Traduzir "tunnels" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tunnels" de francês para alemão

Traduções de tunnels

"tunnels" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

tunnels tunnel

Tradução de francês para alemão de tunnels

francês
alemão

FR Les tunnels extérieurs sont une grande zone ouverte qui relie les tunnels supérieurs au spawn des terroristes. Les tunnels comprennent le tunnel supérieur, le tunnel inférieur et le tunnel extérieur.

DE Die Outside Tunnels sind ein großer offener Bereich, der vom Terroristenspawn aus mit den Upper Tunnels verbunden ist. Die Tunnel bestehen aus den Oberen, Unteren und Äußeren Tunneln.

francês alemão
zone bereich
sont bestehen
tunnel tunnel
inférieur unteren
et und
ouverte offener
supérieur oberen

FR Cependant, il est possible d'avoir un joueur dans les tunnels supérieurs pour surveiller les tunnels inférieurs et y jeter un Molotov ou une autre arme s'il entend des joueurs.

DE Es ist jedoch möglich, einen Spieler in den oberen Tunneln zu postieren, um die unteren Tunnel zu überwachen und einen Molotow oder eine andere Waffe in diese zu werfen, wenn er Spieler hört.

francês alemão
tunnels tunnel
inférieurs unteren
jeter werfen
arme waffe
entend hört
et und
ou oder
il er
possible möglich
un einen
surveiller überwachen
joueurs spieler
cependant jedoch
une eine
dans in
autre andere

FR Les tunnels supérieurs mènent à la pièce où se trouve le site B, tandis que les tunnels inférieurs mènent à Mid

DE Die oberen Tunnel führen in den Raum mit dem Bombenlager B, während die unteren Tunnel in den mittleren Raum führen

francês alemão
tunnels tunnel
pièce raum
b b
à die
tandis mit

FR Une fois dans les tunnels, les tunnels supérieurs sont une pièce de taille décente avec peu d'options de couverture menant à un point d'étranglement au niveau de la porte du site B.

DE Sobald man in den Tunneln ist, sind die oberen Tunnel ein anständig großer Raum mit wenigen Deckungsmöglichkeiten, der zu einem Engpass am Eingang zu Standort B führt.

francês alemão
tunnels tunnel
pièce raum
site standort
b b
taille großer
une fois sobald
à zu
dans in
un einem

FR Une succursale existante se connecte alors aux deux NVA via des tunnels IPsec dans le hub virtuel Azure (en plus des deux tunnels existants vers AWS)

DE Eine vorhandene Zweigstelle verbindet sich anschließend über IPsec-Tunnel mit beiden NVAs im virtuellen Hub von Azure (zusätzlich zu den vorhandenen zwei Tunneln zu AWS)

francês alemão
tunnels tunnel
ipsec ipsec
hub hub
virtuel virtuellen
azure azure
aws aws
dans le im
plus zusätzlich
le den
deux zwei
aux zu

FR Une succursale existante se connecte alors aux deux NVA via des tunnels IPsec dans le hub virtuel Azure (en plus des deux tunnels existants vers AWS)

DE Eine vorhandene Zweigstelle verbindet sich anschließend über IPsec-Tunnel mit beiden NVAs im virtuellen Hub von Azure (zusätzlich zu den vorhandenen zwei Tunneln zu AWS)

francês alemão
tunnels tunnel
ipsec ipsec
hub hub
virtuel virtuellen
azure azure
aws aws
dans le im
plus zusätzlich
le den
deux zwei
aux zu

FR Découvrez comment vous pouvez vérifier la connectivité des tunnels VPN Découvrez comment vous pouvez vérifier la connectivité des tunnels VPN

DE Ermitteln der VPN-Tunnel-Konnektivität Ermitteln der VPN-Tunnel-Konnektivität

francês alemão
connectivité konnektivität
tunnels tunnel
vpn vpn
découvrez ermitteln
la der

FR Intégrez des sous-réseaux IP publics et privés entiers via des annonces de routage BGP Anycast avec des tunnels GRE ou notre connecteur Tunnel dans des environnements de Cloud ou sur site.

DE Onboarding ganzer öffentlicher und privater IP-Subnetze über BGP Anycast-Routenankündigungen mit GRE-Tunneln oder unserem eigenen Tunnel-Connector in Cloud- oder On-Premise-Umgebungen.

francês alemão
sous-réseaux subnetze
ip ip
bgp bgp
anycast anycast
connecteur connector
environnements umgebungen
cloud cloud
entiers ganzer
publics öffentlicher
et und
ou oder
privé privater
tunnel tunnel
dans in

FR Alertes et accompagnement concernant les contrôles d'intégrité des tunnels GRE de niveau 1 (réseau SOC uniquement)

DE Benachrichtigungen und Kontaktaufnahme bezüglich Integritätsprüfung für Tier 1-GRE-Tunnel (nur SOC-Netzwerk)

francês alemão
alertes benachrichtigungen
tunnels tunnel
réseau netzwerk
et und
uniquement nur
de bezüglich
concernant für

FR Dès qu’une application est déployée, les développeurs et les informaticiens consacrent du temps à la verrouiller : configuration des ACL, rotation des adresses IP et utilisation de solutions peu intuitives, comme les tunnels GRE.

DE Von dem Moment an, in dem eine Anwendung bereitgestellt wird, beginnen die Entwickler und die IT, sie abzuriegeln: Sie konfigurieren Zugriffskontrolllisten, rotieren IP-Adressen und verwenden umständliche Lösungen wie GRE-Tunnel.

francês alemão
développeurs entwickler
configuration konfigurieren
rotation rotieren
adresses adressen
ip ip
solutions lösungen
tunnels tunnel
application anwendung
et und
quune eine
de it
à die
utilisation verwenden

FR Balises d'identification des tunnels personnalisées

DE Benutzerdefinierte Tags zur Identifizierung von Tunnels

francês alemão
balises tags
des von
personnalisé benutzerdefinierte

FR Tunnels chiffrés à l'aide du protocole TLS (certificats côté serveur d'origine)

DE Verschlüsselte Tunnels mit TLS (ursprungsseitige Zertifikate)

francês alemão
tls tls
certificats zertifikate
chiffré verschlüsselte
du mit

FR Trouvez vos automatisations les plus performantes en testant vos tunnels automatisés et e-mailing les uns par rapport aux autres.

DE Finden Sie Ihre leistungsstärksten Automationen, indem Sie Ihre Automationen und E-Mail-Funnel gegeneinander testen.

francês alemão
trouvez finden
automatisations automationen
testant testen
et und

FR Utilisez des tunnels de vente par e-mail automatisés pour vos lancements

DE Verwenden Sie automatisierte E-Mail-Funnel für Ihre Starts

francês alemão
utilisez verwenden
e-mail mail

FR Quel tunnel de vente fonctionne le mieux? Testez le contenu emailing et des tunnels de vente entiers pour obtenir le taux de conversion le plus élevé.

DE Welcher Funnel funktioniert am besten? Testen Sie E-Mail-Inhalte und ganze Funnel, um die höchste Konversionsrate zu erzielen.

francês alemão
fonctionne funktioniert
testez testen
taux de conversion konversionsrate
et und
contenu inhalte
emailing mail
plus höchste
mieux besten
pour erzielen
élevé zu

FR Ce cookie de session est défini pour indiquer à Hotjar si un visiteur en particulier est inclus dans l?échantillon utilisé pour générer des tunnels de vente.

DE Dieser Sitzungscookie wird gesetzt, um Hotjar wissen zu lassen, ob ein bestimmter Besucher im Muster enthalten ist, was verwendet wird, um Verkaufstrichter zu generieren.

francês alemão
défini gesetzt
hotjar hotjar
visiteur besucher
utilisé verwendet
générer generieren
si ob
échantillon muster
à zu
des bestimmter
dans im
est ist
inclus enthalten

FR Les digues de retenue, les ponts, les tunnels et autres actifs importants peuvent désormais être surveillés 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 afin de déterminer si leur structure est sûre et solide.

DE Abraumhalden, Brücken, Tunnel und andere wichtige Anlagen können jetzt rund um die Uhr überwacht werden, um festzustellen, ob sie strukturell sicher und solide sind.

francês alemão
ponts brücken
tunnels tunnel
actifs anlagen
importants wichtige
heures uhr
déterminer festzustellen
solide solide
et und
désormais jetzt
si ob
afin um
sûre sicher
surveillé überwacht
être werden

FR Vitesse des lumières numériques, rayons lumineux néons en mouvement dans les tunnels technologiques numériques. Rendu 3D

DE Gruppe der asiatischen jungen Kreativprofis in intelligenter Freizeitbekleidung diskutieren Business Brainstorming Meetings Ideen Mobile Application Software Design Projekt in modernen Nachtbüros. Teamwork-Konzept der Mitarbeiter.

francês alemão
technologiques software
en in

FR Les appliances MX créent un cadre pour Cisco SD-WAN Powered by Meraki en provisionnant automatiquement les tunnels VPN IPsec entre les sites

DE Die MX-Appliances schaffen ein Framework für Cisco SD-WAN powered by Meraki, indem sie IPsec-VPN-Tunnel zwischen Standorten sicher automatisch bereitstellen

francês alemão
créent schaffen
cadre framework
cisco cisco
automatiquement automatisch
tunnels tunnel
vpn vpn
ipsec ipsec
sites standorten
meraki meraki
un ein
pour für
les die
entre zwischen

FR FortiGate-VM optimise la sécurité et protège les liens de connectivité sur les clouds publics et privés, tandis que les données sont protégées par des tunnels VPN hautes performances

DE Mit FortiGate-VM erhalten Sie ein einheitliches Sicherheitsprofil mit sicherer Konnektivität zwischen Public und Private Clouds und ultraschnellen VPN-Verbindungen, bei denen Ihre Daten vollkommen geschützt sind

francês alemão
clouds clouds
publics public
vpn vpn
et und
connectivité konnektivität
liens verbindungen
données daten
protégé geschützt
tandis mit

FR L’agent Zero Trust prend en charge les tunnels ZTNA, l’authentification unique (SSO) et la vérification du niveau de sécurité des dispositifs par le proxy d’accès FortiOS

DE Der Zero-Trust-Agent unterstützt ZTNA-Tunnel, Single Sign-On (SSO) und die Überprüfung des Gerätezustands am FortiOS-Zugangsproxy.

francês alemão
zero zero
tunnels tunnel
ztna ztna
sso sso
trust trust
et und
unique single
de der

FR Pris en charge sur les tunnels ZTNA et VPN, le split-tunneling permet une expérience utilisateur optimisée

DE Split-Tunneling wird von ZTNA- und VPN-Tunneln unterstützt und ermöglicht eine optimierte Benutzererfahrung.

francês alemão
ztna ztna
vpn vpn
permet ermöglicht
et und
une eine
optimisé optimierte
le wird

FR Cette édition permet à la fois les tunnels cryptés ZTNA et VPN, ainsi que le filtrage d’URL et le contrôle des périphériques USB

DE Diese Edition ermöglicht sowohl ZTNA- und VPN-verschlüsselte Tunnel als auch URL-Filtering und USB-Gerätesteuerung

francês alemão
édition edition
permet ermöglicht
tunnels tunnel
cryptés verschlüsselte
ztna ztna
vpn vpn
usb usb
et und
que sowohl

FR Le trajet inscrit à l’UNESCO relie Thusis à Tirano sur 122 kilomètres en passant par 196 ponts, 55 tunnels et 20 communes.

DE Die eigentliche Welterbe-Strecke führt von Thusis nach Tirano auf 122 Kilometern über 196 Brücken, durch 55 Tunnels und an 20 Gemeinden vorbei.

francês alemão
trajet strecke
kilomètres kilometern
ponts brücken
communes gemeinden
et und
passant durch
à die
sur auf

FR Établissez une connexion point à point virtuelle avec Twilio à l'aide d'un ou de plusieurs tunnels IPSec qui fournissent les fonctionnalités, la sécurité et les stratégies de gestion d'un réseau privé.

DE Stellen Sie die Funktionalität, Sicherheit und Verwaltungsrichtlinien eines privaten Netzwerks bereit, mit einer virtuellen Punkt-zu-Punkt-Verbindung zu Twilio über einen oder mehrere IPSec-Tunnel.

francês alemão
point punkt
virtuelle virtuellen
twilio twilio
tunnels tunnel
ipsec ipsec
sécurité sicherheit
connexion verbindung
et und
fonctionnalité funktionalität
ou oder
réseau netzwerks
à zu
plusieurs mehrere

FR Le voyage à bord du rapide le plus lent au monde vous fait franchir la chaîne des Alpes en huit heures, 91 tunnels et 291 ponts.

DE Die Reise im langsamsten Schnellzug der Welt führt in rund acht Stunden durch die Alpenkette, durch 91 Tunnel und über 291 Brücken.

francês alemão
voyage reise
heures stunden
tunnels tunnel
ponts brücken
fait führt
alpes alpenkette
monde welt
et und
huit acht
à die
en in
la der

FR Des algorithmes de traitement d'image avancés signifient un ajustement instantané à la lumière changeante lorsque les véhicules et le matériel roulant se déplacent dans le paysage, en particulier lorsqu'ils entrent et sortent des tunnels

DE Fortschrittliche Bildverarbeitungsalgorithmen ermöglichen die sofortige Anpassung an die sich schnell ändernden Lichtverhältnisse in fahrenden Straßen- und Schienenfahrzeugen – insbesondere wenn diese in Tunnel ein- oder ausfahren

francês alemão
avancés fortschrittliche
ajustement anpassung
instantané sofortige
tunnels tunnel
lorsque wenn
et und
particulier insbesondere
la die
en in

FR vol dans les rayons bleus rouges des lumières numériques dans les tunnels 3609389 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

DE Flug in blau-rote digitale Lichtstrahlen in Tunneln 3609389 Stock-Video bei Vecteezy

francês alemão
vol flug
rayons lichtstrahlen
bleus blau
rouges rote
numériques digitale
et bei
dans in
vidéo video

FR vol dans les rayons bleus rouges des lumières numériques dans les tunnels Vidéo gratuite

DE Flug in blau-rote digitale Lichtstrahlen in Tunneln Kostenloses Video

francês alemão
vol flug
rayons lichtstrahlen
bleus blau
rouges rote
numériques digitale
vidéo video
gratuite kostenloses
dans in

FR The Boring Company dElon Musk a reçu lapprobation des autorités pour procéder à la construction dun réseau de tunnels pour véhicules sous Las

DE The Boring Company von Elon Musk hat von Beamten die Genehmigung erhalten, mit dem Bau eines Netzes von Fahrzeugtunneln unter Las Vegas fortzufahren.

francês alemão
construction bau
company company
a hat
las las
pour erhalten
véhicules die

FR Mais les visiteurs peuvent aussi découvrir, dans des wagons grinçants, les passages et les tunnels souterrains des anciennes mines de Rumelange.

DE Und in knarzenden Eisenbahnwaggons entdecken die Besucher die unterirdischen Gänge und Stollen ehemaliger Minen in Rumelange.

francês alemão
visiteurs besucher
découvrir entdecken
et und
dans in

FR Les points de terminaison SSL se connectent à d'autres clouds, data centers et lieux, via des tunnels VPN IPSec.

DE SSL-Terminierungspunkte stellen über IPSec-VPN-Tunnel eine Verbindung zu anderen Clouds, Rechenzentren oder Standorten her.

francês alemão
ssl ssl
connectent verbindung
dautres anderen
clouds clouds
tunnels tunnel
vpn vpn
ipsec ipsec
à zu
les her
de über

FR Des tunnels VPN permettent de vérifier les identités et de sécuriser les données

DE VPN-Tunnel helfen bei der Überprüfung der Identität und der Sicherung von Daten

francês alemão
tunnels tunnel
vpn vpn
sécuriser sicherung
identité identität
et und
données daten

FR Les tunnels VPN permettent de vérifier les identités et de sécuriser les données

DE VPN-Tunnel helfen bei der Überprüfung der Identität und der Sicherung von Daten

francês alemão
tunnels tunnel
vpn vpn
sécuriser sicherung
identité identität
et und
données daten

FR 39 tunnels, 55 ponts, 1123 mètres de dénivelé: l?itinéraire de l?Albula des chemins de fer rhétiques, un exemple d?accès en train aux paysages alpins

DE Die Albulastrecke der Rhätischen Bahn ist ein Musterbeispiel für die alpine Bahnerschliessung

francês alemão
train die

FR Le trajet inscrit à l?UNESCO relie Thusis à Tirano sur 122 kilomètres en passant par 196 ponts, 55 tunnels et 20 communes.

DE Die eigentliche Welterbe-Strecke führt von Thusis nach Tirano auf 122 Kilometern über 196 Brücken, durch 55 Tunnels und an 20 Gemeinden vorbei.

francês alemão
trajet strecke
kilomètres kilometern
ponts brücken
communes gemeinden
et und
passant durch
à die
sur auf

FR Et pourtant les moulins ainsi que la scierie actionnés par la force hydraulique ont bien été construits là, dans des grottes karstiques ainsi que des tunnels naturels et artificiels

DE Und doch sind die wasserbetriebenen Mühlen und das Sägewärk da, in natürlichen und künstlichen Tunnels und Karsthöhlen

francês alemão
pourtant doch
naturels natürlichen
artificiels künstlichen
et und
dans in

FR Dans les grottes et les tunnels, on peut voir les moulins et mécanismes de la scierie qui ont été restaurés.

DE In den Grotten und Tunnel selbst kann man die restaurierten Mühle- und Sägewerkmechanismen besichtigen.

francês alemão
tunnels tunnel
peut kann
et und
dans in

FR Un paysage minéral à couper le souffle, un ruisseau de montagne d?un bleu limpide et d?anciens ponts et tunnels en composent le décor parfait.

DE Atemberaubende Felslandschaften, ein hellblauer Gebirgsfluss und alte Brücken und Tunnels bieten das perfekte Fotomotiv.

francês alemão
ponts brücken
parfait perfekte
et und
anciens alte

FR Des ponts de bois, des tunnels et des galeries rocheuses font de cette promenade une expédition pleine d?aventure pour toute la famille.

DE Holzbrücken, Tunnels und Felsengalerien machen den Spaziergang zu einer Abenteuerexkursion für die ganze Familie.

francês alemão
promenade spaziergang
et und
famille familie

FR L'eau, c'est la vie : une conception dynamique remplie de toboggans, de ponts aériens et de tunnels offre l'environnement parfait pour que les loutres et les pandas rouges s'ébattent et jouent comme jamais auparavant.

DE Water is Life: Ein dynamisches Design mit Rutschen, Brücken und Tunneln bietet Ottern und roten Pandas die perfekte Umgebung zum Herumtollen und Spielen wie nie zuvor.

francês alemão
vie life
conception design
dynamique dynamisches
ponts brücken
offre bietet
parfait perfekte
jouent spielen
pandas pandas
et und
jamais nie
de zuvor

FR Les machines à laver et de siliconage et les tunnels thermiques ne sont plus nécessaires, car les conteneurs prêts à l’emploi sont déjà préstérilisés

DE Wasch- und Silikonisierungsmaschinen sowie Wärmetunnel werden nicht mehr benötigt, da die gebrauchsfertigen Behälter bereits vorsterilisiert sind

francês alemão
nécessaires benötigt
conteneurs behälter
et und
déjà bereits
à die
plus mehr
car da
de sowie
sont werden

FR Par ailleurs, certains SD-WAN intègrent des mesures de sécurité réseau, notamment des systèmes de détection/prévention des intrusions (IDS/IPS) et une configuration simplifiée des tunnels VPN entre les sites distants et les applications SaaS.

DE Außerdem bieten SD-WANs Maßnahmen zur Netzwerksicherheit wie zum Beispiel IDS-/IPS-Systeme (Intrusion Detection/Prevention) und eine vereinfachte Einrichtung von VPN-Tunneln zwischen Zweigstellen und SaaS-Anwendungen.

francês alemão
détection detection
prévention prevention
ids ids
ips ips
vpn vpn
saas saas
systèmes systeme
configuration einrichtung
applications anwendungen
et und
mesures maßnahmen
simplifiée vereinfachte

FR Des rapports granulaires, illustrant le fonctionnement des tunnels virtuels et des liaisons sous-jacentes du SD-WAN, fournissant des informations exploitables sur certains appareils, utilisateurs, applications, sites et réseaux.

DE Granulare Berichterstattung, die die Leistung der virtuellen Tunnel und der zugrunde liegenden Links des SD-WAN dokumentiert und so verwertbare Erkenntnisse über Geräte, Benutzer, Anwendungen, Websites und Netzwerke aufzeigt

francês alemão
granulaires granulare
tunnels tunnel
virtuels virtuellen
utilisateurs benutzer
appareils geräte
sites websites
réseaux netzwerke
sous zugrunde
informations erkenntnisse
et und
applications anwendungen
fonctionnement leistung
sur berichterstattung
le der
du des

FR ZPA utilise des tunnels TLS micro-cryptés et des politiques d'entreprise imposées par le cloud pour créer un segment sécurisé entre un utilisateur autorisé et une application spécifique dédiée

DE ZPA verwendet mikro-verschlüsselte TLS-Tunnel und von der Cloud durchgesetzte Policys, um ein Segment eines autorisierten Users und einer benannten Anwendung zu erstellen

francês alemão
tunnels tunnel
tls tls
cloud cloud
segment segment
autorisé autorisierten
utilisateur users
et und
application anwendung
utilise verwendet
un ein
une einer
le der
créer erstellen

FR (Pocket-lint) - The Boring Company dElon Musk a reçu lapprobation des autorités pour construire un réseau de tunnels pour véhicules sous Las Vegas.

DE (Pocket-lint) - Elon Musks The Boring Company hat von Beamten die Genehmigung zum Bau eines Netzes von Fahrzeugtunneln unter Las Vegas erhalten.

francês alemão
company company
a hat
véhicules die
las las
vegas vegas
pour erhalten

FR La proposition de la Boring Company pour la boucle de Vegas comprend 29 miles de tunnels et 51 stations desservant jusquà 57 000 passagers par heure.

DE Der Vorschlag der Boring Company für den Vegas Loop umfasst 29 Meilen Tunnel und 51 Stationen, die bis zu 57.000 Passagiere pro Stunde bedienen.

francês alemão
proposition vorschlag
boucle loop
vegas vegas
comprend umfasst
miles meilen
tunnels tunnel
stations stationen
passagers passagiere
company company
heure stunde
et und

FR The Boring Company pense que les tunnels peuvent réduire les coûts de transport et atténuer les embouteillages dans nimporte quelle ville.

DE The Boring Company ist der Ansicht, dass Tunnel die Transportkosten senken und den Verkehrsstau in jeder Stadt verringern können.

francês alemão
tunnels tunnel
ville stadt
company company
et und
dans in
de der
nimporte die
que dass

FR Parcourez les 900 mètres de tunnels transparents qui vous offrent une vue sous-marine réaliste, ou admirez plus de 20 000 animaux marins qui habitent la baie de San Francisco et les eaux avoisinantes.

DE In den über 90 Meter langen gläsernen Tunneln können Sie mehr als 20.000 Meerestiere aus der Bucht von San Francisco und den umliegenden Gewässern mit den Augen eines Tauchers sehen.

francês alemão
mètres meter
san san
francisco francisco
vue augen
et und
baie bucht
plus mehr

FR Surveillance à distance sans fil des eaux souterraines et de la pression interstitielle dans les tunnels

DE Drahtlose Tunnel-Fernüberwachung von Grundwasser und Porendruck

francês alemão
surveillance überwachung
tunnels tunnel
sans fil drahtlose
et und
de von

Mostrando 50 de 50 traduções