click |
présent | this |
un | a |
à | to |
données | data |
loi | law |
nous | we |
en | in |
savoir | learn |
ici | here |
lorsque | where |
plus | more |
FR Voici les colonnes avec les données qui figurent dans ce rapport et leurs définitions :
EN Here are the columns with data that surface in this report and their definitions:
francês | inglês |
---|---|
colonnes | columns |
définitions | definitions |
rapport | report |
données | data |
avec | with |
dans | in |
et | and |
ce | this |
FR Nous pouvons avoir besoin de traiter vos données personnelles pour des raisons qui ne figurent pas dans la présente Déclaration
EN Sometimes we may need to process your personal data for purposes that are not listed in this Notice
francês | inglês |
---|---|
données | data |
raisons | purposes |
vos | your |
besoin | need |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
traiter | process |
dans | in |
nous | we |
FR Parmi ces données figurent les informations de l'UTXO (Unspent Transaction Output).
EN Among these data is the information of the UTXO (Unspent Transaction Output).
francês | inglês |
---|---|
transaction | transaction |
output | output |
données | data |
informations | information |
de | of |
ces | the |
FR Les données La collecte des données La compilation des données Les données désagrégées Données qualitatives Recherche qualitative Données quantitatives Recherche quantitative
EN Data Data Collection Data Compilation Disaggregated Data Qualitative Data Qualitative Research Quantitative Data Quantitative Research
francês | inglês |
---|---|
collecte | collection |
compilation | compilation |
recherche | research |
données | data |
FR La transformation des données est utilisée dans la plupart des tâches d’intégration des données et de gestion des données, telles que le nettoyage des données/la préparation préalable des données et l’entreposage des données.
EN Data transformation is a component of most data integration and data management tasks, such as data wrangling and data warehousing.
francês | inglês |
---|---|
transformation | transformation |
données | data |
de | of |
est | is |
gestion | management |
telles | as |
et | and |
FR Tags:fuite de données, définition de la fuite de données, signification de la fuite de données, fuite de données du mot de passe, qu'est-ce qu'une fuite de données, qu'est-ce qu'une fuite de données
EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak
francês | inglês |
---|---|
tags | tags |
fuite | leak |
données | data |
définition | definition |
quune | a |
la | meaning |
passe | password |
FR Tags:coûts des violations de données, violations de données, violations de données dans le secteur de la santé, liste des violations de données, violations de données récentes, qu'est-ce qu'une violation de données?
EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach
francês | inglês |
---|---|
tags | tags |
coûts | costs |
données | data |
santé | healthcare |
liste | list |
récentes | recent |
violations | breaches |
de | of |
violation | breach |
quune | a |
FR Certains États comme la Californie et certains pays de l'UE exigent que certaines informations figurent dans votre politique de confidentialité, surtout depuis l'entrée en vigueur des règlements de la GDPR et de l'ACCP.
EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.
francês | inglês |
---|---|
californie | california |
exigent | require |
surtout | especially |
gdpr | gdpr |
pays | countries |
informations | information |
règlements | regulations |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
votre | your |
et | and |
de | within |
depuis | to |
FR Il reste encore des noms d’enfants à retracer, et qui ne figurent pas encore dans le Registre
EN There are additional names of children waiting to be found that are not included within this register
francês | inglês |
---|---|
registre | register |
noms | names |
à | to |
reste | be |
et | there |
FR Il reste encore des noms d’enfants à retracer, et qui ne figurent pas encore dans le Registre. Un travail important demeure afin trouver le nom de tous ces enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux, ainsi que leurs lieux de sépulture.
EN There are additional names of children waiting to be found that are not included within this register. There remains an extensive amount of work to be done to find all the children that never returned home and their burial sites.
francês | inglês |
---|---|
registre | register |
enfants | children |
noms | names |
le | the |
à | to |
travail | work |
de | of |
sont | are |
des | sites |
et | find |
demeure | remains |
jamais | never |
FR Les noms qui figurent dans le Registre correspondent à ceux qui étaient les plus fréquemment utilisés dans les documents.
EN The names in the register represent the most frequently used name that appeared in the records.
francês | inglês |
---|---|
fréquemment | frequently |
noms | names |
le | the |
documents | records |
registre | register |
utilisé | used |
qui | that |
dans | in |
FR Parmi les clients de Sprout Social figurent Evernote, les Nuggets de Denver, Edelman, Subaru, l'Université de Pennsylvanie, NBC Universal, la ville de Las Vegas, Glassdoor, Loews Hotels, Vice, Shopify et Havas.
EN Some of Sprout Social’s customers include: Evernote, the Denver Nuggets, Edelman, Subaru, the University of Pennsylvania, NBC Universal, the City of Las Vegas, Glassdoor, Loews Hotels, Vice, Shopify, and Havas.
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
evernote | evernote |
denver | denver |
pennsylvanie | pennsylvania |
universal | universal |
ville | city |
hotels | hotels |
vice | vice |
shopify | shopify |
loews | loews |
vegas | vegas |
de | of |
clients | customers |
la | the |
Mostrando 50 de 50 traduções