FR Les enregistrements sont faits depuis un iPod touch (mais cela pourrait tout aussi bien être un autre produit Apple), géré par VMware Workspace ONE UEM (anciennement AirWatch)
FR Les enregistrements sont faits depuis un iPod touch (mais cela pourrait tout aussi bien être un autre produit Apple), géré par VMware Workspace ONE UEM (anciennement AirWatch)
EN The recording has been done from an iPod touch (but will work the same on any other Apple product), managed by VMware Workspace ONE (aka AirWatch)
francês | inglês |
---|---|
ipod | ipod |
touch | touch |
géré | managed |
vmware | vmware |
workspace | workspace |
apple | apple |
produit | product |
depuis | from |
par | by |
un | but |
one | the |
pourrait | will |
autre | other |
FR Tableau Mobile pour BlackBerry et Airwatch (Android).
EN Tableau Mobile for Blackberry and Airwatch (Android).
francês | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
mobile | mobile |
blackberry | blackberry |
android | android |
et | and |
pour | for |
FR ThoughtSpot Mobile prend en charge les principaux services MDM (Mobile Device Management), comme AirWatch, Mobile Iron, Intune, Meraki, etc.
EN ThoughtSpot mobile supports all major Mobile Device Management (MDM) services like AirWatch, Mobile Iron, Intune, Meraki, and more.
francês | inglês |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
mobile | mobile |
device | device |
meraki | meraki |
en | all |
intune | intune |
les | and |
mdm | mdm |
management | management |
comme | like |
services | services |
principaux | major |
FR La solution de protection de flotte mobile Pradeo Security est intégrée aux principaux UEM : BlackBerry UEM, IBM MaaS360, FAMOC, MobileIron, Microsoft Azure (Intune), SOTI et VMware Workspace ONE (AirWatch).
EN Pradeo’s MTD technology is integrated with UEM leaders: BlackBerry UEM, IBM MaaS360, FAMOC, MobileIron, Microsoft Azure (Intune), SOTI et VMware Workspace ONE (AirWatch).
francês | inglês |
---|---|
blackberry | blackberry |
ibm | ibm |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
vmware | vmware |
workspace | workspace |
intune | intune |
aux | with |
et | et |
de | one |
est | is |
FR Splashtop et AirWatch s'associent pour fournir un accès à distance hautement sécurisé 2013/11/12
EN Splashtop and AirWatch Partner to Provide Highly Secure Remote Access 2013/11/12
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
accès | access |
distance | remote |
hautement | highly |
sécurisé | secure |
à | to |
et | and |
FR Et vous pouvez même gérer vos kiosques avec AirWatch ou SOTI MobiControl.
EN And you can even manage your kiosks with AirWatch or SOTI MobiControl.
francês | inglês |
---|---|
gérer | manage |
kiosques | kiosks |
ou | or |
avec | with |
même | even |
vos | your |
et | and |
vous | you |
FR ThoughtSpot Mobile prend en charge les principaux services MDM (Mobile Device Management), comme AirWatch, Mobile Iron, Intune, Meraki, etc.
EN ThoughtSpot mobile supports all major Mobile Device Management (MDM) services like AirWatch, Mobile Iron, Intune, Meraki, and more.
francês | inglês |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
mobile | mobile |
device | device |
meraki | meraki |
en | all |
intune | intune |
les | and |
mdm | mdm |
management | management |
comme | like |
services | services |
principaux | major |
FR Splashtop et AirWatch s’associent pour fournir un accès à distance hautement sécurisé 2013/11/12
EN Splashtop and AirWatch Partner to Provide Highly Secure Remote Access 2013/11/12
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
accès | access |
distance | remote |
hautement | highly |
sécurisé | secure |
à | to |
et | and |
FR Les certificats Sectigo (anciennement Comodo), les certificats de type EV (Extended Valuation) permettent l’affichage du nom de votre société dans la barre d’adresse (anciennement appelée « la barre verte »)
EN Sectigo (formerly Comodo) and EV (Extended Valuation) certificates allow the display of your company’s name in the address bar
francês | inglês |
---|---|
certificats | certificates |
sectigo | sectigo |
anciennement | formerly |
ev | ev |
extended | extended |
valuation | valuation |
permettent | allow |
barre | bar |
comodo | comodo |
de | of |
nom | name |
dans | in |
votre | your |
la | the |
FR L’état de Webex Calling (anciennement Cisco Broadcloud et Broadcloud Carrier), de la plateforme Cisco Journey (CJP, anciennement Broadsoft CC-One) et de Broadcloud avec UC-One
EN Status for Webex Calling (formerly Cisco Broadcloud and Broadcloud Carrier), Cisco Journey Platform (CJP, formerly known as Broadsoft CC-One), and Broadcloud with UC-One
francês | inglês |
---|---|
webex | webex |
cisco | cisco |
journey | journey |
état | status |
avec | with |
anciennement | formerly |
plateforme | platform |
et | and |
FR Les répertoires les plus populaires sont (anciennement Apple PodcastsiTunes), Spotify, Google Podcasts, Stitcher et TuneIn.
EN The most popular directories are Apple Podcasts (formerly iTunes), Spotify, Google Podcasts, Stitcher, and TuneIn.
francês | inglês |
---|---|
répertoires | directories |
populaires | popular |
anciennement | formerly |
spotify | spotify |
podcasts | podcasts |
apple | apple |
et | and |
sont | are |
FR Logiciel révolutionnaire de développement des talents comprenant des outils de gestion de l’engagement, des performances et de l’apprentissage. (Anciennement connu sous le nom Unit4 intuo).
EN Breakthrough talent enablement software featuring engagement, performance and learning management tools. (Formerly known as Unit4 intuo)
francês | inglês |
---|---|
performances | performance |
anciennement | formerly |
connu | known |
logiciel | software |
talents | talent |
outils | tools |
sous | as |
de | featuring |
gestion | management |
des | unit |
FR Vous pouvez également consulter un lecteur de podcast tiers comme le Fusebox Player (anciennement Smart Podcast Player) si vous souhaitez rationaliser le processus. Il est de 8 $ par mois lorsqu'il est payé annuellement.
EN You can also look into a third-party podcast player like the Fusebox Player (formerly Smart Podcast Player) if you want to streamline the process. It?s $8 / month when paid annually.
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
anciennement | formerly |
smart | smart |
rationaliser | streamline |
payé | paid |
annuellement | annually |
un | a |
player | player |
si | if |
il | it |
mois | month |
également | also |
le | the |
de | into |
tiers | third |
processus | process |
consulter | to |
FR Collez votre flux RSS dans le nouvelle section des flux de Podcasts Connect (anciennement iTunes Connect) et cliquez sur Valider.
EN Paste your RSS feed into the new feed section of Podcasts Connect (formerly iTunes Connect) and click Validate.
francês | inglês |
---|---|
collez | paste |
podcasts | podcasts |
connect | connect |
anciennement | formerly |
itunes | itunes |
nouvelle | new |
rss | rss |
le | the |
valider | validate |
votre | your |
cliquez | click |
de | of |
et | and |
FR Cela semble simple, mais les nouveaux abonnés sont le facteur le plus important pour obtenir un meilleur classement dans (anciennement Apple PodcastsiTunes).
EN Sounds simple but new subscribers are the most important factor in ranking higher in Apple Podcasts (formerly iTunes).
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
abonnés | subscribers |
facteur | factor |
classement | ranking |
le | the |
apple | apple |
sont | are |
important | important |
dans | in |
anciennement | formerly |
un | simple |
FR Vous voulez l'un des plus beaux joueurs ? Consultez Fusebox (anciennement Smart Podcast Player).
EN Want one of the best looking players out there? Check out Fusebox (formerly Smart Podcast Player).
francês | inglês |
---|---|
consultez | check |
anciennement | formerly |
smart | smart |
podcast | podcast |
player | player |
joueurs | players |
vous | want |
FR Vous vous inscrivez via Podcasts Connect (anciennement iTunes Connect).
EN You sign up through Podcasts Connect (formerly iTunes Connect).
francês | inglês |
---|---|
vous | you |
inscrivez | sign up |
podcasts | podcasts |
connect | connect |
anciennement | formerly |
itunes | itunes |
via | through |
FR Bitbucket Data Center (anciennement appelé Stash)
EN Bitbucket Data Center (formerly known as Stash)
francês | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
anciennement | formerly |
FR AFOA Canada (anciennement l’Association des agents financiers autochtones du Canada) est un organisme sans but lucratif
EN AFOA Canada (formerly the Aboriginal Financial Officers Association of Canada) is a not-for-profit body
francês | inglês |
---|---|
agents | officers |
financiers | financial |
organisme | body |
un | a |
canada | canada |
anciennement | formerly |
FR Découvrez Sitecore CDP, anciennement Boxever
EN Get to know Sitecore CDP, formerly Boxever
francês | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
anciennement | formerly |
cdp | cdp |
FR Découvrez Sitecore OrderCloud, anciennement Four51
EN Get to know Sitecore OrderCloud, formerly Four51
francês | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
anciennement | formerly |
FR Thales PIN Delivery (anciennement ViewPIN) est la seule solution d’émission et de gestion des codes PIN en ligne entièrement automatisée et sécurisée de l’industrie
EN Thales PIN Delivery (formerly ViewPIN) is the industry's only fully automated, secure web-based PIN issuance and management solution
francês | inglês |
---|---|
thales | thales |
pin | pin |
delivery | delivery |
anciennement | formerly |
solution | solution |
entièrement | fully |
émission | issuance |
la | the |
sécurisé | secure |
gestion | management |
et | and |
FR C’est un nouveau monde pour Wayk! En tenant compte des commentaires des utilisateurs, nous avons redéfini Wayk en 3 composants : Wayk Bastion (anciennement Wayk Den), Wayk Client et Wayk Agent.
EN It’s a whole new Wayk! Based on user feedback, we rebranded Wayk into three integrated products: Wayk Bastion (formerly Wayk Den), Wayk Client and Wayk Agent.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
commentaires | feedback |
agent | agent |
un | a |
client | client |
composants | products |
utilisateurs | user |
et | and |
nous | we |
anciennement | formerly |
den | den |
en | three |
FR Pour accueillir encore plus de personnel, Devolutions déménage dans un plus grand bureau, anciennement le pavillon d’un terrain de golf. FORE!
EN Due to surging demand and to accommodate new employees, Devolutions moves into a larger headquarters which had previously been the local golf clubhouse. FORE!
francês | inglês |
---|---|
accueillir | accommodate |
terrain | local |
golf | golf |
bureau | headquarters |
le | the |
un | a |
de | due |
plus grand | larger |
FR élargissement de la prise en charge de IBM DB2 – permet aux utilisateurs de se connecter aux bases de données IBM DB2 exécutant les plateformes System i (anciennement iSeries) et System z.
EN Expanded support for IBM DB2 – allows users to connect to IBM DB2 databases running on System i (formerly iSeries) and System z platforms.
FR Télé-assistance avec réalité augmentée (anciennement TeamViewer Pilot)
EN Remote Support with AR (formerly TeamViewer Pilot)
francês | inglês |
---|---|
avec | with |
anciennement | formerly |
teamviewer | teamviewer |
assistance | support |
FR En 2011, il a cofondé la startup BitInstant, aujourd'hui disparue, et est membre fondateur de la Fondation Bitcoin, anciennement vice-président
EN In 2011 he co-founded the now-defunct startup company BitInstant, and is a founding member of the Bitcoin Foundation, formerly serving as vice chairman
francês | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
anciennement | formerly |
président | chairman |
en | in |
il | he |
startup | startup |
la | the |
vice | vice |
fondateur | founding |
de | of |
fondation | foundation |
et | and |
membre | member |
FR Pour connecter votre compte Vimeo avec votre service de messagerie (Mailchimp, Constant Contact, HubSpot, Campaign Monitor ou Keap, anciennement Infusionsoft) rendez-vous dans l'onglet Marketing de vos
EN To connect your Vimeo account with your ESP — Mailchimp, Constant Contact, HubSpot, Campaign Monitor, or Keap, previously known as Infusionsoft — go to the Marketing tab of your
francês | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
mailchimp | mailchimp |
constant | constant |
hubspot | hubspot |
campaign | campaign |
monitor | monitor |
anciennement | previously |
marketing | marketing |
ou | or |
de | of |
contact | contact |
connecter | connect |
compte | account |
avec | with |
FR Pour connecter votre compte Vimeo avec votre service de messagerie (Mailchimp, Constant Contact, HubSpot, Campaign Monitor ou Keap, anciennement Infusionsoft) rendez-vous dans l'onglet Marketing de vos
EN To connect your Vimeo account with your ESP — Mailchimp, Constant Contact, HubSpot, Campaign Monitor, or Keap, previously known as Infusionsoft — go to the Marketing tab of your
francês | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
mailchimp | mailchimp |
constant | constant |
hubspot | hubspot |
campaign | campaign |
monitor | monitor |
anciennement | previously |
marketing | marketing |
ou | or |
de | of |
contact | contact |
connecter | connect |
compte | account |
avec | with |
FR Les licences Jira Service Management Server (anciennement Jira Service Desk Server) existantes peuvent être renouvelées jusqu'au 2 février 2024 au plus tard
EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024
francês | inglês |
---|---|
licences | licenses |
jira | jira |
anciennement | formerly |
desk | desk |
renouvelé | renewed |
service | service |
server | server |
février | february |
management | management |
existantes | can |
au | of |
FR Vous pouvez envoyer tour les autres e-mail ou observations suspects directement sur la page anti-phishing du Centre national pour la cybersécurité (anciennement MELANI).
EN All other suspicious e-mails or sightings can be reported directly on the anti-phishing page of the National Cyber Security Centre (formerly MELANI).
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
centre | centre |
ou | or |
cybersécurité | cyber |
autres | other |
la | the |
page | page |
pouvez | can |
anciennement | formerly |
national | national |
sur | on |
e-mails |
FR Autres e-mails ou sites Web de phishingVous pouvez signaler tous les autres e-mails ou cas suspects directement via la page anti-phishing du Centre national pour la cybersécurité (NCSC, anciennement MELANI).
EN Other phishing e-mails or websitesAny other suspicious emails or observations can be reported directly via the National Cyber Security Center (formerly MELANI) anti-phishing page.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
directement | directly |
centre | center |
phishing | phishing |
pouvez | can |
cybersécurité | cyber |
la | the |
page | page |
anciennement | formerly |
national | national |
autres | other |
FR Adobe Analytics (anciennement Omniture) fait partie de la suite Adobe et fournit des informations sur le comportement de l’utilisateur en suivant les visites sur les pages d’un site web
EN Adobe Analytics (previously Omniture) is part of the Adobe suite and provides insights on user behavior by tracking visits to pages on a website
francês | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
analytics | analytics |
anciennement | previously |
fournit | provides |
informations | insights |
comportement | behavior |
visites | visits |
pages | pages |
de | of |
sur | on |
dun | a |
site | website |
et | and |
fait | is |
partie | part |
suite | suite |
FR La Google Search Console (anciennement Google Webmaster Tools) est un service gratuit fourni par Google aux webmasters et experts SEO
EN Google Search Console (former Google Webmaster Tools) is a free web service by Google for webmasters and SEOs
francês | inglês |
---|---|
console | console |
tools | tools |
gratuit | free |
webmasters | webmasters |
un | a |
service | service |
anciennement | for |
est | is |
par | by |
et | and |
FR Bordeaux, 25 février 2019 ? Erlé Alberton, anciennement Customer Success Manager pour OnCrawl a...
EN October 30th 2020 ? SEO & Data platform OnCrawl has won the Best SEO...
francês | inglês |
---|---|
février | october |
oncrawl | oncrawl |
pour | the |
a | won |
FR Anciennement connue sous le nom de Zendesk Chat, la messagerie Zendesk permet à votre équipe d’échanger avec les clients via des chats en direct et d’accéder à tout moment à l’historique complet des conversations
EN Formerly known as Zendesk Chat, Zendesk Messaging enables your team to engage with customers in live chats with full conversation histories available at all times
francês | inglês |
---|---|
anciennement | formerly |
connue | known |
permet | enables |
zendesk | zendesk |
équipe | team |
à | to |
votre | your |
en | in |
conversations | conversation |
messagerie | messaging |
clients | customers |
direct | live |
chats | chats |
avec | with |
FR Anciennement connu sous le nom de BotXO.ai, Certainly est un assistant conversationnel basé sur l’IA destiné au e-commerce et au service client
EN Formerly known as BotXO.ai, Certainly is an AI-powered conversational assistant for e-commerce and customer service
francês | inglês |
---|---|
connu | known |
conversationnel | conversational |
client | customer |
ai | ai |
assistant | assistant |
est | is |
un | an |
service | service |
anciennement | formerly |
sur | certainly |
et | and |
FR En direction du nord vers la gare GO Old Elm (anciennement GO Lincolnville) / gare GO Mount Joy
EN Northbound to to Old Elm GO (formerly Lincolnville)/Mount Joy GO
francês | inglês |
---|---|
old | old |
anciennement | formerly |
mount | mount |
go | go |
FR Des autobus GO remplaceront les trains entre la gare Union et la gare GO Mount Joy ou Old Elm (anciennement GO Lincolnville).
EN GO buses will replace trains between Union Station and Mount Joy GO or Old Elm GO (formerly Lincolnville).
francês | inglês |
---|---|
autobus | buses |
go | go |
gare | station |
union | union |
mount | mount |
old | old |
anciennement | formerly |
ou | or |
remplaceront | will replace |
trains | trains |
et | and |
entre | between |
FR Restaurants Canada (anciennement la CRFA) | La voix des services alimentaires
EN Restaurants Canada (formerly CRFA) - The Voice of Foodservice
francês | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
canada | canada |
anciennement | formerly |
voix | voice |
la | the |
FR Zendesk Chat, anciennement Zopim, vous permet de surveiller et de discuter avec les visiteurs de votre site web en temps réel. En savoir plus sur Zendesk
EN Zendesk offers industry leading live chat software that¿s quick to implement and easy to use. Learn more about Zendesk
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
web | live |
chat | chat |
réel | that |
et | learn |
discuter | to |
de | and |
FR Miro (anciennement RealtimeBoard) est la plateforme de collaboration visuelle la plus utilisée pour les équipes de toutes tailles, adoptée par plus de 2,5 millions d'utilisateurs dans le monde
EN A quick and easy way for teams to capture, organize, and structure their ideas
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
de | way |
anciennement | for |
FR Inspirez de grandes idées et stimulez l'innovation avec Miro. Miro (anciennement RealtimeBoard) est la plateforme de collaboration visuelle la plus utilisée pour les équipes de toutes tailles,... Lire la suite
EN Miro is #1 collaborative whiteboard platform for teams of any size, trusted by over 13M users worldwide. A quick and easy way for teams to capture, organize, and structure their ideas. Brainstorm,... Read more
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaborative |
équipes | teams |
tailles | size |
miro | miro |
idées | ideas |
de | of |
plateforme | platform |
est | is |
lire | read |
anciennement | for |
FR Zendesk Sell (anciennement Base CRM) est un logiciel de CRM de vente qui vous aide à conclure plus d'affaires. Doté d'une puissante plateforme de vente tout-en-un qui augmente l'adoption et la... Lire la suite
EN Zendesk Sell is sales CRM software that helps you close more deals. This sales platform tracks all your customer interactions in one unified interface. It's quick to implement and easy to use: 70% of... Read more
francês | inglês |
---|---|
conclure | close |
zendesk | zendesk |
sell | sell |
plateforme | platform |
crm | crm |
logiciel | software |
de | of |
vente | sales |
aide | helps |
en | in |
un | unified |
à | to |
est | is |
lire | read |
vous | you |
FR Alchemer, anciennement SurveyGizmo, vous aide à vous transformer en une véritable organisation axée sur le client. En savoir plus sur Alchemer
EN Transform into a truly customer-centric organization with Alchemer. Make the voice of the customer heard across every decision you make Learn more about Alchemer
francês | inglês |
---|---|
véritable | truly |
organisation | organization |
client | customer |
à | with |
le | the |
vous | you |
plus | more |
savoir | learn |
transformer | transform |
une | a |
en | across |
FR Alchemer, anciennement SurveyGizmo, prend la voix du client enregistrée dans les tableaux de bord et la met entre les mains de vos employés
EN Alchemer, formerly SurveyGizmo, takes the voice of the customer out of dashboards and puts it into the hands of the people who can take immediate action
francês | inglês |
---|---|
anciennement | formerly |
mains | hands |
employés | people |
prend | takes |
client | customer |
la | the |
tableaux de bord | dashboards |
de | of |
et | and |
voix | voice |
FR De nos jours, chaque organisation recueille les opinions des clients, mais très peu d'entre elles en tirent des actions exploitables. Alchemer, anciennement SurveyGizmo, prend la voix du client... Lire la suite
EN Today, every organization collects customer feedback, but very few act on it. Alchemer, formerly SurveyGizmo, takes the voice of the customer out of dashboards and puts it into the hands of the... Read more
francês | inglês |
---|---|
organisation | organization |
recueille | collects |
opinions | feedback |
anciennement | formerly |
très | very |
prend | takes |
actions | act |
de | of |
la | the |
chaque | every |
voix | voice |
client | customer |
lire | read |
nos | and |
mais | but |
FR Depuis des années, ConnectWise Control (anciennement ScreenConnect) prend en charge le partage d'écran 1:1 via l'assistance à distance et les outils d'accès à distance
EN ConnectWise Control (formerly ScreenConnect) is a fully functional remote support solution
francês | inglês |
---|---|
control | control |
anciennement | formerly |
distance | remote |
des | support |
s | a |
FR Depuis des années, ConnectWise Control (anciennement ScreenConnect) prend en charge le partage d'écran 1:1 via l'assistance à distance et les outils d'accès à distance. Avec les réunions à distance,... Lire la suite
EN ConnectWise Control (formerly ScreenConnect) is a fully functional remote support solution. The software gives you the ability to remotely view and control devices from anywhere there is an Internet... Read more
francês | inglês |
---|---|
control | control |
anciennement | formerly |
distance | remote |
outils | software |
à | to |
lire | read |
depuis | from |
s | a |
FR CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation (anciennement appelé Vormetric Transparent Encryption Live Data Transformation) élimine ces obstacles et permet un chiffrement et un renouvellement de clés efficaces et sans interruptions.
EN CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation (formerly known as Vormetric Transparent Encryption Live Data Transformation) eliminates these hurdles, enabling encrypting and rekeying with unprecedented uptime and efficiency.
francês | inglês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
live | live |
data | data |
transformation | transformation |
anciennement | formerly |
élimine | eliminates |
obstacles | hurdles |
permet | enabling |
efficaces | efficiency |
chiffrement | encryption |
sans | with |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções