Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "orienter la promotion" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "orienter la promotion" de francês para alemão

Traduções de orienter la promotion

"orienter la promotion" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

orienter ist leiten lenken
promotion ads angebot anzeigen bietet commerce damit dann des dienstleistungen fördern förderung kampagnen marke marketing medien noch nutzen plattformen produkte promo promoten rabatt services shopify unternehmen unterstützen verkaufen viele werbeaktionen werben werbung werden zum

Tradução de francês para alemão de orienter la promotion

francês
alemão

FR Il peut ensuite utiliser ces informations pour orienter la promotion du produit.

DE Diese Erkenntnisse können anschließend genutzt werden, um die Produktwerbung zu lenken.

francês alemão
orienter lenken
utiliser genutzt
informations erkenntnisse
ces diese
la die
produit werden

FR Il y a plusieurs moyens de faire la promotion de Logaster ! Dans votre compte personnel, vous trouverez des astuces pratiques pour renforcer votre promotion.

DE Es gibt mehrere Möglichkeiten für Logaster zu werben! In Ihrem persönlichen Konto werden Sie smarte Tipps dazu finden, wie Sie Ihre Werbung verbessern können.

francês alemão
moyens möglichkeiten
compte konto
astuces tipps
renforcer verbessern
logaster logaster
promotion werbung
dans in
vous persönlichen
trouverez werden

FR Cette promotion (“Promotion”) consiste en la vente des dispositifs suivants à prix réduit : PRO 8275 et PRO 8275 TRUCK (“Hardware”).

DE Im Rahmen dieser Angebots­aktion (“Aktion”) sollen folgende Geräte mit einem Preis­nachlass angeboten werden: PRO 8275 und PRO 8275 TRUCK (“Hardware”).

FR Ce modèle est parfait pour la promotion de musique sur YouTube, la production musicale, Audio React, Visualisation Audio, Viméo, la promotion de Séries Télé et bien d'autres services vidéo.

DE Diese Vorlage ist perfekt für Musikwerbung auf YouTube, Musikproduktion Audio React, Audiovisualisierung, Vimeo, Werbung für TV-Shows oder jeden anderen Videodienst.

francês alemão
modèle vorlage
promotion werbung
youtube youtube
dautres anderen
react react
parfait perfekt
audio audio
est ist

FR Vous venez de lire un bref résumé des nombreuses façons dont vous pouvez faire la promotion de votre évènement sportif. Dirigez-vous vers notre article dédié à la promotion d?évènements sportifs pour en apprendre plus.

DE Du hast gerade einen kurzen Überblick zu den vielen Möglichkeiten gelesen, wie du dein Sportevent promoten kannst. Lies unseren Artikel zur Promo von Sportevents, um mehr zu erfahren.

francês alemão
bref kurzen
façons möglichkeiten
lire gelesen
apprendre erfahren
dont zu
article artikel
plus mehr
un einen
vous pouvez kannst

FR Faire la promotion de services d’Amazon est aussi simple que faire la promotion de produits : il vous suffit d’intégrer un lien ou une bannière Partenaire sur votre site Web.

DE Amazon-Servies zu empfehlen ist genauso leicht, wie Produkte zu empfehlen – integriere einfach einen Partnerlink oder Banner auf deiner Website.

francês alemão
damazon amazon
bannière banner
produits produkte
ou oder
simple einfach
un einen
suffit zu
est ist
sur auf
site website

FR Vous trouverez dans le kit Promotion de la marque de notre boîte à outils Marque et marketing des outils de promotion de votre service.

DE Im Kit zur Markenförderung innerhalb unseres Marken- und Marketing-Toolkits finden Sie Vorlagen und Informationen über Werbemöglichkeiten.

francês alemão
trouverez finden
et und
marketing marketing
kit kit
marque marken
dans le im
notre unseres
de zur
vous sie

FR Faites la promotion de votre entreprise de manière professionnelle à l'aide d'explicatifs animés, d'animations sur tableau blanc et de vidéos de promotion spécifiques à votre secteur.

DE Bewerben Sie Ihr Unternehmen auf professionelle Weise mit animierten Erklärungen, Whiteboard-Animationen und branchenspezifischen Werbevideos.

francês alemão
manière weise
et und
professionnelle professionelle
animés animierten
de ihr
tableau mit
entreprise unternehmen

FR En définissant votre stratégie pour faire la promotion de votre site, vous devez tenir compte de la façon dont vos concurrents font leur promotion et obtenir un rapport sur le trafic sur leur site

DE Wenn Sie eine Werbestrategie für Ihre Webseite entwickeln, dann müssen Sie prüfen, wie Ihre Mitbewerber werben und einen Bericht über deren Website-Traffic erstellen

francês alemão
promotion werben
concurrents mitbewerber
trafic traffic
site website
et und
rapport bericht
un einen

FR La Confédération met à disposition du tourisme de nombreux instruments de promotion. Plusieurs hôteliers et hôtelières parlent de leurs projets et du soutien dont ils ont bénéficié grâce aux différents instruments de promotion.

DE Dem Tourismus stehen zahlreiche Förderinstrumente des Bundes zur Verfügung. Verschiedene Hoteliers und Hotelièren erzählen von ihren Projekten und wie diese durch die verschiedenen Förderinstrumente unterstützt wurden.

francês alemão
disposition verfügung
tourisme tourismus
hôteliers hoteliers
projets projekten
soutien unterstützt
et und
de nombreux zahlreiche
à die
ont stehen

FR Instruments de promotion ​Instruments de promotion pour le tourisme

DE Förderinstrumente ​Förderinstrumente im Tourismus

FR ​Instruments de promotion Instruments de promotion pour le tourisme

DE ​Förderinstrumente Förderinstrumente im Tourismus

FR Il y a plusieurs moyens de faire la promotion de Logaster ! Dans votre compte personnel, vous trouverez des astuces pratiques pour renforcer votre promotion.

DE Es gibt mehrere Möglichkeiten für Logaster zu werben! In Ihrem persönlichen Konto werden Sie smarte Tipps dazu finden, wie Sie Ihre Werbung verbessern können.

francês alemão
moyens möglichkeiten
compte konto
astuces tipps
renforcer verbessern
logaster logaster
promotion werbung
dans in
vous persönlichen
trouverez werden

FR En définissant votre stratégie pour faire la promotion de votre site, vous devez tenir compte de la façon dont vos concurrents font leur promotion et obtenir un rapport sur le trafic sur leur site

DE Wenn Sie eine Werbestrategie für Ihre Webseite entwickeln, dann müssen Sie prüfen, wie Ihre Mitbewerber werben und einen Bericht über deren Website-Traffic erstellen

francês alemão
promotion werben
concurrents mitbewerber
trafic traffic
site website
et und
rapport bericht
un einen

FR Faire la promotion de services d’Amazon est aussi simple que faire la promotion de produits : il vous suffit d’intégrer un lien ou une bannière Partenaire sur votre site Web.

DE Amazon-Servies zu empfehlen ist genauso leicht, wie Produkte zu empfehlen – integriere einfach einen Partnerlink oder Banner auf deiner Website.

francês alemão
damazon amazon
bannière banner
produits produkte
ou oder
simple einfach
un einen
suffit zu
est ist
sur auf
site website

FR Attirez plus de clients en créant des codes de promotion. Vous pouvez également traiter plusieurs codes à la fois, modifier les codes existants et garder une vue d’ensemble la validité des codes de promotion.

DE Gewinne mehr Kunden, indem du Gutscheincodes erstellst. Du kannst auch mehrere Codes gleichzeitig hochladen, bestehende Codes bearbeiten und den Überblick über verfügbare Rabatte behalten.

francês alemão
clients kunden
créant erstellst
codes codes
garder behalten
modifier bearbeiten
et und
existants bestehende
également auch
plus mehr
vous pouvez kannst

FR Animations explicatives Promotion de produits ou de services Promotion des applications mobiles Typographie Cartes de vœux Vidéo sur la restauration et l'hôtellerie Noël Autres vidéos promotionnelles

DE Erklärvideo Animation Produkt- oder Dienstleistungsförderung Mobile App-Werbung Typografie Grußkarten Lebensmittel und Gastfreundschaft Video Weihnachten Andere Werbevideos

francês alemão
animations animation
promotion werbung
produits produkt
ou oder
applications app
mobiles mobile
typographie typografie
cartes karten
noël weihnachten
et und
vidéo video

FR Ce modèle est parfait pour la promotion de musique sur YouTube, la production musicale, Audio React, Visualisation Audio, Viméo, la promotion de Séries Télé et bien d'autres services vidéo.

DE Diese Vorlage ist perfekt für Musikwerbung auf YouTube, Musikproduktion Audio React, Audiovisualisierung, Vimeo, Werbung für TV-Shows oder jeden anderen Videodienst.

francês alemão
modèle vorlage
promotion werbung
youtube youtube
dautres anderen
react react
parfait perfekt
audio audio
est ist

FR Si les règles d?une Promotion contredisent les présentes Conditions, les règles de la Promotion prévalent et peuvent varier selon le marché ou la région géographique.

DE Wenn die Regeln für eine Werbeaktion mit diesen Bedingungen im Widerspruch stehen, haben die Regeln der Werbeaktion Vorrang und können je nach Marktplatz oder Region variieren.

francês alemão
varier variieren
marché marktplatz
région region
règles regeln
conditions bedingungen
et und
ou oder
si wenn

FR Vous venez de lire un bref résumé des nombreuses façons dont vous pouvez faire la promotion de votre évènement sportif. Dirigez-vous vers notre article dédié à la promotion d?évènements sportifs pour en apprendre plus.

DE Du hast gerade einen kurzen Überblick zu den vielen Möglichkeiten gelesen, wie du dein Sportevent promoten kannst. Lies unseren Artikel zur Promo von Sportevents, um mehr zu erfahren.

francês alemão
bref kurzen
façons möglichkeiten
lire gelesen
apprendre erfahren
dont zu
article artikel
plus mehr
un einen
vous pouvez kannst

FR Le marketing de contenu est extrêmement utile si vous souhaitez réussir la promotion d?un atelier bricolage. Lors de la promotion, vous devrez :

DE Content Marketing ist superhilfreich, wenn Du für einen erfolgreichen Workshop promoten möchtest. Während Du promotest, solltest du:

francês alemão
atelier workshop
marketing marketing
contenu content
est ist
un einen
de für
souhaitez möchtest

FR Comme je l'ai mentionné plus haut, vous voudrez orienter votre budget vers la puissance du processeur (s'il le faut) lorsque vous construirez un ordinateur sur mesure pour la production musicale.

DE Wie ich oben erwähnt habe, werden Sie Ihr Budget in Richtung CPU-Leistung verlagern wollen (falls Sie das müssen), wenn Sie einen Computer für die Musikproduktion maßschneidern.

francês alemão
mentionné erwähnt
budget budget
je ich
puissance leistung
processeur cpu
ordinateur computer
haut oben
pour für
voudrez werden
le das
lorsque wenn

FR Filtrez les résultats de recherche et priorisez le contenu de votre choix pour orienter l'expérience des visiteurs de votre site.

DE Filtern Sie die Suchergebnisse, priorisieren Sie die Inhalte nach Belieben und optimieren Sie so die Website-Erfahrung Ihrer Benutzer.

francês alemão
filtrez filtern
priorisez priorisieren
visiteurs benutzer
et und
site website
résultats de recherche suchergebnisse
de ihrer
contenu inhalte

FR Accédez à des réflexions, à des opinions et à des commentaires non filtrés sur des sujets critiques pour les entreprises afin de mesurer efficacement les résultats de la stratégie actuelle et d'orienter les actions futures.

DE Greifen Sie auf ungefilterte Gedanken, Meinungen und Feedback zu geschäftskritischen Themen zu, um die Ergebnisse der aktuellen Strategie effizient zu messen und künftige Maßnahmen zu steuern.

francês alemão
réflexions gedanken
mesurer messen
efficacement effizient
stratégie strategie
actuelle aktuellen
futures künftige
entreprises steuern
opinions meinungen
et und
commentaires feedback
sujets sie
résultats ergebnisse
afin um
à zu
de der
sur auf

FR American City Business Journals utilise les outils d'analyse de Sprout pour orienter sa stratégie de contenu et optimiser ses performances.

DE American City Business Journals verwendet die Analyse-Tools von Sprout, um seine Content-Strategie anzupassen und seine Performance zu optimieren.

francês alemão
american american
city city
business business
utilise verwendet
outils tools
stratégie strategie
optimiser optimieren
performances performance
et und
de von

FR 7. Rassemblez des données pour mieux orienter votre stratégie

DE 7. Sammeln Sie Daten zur Anpassung Ihrer Strategien

francês alemão
rassemblez sammeln
stratégie strategien
données daten

FR Après avoir affiné vos topics, vous pouvez commencer à collecter des données pour orienter vos stratégies

DE Nachdem Sie Ihre Themen konkretisiert haben, können Sie erste Daten sammeln und Ihre Strategien entsprechend anpassen

francês alemão
topics themen
collecter sammeln
stratégies strategien
données daten
pour erste
après nachdem
vous sie

FR Écoutez votre audience pour vous joindre aux discussions pertinentes qui ont lieu sur les médias sociaux et pour orienter votre future stratégie sociale

DE Hören Sie Ihrem Publikum zu, damit Sie anschließend an relevanten Unterhaltungen teilnehmen können, die in den sozialen Netzwerken stattfinden, und um Ihre zukünftige Strategie anzupassen

francês alemão
audience publikum
discussions unterhaltungen
pertinentes relevanten
future zukünftige
stratégie strategie
et und
votre anzupassen
vous sie
sociaux sozialen

FR Nos agents de support sont à votre disposition du lundi au dimanche pour répondre à vos questions et vous orienter sur la solution d'hébergement qui correspond le mieux à vos besoins

DE Unsere Supportmitarbeiter stehen von Montag bis Sonntag zu Ihrer Verfügung, um Fragen zu beantworten und Sie über die passende Hostinglösung für Ihre Anforderungen zu beraten

francês alemão
agents supportmitarbeiter
lundi montag
dimanche sonntag
besoins anforderungen
répondre beantworten
et und
questions fragen
à zu
nos unsere
de ihrer
disposition verfügung
pour für
vous sie

FR Lorsque vous ciblez vos e-mails automatiques, tout ce que vous découvrez sur vos visiteurs peut orienter votre prochaine étape

DE Wenn du deine automatisierten E-Mails gezielt versendest, kann alles, was du über deine Käufer erfährst, deine Entscheidungen für die nächsten Schritte beeinflussen

francês alemão
découvrez erfährst
e-mails mails
peut kann
mails e-mails
sur über
prochaine nächsten
votre schritte
lorsque wenn
vos deine

FR Une rétrospective organisée sur Zoom à l'aide de Trello pour établir des règles de base, ajouter des réflexions et orienter la discussion.

DE Eine Retrospektive über Zoom, bei der Trello zur Festlegung von Grundregeln, zum Einbringen von Gedanken und zur Leitung der Diskussion eingesetzt wird

francês alemão
rétrospective retrospektive
trello trello
réflexions gedanken
discussion diskussion
zoom zoom
et und

FR Vous exécutez ce scénario à distance ? Utilisez ce modèle de rétrospective gratuit pour orienter la discussion et consigner les résultats de la session.

DE Führst du das Spiel remote durch? Nutze diese kostenlose Vorlage für Retrospektiven als Orientierungshilfe für die Diskussion und zur Dokumentation der Ergebnisse eurer Sitzung.

francês alemão
distance remote
gratuit kostenlose
discussion diskussion
session sitzung
et und
utilisez nutze
modèle vorlage
résultats ergebnisse
à die
vous du

FR Si vous devez trouver un consensus sur les idées qui émergent, utilisez le vote par point pour orienter la conversation.

DE Wenn ihr einen Konsens zu den eingebrachten Ideen finden müsst, kannst du mit einer Punktabstimmung die Diskussion in die richtige Richtung leiten.

francês alemão
consensus konsens
idées ideen
orienter leiten
conversation diskussion
devez müsst
si wenn
trouver finden
émergent die
un einen

FR Comment orienter le flash On-camera

DE Die Ausrichtung des On-Camera-Blitzes

francês alemão
le des

FR Dans cette vidéo, vous découvrirez trois méthodes pour orienter le Profoto A1X afin d’obtenir différents rendus selon les situations. 

DE In diesem Video lernen Sie drei Möglichkeiten kennen, wie Sie den Profoto A1X für verschiedene Looks und Situationen ausrichten. 

francês alemão
vidéo video
méthodes möglichkeiten
profoto profoto
situations situationen
dans in
pour für
le den
trois drei
vous sie
différents verschiedene

FR Des rapports Instagram pour orienter votre stratégie sur les médias sociaux

DE Instagram-Berichte für die Optimierung Ihrer Social-Media-Strategie

francês alemão
rapports berichte
instagram instagram
stratégie strategie
médias media
sociaux social
pour für
les die

FR Recueillez autant d'informations que possible sur votre audience, et servez-vous-en pour orienter les questions que vous poserez à l'étape trois.

DE Sammeln Sie so viele Informationen über Ihre Zielgruppe wie möglich und nutzen Sie diese dann als Leitfaden für die Fragen, die Sie in Schritt drei stellen.

francês alemão
recueillez sammeln
possible möglich
audience zielgruppe
étape schritt
et und
en in
autant so
questions fragen
à die
vous sie
votre ihre
pour für
trois drei

FR Pourtant, il manquait à la marque américaine un élément clé pour évaluer efficacement de nouvelles idées : des informations pertinentes pour orienter ses décisions

DE Nichtsdestoweniger fehlte etwas, womit die neuen Ideen effektiv beurteilt werden konnten: Erkenntnisse, die die Richtung der Produkte sowie die Entscheidungen für oder gegen Produkte bestimmen würden

francês alemão
manquait fehlte
efficacement effektiv
nouvelles neuen
décisions entscheidungen
idées ideen
informations erkenntnisse
à die
un etwas
de gegen
pour für

FR Aujourd'hui, les conseils prodigués par l'équipe Momentive servent à orienter les investissements de Cosmos

DE Die Ratschläge und Tipps, die er von dem für Cosmos zuständigen Team bei Momentive erhält, erweisen sich als Multiplikator für Cosmos' Investitionen

francês alemão
investissements investitionen
cosmos cosmos
conseils tipps
équipe team
à die

FR Découvrez des cursus d'apprentissage à suivre à votre rythme, conçus par des experts. Répondez à quelques questions afin que nous puissions vous orienter vers les bonnes ressources de formation.

DE Entdecken Sie selbstgesteuerte, von Experten kuratierte Lernpfade. Beantworten Sie ein paar kurze Fragen, und wir werden Ihnen den besten Lernpfad empfehlen, um Sie dorthin zu bringen, wo Sie hinwollen.

francês alemão
découvrez entdecken
experts experten
répondez beantworten
que wo
à zu
questions fragen
les besten
afin um
des und
nous wir

FR Certains fournissent également des outils d’analyse permettant d’identifier les problèmes et de vous orienter vers les mesures correctives adéquates

DE Manche von ihnen bieten zudem aussagekräftige Analysen, die Probleme detailliert aufzeigen und Ihnen die Korrekturmaßnahmen erleichtern

francês alemão
fournissent bieten
problèmes probleme
et und

FR Le jour J, aidez facilement vos participants à s'orienter en vérifiant la catégorie et le statut de leur billet.

DE Helfen Sie Ihren Teilnehmenden am Veranstaltungstag bei der Orientierung und überprüfen Sie die Kategorie und den Status ihrer Tickets.

francês alemão
aidez helfen
catégorie kategorie
statut status
billet tickets
et und
à die
de ihrer

FR Dans ce guide, nous ferons de notre mieux pour vous orienter dans la bonne direction, que vous souhaitiez acheter une édition numérique PS5 ou PS5

DE In diesem Leitfaden geben wir unser Bestes, um Sie in die richtige Richtung zu weisen – egal, ob Sie eine PS5 oder eine PS5 Digital Edition kaufen möchten

francês alemão
guide leitfaden
mieux bestes
acheter kaufen
numérique digital
ou oder
dans in
nous wir
la die
direction richtung
une eine

FR Vous avez du mal à vous décider ? Ne vous inquiétez pas, contactez simplement notre équipe commerciale qui sera ravi de vous orienter vers le choix le plus adapté à vos besoins.

DE Haben Sie Schwierigkeiten dabei, sich zu entscheiden? Setzen Sie sich einfach mit unserem Verkaufsteam in Verbindung, um Ihre speziellen Anforderungen zu besprechen.

francês alemão
simplement einfach
besoins anforderungen
décider entscheiden
à zu
vous unserem
vers in

FR Selon leur type, les entreprises ont tendance à s'orienter vers différents types de processus de gestion des incidents

DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt

francês alemão
différents unterschiedliche
type art
de werden

FR Redirigez les liens modifiés ou rompus - Si vous modifiez le slug d’URL sur une page de votre site, créez des redirections URL pour orienter les visiteurs qui utilisent l’ancienne URL vers la bonne page.

DE Leite geänderte oder defekte Links um – Wenn du den URL-Slug auf einer Seite deiner Website änderst, kannst du URL-Umleitungen erstellen, um Besucher:innen, die noch die alte URL aufrufen, zur richtigen Seite weiterzuleiten.

francês alemão
modifiés geänderte
créez erstellen
redirections umleitungen
visiteurs besucher
bonne richtigen
liens links
ou oder
url url
page seite
site website
si wenn
sur auf
la die
pour um

FR Fixez un rendez-vous avec notre équipe qui saura vous orienter.

DE Vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit unserem Team. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

francês alemão
équipe team
un einen
avec mit
notre wir
vous unserem

FR Des insights issus des CGU pour orienter votre stratégie et booster vos performances

DE UGC-Einblicke zur Strategieentwicklung und Leistungssteigerung

francês alemão
insights einblicke
et und

FR Augmentez le nombre de demandes d'inscription en écoutant et en interagissant avec les futurs étudiants qui cherchent à s'orienter après le lycée.

DE Indem Studieninteressenten zugehört und mit ihnen interagiert wird, wenn diese nach Studienmöglichkeiten suchen, können Bewerberzahlen gesteigert werden.

francês alemão
cherchent suchen
et und
le wird

FR Obtenez une vue d'ensemble des performances de tous vos profils sociaux. Exploitez ces données pour orienter votre stratégie de contenu.

DE Sehen Sie, welche Beiträge in all Ihren Social-Media-Profilen und Netzwerken am besten abschneiden. Nutzen Sie diese Daten, um Ihre Inhaltsstrategie zu informieren.

francês alemão
profils profilen
données daten
sociaux social
ces diese
de ihre
exploitez nutzen

Mostrando 50 de 50 traduções